Einträge

Dieses Glossar enthält Erläuterungen zu Begriffen, die in Transkripten der Korpora PF/SV/SW/ZW verwendet werden.

VB

Anmerkung

Vorgeschobener Beobachter

VB

ZW--_E_00295
GP
 mehr weggekommen . Da waren ja 1 . 000 und abertausende Landser , wo nicht mehr weggekommen sind . Und ( danach ) , mit einem kleinen Kahn habe ich noch versucht , ich habe immer gedacht : " Jetzt bist ( du ) dem Russen so und so oft durch den Finger gerutscht " , gell . Ich war wirklich immer vorne gehockt als VB . Zu 80 Prozent war ich bei der Infanterie vorne als VB , früher als Funker . Und nachher bin ich selber VB gewesen . Und ( danach ) bin ich mit einem kleinen Kahn ab . Wir sind etliche Kameraden gewesen und sind gekommen bis in die Höhe von Stolp . Ja , das haben wir an einem


ZW--_E_00295
GP
 nicht mehr weggekommen sind . Und ( danach ) , mit einem kleinen Kahn habe ich noch versucht , ich habe immer gedacht : " Jetzt bist ( du ) dem Russen so und so oft durch den Finger gerutscht " , gell . Ich war wirklich immer vorne gehockt als VB . Zu 80 Prozent war ich bei der Infanterie vorne als VB , früher als Funker . Und nachher bin ich selber VB gewesen . Und ( danach ) bin ich mit einem kleinen Kahn ab . Wir sind etliche Kameraden gewesen und sind gekommen bis in die Höhe von Stolp . Ja , das haben wir an einem Tag geschafft , war so ein Motorboot . Und ( danach ) ist ein Sturm


ZW--_E_00295
GP
 Kahn habe ich noch versucht , ich habe immer gedacht : " Jetzt bist ( du ) dem Russen so und so oft durch den Finger gerutscht " , gell . Ich war wirklich immer vorne gehockt als VB . Zu 80 Prozent war ich bei der Infanterie vorne als VB , früher als Funker . Und nachher bin ich selber VB gewesen . Und ( danach ) bin ich mit einem kleinen Kahn ab . Wir sind etliche Kameraden gewesen und sind gekommen bis in die Höhe von Stolp . Ja , das haben wir an einem Tag geschafft , war so ein Motorboot . Und ( danach ) ist ein Sturm gekommen , und ( danach ) haben wir an Land müssen . Und (


VdK

Anmerkung

VdK: "Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands", gegründet 1950. Heute: "Sozialverband VdK Deutschland e. V."

VdK

ZW--_E_00302
EX
 Jetzt , was ist hier alles los in Aulendorf , gibt es da überhaupt Vereine ?
GP
 Ha , selbstverständlich . Also , es gibt einmal zwei Gesangvereine : Einen Sängerbund , einen Liederkranz . Dann gibt es Sportverein , also Fußballabteilung , Radfahrabteilung , Tischtennisabteilung , Schwimmabteilung . Dann sind VdK , ich meine , das ist auch hier , VdK . Und Kirchenchor , dann ist ein Schachklub hier , was ist noch ?


ZW--_E_00302
EX
 Jetzt , was ist hier alles los in Aulendorf , gibt es da überhaupt Vereine ?
GP
 Ha , selbstverständlich . Also , es gibt einmal zwei Gesangvereine : Einen Sängerbund , einen Liederkranz . Dann gibt es Sportverein , also Fußballabteilung , Radfahrabteilung , Tischtennisabteilung , Schwimmabteilung . Dann sind VdK , ich meine , das ist auch hier , VdK . Und Kirchenchor , dann ist ein Schachklub hier , was ist noch ?


ZW--_E_00831
GP
 Ha ja , Ausflüge werden immer gemacht . VdK hat auch wieder gemacht Ausflug , die sind da hinangefahren auf Wertheim , da hinan zu .


ZW--_E_05488
GP
 und Berufskollegen angesprochen : " Miteinander ? " ( Danach ) hat es geheißen : " Ach was ! " ( Danach ) habe ich es eben alleine geschafft , nicht . Nicht . Und wir haben heute natürlich auch , äh - Ich habe es ( danach ) durchgesetzt , weil man auch ( ein ) bisschen der Gemeindeführende ist , nicht . Ich bin im Vorstand vom Obstbauverein , nicht , ich bin beim VdK im Ausschuss , ich bin beim Milchhof im Ausschuss , nicht , sitze im Aufsichtsrat , nicht . Und jetzt bin ich auch neuerlich Gemeinderat , nicht . Und ( danach ) hat man natürlich auch so seine Nebenämtlein , ( danach ) muss man ( ein ) bisschen führend sein . ( Danach ) haben wir jetzt eine Maschinengemeinschaft gegründet . Wir haben uns gemeinsam noch eine


Vega

Vega

SW--_E_00129
EX
 Ja ?
GP
 Und da danach , das hat ein Jahr gedauert , bin ich in die Lehre bei der Firma Vega in Wolfach .


veilst

Anmerkung

evtl. Superlativ zu "viel"

veilste

ZW--_E_00311
GP
 denn das Brot wird immer besser durch den , wo das Feuer durch den Ofen geht . Sehen Sie ! Niemals , äh , wenn es also , äh - Die Hinterheizungen und der Dampf , und , dann nachher in den Dampfbacköfen , da sind drei , vier aufeinander . Und der mittlere Ofen , der ist der schärfste und doch der veilste im Aufziehen . Wissen Sie , weil die Hitze nicht so stark sein darf als wie in einem Holzofen , wenn er aufzieht . Sehen Sie ! Der Holzofen , der lässt nach , weil , da muss das Brot anderthalb Stunden im Ofen sein , das Schwarzbrot . Und dann , nachher , da schießt man ihn ein mit 380 Grad


Verbindung_Hohenstaufia

Anmerkung

Turnerschaft Hohenstaufia im CC zu Tübingen, Studentenverbindung (gegründet 1878 im Boulanger)

Hohenstaufer

ZW--_E_00657
GP
 gewesen sind , nach der Verhandlung sind sie ( danach ) zusammengehockt , die Studenten und , und die vom Radfahrverein und wieder weitergesoffen und haben sich versöhnt , nicht wahr , zu der Strafe hinan , nicht . Und ( danach ) hat man beschlossen , haben sie damals beschlossen , die Alten , dass sie jetzt denen ihre Farbe tragen . Und die Hohenstaufer haben es auch zugelassen , dass wir die gleiche Farbe tragen wie sie , nicht wahr . Durch das , da haben wir unsere Vereinsabzeichen mit grün - weiß - rot . Ja .


VerbindungHohenstaufia

ZW--_E_00657
GP
 in die Obere Stadt und haben nach den Studenten geguckt . ( Danach ) hat es natürlich auch gleich getost und haben natürlich ( danach ) einander verschlagen bis es dann wieder so Gerichtsverhandlungen gegeben hat , was ab und zu vorgekommen ist . Durch das hat auch unser Radfahrverein die , die Farbe von den , von der Verbindung Hohenstaufia ,


verbleien

nhd. Entsprechung

(Fenstergläser, Balken etc.) mit dem Senkblei ausrichten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1078: verbleien; Fischer I, 1189: Blei I 2 a

verbleit

ZW--_E_00294
GP
 und ( danach ) die Fachwerkwände oder die Massivwände , nicht wahr , da kommt das Gebälk drauf . Wenn das Gebälk drauf ist , ( danach ) wird es verbleit , das heißt also , in , ins Wasser gelegt , dass es tadellos eben ist . Und ( danach ) kommt der Dachstuhl herauf .


verbletzt

nhd. Entsprechung

eigtl.: verwundet, hier: vom ausgetrockneten Boden, der mit "Bletzen" (= Rissen) übersät ist

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1079: verbletzen 2

verbletzt

ZW--_E_00658
EX
 Ja , nur von den zehn Tagen jetzt ?
GP
 Ja . Ha nein , der Boden ist verbletzt gewesen , millionisch .


verbraten

nhd. Entsprechung

übertrieben: in der Sonne verbrennen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1082: verbraten

verbraten

ZW--_E_00219
GP
 und ( danach ) haben wir uns also verloren , an einer Wegkreuzung , ( danach ) sind wir , ( danach ) waren wir noch vier Mädchen und sechs , sechs Männer . Und ( danach ) sind wir also hinaufgestiegen , das ist so ein Nordhang gewesen , und ( danach ) hat die Sonne so von Süden her gescheint und wir sind also schier verbraten . ( Es ) ist furchtbar heiß gewesen , wir sind überhaupt nichts gewohnt gewesen , immer in der Stube gewesen oder im Haus herumgeschafft , Und ( danach ) ist so - also es ist furchtbar gewesen , wir haben Durst gehabt , weit und breit keine Menschenseele , kein Haus und gar nichts und überhaupt noch nie berggestiegen , wir kennen


verbrechen_1

nhd. Entsprechung

die überflüssigen Triebe des Weinstocks wegbrechen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1082f.: verbrechen A 2
  • BadWb. 2, 48: verbrechen 1

Verbrechen

ZW--_E_00758
GP
 die Stöcke gebogen , nicht wahr . Das heißt man " biegen " , nicht . Und nach dem wird , wird , gehackt . Da werden sie gehackt mit einem - Ja . Und nach dem Hacken wird gepfählt , kommen Pfähle hinein , nicht , in ( den ) Boden . Und nach dem Pfählen werden sie angehenkt . Und nach dem Anhenken , ( danach ) kommt das Verbrechen , also s - , wenn ich das Geschäft - und nach dem Verbrechen kommt das Spritzen , nicht . ( Danach ) geht die Spritzerei los . Ja . Und so geht es weiter bis -


ZW--_E_00758
GP
 Und nach dem wird , wird , gehackt . Da werden sie gehackt mit einem - Ja . Und nach dem Hacken wird gepfählt , kommen Pfähle hinein , nicht , in ( den ) Boden . Und nach dem Pfählen werden sie angehenkt . Und nach dem Anhenken , ( danach ) kommt das Verbrechen , also s - , wenn ich das Geschäft - und nach dem Verbrechen kommt das Spritzen , nicht . ( Danach ) geht die Spritzerei los . Ja . Und so geht es weiter bis -


ZW--_E_00758
GP
 Das ) Spritzen nicht . Das Geschäft , nicht wahr , ( danach ) , Ver - - Also wir , also ( ein ) Teil sagen - " Verbrechen " ist also das richtig - - ist der richtige Ausdruck , aber ein Teil sagen " zwicken " , die Zweige abzwicken , wo man nicht braucht , wo nicht ins Holz treiben sollen , verstehen Sie ? Man dr - - Man zieht ja - Die Stöcke zieht man schon im Spät - - im Frühjahr , dass bloß zwei Hälser da sind , nicht . Und


SV--_E_02048
EX
 Was hat man da tun müssen das ganze Jahr über ?
EX
 Aha , aha . Und wie heißt man das ( danach ) ? Verbrechen , oder ?


SV--_E_02048
EX
 Aha , aha . Und wie heißt man das ( danach ) ? Verbrechen , oder ?
GP
 Ha , das , ja , man , " verbrechen " sagt man . Verbrechen , den Wengert verbrechen .


verbrechen

SV--_E_02048
EX
 Aha , aha . Und wie heißt man das ( danach ) ? Verbrechen , oder ?
GP
 Ha , das , ja , man , " verbrechen " sagt man . Verbrechen , den Wengert verbrechen .


SV--_E_02048
EX
 Aha , aha . Und wie heißt man das ( danach ) ? Verbrechen , oder ?
GP
 Ha , das , ja , man , " verbrechen " sagt man . Verbrechen , den Wengert verbrechen .


SV--_E_00095
GP
 danach ) hat man die Weingärten gehackt . Und ( danach ) , wenn sie gehackt gewesen sind , ( danach ) hat man sie gepfählt , drei Pfähle hinan . Und , wenn es gepfählt gewesen ist , ( danach ) hat man es gebunden mit Weidlein . Und ( danach ) hat man weitergemacht wieder und hat a - Ja , aber zuerst muss man es noch verbrechen und ( danach ) erst heften . Und ( danach ) , wenn es geheftet gewesen ist , ( danach ) muss man es auch ein paar Mal falgen im sommers , von Hand . Ich habe keine Maschine gehabt . Ja , und ( danach ) , wenn es erbrochen gewesen ist , spritzen , hat man schon müssen , fünf , sechs Mal , je nach dem , dass -


SV--_E_00095
GP
 Ja . Und ( danach ) hat man es auch verbrechen müssen , nicht , und ( danach ) heften . ( Danach ) , wenn es geheftet gewesen ist , ( danach ) ist das Meiste geschafft gewesen . Und ( danach ) noch , nach dem Heften , ( danach ) hat man so , und ein Mal oder zwei gespritzt , nachher . ( Danach ) , wenn es gespritzt gewesen ist , ( danach ) ist ja das Meiste geschafft , und ( danach ) falgen noch


SV--_E_00215
GP
 Ja , ja . Bloß , früher hat man halt die , soll ich jetzt gerade oberbergenerisch schwätzen ? Ja . Früher hat man halt die Pfropf - Reben nicht gehabt wie jetzt . Und jetzt hat man auch mehr Reben wie früher , nicht . Früher hat man alles von Hand müssen machen , die Reben binden und verbrechen , so eine Arbeit nach der anderen . Und jetzt tut man sie nur noch so hineinschoppen , nicht , in die Drähte . Damals hat man die Drähte nicht gehabt , die Drähte - Zeug . Und jetzt schoppt man sie halt in die Drähte hinein und früher hat man alle Bändel müssen binden mit Stroh , jeden


SV--_E_00221
EX
 Das kann ich mir denken .
GP
 Zuerst ausschneiden und ( danach ) , nachher Pfähle hineintun . Und ( danach ) muss man sie binden und , und wie oft , und wie oft spritzen und aussch - , und verbrechen muss man sie und heften muss man sie und , und ein , und ein , und ein Mal , drei , vier hacken , ja .


verbrechen_2

nhd. Entsprechung

zerbrechen, in Stücke gehen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1082f.: verbrechen B
  • BadWb. 2, 48: verbrechen 2

verbrechen

SV--_E_02048
EX
 Aha , aha . Und wie heißt man das ( danach ) ? Verbrechen , oder ?
GP
 Ha , das , ja , man , " verbrechen " sagt man . Verbrechen , den Wengert verbrechen .


SV--_E_02048
EX
 Aha , aha . Und wie heißt man das ( danach ) ? Verbrechen , oder ?
GP
 Ha , das , ja , man , " verbrechen " sagt man . Verbrechen , den Wengert verbrechen .


SV--_E_00095
GP
 danach ) hat man die Weingärten gehackt . Und ( danach ) , wenn sie gehackt gewesen sind , ( danach ) hat man sie gepfählt , drei Pfähle hinan . Und , wenn es gepfählt gewesen ist , ( danach ) hat man es gebunden mit Weidlein . Und ( danach ) hat man weitergemacht wieder und hat a - Ja , aber zuerst muss man es noch verbrechen und ( danach ) erst heften . Und ( danach ) , wenn es geheftet gewesen ist , ( danach ) muss man es auch ein paar Mal falgen im sommers , von Hand . Ich habe keine Maschine gehabt . Ja , und ( danach ) , wenn es erbrochen gewesen ist , spritzen , hat man schon müssen , fünf , sechs Mal , je nach dem , dass -


SV--_E_00095
GP
 Ja . Und ( danach ) hat man es auch verbrechen müssen , nicht , und ( danach ) heften . ( Danach ) , wenn es geheftet gewesen ist , ( danach ) ist das Meiste geschafft gewesen . Und ( danach ) noch , nach dem Heften , ( danach ) hat man so , und ein Mal oder zwei gespritzt , nachher . ( Danach ) , wenn es gespritzt gewesen ist , ( danach ) ist ja das Meiste geschafft , und ( danach ) falgen noch


SV--_E_00215
GP
 Ja , ja . Bloß , früher hat man halt die , soll ich jetzt gerade oberbergenerisch schwätzen ? Ja . Früher hat man halt die Pfropf - Reben nicht gehabt wie jetzt . Und jetzt hat man auch mehr Reben wie früher , nicht . Früher hat man alles von Hand müssen machen , die Reben binden und verbrechen , so eine Arbeit nach der anderen . Und jetzt tut man sie nur noch so hineinschoppen , nicht , in die Drähte . Damals hat man die Drähte nicht gehabt , die Drähte - Zeug . Und jetzt schoppt man sie halt in die Drähte hinein und früher hat man alle Bändel müssen binden mit Stroh , jeden


SV--_E_00221
EX
 Das kann ich mir denken .
GP
 Zuerst ausschneiden und ( danach ) , nachher Pfähle hineintun . Und ( danach ) muss man sie binden und , und wie oft , und wie oft spritzen und aussch - , und verbrechen muss man sie und heften muss man sie und , und ein , und ein , und ein Mal , drei , vier hacken , ja .


verbrochen

SV--_E_00227
GP
 gekommen , und ( danach ) riefen - der V - also der Vater von dem rief : " Grüß Gott , Bub , kommst du wieder ! " Es wäre ihm aber lieber gewesen , der wäre nicht mehr gekommen , so wenig zu essen hat man gehabt . Brot sei auf dem Ofen gestanden , lauter Gerstenbrot , in einer Schide , und das ist verbrochen . Das hat man doch nicht hauen können mit dem Messer , die lassen sich nicht hauen , das ist zu kurz . Und das haben sie gehabt , und sonst haben sie nichts gehabt . Also Hunger wie die Bären haben sie gehabt und seien aber Kerle gewesen wie die Felsen . Die stärksten Leute im


verbreiten

nhd. Entsprechung

(das Gras nach dem Mähen) ausbreiten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1083: verbreiten

verbreiten

ZW--_E_05496
GP
 Um halb drei ist es ( danach ) ein wenig hell geworden und so hat man hintereinander nach gemäht , gell . ( Danach ) hat man gemäht bis um sechs , und ( danach ) ist die Bäuerin gekommen , hat den Kaffee gebracht , gell . Und ( danach ) habe ich , nach dem Kaffee habe ich das Gras ( danach ) wieder alles verbreiten müssen . Und wenn das verbreitet gewesen ist , ( danach ) ist man fortgegangen und hat Klee geholt für die Viecher , gell . Und wenn ( danach ) , dann hat man gevespert darunter hinein , und nach dem Vespern ist man ins Heu verschütteln gegangen . So hat man es gemacht , gell , ja , so ist es gewesen . Und (


verbreitet

ZW--_E_05470
GP
 Ja , zuerst hat man gemäht , und ( danach ) ist man da dort geblieben , ist hingesessen und hat ( danach ) Brotzeit gemacht . Und ( danach ) hat man das wieder fein verbreitet , und ( danach ) , da hat man es gewendet , und abends hat man es ( danach ) aufgesetzt , auf so Schöberlein gemacht , aufsetzen hat man da immer gesagt . Und ( danach ) , den anderen Tag hat man es wieder hingestreut , ist man wieder in der Frühe gegangen und drunten geblieben den ganzen Tag . ( Danach ) ist vielleicht


ZW--_E_05496
GP
 danach ) ein wenig hell geworden und so hat man hintereinander nach gemäht , gell . ( Danach ) hat man gemäht bis um sechs , und ( danach ) ist die Bäuerin gekommen , hat den Kaffee gebracht , gell . Und ( danach ) habe ich , nach dem Kaffee habe ich das Gras ( danach ) wieder alles verbreiten müssen . Und wenn das verbreitet gewesen ist , ( danach ) ist man fortgegangen und hat Klee geholt für die Viecher , gell . Und wenn ( danach ) , dann hat man gevespert darunter hinein , und nach dem Vespern ist man ins Heu verschütteln gegangen . So hat man es gemacht , gell , ja , so ist es gewesen . Und ( danach ) , in der Ernte , ach ,


verbremsen

nhd. Entsprechung

durch bremsen (nicht) verhindern können

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1166ff.: verheben 1

verbremsen

SW--_E_00046
GP
 und sind die Steige hinangefahren . Dort war es steil . ( Danach ) hat es den PERSONENNAME unnen , bei Alpirsbach hat es doch gar keinen Schnee gehabt und bei uns schier , dass man ersäuft . Und ( danach ) hat , sind die unnen , ( danach ) sind die mit Tempo angekommen , der PERSONENNAME . ( Danach ) hat der nicht mehr verbremsen können . ( Danach ) ist er auf die Steine hinein . Und ( danach ) heraufwärts ist , wir waren auch dunnen , da war unser Auto wo , ( danach ) haben sie Ski eingeladen und ( danach ) heraufgefahren .


verdummeln

nhd. Entsprechung

dumm behandeln

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1107: verdummen 2

verdummelt

ZW--_E_00657
GP
 gewesen , und das ist eben heute nicht mehr . Heute hat einer , mit 20 hat jeder sein Mensch , wenn er nicht schon verheiratet ist , was bei uns nicht der Fall war . Da hat man ein oder zwei Kameraden gehabt , wo ein , ein Mädchen gehabt hat . Und der selbige hat ( danach ) uns verdummelt , weil wir noch keine gehabt haben . Und , und , wo wir ( danach ) vier - , 25 gewesen sind und , und die haben schon ein paar Burst gehabt , ( danach ) haben sie gesagt : " Wenn wir es nur auch so schön hätten wie ihr " , nicht wahr , " wir sind doch die Dümmsten gewesen . " Zuerst haben sie uns


ZW--_E_00657
GP
 weil wir noch keine gehabt haben . Und , und , wo wir ( danach ) vier - , 25 gewesen sind und , und die haben schon ein paar Burst gehabt , ( danach ) haben sie gesagt : " Wenn wir es nur auch so schön hätten wie ihr " , nicht wahr , " wir sind doch die Dümmsten gewesen . " Zuerst haben sie uns verdummelt , nachher haben sie gesagt , sie seien die Dümmsten , ja . Jetzt , heute gibt es ja die Kameradschaften nicht mehr . ( Danach ) tun sie eben Jahrgangsversammlungen , aber da hat es das nicht gegeben , dass alle sonntags , alle samstags zehn , 15 Vereine Jahrgänge ausschreiben , eine Jahrgangsversammlung . Da ist nie nichts in der " Chronik " gekommen ,


verfressen

nhd. Entsprechung

zwingen, durch Fressen verbrauchen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1126: verfressen 2

verfressen

ZW--_E_05008
GP
 sein . Weil , da hat man müssen den Schneepflug wieder fahren . Da haben doch die Pferde gefehlt . ( Danach ) habe ich gesagt : " Ja , das Übernachten lassen wir nicht hinaus " , habe ich gesagt . Den Hafer hat der gebracht , Hafer haben die Rosse müssen fressen . Oh , noch viel liegengeblieben . Das haben sie nicht mehr verfressen . Und ( danach ) habe ich zu Nacht gegessen und dicke Zigarre geraucht . Freilich hat er es bezahlt . Noch zu den 50 Mark hinan und selbiges über Nacht . Und ( danach ) ist er eben , um elf habe ich gesagt , ich täte gleich wieder fortfahren , habe ich gesagt . Aber ich kann doch nicht fort .


verführen

nhd. Entsprechung

an einen anderen Ort fahren

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1128f.: verfüren 1

verführt

ZW--_E_00379
GP
 mit dem , mit dem Motormäher tut der nachher das Viehfutter mähen , das Viehfutter mähen , und nachher tut man sonst mähen , oder , nachher , ( danach ) wird halt hingegangen , nachher so ung - , ungefähr hingemäht , was man verschaffen kann , oder . Und nachher wird nachher eine Fuhre Heinzen geladen und das wird nachher auch ver - , verführt und nachher werden Heinzen gesteckt und ( danach ) wird , nachher wird aufgehängt , so viel man Heinzen hat , wenn , beim Regenwetter , oder . Und wenn man einmal das Meiste angehängt hat oder , wenn nachher , wenn es gutes Wetter wird , ( danach ) tut man ( danach ) wieder einfahren oder , ( danach ) tut man , später kann man ja


vergehen

nhd. Entsprechung

hier: vergehen vom Schmerz, Leiden

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1136ff.: vergehen 2 b

vergehen

ZW--_E_00787
GP
 Danach ) habe ich ( eine ) Arg große Freude gehabt , dass ich jetzt wieder so laufen kann . Bloß wird es wohl nicht mehr so vergehen , wissen Sie . Aber solche Leute , wo mich ( danach ) kennen , die führen mich ( danach ) . Oder ich habe ( danach ) da , unser kleines Töchterlein . Äh , die , die tut mich ( danach ) immer spazieren führen . Sagt sie einmal : " Weißt du , Oma , ich tue dich führen , dass du nicht fallen kannst . " Ja .


vergeraten

nhd. Entsprechung

missraten, misslingen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1141: vergeraten 1; Fischer III, 385ff.: geraten 3

vergerät

SV--_E_00101
GP
 Was , da ist doch keiner verbrannt gewesen .
GP
 Nein , das ist ein Apfelplatz gewesen . Ja . Bloß ist er heute ein bisschen dick gewesen , der Guss . Der , es hätte noch ein wenig besser zerlaufen sollen . Jetzt ist er nicht ganz glatt oben . Nein , da sind Sie nicht schuldig . Ja , ja . Wenn es als pressiert , ( danach ) vergerät auch einmal etwas ein bisschen .


verginen

nhd. Entsprechung

Bedeutung unklar, etwa: (zur Abwehr von Geistern, Krankheiten) eine Grimasse machen

Anmerkung

zu mhd. erginen 'das Maul aufreißen', SchwzId. 2, 330: erginnen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1147: verginen
  • BadWb. 2, 418: ginen 1

vergint

SW--_E_00091
GP
 halt ( danach ) eine hinum zu dem , zu dem und hat es halt gesagt . ( Danach ) hat er gesagt : " Ha , dem kann man abhelfen . " ( Danach ) haben wir ein Pulver gekriegt , ( danach ) haben wir den Geißen müssen das Pulver geben , und ( danach ) haben sie wieder gefressen . Nein , nein . Nein , nein . Das ist halt vergint gewesen , vergint heißt man es , vergint , so derlei Sachen . Jetzt , selbiger hat , selbiger , er lebt ja nicht mehr , nicht . Und es , etwas so wird auch nicht mehr gemacht , jetzt . Sie machen es nicht mehr . Aber sonst , wenn etwas gewesen ist , es ist ein tüchtiger Doktor gewesen . Der hat alles gesehen .


SW--_E_00091
GP
 eine hinum zu dem , zu dem und hat es halt gesagt . ( Danach ) hat er gesagt : " Ha , dem kann man abhelfen . " ( Danach ) haben wir ein Pulver gekriegt , ( danach ) haben wir den Geißen müssen das Pulver geben , und ( danach ) haben sie wieder gefressen . Nein , nein . Nein , nein . Das ist halt vergint gewesen , vergint heißt man es , vergint , so derlei Sachen . Jetzt , selbiger hat , selbiger , er lebt ja nicht mehr , nicht . Und es , etwas so wird auch nicht mehr gemacht , jetzt . Sie machen es nicht mehr . Aber sonst , wenn etwas gewesen ist , es ist ein tüchtiger Doktor gewesen . Der hat alles gesehen . Und wenn


SW--_E_00091
GP
 zu dem und hat es halt gesagt . ( Danach ) hat er gesagt : " Ha , dem kann man abhelfen . " ( Danach ) haben wir ein Pulver gekriegt , ( danach ) haben wir den Geißen müssen das Pulver geben , und ( danach ) haben sie wieder gefressen . Nein , nein . Nein , nein . Das ist halt vergint gewesen , vergint heißt man es , vergint , so derlei Sachen . Jetzt , selbiger hat , selbiger , er lebt ja nicht mehr , nicht . Und es , etwas so wird auch nicht mehr gemacht , jetzt . Sie machen es nicht mehr . Aber sonst , wenn etwas gewesen ist , es ist ein tüchtiger Doktor gewesen . Der hat alles gesehen . Und wenn man zu dem ist


verglosten

nhd. Entsprechung

verbrannt, verkohlt

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1150: verglosten; Fischer III, 707f.: glosten 2

verglostet

ZW--_E_00779
GP
 er ins Bett ist . Und wenn er aufgestanden ist , hat er die Zigarette auch . Und , und der brennt ein Loch hinein , in seinem Teppich oben , vor der Brust . ( Danach ) ich bin ja - Ich habe kein Geschäft gehabt . Ich bin natürlich wach geworden und habe ( danach ) das Fenster aufgerissen . War alles verglostet , bis beinahe bis auf das Hemd hinan , bei dem da , nicht . Der ist nicht wach geworden , nicht . ( Danach ) habe ich ihm den Teppich weggezogen und habe es ihm ( danach ) zusammengewargelt , nicht , dass nichts weiter vorgekommen ist .


vergötzeln

nhd. Entsprechung

"verläppern", Wasser unachtsam verschütten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1152: vergötzlen; Fischer III, 776: götzlen
  • DialWbBaySchw., 252: götzlen

vergötzelt

ZW--_E_05467
GP
 sonst zwei angeschlossen , wie mein Nachbar drüben , hat zwei . Da hat es an einem nicht ausgereicht , weil er keine gescheite Quelle hat . ( Danach ) langt es eben nicht aus , nicht . Vieh gibt es auch viel mehr , heute , nicht . Zum Waschen braucht man viel mehr , und wenn das Wasser allein herausläuft , ( danach ) vergötzelt man viel mehr , nicht . Braucht man viel mehr . Mehr wie das Doppelte braucht man heute Wasser wie früher . Viel mehr . Das langt ja eben nicht mehr aus . ( Danach ) kommt jetzt die Ries - Wasserversorgung bei uns . Das kommt , das , das kommt ja von der Donau herauf , da , von Ding , Blindheim kommt


verhagen

nhd. Entsprechung

mit einem "Hag" (= Umfriedung, Hecke, Zaun) umgeben, einhegen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1158: verhagen; Fischer II, 1168: verhegen; Fischer III, 1028ff.: Hag

verhager

ZW--_E_00141
GP
 viel mit dem Sturm zu kämpfen gehabt . Und dass der ein wenig hinabgeht und nicht so hineinbläst , sind sie hinan und haben alle Eggen im Dorf zusammengetragen und haben sie auf die - auf Luftseite aufgestellt , aufeinander hinaufgebeigt , und ( danach ) haben sie gemeint , der Luft werde abgehalten . Seitdem heißen sie " die Luftverhager " . Die Kalkofer , die sind noch heller gewesen . Die haben das Kapellein hofen hoben bei ORTSNAME , und hätten es gerne im Dorf drunten gehabt . Jetzt haben sie da alle zusammenkommen lassen und haben gesagt : " Wir schalten es hinab . Wir legen es auf Rollen und probieren , ob es nicht geht . " Jetzt ist


verhalten_1

nhd. Entsprechung

zurück(be)halten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1158ff.: verhalten 1

nichtsverhalten

ZW--_E_05496
GP
 wenn man so ist , gell . Ich bin froh und habe auch nicht geschimpft . Ich bin immer zufrieden gewesen . Ich habe als , bin durch dick und dünn gegangen , habe ich als gedacht : " ( Danach ) lerne ich auch etwas " , und habe auch alles gelernt . Ich will lernen sch - , ich kann sparen , ich kann nichts verhalten , ich kann nichts verhalten , ich kann kein Stücklein Brot , wie sie alleweil wegschmeißen dunten in der Schule , das tut mir bitterlich weh . Butterbrot schmeißen sie sogar noch weg . Aber es kommt vielleicht noch eine Zeit , wo es , aber denen tut es zuerst weh , mir tut es nicht weh , mir


ZW--_E_05496
GP
 gell . Ich bin froh und habe auch nicht geschimpft . Ich bin immer zufrieden gewesen . Ich habe als , bin durch dick und dünn gegangen , habe ich als gedacht : " ( Danach ) lerne ich auch etwas " , und habe auch alles gelernt . Ich will lernen sch - , ich kann sparen , ich kann nichts verhalten , ich kann nichts verhalten , ich kann kein Stücklein Brot , wie sie alleweil wegschmeißen dunten in der Schule , das tut mir bitterlich weh . Butterbrot schmeißen sie sogar noch weg . Aber es kommt vielleicht noch eine Zeit , wo es , aber denen tut es zuerst weh , mir tut es nicht weh , mir täte es nicht weh .


verhalten

ZW--_E_04907
GP
 Weil das war ja die Schätzung zuvor , dass - da kann keiner sagen , dass , dass er schlechter weggekommen ist und das . Das ist halt bloß so , weil wir die Kleemüdigkeit , wo wir im Boden drin haben , ha , die - da muss man abwarten und muss andere Futtersachen bauen , dass man das Vieh verhalten kann . Hm . Aha . So wie jetzt war halt gerade vor , vor ein paar Tagen , ha - da hat es so einen Reif ( en ) gehabt . Und wo es schon viele Rüben wieder verbrannt hat , die haben es wieder säen müssen . Und das ist halt eine umständliche Arbeit im - alleweil , hm . Weil das


ZW--_E_04909
GP
 nicht . Alles haben wir angefangen , was noch gerade gegangen ist , nicht , alles . ( Danach ) , mein Vater , der ist jeden Tag fortgegangen , zum Handeln , und wir haben halt daheim die Arbeit getan , so miteinander , so lange mein Vater noch gelebt hat . Vieh gehandelt hat er , dass er halt uns elende Kerle da verhalten hat können . Das war bloß ein kleines Anwesen . Ein ganz kleines , nicht . Vielleicht 20 Tagwerk dabei gewesen . ( Danach ) ist ein Bauer - der hat verkauft seinen Hof , hat er auch eine Portion gekauft davon . Und so ist ( es ) halt jetzt fortgegangen umeinander und fortgegangen . Und da haben wir halt viel gearbeitet . (


ZW--_E_04909
GP
 Courage , dass Sie Ihr Anwesen daheim noch einmal übernehmen ? " Sage ich : " Mache ich ungern . " Sage ich : " Vier , fünf Jahre - verdiene ich einen Haufen , kaufe ich mir anderswo etwas , habe ich ein schönes Leben . Wenn ich mein Anwesen daheim übernehme , habe ich bloß einen Haufen Schulden und muss meine ganzen Geschwister verhalten . " " Ha ja , " sagt er , " das weiß ich auch . " ( Danach ) , ( danach ) haben wir eine Weile so hin - und hergeredet . Und der hat schon ganz genau gewusst , was da Schulden und alles da war . Habe ich gesagt : " Nein . Das packe ich nicht . Das ist mir zu viel . 24 . 000 Mark Schulden , in


ZW--_E_04909
GP
 zusammen geschafft . Und ( danach ) haben wir halt den Dreck wieder herausgezogen aus dem Karren . Ha . Und der Mann , der ist tatsächlich unter Kuratel gestellt worden . Und der ist nachher uns tatsächlich nicht mehr geblieben , da . Er ist fortgegangen und hat anderswo wieder geschafft . Und so haben wir unser Heimatlein noch verhalten , nicht .


ZW--_E_05008
GP
 den zwei Jahren , weil eben doch alle , die Valuta ist doch alleweil herab und hinauf , hinauf und alleweil weniger Wert geworden , nicht . Aber , Gott sei Dank , dass wir dunnen gewesen sind . Mein Bruder war auch noch dabei . ( Danach ) haben wir eben doch unseren Lebenden - Tax , haben wir können den Vater verhalten , muss ich sagen , mit seinen Ochsen . Er hat immer gesagt , wenn man gekommen ist , er hat die Haufen Fetzen da gezeigt , die Milliarden und Millionen . ( Danach ) hat er immer gesagt : " Ihr , da geht es nicht mehr mit rechten Dingen zu . Ihr könnt hexen drunnen . " Hat er schon gemeint , wir haben


ZW--_E_05008
GP
 hat er immer gesagt : " Ihr , da geht es nicht mehr mit rechten Dingen zu . Ihr könnt hexen drunnen . " Hat er schon gemeint , wir haben es gestohlen . Waren noch viele so - . Wir haben es gestohlen , hat er immer gesagt . ( Danach ) sage ich : " Woher denn ? " , weil er gemerkt hat , dass wir ihn verhalten noch mit samt seinen Ochsen . Sonst wäre ich ja nicht weg von daheim , wenn der Betrieb rentabler gewesen wäre . Aber das Geld hast ( du ) doch erst gekriegt , wenn ( du ) nichts mehr gekriegt hast dafür . Bevor ( du ) den letzten Meter Holz nicht an der Säge gehabt hast oder am Arbeitsplatz , hast


ZW--_E_05024
EX
 Jetzt , erzählen Sie gerade von den Zeiten ein bisschen , Herr !
GP
 Und , wo die Leute den Wald hinauf sind ins Gras , da ist das Vieh aus dem Wald verhalten worden . Da haben die Leute , also für das Gras zwei Stunden weit , vom Buchschollen , das ist nicht weit vom Kniebis , der Buchschollen . Ja , weiter nah am Kniebis dannen , wo die Leute das Gras , zwei Stunden weit getragen haben auf dem Kopf . Es war , da darf man nicht dran denken .


ZW--_E_05034
EX
 Und , ha , ( danach ) erzählen Sie ein bisschen von Ihrer Jugend !
GP
 Jugend . Also , ich bin in Schramberg im Göttelbach geboren . Und ( danach ) , ( danach ) ist mein Vater , ist ( danach ) nachher zum Landenberger in die Fabrik gegangen . Und da hat er Uhren gemacht und hat am Tag drei Mark 50 Pfennig verdient . Und ( danach ) haben wir auch noch vier Buben gehabt , wo man hat müssen verhalten , und die hat er ( danach ) nachher auch Uhrenmacher lernen lassen und ,


ZW--_E_05037
EX
 Ja , und was haben Sie alles in der Landwirtschaft ?
GP
 Kühe und Pferde und Sauen , das ist mein Ding , die Schweinezucht . Mit dem habe ich mich stets verhalten , mit Schweinezucht .


ZW--_E_05432
GP
 Amerika , mein Junger . Und der ist noch nicht volljährig oder da gewesen . ( Danach ) ist es , ( danach ) , ich habe " nein " gesagt , nicht , und habe ihm ( danach ) geschrieben , dass ich nicht zugebe , nicht . Selbiges Mal ist halt schlecht gewesen , anno 32 . ( Danach ) , einer hat alleweil geschafft und hat die anderen zwei , drei verhalten müssen , nicht . Und da hat er gesagt , da ist , glaube ich , am morgens , wo die , die , die Schiffe abfahren und da die , die , die , die Seeleute sind , da unten , haben auch ihr Lokal , nicht , eine Wirtschaft , wo man , da sind wir auch hineingekommen doben . Da haben sie ein Bierfass hinnen ,


ZW--_E_05507
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Und , äh , das Kloster und die ganzen Gebäude , mitsamt den Waldungen und Äckern , hat alles der - gehört alles dem Staat jetzt , nicht . Und , äh , der Staat muss halt die - mit - muss auch die Kirche verhalten und was so darum und daran hängt .


SW--_E_00100
GP
 Wir haben ja unseren Taglohn gehabt . Aber der , wo das Holz hat , da geht natürlich viel weg : Fünf Mann verhalten den ganzen Nachmittag mit den acht Metern .


verhalten_2

nhd. Entsprechung

unterhalten, versorgen, am Leben erhalten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1158ff.: verhalten 3 a
  • BadWb. 2, 64: verhalten 1 b

verhalten

ZW--_E_04907
GP
 Weil das war ja die Schätzung zuvor , dass - da kann keiner sagen , dass , dass er schlechter weggekommen ist und das . Das ist halt bloß so , weil wir die Kleemüdigkeit , wo wir im Boden drin haben , ha , die - da muss man abwarten und muss andere Futtersachen bauen , dass man das Vieh verhalten kann . Hm . Aha . So wie jetzt war halt gerade vor , vor ein paar Tagen , ha - da hat es so einen Reif ( en ) gehabt . Und wo es schon viele Rüben wieder verbrannt hat , die haben es wieder säen müssen . Und das ist halt eine umständliche Arbeit im - alleweil , hm . Weil das


ZW--_E_04909
GP
 nicht . Alles haben wir angefangen , was noch gerade gegangen ist , nicht , alles . ( Danach ) , mein Vater , der ist jeden Tag fortgegangen , zum Handeln , und wir haben halt daheim die Arbeit getan , so miteinander , so lange mein Vater noch gelebt hat . Vieh gehandelt hat er , dass er halt uns elende Kerle da verhalten hat können . Das war bloß ein kleines Anwesen . Ein ganz kleines , nicht . Vielleicht 20 Tagwerk dabei gewesen . ( Danach ) ist ein Bauer - der hat verkauft seinen Hof , hat er auch eine Portion gekauft davon . Und so ist ( es ) halt jetzt fortgegangen umeinander und fortgegangen . Und da haben wir halt viel gearbeitet . (


ZW--_E_04909
GP
 Courage , dass Sie Ihr Anwesen daheim noch einmal übernehmen ? " Sage ich : " Mache ich ungern . " Sage ich : " Vier , fünf Jahre - verdiene ich einen Haufen , kaufe ich mir anderswo etwas , habe ich ein schönes Leben . Wenn ich mein Anwesen daheim übernehme , habe ich bloß einen Haufen Schulden und muss meine ganzen Geschwister verhalten . " " Ha ja , " sagt er , " das weiß ich auch . " ( Danach ) , ( danach ) haben wir eine Weile so hin - und hergeredet . Und der hat schon ganz genau gewusst , was da Schulden und alles da war . Habe ich gesagt : " Nein . Das packe ich nicht . Das ist mir zu viel . 24 . 000 Mark Schulden , in


ZW--_E_04909
GP
 zusammen geschafft . Und ( danach ) haben wir halt den Dreck wieder herausgezogen aus dem Karren . Ha . Und der Mann , der ist tatsächlich unter Kuratel gestellt worden . Und der ist nachher uns tatsächlich nicht mehr geblieben , da . Er ist fortgegangen und hat anderswo wieder geschafft . Und so haben wir unser Heimatlein noch verhalten , nicht .


ZW--_E_05008
GP
 den zwei Jahren , weil eben doch alle , die Valuta ist doch alleweil herab und hinauf , hinauf und alleweil weniger Wert geworden , nicht . Aber , Gott sei Dank , dass wir dunnen gewesen sind . Mein Bruder war auch noch dabei . ( Danach ) haben wir eben doch unseren Lebenden - Tax , haben wir können den Vater verhalten , muss ich sagen , mit seinen Ochsen . Er hat immer gesagt , wenn man gekommen ist , er hat die Haufen Fetzen da gezeigt , die Milliarden und Millionen . ( Danach ) hat er immer gesagt : " Ihr , da geht es nicht mehr mit rechten Dingen zu . Ihr könnt hexen drunnen . " Hat er schon gemeint , wir haben


ZW--_E_05008
GP
 hat er immer gesagt : " Ihr , da geht es nicht mehr mit rechten Dingen zu . Ihr könnt hexen drunnen . " Hat er schon gemeint , wir haben es gestohlen . Waren noch viele so - . Wir haben es gestohlen , hat er immer gesagt . ( Danach ) sage ich : " Woher denn ? " , weil er gemerkt hat , dass wir ihn verhalten noch mit samt seinen Ochsen . Sonst wäre ich ja nicht weg von daheim , wenn der Betrieb rentabler gewesen wäre . Aber das Geld hast ( du ) doch erst gekriegt , wenn ( du ) nichts mehr gekriegt hast dafür . Bevor ( du ) den letzten Meter Holz nicht an der Säge gehabt hast oder am Arbeitsplatz , hast


ZW--_E_05024
EX
 Jetzt , erzählen Sie gerade von den Zeiten ein bisschen , Herr !
GP
 Und , wo die Leute den Wald hinauf sind ins Gras , da ist das Vieh aus dem Wald verhalten worden . Da haben die Leute , also für das Gras zwei Stunden weit , vom Buchschollen , das ist nicht weit vom Kniebis , der Buchschollen . Ja , weiter nah am Kniebis dannen , wo die Leute das Gras , zwei Stunden weit getragen haben auf dem Kopf . Es war , da darf man nicht dran denken .


ZW--_E_05034
EX
 Und , ha , ( danach ) erzählen Sie ein bisschen von Ihrer Jugend !
GP
 Jugend . Also , ich bin in Schramberg im Göttelbach geboren . Und ( danach ) , ( danach ) ist mein Vater , ist ( danach ) nachher zum Landenberger in die Fabrik gegangen . Und da hat er Uhren gemacht und hat am Tag drei Mark 50 Pfennig verdient . Und ( danach ) haben wir auch noch vier Buben gehabt , wo man hat müssen verhalten , und die hat er ( danach ) nachher auch Uhrenmacher lernen lassen und ,


ZW--_E_05037
EX
 Ja , und was haben Sie alles in der Landwirtschaft ?
GP
 Kühe und Pferde und Sauen , das ist mein Ding , die Schweinezucht . Mit dem habe ich mich stets verhalten , mit Schweinezucht .


ZW--_E_05432
GP
 Amerika , mein Junger . Und der ist noch nicht volljährig oder da gewesen . ( Danach ) ist es , ( danach ) , ich habe " nein " gesagt , nicht , und habe ihm ( danach ) geschrieben , dass ich nicht zugebe , nicht . Selbiges Mal ist halt schlecht gewesen , anno 32 . ( Danach ) , einer hat alleweil geschafft und hat die anderen zwei , drei verhalten müssen , nicht . Und da hat er gesagt , da ist , glaube ich , am morgens , wo die , die , die Schiffe abfahren und da die , die , die , die Seeleute sind , da unten , haben auch ihr Lokal , nicht , eine Wirtschaft , wo man , da sind wir auch hineingekommen doben . Da haben sie ein Bierfass hinnen ,


ZW--_E_05507
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Und , äh , das Kloster und die ganzen Gebäude , mitsamt den Waldungen und Äckern , hat alles der - gehört alles dem Staat jetzt , nicht . Und , äh , der Staat muss halt die - mit - muss auch die Kirche verhalten und was so darum und daran hängt .


SW--_E_00100
GP
 Wir haben ja unseren Taglohn gehabt . Aber der , wo das Holz hat , da geht natürlich viel weg : Fünf Mann verhalten den ganzen Nachmittag mit den acht Metern .


verhausieren

nhd. Entsprechung

durch Hausieren verkaufen

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 65: verhausieren

verhausieren

ZW--_E_05034
GP
 danach ) , von der Mühle weg , ist die Mühle eingegangen . Da ist der Doler ( danach ) hinangekommen und alles . Und ( danach ) haben wir die Bäckerei gekauft am Brestenberg . Und ( danach ) haben wir gebacken allemal miteinander . In der Nacht haben wir angefangen um zwei , drei , und anderen Tags hat man müssen das Brot verhausieren , mit einem Karren in der Stadt herumziehen und von Haus zu Haus gehen und den Leuten betteln : " Kauft auch einen Laib Brot ! " Eines hat einen gekauft , das andere hat keinen gekauft . Und manches hat man müssen aufschreiben und hat das Geld nicht mehr gekriegt .


SV--_E_00096
GP
 Nein , da bin ich ( danach ) schon aus der Schule gewesen . Da habe ich oft auch mitmüssen , ja .
EX
 Ah so . Und da sind Sie auch - , haben Sie Kirschen mit verhausieren müssen ? Ha , erzählen Sie doch , wie es , wie es da zugegangen ist !


verhausiert

ZW--_E_04951
GP
 kleinen Fischlein , das waren so lang , und die hat man da angespitzt und hat man sie auf dem Rost gebraten , die , die Fischlein . Und da hat man , da sind nachher , an einem so einem Stecken sind drei so Fischlein hingegangen . Und da , die hat man ( danach ) , die haben sie nachher verhausiert . Die Leute , die alten Leute , die haben so Zeinerl gehabt , so , so Körbe , so einen Zeinen , und sind da hausieren gegangen mit den Stöcklein - Fischen , hat man gesagt . Und da hat man , da haben drei so Stöcklein , da sind neun Fischlein dran gewesen , an jedem drei , und die haben zehn


verheben

nhd. Entsprechung

zurückhalten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1166ff.: verheben 1
  • BadWb. 2, 65: verheben 1 a

verheben

ZW--_E_05041
GP
 oder halt , will einmal sagen , vor 1914 ist keine Frau in einem Narrenkleidlein gewesen . Aber das hat man ( danach ) mit der Zeit , scheint es , nicht mehr verheben können . Und ( danach ) tun es einzelne auch mit . Wenn sie es recht machen und so , ( danach ) kennt man sie also kaum von einem , von einem Mannsbild . Aber die Weibsbilder gehören eigentlich nicht ins Narrenkleidlein . Wir sehen es nicht so grausig gern , denn das Narren ist lediglich eine Mannen - Sache .


SW--_E_00079
GP
 Unsere Jungen werden wir wohl nicht alle verheben , das ist ausgeschlossen .


verhoben

ZW--_E_00186
GP
 geworfen . Und ( danach ) habe ich , ( danach ) habe ich Angst gekriegt , ( danach ) habe ich den Hund in mein Zimmer hinaufgenommen . Und ( danach ) haben sie es nochmal getan , ( danach ) ist er an der Scheibe hinauf . Und ( danach ) habe ich ihn , und hat zu der Tür hinauswollen . ( Danach ) habe ich ihn gerade noch verhoben gebracht , sonst wäre er die Stiegen hinab .


SV--_E_00259
GP
 Nein , die Stiere können auch durchgehen , ganz gewaltig . Ja .
EX
 Aha , aha . Ja , ( danach ) , ( danach ) kriegt man sie nicht mehr verhoben , oder ?


SV--_E_00259
EX
 Aha , aha . Ja , ( danach ) , ( danach ) kriegt man sie nicht mehr verhoben , oder ?
GP
 Ha nein , man hätte sie nicht mehr verhoben . Die ist danach , die ist danach angegangen an einem Mistemäuerlein , und ( danach ) ist es nicht mehr weitergegangen , und ( danach ) -


SV--_E_00227
GP
 Ah , alle - Die meisten sind , von meinem Jahrgang , anno 16 fortgekommen . Mit dem habe ich mich verhoben . ( Danach ) bin ich erst anno 17 - habe ich dürfen einrücken , gerade ein Jahr später . Und ( danach ) habe ich sollen und habe es nicht getan , habe es wieder nicht getan . Und ( danach ) - So habe ich alleweil Luft gehabt . Ich bin alleweil so wieder zurückgekommen . Und ( danach ) habe ( ich ) mich noch - Und (


SV--_E_00227
GP
 habe mich sofort gemeldet . Und ( danach ) hatten wir noch einen von Ulm , und der selbige hat ( danach ) so - wie ein Neger hat er ein Maul gehabt . Und ( danach ) hat der , der Bataillonstambour - hat gesagt : " Also , PERSONENNAME , du bleibst da , wie lange ( es ) geht . " Und ( danach ) habe ich mich dort ( danach ) verhoben und bin ( danach ) durch selbiges noch alleweil ein wenig länger - bin ich dort geblieben . Und ( danach ) haben wir einmal müssen - Nachtübung ist gewesen , und da hat es geheißen : " Alles muss mit ! " Und ich bin ( danach ) hinab zum Spieß und habe ( danach ) gefragt , ob wir zwei auch mitmüssen , der , der Hornist


verheiern

nhd. Entsprechung

verheiraten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1170f.: verheiraten

verheiert

ZW--_E_00166
GP
 Alter dabei , der hat mit denen schon gespielt , das war der PERSONENNAME , ( ein ) Glaser . ( Danach ) hat der wieder so eine Schar um sich gesammelt . Und das war der PERSONENNAME , der Glasermeister , und der PERSONENNAME , der PERSONENNAME . ( Ist ) auch so ein Viech gewesen . Und der PERSONENNAME , der ist jetzt nach Burladingen verheiert . Und einer , man hat allemal nur gesagt " vom PERSONENNAME " . Der ist ( danach ) gefallen . Ja , es kann nochmal einer dabei gewesen sein . Das weiß ich jetzt nicht mehr so genau . ( Danach ) haben die so eine Tanzmusik gemacht , schon vor dem Krieg . Der PERSONENNAME , hat man nur gesagt , der hat es gelernt ,


ZW--_E_05510
GP
 nicht lange erst gesagt : " Mutter , du hast so schaffen müssen ! Also , das vergesse ich nie . " Sehen Sie , so ist es uns gegangen . Aber , sehen Sie , ich bin heute noch da . Trotz der vielen Arbeit . Jetzt kann ich nicht mehr so streng . Obwohl ich die zehn Jahre , wo mein Junger jetzt verheiert ist , immer mithelfe , immer mithelfe , immer dabei bin , im Rübenhacken und im Weinberg und alles - mache ich noch , wenn ich kann , immer mit . Weil ich es doch gewöhnt bin . Und da sind sie auch sehr froh , und ich weiß , dass sie mir dankbar sind , nicht .


verhängen

nhd. Entsprechung

hängen bleiben, stecken bleiben

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1162f.: verhängen 1 c

verhängt

SV--_E_01029
GP
 Ja , ha das , also er sollte schon anhinfallen , wenn , wenn man es richtigmacht , nicht .
EX
 Ja , und was ist , wenn er , wenn er sich irgendwie verhängt oder so ?


verjären

nhd. Entsprechung

vergären

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1182: verjären I
  • BadWb. 2, 68: verjären

verjären

SW--_E_00013
GP
 man gesagt - Strohstuhl so geschnitten worden . ( Danach ) haben wir es als kleine Kinder schon , denkt mir es , haben wir es müssen einladen der Mutter , und die Mutter hat so - ist so hinuntergefahren . ( Danach ) hat man es trocknen müssen , und ( danach ) ist ( danach ) - Ha ja , es hat sich auch müssen ver - verjären . Man hat es ( danach ) vor dem Haus sitzen lassen , auf einem Haufen , bis es verjärt gewesen ist . Und ( danach ) hat man das ja - Aber jedem Haus ist das Streu gewesen . Ja , jetzt heute holt man halt einen Wagen voll Sägemehl .


verjärt

SW--_E_00013
GP
 mir es , haben wir es müssen einladen der Mutter , und die Mutter hat so - ist so hinuntergefahren . ( Danach ) hat man es trocknen müssen , und ( danach ) ist ( danach ) - Ha ja , es hat sich auch müssen ver - verjären . Man hat es ( danach ) vor dem Haus sitzen lassen , auf einem Haufen , bis es verjärt gewesen ist . Und ( danach ) hat man das ja - Aber jedem Haus ist das Streu gewesen . Ja , jetzt heute holt man halt einen Wagen voll Sägemehl .


verkalben

nhd. Entsprechung

bei Kühen: eine Fehlgeburt haben

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1184: verkalben
  • BadWb. 2, 69: verkalben

verkalbt

SW--_E_00083
GP
 Ah , nein . Die haben als müssen hinunter , aber es ist gerade auch nicht so angenehm gewesen zum zu Acker fahren . Es hat auch einmal eine sich vertan und hat verkalbt , wo sie an der Halde dunnen haben müssen fahren und ziehen . Das ist natürlich nicht so leicht gegangen als immer . Und so ist mit dem Boden führen , das hat man früher vielmals , hat man den Boden unten geladen mit der Schaufel und hat ihn hinauf und , gefläscht mit einem Flaschenzug .


SW--_E_00089
GP
 Ja , das natürlich . Da umeinander sonst da . Aber das , in unserem Haus weiß ich nichts davon .
EX
 oder dass eine Kuh verkalbt hat oder so ?


verklopfen_1

nhd. Entsprechung

"verkloppen", vergeuden, durchbringen, (unter dem Wert) verkaufen, zu Geld machen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1196: verklopfen 2

verklopfe

ZW--_E_05479
GP
 haben wir - haben wir uns gemeldet im Konsulat , aber die haben uns nicht herausschicken können , weil , also , ist einfach keine Gelegenheit dagewesen , weil hat - man hat es nicht machen können . Und ( danach ) ist mir das Z - Zeug zu dumm geworden . ( Danach ) habe ich gesagt : " Ehe ich meine paar Dollar voll verklopfe , da hüben , ( danach ) gehe ich wieder herüber nach Deutschland , da kriege ich ein Geschäft . " Und so habe ich es ( danach ) gemacht . ( Danach ) bin ich am - Am 21 . Mai anno 1921 bin ich drüben weggefahren und bin ( danach ) hierher gekommen am 3 . Juni 1921 . ( Danach ) bin ich , vielleicht über den Winter ,


verklopfen

SV--_E_00105
EX
 Ja , gibt es ( danach ) , gibt es ( danach ) rechte Händel jetzt schon im Voraus ? Das gibt es ja schon .
GP
 Ha nein , so schlimm sind sie nicht , dass sie einander verklopfen . Ich meine , so ist es ( danach ) wieder nicht . Sie streiten halt miteinander weiter als , gell . Jeder will noch etwas herausholen , nicht .


verklopft

SV--_E_00175
GP
 heimgekommen bin , ( danach ) habe ich von einer Mutter ein Fünferlein gekriegt , und hier ist Markt gewesen . Tomerdingen hat Marktgerechtigkeit . ( Danach ) bin ich halt gleich auf den Markt hinan und habe das Fünferlein umgesetzt , das ist klar . ( Danach ) , wenn ich heimgekommen bin , ( danach ) hat sie gesagt : " Hast ( du ) es jetzt schon verklopft , das Fünferlein ? " Und solchige Sachen hat man so erlebt , jung .


verklopfen_2

nhd. Entsprechung

"verkloppen", verprügeln

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1196: verklopfen 1

verklopfen

SV--_E_00105
EX
 Ja , gibt es ( danach ) , gibt es ( danach ) rechte Händel jetzt schon im Voraus ? Das gibt es ja schon .
GP
 Ha nein , so schlimm sind sie nicht , dass sie einander verklopfen . Ich meine , so ist es ( danach ) wieder nicht . Sie streiten halt miteinander weiter als , gell . Jeder will noch etwas herausholen , nicht .


verklopfen_3

nhd. Entsprechung

zerklopfen, durchklopfen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1196: verklopfen 1

verklopfen

SV--_E_00105
EX
 Ja , gibt es ( danach ) , gibt es ( danach ) rechte Händel jetzt schon im Voraus ? Das gibt es ja schon .
GP
 Ha nein , so schlimm sind sie nicht , dass sie einander verklopfen . Ich meine , so ist es ( danach ) wieder nicht . Sie streiten halt miteinander weiter als , gell . Jeder will noch etwas herausholen , nicht .


verklopftworden

SW--_E_00032
GP
 man müssen zusammenrollen , dass der " Lohr " , heißt man das , der Saft innen , dass der nicht nass wird , nicht . Und das ( ist ) fest zusammengerollt worden und schön abgedeckt , dass ( es ) nicht hinein regnen hat können , nicht . Und nachher sind sie fort gekommen in die Gerbereien . Und da sind sie ( danach ) gleich verklopft worden , so kleine Stücklein . Und das ist zu den Häuten hineingekommen , nicht . Ja , von den Fichten , von den Rottannen , nicht . Weißtannen , das hat da keinen Wert , die selbigen haben kein Lohr . Die hat man ( danach ) genommen zum Brennen , als Brennrinde , nicht , früher . Heute bleibt alles liegen im Wald , nicht , will


verkoferen

nhd. Entsprechung

leichtsinnig und nur zum halben Wert verkaufen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1198: verkoferen 2

verkoferen

SV--_E_00182
GP
 einer Stadt o - , das heißt , das ist ja keine Stadt , Dietenheim . Das nennt sich halt Stadt in einer Gemeinde . Da sind die Gemeinderäte , der eine kennt den anderen , und der eine vergönnt dem anderen nicht den hellen Tag . Also da haben viele Gemeinderäte gemeint , jetzt , der habe da , irgendwie etwas verkoferen , nicht , so , ha , so etwas heraushauen . Und ( danach ) haben da viele , auch sogar die Weiber eine , nicht , wie es so ist in den , den Gemeinden , nicht . Ich meine , das ist doch heute noch in vielen so . Und so ist das ( danach ) so weit gekommen , dass , dass der Gemeinderat nachher abgestimmt


verkommen

nhd. Entsprechung

begegnen, über den Weg laufen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1198f.: verkommen 1

verkommen

ZW--_E_00145
GP2
 in Dinkel - , bei Dinkelberg , dort sind uns Rehe verkommen , acht Stück . ( Danach ) sind wir , haben sie zwei Mal geschossen . Es ist aber keines umgeflogen . Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und (


ZW--_E_05488
GP
 Und ( danach ) hat der Herr Freiherr Carl von Cotta - Äh , das war ein sehr beliebter Herr , und er hat so ( einen ) urbäuerlichen Typ gehabt , nicht . Der hat - Ha , der hat geschwätzt , wenn er gekommen ist , nicht wahr . Ich weiß , wenn ich als mit meinem Vater hinaus bin , wir sind ihm verkommen : " Morgen Denzinger " , nicht . " So , sind sie auch schon fleißig ? Haben wir wieder schönes Wetter heute . " So eine ganz tiefe Bassstimme hat der Mann gehabt , und er hat dann durchgesetzt im Landratsamt , dass er sich hat in seinem eigenen Wald - unter seiner größten Eiche , hat er sich dann bestatten lassen dürfen .


ZW--_E_05488
GP
 gnädige Fräulein gekommen und hat für die , wo fleißig waren , ( danach ) Pfauenfedern verteilt . Ha , und die hat man natürlich daheim - Meine ist lange da im Eck gesteckt , nicht . Hat man sich halt - " Ha , die habe ich gekriegt vom gnädigen Fräulein " , nicht . Und ich weiß , wo als Kinder dem gnädigen Fräulein verkommen sind , ( danach ) ist man tapfer gesprungen und hat die Kappe heruntergezogen und hat die Hand gegeben oder die Mädchen haben einen Knicks gemacht , nicht . Gnädiges Fräulein - ( Danach ) hat sie so zwei schöne kleine Hundlein gehabt , so , so , so Foxterrierlein . Der Peppi und der haben sie geheißen , ha , das ist eine


verkommt

ZW--_E_05488
GP
 nicht , zwei Gäule haben wir dort gehabt , und ( danach ) sagt der Müller : " Ja , hm , Heinrich , " zu meinem Vater , " da habe ich noch einen Rucksack , den nimmst du auch mit ! Der gehört dem Schutzmann . " ( Danach ) haben wir natürlich das Ding aufgeladen . ( Danach ) hat mein Vater gesagt : " Horch einmal , wenn dir einer verkommt , dann sagst du , das da hoben , das soll er gleich mitnemmen . " Es ist aber ( danach ) niemand gekommen . Ich habe mich schon gefreut , ich habe gesagt : " ( Danach ) wirst du nicht gestraft , wenn du ein bisschen mehr gemahlen hast . " Dem Schutzmann seines wäre ( danach ) auch drangekommen , nicht . Sind so alte Sachen , wo


SV--_E_02050
GP
 hineingekommen mit dem Harmonium , oder nicht , und das ist , da ist gerade das Wasser da durchgelaufen . Und ( danach ) haben wir , noch einmal eine bei mir , wir haben gemeint , es sei zehn , ( danach ) war es elf . Und ( danach ) haben wir noch geläutet droben , Gebetglocke geläutet . ( Danach ) , wo wir heruntergekommen sind , ( danach ) verkommt uns der Polizei . Der , wo allemal im , durch den Flecken läuft und , und abbieten tut in den Wirtschaften . ( Danach ) sagt er : " Wo kommt denn ihr her ? " ( Danach ) sagen wir : " Ha , vom Berg . " " Ja , ( danach ) habt ihr geläutet ? " " Ha ja , warum ? " " Ja , wisst nicht , welche Zeit , dass es ist ? " ( Danach ) habe


verkranzen

nhd. Entsprechung

Kränze aufhängen, bekränzen

Forschungsliteratur

  • Fischer IV, 687f.: kranzen 1

verkranzt

ZW--_E_00373
EX
 Ja , aber Belgrad ist schon -
GP
 - eine schöne Stadt . Die Städte alle , da sind ganz großartige Bauten drin , wo der Tito gerade gemacht hat . Und wenn wir hineingekommen sind , wir sind nachmittags um drei Uhr hineingekommen , ( danach ) ist alles verkranzt gewesen als wie früher bei uns , wenn der Hitler gekommen ist . ( Danach ) haben wir noch gefragt : " Was ist da heute eigentlich los ? "


ZW--_E_00373
GP
 Nein . Ja , das haben wir , wir haben zuerst gedacht : " Die werden nicht wegen uns verkranzt haben , oder ? " Nein , da war es gerade damals , da ist der indische Ministerpräsident Pandit Nehru um vier Uhr nach Belgrad gekommen . ( Danach ) haben wir gedacht : " Da warten wir auch noch . " ( Danach ) haben wir bis halb fünf gewartet und haben ihn gesehen . Der Tito und Pandit Nehru sind im Auto durch


Verlag

nhd. Entsprechung

Aufwand, hier etwa: geistige Übung

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1206f.: Verlag 1

Verlag

ZW--_E_05475
GP
 Kraft . Und wenn eben unser Herrgott treibt , ( danach ) müssen sie laufen . Mir ist so schlecht zu laufen gewesen , da sind Frauen da gewesen , an die habe ich gar nicht gedacht . Zu dem schlechten Laufen und es war wirklich eine gesegnete Stunde . Und da habe ich ( danach ) auch allemal meinen geistigen Verlag für die Woche über .


verlesen

nhd. Entsprechung

ablesen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1219f.: verlesen 2

verlesen

SV--_E_02030
GP
 Eine Seele .
GP
 ( Danach ) sagt man : " Die kannst - , jetzt kannst du die Seele verlesen " , nicht , wenn man die Seelenweck isst .


SV--_E_02030
EX
 Aha . Aha .
GP
 ( Danach ) kann man die Seele verlesen .


verlochen

nhd. Entsprechung

(verendetes Vieh) vergraben

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1227: verlochen 1
  • BadWb. 2, 82: verlochen

verlochen

ZW--_E_00384
GP
 der Westfront hinauf . Einmal sind fünf Brüder zusammengekommen bei Cambrai droben . Und anno 17 , da bin ich nachher in die Gefangenschaft gekommen . Wir , und da war es manches Mal , also die ersten vier Tage , da gab es natürlich nichts zum Essen . Den ersten Tag , da haben wir müssen 27 Gäule verlochen . Das sind also ein Trupp gewesen mit 20 Mann , und das hat gedauert bis Abend . Und die Gäule , die haben ja fürchterlich gestunken . Und die haben wir müssen alle zusammenziehen mit einem Seil . Und dann , abends sind wir dann nachher noch sieben Kilometer weit marschiert . Und da sind wir auf


verlumpen_1

nhd. Entsprechung

vergeuden, verschwenden, versaufen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1228f.: verlumpen 2 a
  • BadWb. 2, 83: verlumpen 1

soverlumpt

SW--_E_00090
GP
 nachher da ange - , hat er angenommen als seinen eigenen Sohn . Und seinen eigenen Sohn hat er in , in Dings geschickt , der hat sollen Doktor studieren . Und ( danach ) hat er immer Geld gebraucht und Geld gebraucht . Und zuletzt hat sich es herausgestellt , dass er gar nicht studiert , dass er das Geld so verlumpt . Und ( danach ) ist ihm Geld gestohlen worden im Haus . Niemand hat es wollen sein , wo das Geld gestohlen hat . ( Danach ) hat sie , die Frau zum Förster hat gesagt : " Der war da . " Der , eben , der , der Sohn da von dem , wo den erschossen hat , sollte erschossen haben . Und ,


verlumpen_2

nhd. Entsprechung

zerlumpen, arm werden

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1228f.: verlumpen 1
  • BadWb. 2, 83: verlumpen 2

verlumpt

ZW--_E_00314
GP
 Wissen Sie , im Kleinen fängt man an , und im Großen hört man auf . Man kriegt , man krie - , man kriegt eben nie genug . Aber ich habe es müssen gehörig büßen , 60 . 000 Mark bezahlen , ja , ja . In der Inflationszeit . Denn , wenn die nicht gekommen wäre , wäre ich , wäre ich , wäre ich verlumpt .


vermachen

nhd. Entsprechung

verarbeiten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1230f.: vermachen 4

vermachen

SV--_E_00221
EX
 Ja , was können ( danach ) die Kinder schon helfen ?
GP
 Ha , die kö - , ha , die können viel . Ha , die können viel . Wenn man in den Wald geht , ( danach ) können sie helfen das Holz vermachen und , oder zusammenlesen und die Stecken hinaustragen oder Büscheln helfen auch zusammenmachen und allerhand tun . Und auf dem Feld können sie auch helfen hacken . Die dürfen nur das Sach nicht umhacken , ja .


vermarken

nhd. Entsprechung

(mit Marksteinen) umgrenzen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1235: vermarken

vermarken

ZW--_E_05433
GP
 über 10 . 000 Mark gestellt . Und was da noch dazu kommt , wissen wir nicht . Letzthin hat einer erzählt , dass also die Rate noch einmal kommt , eine dritte Rate . Und was da kommt , wissen wir nicht . Im anderen Fall müssen sie jetzt aufhören mit den Wegenetze machen , und dürfen nur noch vermarken , die Stücker vermarken , nicht , die Parzellen . Und da bloß noch Steine setzen . Weil sonst kein Geld mehr da ist .


ZW--_E_05433
GP
 Mark gestellt . Und was da noch dazu kommt , wissen wir nicht . Letzthin hat einer erzählt , dass also die Rate noch einmal kommt , eine dritte Rate . Und was da kommt , wissen wir nicht . Im anderen Fall müssen sie jetzt aufhören mit den Wegenetze machen , und dürfen nur noch vermarken , die Stücker vermarken , nicht , die Parzellen . Und da bloß noch Steine setzen . Weil sonst kein Geld mehr da ist .


vermaskeren

nhd. Entsprechung

maskieren

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1235f.: vermaskeren

vermaskeret

ZW--_E_00168
GP
 gehen die Nachbarn , also die Wirtschaften , wo vor allen Dingen , und ( danach ) hat es auch Häuser gegeben , also , wo die Leute hinangekommen sind zu Licht , nicht . Und die Weibsleute haben ihre Stricketenen dabei gehabt und die Mannsleute haben halt geraucht und Most getrunken , nicht . Und , und ( danach ) sind , ist man vermaskeret gegangen , nicht , also sind die Leute , wo sich maskiert haben , nicht . Und Butzen gesprungen , heißt man das bei uns , nicht . Haben sich maskiert und ist ( danach ) von einer Lichtstube zur anderen , nicht . Und hat sich da , hat da raten lassen , wer jetzt auch das sein könnte , nicht . Am schönsten ist


Vermorel

Anmerkung

Établissements V. Vermorel, frz. Maschinenbauunternehmen 1850-1965

Vermorel

SV--_E_00220
GP
 Zuerst hat man Vermorel gehabt , nicht , wo man hat müssen pumpen , so . Und ( danach ) hat man die Luftdruckspritzen gehabt , wo man oben herab , nicht , hat müssen pumpen . Und ( danach ) hat man andere Pümplein gehabt . Und ( danach ) haben wir einen Spritzen - Motor gehabt , und jetzt haben wir ein so ein , ein fahrbares Spritzen - Gerät . Und alles hat unser Geld gekostet .


vermögen

nhd. Entsprechung

(zu zahlen) vermögen, aufbringen können

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1242f.: vermögen 2 a

vermögen

ZW--_E_00345
GP
 gutes halbes Jahr gewesen , zu Lindau . Und ( danach ) , weil ich einmal die Genehmigung gehabt habe , ( danach ) bin ich in die Schweiz hinein . Aber bloß aus dem einen Grund , weil man mehr verdient hat , weil man das Geld gebraucht hat . Da war die Inflation . Ich habe aber das Hineingehen schier nicht vermögen . Ich habe kein Geld gehabt , ich habe müssen zuerst von meinen Schwestern das Geld vertlehnen zum in die Schweiz hineinfahren , und Schuhe - Geld für das Schuhekaufen , weil ich in der Inflationszeit gar nichts mehr gehabt habe . Verwachsen ist da ( danach ) alles , und kaufen hat man nichts können . Und von dem


vernetzt

nhd. Entsprechung

"vernässen", durchnässen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1254: vernetzen

vernetzt

ZW--_E_04887
GP
 hinangetragen haben , ( danach ) hat mich der Sanitätsarzt , der hat es gesehen , dass ich ganz matt bin , ( danach ) hat er mir einen Rotwein eingeschenkt , den soll ich trinken . Und dann habe ich erst gewusst , dass das Maul nicht aufgeht . halt gewusst , dass das Maul nicht aufgeht . Und habe mich noch recht vernetzt da , nicht , ich habe es hineinbringen wollen , und dann bin ich weggekommen . ( Danach ) haben sie mich weg , hat ( danach ) ( danach ) - Von da aus haben sie mich auf ORTSNAME ins Kriegslazarett hinein . Und wie ich hineingekommen bin , haben sie mich in ein ganz warmes Bett hineingetan , nicht , weil ich ganz verstarrt


SV--_E_00211
GP
 Ja , das tut man ( danach ) auch noch . Man springt auch noch , wenn es regnet und tut es auf Schochen . Ja , das tut man ( danach ) auch noch . Ja . Es ist halt ( danach ) besser , wenn es nicht so arg durch Regen vers - , vernetzt wird , wenn es arg regnet , wenn es auf Schochen ist . Nicht , wenn man die , die Schochen bisschen geschickt macht , ( danach ) läuft das Wasser auch meistens daran hinab und zieht es nicht so daran hinein . Ja . Manchmal machen sie auch , die Bauern , bloß Belagen . Aber da , da sitzt es halt auch


verputzen

nhd. Entsprechung

schön machen, säubern, reinigen (hier: von unerwünschten Ästen, Trieben etc.)

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1266f.: verputzen 2
  • BadWb. 2, 92: verputzen 1

Verputzen

ZW--_E_00312
GP
 Und dann kommt wieder das Verputzen und immer wieder nachgehen , dass die Hopfen , wenn sie sich vom Draht weglösen , dass sie sich wieder hinanwinden . Dann geht es so weiter , nicht .


verputzen

ZW--_E_00312
GP
 Jetzt im Augenblick müssen wir die Ausläufer verputzen , also am Stock und den Ranken unten , bis etwa so einen Meter 50 hoch , müssen die Ausläufer weggerissen werden . Und jetzt kommt der Kunstdünger herein . Und nachher wird , werden die Hopfen angehäufelt und kultivatert , sodass der Hopfengarten ohne Unkraut wird , sodass es sauber ist . Und zwischenhinein werden sie auch gespritzt


verputzt

ZW--_E_00275
EX
 Und die Heinzen ? Hat man die selber gemacht ?
GP
 Heinzen macht man selber , heute noch , die meisten . Da kaufen wir die Stangen im Wald und machen es selber . Oder auch Reisschläge , sogenannte Stangenreisschläge , wenn man den Wald verputzt .


SW--_E_00099
GP
 man einmal so viermetrige oder fünfmetrige dabeihat , nicht , heißt es hinangebauzt , nicht . ( Das ) könnte ich gar nicht mehr machen mit meinem Arm , nicht . ( Danach ) sägt man Mhm . Und jetzt , jetzt nimmt man halt die Säge und sägt sie ganz , ganz gehäb weg , nicht . Ja . Und nachher wird es gleich wieder verputzt mit dem Beil . Ja . Man hat ihm da oben ( danach ) noch geputzt . Weil , ich sage ja , er hat in allem vier Meter oder drei Meter 93 hat er . Ja . Haben wir an einem Mittag geputzt , vollständig fertiggemacht . Ja .


verreißen

nhd. Entsprechung

hier im Sinne von " Geld verbrauchen"

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1274f.: verreißen 1

verreißt

ZW--_E_04965
GP
 lauter Arbeit . Und ( danach ) ist meine Mutter einmal gekommen und hat gesagt : " Ja , mein Mädchen , wie siehst denn du her ? Du bist ja ganz verwahrlost . Das geht nicht um , " hat sie gesagt . " Ich nehme dich mir weg . Das bisschen Lohn , wo du hast , die 120 Märklein , " hat sie gesagt , " die verreißt du ja am Häß . "


verretten

nhd. Entsprechung

erretten; hier: sich zu helfen wissen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1277: verretten

verretten

ZW--_E_00387
GP
 erst dann bei einem Landwirt als landwirtschaftliche Hilfe , nicht . Da habe ich erst recht das Heimweh gehabt . Aber ich habe nicht heim dürfen . Das hat man daheim nicht gelitten . Und dann , nun , während des Krieges , da war halt der Vater fort und die Mutter , die , wir haben uns halt recht verretten müssen , wie man so sagt . Und dann , auch so zweieinhalb Jahren war ich bei dem Landwirt und dann bin ich da weg . Und dann habe ich noch zwei Sommer , wo , auch bei einem Landwirt ausgeholfen . Dann habe ich eine Stelle bekommen zu einem praktischen Arzt nach Immenstadt , der war zuerst


verrumpeln

nhd. Entsprechung

um seinen Wert bringen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1283: verrumplen

verrumpelt

ZW--_E_05481
GP
 Und , und , ich weiß nicht , das kann vielleicht sein , dass der Teil anders eingestellt sind , aber bei dem Bauer , wo ich gewesen bin , der hat auch einmal frühe Grundbirnen angebaut . Der hat halt gesagt : " Das hat keinen Wert . Bis wir die heraustun können , ( danach ) sind die frühen Grundbirnen verrumpelt " , nicht , und ( danach ) hat man halt mittelfrühe . Die kann man auch aufheben . Die kann man einkellern , nicht , ja . Ja ja .


verrupfen

nhd. Entsprechung

zu dicht stehende Jungpflanzen (bes. Rüben) herausrupfen, lichten

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 98: verrupfen 2

Verrupfen

ZW--_E_00217
EX
 Jetzt , was haben Sie gestern getan ? Am morgens , wie ist angegangen , der Tag ?
GP
 Ha , wirklich hat mit dem - hat man mit dem , Hacken gerade genung zu tun . Wenn jetzt so der Heuet vor der Tür steht , ( danach ) sollte man mit der Hackerei fertig werden , mit dem Jäten und dem Verrupfen , mit dem Erdbirnen hacken . Wenn das liegenbleibt , ( danach ) kommt man nach dem Heuet nicht mehr mit .


verrupfen

ZW--_E_00175
EX
 Und was tut ihr jetzt gerade auf dem Feld ?
GP
 Jetzt tun wir noch Rüben verrupfen .


ZW--_E_00175
EX
 Was musst ( danach ) du tun dabei ?
GP
 Ha , der Vater und noch - und unsere Knechte , die tun es verhauen , ( ein ) Stücklein weit , und ( danach ) tun wir es rupfen . Vom Samenkorn kommen allemal drei , vier , fünf herauf , und ( danach ) muss man eines stehen lassen , das schönste . Die Sonnendreher verrupfen .


ZW--_E_00175
GP
 Sie wecken mich halt . Am morgens gehe ich Futter holen , um sieben herum holt man Futter und ( danach ) , wenn man heim kommt , geht man jetzt ( danach ) gen verrupfen . sind nicht so gekommen dieses Jahr , wie haben sie zu spät hineingebracht . Ja . Zu spät hineingebracht . Und die , wo es wieder später getan haben , denen ihre sind wieder besser gekommen . Jetzt sind sie aber da . Ha , morgens Futter holen . Und ( danach ) , wenn man das getan hat , ( danach ) geht man heim ,


ZW--_E_00175
GP
 haben sie zu spät hineingebracht . Ja . Zu spät hineingebracht . Und die , wo es wieder später getan haben , denen ihre sind wieder besser gekommen . Jetzt sind sie aber da . Ha , morgens Futter holen . Und ( danach ) , wenn man das getan hat , ( danach ) geht man heim , und ( danach ) geht man jetzt gen Rüben verrupfen . Und ( danach ) geht man wieder heim zum Mittagessen , einmal bleibt man draußen , wie es gerade ist . Wenn man können hat , ( danach ) geht man - Am abends geht man wieder heim und ( danach ) tut man vespern , und ( danach ) gehe ich gen liefern , in die Molke .


ZW--_E_00203
EX
 Was macht man da ?
GP
 Ha , da tue ich noch lieber noch etwas von der Landwirtschaft , also vom , vom Heuen und , und von dem noch erzählen . Also wirklich muss man arg hacken . Äh , Angersen hacken , und ( danach ) muss man sie verrupfen , weil zu dick kommen . Und , und Grundbirnen tut man - tut man jetzt - Zuerst hat man sie geschürft , und ( danach ) muss man sie - muss man sie jetzt noch hacken und später noch häufeln .


ZW--_E_00259
EX
 Jetzt , erzählen Sie gerade , was , was haben Sie heute schon geschafft ? Sie kommen gerade herein , gell ?
GP
 Ja , heute habe ich wollen hinaus gen Angersen verrupfen . Und ( danach ) hat es geregnet .


ZW--_E_00731
EX
 Ja , und mit den Angersen oder Zuckerrüben , was muss man mit denen machen ?
GP
 Angersen , ha , die muss man zuerst säen und ( danach ) fälgen , verrupfen und ( danach ) heraustun und heimführen .


verrupft

ZW--_E_05510
GP
 war , ( danach ) hat man auf dem Weinberg Ruhe gehabt , ( danach ) ist es auf dem Acker gegangen . ( Danach ) hat man die Rüben das erste Mal gehackt , wenn sie gerade so herausgeguckt haben , so . Und nach dem Rübenhacken hat man sie dann zerhauen , das heißt - nicht , äh - und ( danach ) hat man sie verrupft . Da hat man ( danach ) Leute gehabt . Das hätte man nicht allein gekonnt . Da habe ich ( danach ) immer Frauen gehabt , wo mir helfen verrupft haben , nicht . Und nach dem , ( danach ) sind die Rüben einzeln gestanden . ( Danach ) hat man sie zwei - , dreimal gehackt , im Sommer , " gefälgt " sagen wir . Und dann war ja


ZW--_E_05510
GP
 Mal gehackt , wenn sie gerade so herausgeguckt haben , so . Und nach dem Rübenhacken hat man sie dann zerhauen , das heißt - nicht , äh - und ( danach ) hat man sie verrupft . Da hat man ( danach ) Leute gehabt . Das hätte man nicht allein gekonnt . Da habe ich ( danach ) immer Frauen gehabt , wo mir helfen verrupft haben , nicht . Und nach dem , ( danach ) sind die Rüben einzeln gestanden . ( Danach ) hat man sie zwei - , dreimal gehackt , im Sommer , " gefälgt " sagen wir . Und dann war ja das Rübengeschäft weg . Dann ist es wieder , natürlich , tüchtig in den Wengert losgegangen . Wir haben früher da den Wengert gespritzt . Da hat man


verräufen

nhd. Entsprechung

ausrupfen, auszupfen, hier: Unkraut jäten

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 179f.: räufen

Verräufen

ZW--_E_00232
GP
 Ach , wie man es pflanzt ? Ha , das Kraut wird gesät so ausgangs Februar , anfangs März . Da wird es im Beet gesät . Man hat heute auch Maschinelein . Vorher hat man es breitwürfig gesät . Und mit den Maschinelein , ( danach ) kann man die , die Pflanzen hacken . Man hat also viel weniger Arbeit mit Verräufen . Und ( danach ) , wenn sie großgezogen sind , ( danach ) werden sie verpflanzt auf den Acker . Vorher hat man müssen eine Haue nehmen und hat müssen Stufen hauen . Und die Weiber haben es müssen hineinsetzen . Und jetzt hat man in der Hauptsache auch Maschinen und auch für Gäule und für Bulldog . Gäule , da


verräumen

nhd. Entsprechung

aufräumen, hier: säubern der Rebstöcke von unerwünschten Trieben

Forschungsliteratur

  • Fischer I, 405f.: aufraumen 1

verräumen

ZW--_E_05490
GP
 viel mit meinem Mann mit . Und ( danach ) hat er schon gesagt , die Woche , also ins , ins Reisigmachen könnte ich schon mitgehen . Und , und ( danach ) , wenn es , wenn es einmal abgetrocknet ist im Wengert draußen , ( danach ) muss man halt anfangen Pfähle einlegen und schneiden und , und ( danach ) in den jungen Wengert verräumen , das ist auch ein Geschäft , die Stöcke unten freimachen , so alles sauber herausgeschnitten wird , d - die Wurzeln , die o - , die oberen , müssen alle abgeschnitten werden , dass die Veredelung nicht verdirbt . Und , und ( danach ) nach dem kommt noch das Rebenlesen . Also das Pfähleeinlegen ist kein großes Geschäft mehr bei uns , weil


verschaffen

nhd. Entsprechung

verarbeiten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1291ff.: verschaffen 6

Verschaffen

ZW--_E_00247
GP
 danach ) das Saatenstroh von den Mahden herein . Und ( danach ) kommt das Erdbirnen stecken . Das machen wir jetzt auch anders , indem , dass wir , früher hat man alles in die Furche gelegt . Und jetzt machen wir mit dem Häufelpflug auch die Reihen , was insofern ein Vorteil ist , dass man es leichter zum Verschaffen hat . Man kann den Acker besser hinanrichten ( danach ) , mit den Reihen machen , ( danach ) wird der Boden recht locker . Ja , und ( danach ) , nach dem Erdbirnen stecken ( danach ) geht die Hackerei los , auch Kräuteren . Zuerst die Winterfrüchte , also der Weizen , nachher Hafer und Gerste . Und ( danach ) kommen die Erdbirnen zum Hacken , wenn


verschaffen

ZW--_E_00247
GP
 Und ( danach ) kommt es hauptsächlich auf das Wetter an , dass man ( danach ) mit dem Heuet anfängt . Der Heuet ist jetzt natürlich auch ganz anders wie früher , weil man früher alles von Hand gemäht hat und hat müssen auch alles von Hand umkehren . Das heißt also , den ganzen Heuet von Hand verschaffen müssen . So hat man heute ja alles , macht man heute alles mit der Mähmaschine . Fürs Erste das Mähen und ( danach ) hat , die meisten haben auch , was größere Bauern sind ,


ZW--_E_00379
GP
 muss man hereintun , oder , ( danach ) wird gemolken . Und ( danach ) , und der Bub und , der Sohn , der tut mit dem , mit dem Motormäher tut der nachher das Viehfutter mähen , das Viehfutter mähen , und nachher tut man sonst mähen , oder , nachher , ( danach ) wird halt hingegangen , nachher so ung - , ungefähr hingemäht , was man verschaffen kann , oder . Und nachher wird nachher eine Fuhre Heinzen geladen und das wird nachher auch ver - , verführt und nachher werden Heinzen gesteckt und ( danach ) wird , nachher wird aufgehängt , so viel man Heinzen hat , wenn , beim Regenwetter , oder . Und wenn man einmal das Meiste angehängt hat oder , wenn nachher , wenn es


ZW--_E_00659
EX
 Haben Sie das überhaupt alles verschaffen können , so ?


ZW--_E_05503
GP
 der Bandsäge , nicht in der Schneidemühle , somit auf dem Sägewerk , wie sonst , geschnitten . Das wird auf der Bandsäge herausgesägt , wie man so sagt , nach dem Spiegel . Und dann wird es hinausgesetzt . Dann muss es zwei Jahre trocken werden und muss , dass die Lohe herauskommt . Und dann kann man es erst verschaffen . Und dann , und dann sind beim Fass , früher haben sie das Fass gemacht mit einem Beil und mit deiner Säge . Heute hat man natürlich neue Maschinen dazu , da geht es wesentlich schneller . Und unser Vater , der hat sich wesentlich mehr geplagt wie wir . Das kann man sagen , körperlich , wo wir


SV--_E_00273
EX
 Ja , und hat man ihn ( danach ) auch noch weiterbearbeitet , fermentiert oder so ?
GP
 Ja , da hüben in der Fabrik da , ein bisschen weiter , da ist als früher fermentiert worden . Ja . Also da war ich nicht dabei , da weiß ich ja nicht , also ich habe als nur gehört , dass , dass es so warm geworden ist und gedampft und so weiter , gell , wenn es , mit der Zeit . Aber den Einheimischen hat man ja nicht allein verschaffen können .


SW--_E_00130
GP
 Bloß , wenn es irgendwie einmal spannt geschwind , dass etwer sollte Holz haben und er , er kriegt jetzt eben kein anderes , dass er es dann kauft auch von dem . ( Danach ) muss er halt gucken , dass er es einander nach gesägt bringt . ( Danach ) , wenn , ( danach ) ist ja der Schaden nichts , also ist , hat er ja keinen Schaden weiterhin , wie wenn er das lange genug irgendwo liegen hat .
EX
 Aha , aha . Mhm , mhm . Ja , ja . Ja , ja . Ja , ja . Aber ( danach ) ist es also bloß die Frage wegen dem Käfer und nicht wegen , dass man es für etwas anderes verwendet oder so oder halt , dass man es schneller verschaffen muss , wenn es nicht , wenn es in der Rinde ist ?


verschafft

ZW--_E_00187
EX
 Ja , jetzt , Sie haben doch früher sicher andere Möbel gemacht wie heute , oder ?
GP
 Ja , das ist natürlich , früher hat man überhaupt , in der Hauptsache tannenes Holz verschafft , rein tannenes Holz , ( danach ) ist es , ( danach ) hat man es sauber geschafft , ( danach ) ist es zum Maler gekommen , der hat es gestrichen und lackiert . Damals hat allerdings ein tannenes Schlafzimmer mehr gekostet als heute . Im Verhältnis mehr gekostet als heute ein eichenes .


ZW--_E_00209
GP
 ist das gar kein Vergleich mehr . Gar kein Vergleich . Früher , da hat die Handarbeit gegolten . Mein Vater , zum Beispiel , hat sein Holz gekauft , im Wald . Dann ist es hergefahren worden , ( danach ) hat man es zerschlagen . ( Danach ) hat man es aufgehäufelt , dass ( es ) trocken geworden ist . Und ( danach ) hat man es verschafft . Heute ist das Ding anders . Heute können Sie ( ein ) Holz kaufen , da haben vor ein paar Tagen die Vögel noch darauf gepfiffen . Das wird verschafft . Wenn es sauber verschafft ist , denkt gar kein Mensch daran , dass das Holz den Krankheitskeim schon mit ins Gebäude bringt . Ja . Nachher - Ha , das ist


ZW--_E_00209
GP
 Dann ist es hergefahren worden , ( danach ) hat man es zerschlagen . ( Danach ) hat man es aufgehäufelt , dass ( es ) trocken geworden ist . Und ( danach ) hat man es verschafft . Heute ist das Ding anders . Heute können Sie ( ein ) Holz kaufen , da haben vor ein paar Tagen die Vögel noch darauf gepfiffen . Das wird verschafft . Wenn es sauber verschafft ist , denkt gar kein Mensch daran , dass das Holz den Krankheitskeim schon mit ins Gebäude bringt . Ja . Nachher - Ha , das ist also - Die Handarbeit selbst - Früher hat man noch seine Löcher gestemmt . Heutzutage alles mit der Maschine . Jedes Loch , wo hineingebohrt wird , wird eine Maschine gebohrt .


ZW--_E_00209
GP
 worden , ( danach ) hat man es zerschlagen . ( Danach ) hat man es aufgehäufelt , dass ( es ) trocken geworden ist . Und ( danach ) hat man es verschafft . Heute ist das Ding anders . Heute können Sie ( ein ) Holz kaufen , da haben vor ein paar Tagen die Vögel noch darauf gepfiffen . Das wird verschafft . Wenn es sauber verschafft ist , denkt gar kein Mensch daran , dass das Holz den Krankheitskeim schon mit ins Gebäude bringt . Ja . Nachher - Ha , das ist also - Die Handarbeit selbst - Früher hat man noch seine Löcher gestemmt . Heutzutage alles mit der Maschine . Jedes Loch , wo hineingebohrt wird , wird eine Maschine gebohrt . Jedes Loch , wo gestemmt


ZW--_E_00819
EX
 Ha , das habe ich noch nie gesehen . Das gibt es bei uns nicht .
GP
 Das ist der - Der Samen ist der Lein . Und der - das - der Flachs , der wird gewoben , nicht , das gibt ja - Der kommt i - fort , nach Künzelsau , ins Flachswerk . Und da wird er verschafft . Und da täten wir den riffeln und dass die - der Samen weg geht . Und der Samen , den , den täten wir für die Schweine verfüttern , zu Schrot , nicht , unter d - - unter den Schrot .


ZW--_E_05028
EX
 Und wo kommt es ( danach ) hinan , das Holz ?
GP
 Und ( danach ) kommt es auf die Säge und ( da ) wird es verschafft , für Bretter oder Flicken , was halt - was die davon machen . Da kommen die vom Sägewerk und kaufen es auf .


ZW--_E_05445
GP
 Man hat da Bänder gemacht zum Binden , nicht , also statt den Garbenstricken , oder . Heute mit dem Mähdrescher gibt es die Rollen , das Bindegarn und das , nicht . Und da hat man ein Bindestroh gebraucht , nicht , zum Bänder machen . Und das Bindestroh , das hat sich ( danach ) gut verschafft , wenn man das mit dem Flegel gedroschen hat . Weil , da ist es weich geworden , nicht . Und da hat man halt auch ( danach ) noch das Flegeldreschen gelernt , nicht . Und da hat man das noch gelernt . Das erste Mal vielleicht zu zweit und dann zu dritt und dann zu fünft , nicht . Und das hat (


SW--_E_00047
EX
 ( Danach ) kannst ( du ) das allein machen oben auf dem Wagen ?
GP
 Ha , wenn , wenn es so schnell schafft , wenn es so schnell heraufkommt , ( danach ) bringe ich es nicht verschafft so schnell . Manchmal , wenn es langsam geht , ( danach ) bringe ich es allein getan .


SW--_E_00086
EX
 Ja , ( danach ) hat man Leinen gekriegt oder was ?
GP
 Ja , wir haben ( danach ) das Leinen gekriegt dafür . Man hat es wieder zurückgeschickt , von einer Firma ( danach ) wieder in die andere geschickt . Und die haben es einem verschafft . Man hat halt genommen so zu Betten , gell , die Leintücher und so Zeug auch . So wie ganz früher , wo sie mit dem Hanf noch und das gemacht haben , das weiß ich ( danach ) auch nicht mehr .


SW--_E_00115
GP
 Arbeiter , er ist der Unimog - Führer und dem sollen sie eine fürstliche Wohnung geben , die müssen ihm eine Wohnung geben , nicht . Und jetzt ist er halt dahergekommen , er hätte so Sachen nie gemacht er ist halt ( gekommen von ) Lindenbach , ob ich ihn heirate , nicht . Ich habe bald nicht mehr alles verschafft , nicht . Der Vater hat so lange Jahre nicht mehr schaffen können und ich habe alles , heuen und alles machen müssen und dengeln und habe niemer gehabt , nicht . ( Danach ) , für eine Weile da ( danach ) , ( danach ) ist er gekommen , ( danach ) hat er gesagt : " Tut einmal heiraten ! " Ich habe gedacht , er hat ( danach )


verscheitern

nhd. Entsprechung

zertrümmern

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1297: verscheiteren

verscheitert

ZW--_E_05453
GP
 mit ein paar Metern . ( Danach ) sind die Felsen gekommen , nicht wahr , ( danach ) , das hat man gesprengt , dort hat man es gesprengt . Und ( danach ) sind so Steine herausgekommen , je nachdem , mancher groß , der andere nicht so groß . Und die , wo zu groß gewesen sind , nicht , die , die haben wir ( danach ) wieder verscheitert , in Keile verscheitert , nicht , dass , also so ein Stein , wo man zum Mauern nimmt , der braucht ein Gesicht und eine Lage , sonst ist er nichts , nicht wahr . Und da hat man sie ( danach ) zurichten müssen , nicht , dass , eine Lage , dass es aufliegt , nicht wahr , und wieder ein Gesicht haben von


ZW--_E_05453
GP
 Metern . ( Danach ) sind die Felsen gekommen , nicht wahr , ( danach ) , das hat man gesprengt , dort hat man es gesprengt . Und ( danach ) sind so Steine herausgekommen , je nachdem , mancher groß , der andere nicht so groß . Und die , wo zu groß gewesen sind , nicht , die , die haben wir ( danach ) wieder verscheitert , in Keile verscheitert , nicht , dass , also so ein Stein , wo man zum Mauern nimmt , der braucht ein Gesicht und eine Lage , sonst ist er nichts , nicht wahr . Und da hat man sie ( danach ) zurichten müssen , nicht , dass , eine Lage , dass es aufliegt , nicht wahr , und wieder ein Gesicht haben von vorne , nicht wahr ,


verscherren

nhd. Entsprechung

in der Pfanne scharren beim Kochen von Eierhaber, Kaiserschmarren

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 792f.: scherren 1 b; Fischer V, 793: Scherrete 2

verscherren

SV--_E_00176
EX
 Ach so . Aha . Ja , also Kratzete oder Eierhaber oder so ?
GP
 Eierhaber , so etwas , ja , so etwas . Das muss man richtig schon so verscherren , da . Ja , so . Ja , der wird verscherrt . Durcheinander , ja . Es ist halt noch , ich weiß nicht , von unserem - , hat man halt daheim , daheim gesagt . Und so sagen wir noch und die Kinder wieder . Ja , weil es so durcheinander - . Ja .


verscherrt

SV--_E_00176
EX
 Ach so . Aha . Ja , also Kratzete oder Eierhaber oder so ?
GP
 Eierhaber , so etwas , ja , so etwas . Das muss man richtig schon so verscherren , da . Ja , so . Ja , der wird verscherrt . Durcheinander , ja . Es ist halt noch , ich weiß nicht , von unserem - , hat man halt daheim , daheim gesagt . Und so sagen wir noch und die Kinder wieder . Ja , weil es so durcheinander - . Ja .


verscherrten

SV--_E_00176
GP
 Eierhaber , so etwas , ja , so etwas . Das muss man richtig schon so verscherren , da . Ja , so . Ja , der wird verscherrt . Durcheinander , ja . Es ist halt noch , ich weiß nicht , von unserem - , hat man halt daheim , daheim gesagt . Und so sagen wir noch und die Kinder wieder . Ja , weil es so durcheinander - . Ja .
EX
 Aha , also so einen Pfannenkuchenteig , einen verscherrten , das heißt man Durcheinander ? Aha .


verscheucht

nhd. Entsprechung

schüchtern; verstört, wirr

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1297f.: verscheuchen

verscheucht

ZW--_E_00161
GP
 die Schule gekommen , bin noch grausig dumm und ver - , ein verscheuchtes Mädchen gewesen . Und ( danach ) sind ( danach ) auch ältere , die meisten sind bereits sieben Jahre alt gewesen . Und ich bin im März sechs gewesen und bin ( danach ) schon im April in die Schule gekommen . Und ( danach ) bin ich noch grausig verscheucht gewesen . Und ( danach ) , gerade ein Nachbar von mir , das ist ein Bub gewesen , der ist ( danach ) bereits ein Jahr älter gewesen , der hat mich ehender noch nicht nötig gehabt und hat mich , hat mir Angst gemacht , man komme zu spät in die Schule . Und ( danach ) habe es ich geglaubt . Oder


ZW--_E_04887
GP
 i - , im Kriegslazarett 663 bin ich dann gleich auf die Operationsbank gekommen , und wie ich - und , und wie , wie ich da dran bin , jetzt natürlich , jetzt ist - jetzt , jetzt haben sie mich gleich , also - nicht , als , also - wie sagt man denn , also schmecken lassen , nicht - Also ich bin jetzt so verscheucht , nicht , dass , dass ich , dass ich nicht den - dass ich zählen habe müssen , nicht . ( Danach ) hat er - ( Danach ) hat er - hat der Arzt gesagt : " Zählen Sie weiter " , nicht , und ich habe - und ich bin so lack gewesen , ich habe nurmehr bis 15 zählen können . Dann , dann , dann , äh , bin ich ,


verscheuchtes

ZW--_E_00161
GP
 und Flädles - Kuchen . Das ist nur gerade von Milch auch , Flädles - Kuchen , ja . Also ich bin mit sechs Jahren in die Schule gekommen , bin noch grausig dumm und ver - , ein verscheuchtes Mädchen gewesen . Und ( danach ) sind ( danach ) auch ältere , die meisten sind bereits sieben Jahre alt gewesen . Und ich bin im März sechs gewesen und bin ( danach ) schon im April in die Schule gekommen . Und ( danach ) bin ich noch grausig verscheucht gewesen . Und ( danach ) , gerade ein Nachbar von mir , das ist


verschimpfen

nhd. Entsprechung

ausschimpfen, beschimpfen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1301: verschimpfen 2

verschimpft

ZW--_E_00170
GP
 ganz verdattert . Wir haben ja nichts mehr können . Und ( danach ) ist der nächste erst in anderthalb Stunden gegangen . Und das war abends , da war es schon dämmerig . Und mein kleiner Bruder hat sich halt gefreut , dass er jetzt auch den Zollern sieht und alles und ich habe ihn ( danach ) noch verschimpft . Jetzt haben wir also müssen wieder Fahrkarten lösen zurück nach Mössingen und ( danach ) sind wir , haben wir gewartet . Und sind ( danach ) eingestiegen und in zweiter Klasse mit Polstersessel . ( Danach ) haben wir wollen wieder hinaus , wir haben ja keine Fahrkarte gehabt dafür . ( Danach ) sagt mein Kleiner , er geht nicht mehr aus


Verschimpfete

Verschimpfete

ZW--_E_00254
GP
 Ha , morgens , da tut man vorher rechnen , ( danach ) hat man Gruppenarbeiten und ( danach ) ein bisschen lesen noch . ( Danach ) hat man Pause . Und ( danach ) geht man wieder hinein , ( danach ) schreit man vorher ein bisschen bis der Lehrer wieder hereinkommt . ( Danach ) hört er es allemal , ( danach ) kriegen wir eine Verschimpfete , Strafarbeiten oft . Und ( danach ) müssen wir noch ein Diktat machen , und oft muss er noch fort zu den Tagungen . ( Danach ) lässt er uns allein , ( danach ) tun wir auch nicht viel schaffen .


verschlafen

nhd. Entsprechung

einschlafen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1301: verschlafen 1 a

verschlafen

SW--_E_00081
GP
 so denken . Da daußen , wo , wo die Rosse am morgen - , an der , an der Mähne da , nicht , ist es immer geflochten gewesen , die Haare . ( Danach ) haben sie ( danach ) auch einmal gepasst . Der Bauer und , und der Knecht sind ( danach ) einmal hinan und sind daneben hinangelegen , und ist , scheint es , jeder verschlafen , nicht . Wo sie erwacht sind , ( danach ) ist es schon wieder passiert gewesen . Selt haben sie nichts herausgebracht . Ha , ich weiß ja nicht , was Selbiges gewesen ist . Die Rosse , die seien als pflotschnass gewesen , so haben die geschwitzt gehabt .


verschläft

SW--_E_00050
GP
 bald , was . Da muss man wieder am abends , ( danach ) geht wieder das Hühnerfüttern los , muss man Eier holen . Und ( danach ) tut man einhingeben wieder und wieder Sach . So geht so ein Tag wie der andere . ( Danach ) , am Abend hocken wir ( danach ) noch eine Weile in der Stube . Ja , ( danach ) zuletzt verschläft man , ( danach ) sagt man : " Jetzt geht man ins Bett . Jetzt ist Zeit . Kann man morgen früh wieder aufstehen " , dass man wieder kann seinem Geschäft wieder nach . Und die Hauptsache ist ja , wenn man alle Tage noch aufstehen kann . Unsere , unsere Ahne ist auch nicht alleweil so , so gesund wirklich . Sie


verschlagen_1

nhd. Entsprechung

zerschlagen, kaputtschlagen

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 102: verschlagen 4 a

untenverschlagen

SV--_E_00219
GP
 einmal sagen , sie haben , das denkt mir auch noch , da bin ich auch noch in die Schule . Da hat einer dem anderen einen Baum kaputtgemacht . Und zwar hat er ihn mit einem Äxtlein , also das ist mit einer Holz - , mit einer , so einem kleinen Holzbeil , nicht , hat er ihm ihn unten verschlagen . Der Ba - , die Rinde und der Bast und alles weg und ist , ( danach ) ist der Baum eingegangen . Und den haben sie danach gespielt an der Fastnacht . ( Danach ) haben sie einen Pritschenwagen , oder einen , ein Leiterwagen ist es gewesen , man hat noch keine Pritschenwagen gehabt , dort . Und haben ein , ein


verschlagen

ZW--_E_00145
GP2
 Ja , ja .
GP2
 Ja , ja . Ja , ja . Er hat , er hat schier noch allen den Ranzen verschlagen .


ZW--_E_00343
EX
 Und Sie haben die gespielt , um die sie sich verschlagen haben , oder ?


ZW--_E_00657
GP
 die Wirtschaften hineingekommen sind von der Unteren Stadt , ( danach ) haben sie halt alleweil Händel gehabt . Und , wenn sie genug gesoffen gehabt haben in der Nacht , ( danach ) sind sie in die Obere Stadt und haben nach den Studenten geguckt . ( Danach ) hat es natürlich auch gleich getost und haben natürlich ( danach ) einander verschlagen bis es dann wieder so Gerichtsverhandlungen gegeben hat , was ab und zu vorgekommen ist . Durch das hat auch unser Radfahrverein die , die Farbe von den , von der Verbindung Hohenstaufia ,


ZW--_E_04969
GP
 Vater ins Holz fahren müssen , heimgekommen . Nun ja , die eine hat getrieben , und die eine hat gesagt : " Jetzt mag ich nicht mehr . Ich trage dir keines mehr herum , wenn du nicht machst , dass du fertig wirst ! " Und ( danach ) hat sie - haben wir halt Händel gekriegt , haben wir einander den Grind verschlagen . Und ( danach ) ist - ( danach ) habe ich sie in ( den ) Kamin hineingesperrt . Da ist so ein Türlein drin gewesen . Da hat man so deutsche Kamine gehabt , gell , und da habe ich sie hineingesperrt . Auf einmal tut es einen Plumps , und die fliegt um . Und mache ich das Türlein auf , ( danach ) ist


ZW--_E_05014
GP
 Ha , wenn halt die Badischen hinumgekommen sind , ( danach ) haben die Württemberger wollen verschlagen , oder die Badischen die Württemberger , vielmals wegen den Mädchen , nicht , oder , oder wie es halt so , so ist . Ja , das reicht , wie es ist . Gibt es nicht mehr gleich . Früher hat auch kein Badischer sollen ein Württemberger Mädchen heiraten wegen der Religion . Gucken sie nicht mehr herum , deswegen . Die Badischen


ZW--_E_05040
GP
 hat jeder müssen in eine Klasse . Und ich bin in eine sechste Klasse gekommen . Die Kerle sind zähsinnig gewesen und die haben sich verschanzt gehabt und verbarrikadiert . ( Danach ) habe ich gleich zwei im Saal umhingeschlagen , die , wo am lautesten Schreie gelassen haben und habe ihnen , und habe ihnen den Buckel verschlagen . Und ( danach ) haben wir zumal eine Sitzordnung gehabt . Und habe können , können Schule halten . Und , wo ich nachher wieder zurückgekommen bin ins Lehrerzimmer , habe ich meinen Kameraden gefragt , habe ich gesagt : " Du , wie ist es gewesen ? " Hat er gesagt : " Sie haben randaliert . " Habe ich gesagt : " Was hast ( danach ) getan ? " ( Danach )


ZW--_E_05481
EX
 Mh .
GP
 Das ist bei Main - , Mainhardt , nicht , bei " Mainhardt " , sagt man bei uns , ja . Das geht es schon los . Und ( danach ) " Sittenhard " , " ORTSNAME " , nicht . Wenn sie das hören täten , ( danach ) täten sie gleich hereinkommen und täten mir den Ranzen verschlagen , die Sittenhardheimer .


ZW--_E_05482
GP
 Er ist halt zum Schullehrer gegangen . Na gut , am anderen Morgen : " Aufstehen die , wo den PERSONENNAME mit Staub geschmissen haben ! " Ja . Und mein Schullehrer , ich bin in der ersten Bank gehockt vorne , und der ist gerade ein bisschen retour gewesen , nicht . ( Danach ) bin ich so halb hinauf , wie er die verschlagen hat , und da bin ich wieder hinuntergehockt , ich bin verschont geblieben , nicht . Und der andere , der , hat ( danach ) das Lied lernen gemusst , ein Gedicht : " Jockeli , zieh das Käpplein ab ! Sagte immer Jo - , Jockelis Mutter , wenn ein fremder durch Ort g - , oder , wenn ein fremder ins Ort kam " , nicht , hat die


ZW--_E_05507
EX
 Und sind Sie ( danach ) nicht hinterher in der Wirtschaft verschlagen worden ?


SV--_E_00175
GP
 danach ) - , natürlich bin ich dinnen gehängt bis daher . Das können Sie sich denken , wie das ( danach ) gegangen ist . Die anderen womöglich alle hinausgesprungen , und ein Bauer in der Nachbarschaft , der hat mich herausgezogen . Und der andere , auch ein Bauer von neben dannen , der hat mir ( danach ) den Arsch noch recht verschlagen . Und ( danach ) bin ich heimgekommen , ja : ( Danach ) habe ich nichts gesagt , dass ich nass sei und dass ich ein anderes , ein trockenes Zeug haben möchte . Ja , da hat man ja auch - , jetzt , auf einmal klopft etwer ans Fenster hinan . " Ja , was ist ? " , hat meine Mutter hinausgeschrien , ich kann sie heute


SV--_E_00227
GP
 allemal in die Nachbarorte , ( danach ) ist man halt als ein Junger den Mädchen nach . Und ( danach ) ist man in die Nachbarorte , und ( danach ) haben halt selbige Kerle - haben einen aber ( danach ) nicht dulden wollen . Eine haben sich ( danach ) gewehrt , und ( danach ) ist man ( danach ) hinangerannt und hat einander den Ranzen verschlagen . Das ist nicht gewesen wie heute , wie jetzt . Jetzt kennt man einander durch die Schulen , jetzt kommen die Gewerbeschulen zusammen und schaffen in Betrieben auswärts beieinander . Damals : nichts , nichts , nichts , nichts . Deilingen und Schörzingen - Ah , da hat man wahnsinnig gestritten . Man hat sogar - Wo ich noch so ein kleiner Kerl


SW--_E_00011
GP
 er mich nicht gesehen hätte . Und ( danach ) hat er , einen Buben hat er gehabt , der . Und ( danach ) habe ich einmal die Kinder gehütet , ( danach ) kommt der her und haut den Kindern hinein , nicht . Aber die , nicht faul , wenn er auch dem Verwalter gehört hat , und haben die ihm den Kopf verschlagen . PERSONENNAME , vor zwei Jahren ist er noch da hinten gewesen . Hä ? Ach so , ich muss da hineinschwätzen . Vor zwei Jahren ist er noch da hinnen gewesen , und da hoben in der Luftkur , nicht . Wenn ich es gewusst hätte , ( danach ) hätte , ( danach ) hätte ich ihn - . Ja , und ( danach ) , die ihre , ihre


verschlagen_2

nhd. Entsprechung

verprügeln

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1301f.: verschlagen 3
  • BadWb. 2, 102: verschlagen 3

verschlagen

ZW--_E_00145
GP2
 Ja , ja .
GP2
 Ja , ja . Ja , ja . Er hat , er hat schier noch allen den Ranzen verschlagen .


ZW--_E_00343
EX
 Und Sie haben die gespielt , um die sie sich verschlagen haben , oder ?


ZW--_E_00657
GP
 die Wirtschaften hineingekommen sind von der Unteren Stadt , ( danach ) haben sie halt alleweil Händel gehabt . Und , wenn sie genug gesoffen gehabt haben in der Nacht , ( danach ) sind sie in die Obere Stadt und haben nach den Studenten geguckt . ( Danach ) hat es natürlich auch gleich getost und haben natürlich ( danach ) einander verschlagen bis es dann wieder so Gerichtsverhandlungen gegeben hat , was ab und zu vorgekommen ist . Durch das hat auch unser Radfahrverein die , die Farbe von den , von der Verbindung Hohenstaufia ,


ZW--_E_04969
GP
 Vater ins Holz fahren müssen , heimgekommen . Nun ja , die eine hat getrieben , und die eine hat gesagt : " Jetzt mag ich nicht mehr . Ich trage dir keines mehr herum , wenn du nicht machst , dass du fertig wirst ! " Und ( danach ) hat sie - haben wir halt Händel gekriegt , haben wir einander den Grind verschlagen . Und ( danach ) ist - ( danach ) habe ich sie in ( den ) Kamin hineingesperrt . Da ist so ein Türlein drin gewesen . Da hat man so deutsche Kamine gehabt , gell , und da habe ich sie hineingesperrt . Auf einmal tut es einen Plumps , und die fliegt um . Und mache ich das Türlein auf , ( danach ) ist


ZW--_E_05014
GP
 Ha , wenn halt die Badischen hinumgekommen sind , ( danach ) haben die Württemberger wollen verschlagen , oder die Badischen die Württemberger , vielmals wegen den Mädchen , nicht , oder , oder wie es halt so , so ist . Ja , das reicht , wie es ist . Gibt es nicht mehr gleich . Früher hat auch kein Badischer sollen ein Württemberger Mädchen heiraten wegen der Religion . Gucken sie nicht mehr herum , deswegen . Die Badischen


ZW--_E_05040
GP
 hat jeder müssen in eine Klasse . Und ich bin in eine sechste Klasse gekommen . Die Kerle sind zähsinnig gewesen und die haben sich verschanzt gehabt und verbarrikadiert . ( Danach ) habe ich gleich zwei im Saal umhingeschlagen , die , wo am lautesten Schreie gelassen haben und habe ihnen , und habe ihnen den Buckel verschlagen . Und ( danach ) haben wir zumal eine Sitzordnung gehabt . Und habe können , können Schule halten . Und , wo ich nachher wieder zurückgekommen bin ins Lehrerzimmer , habe ich meinen Kameraden gefragt , habe ich gesagt : " Du , wie ist es gewesen ? " Hat er gesagt : " Sie haben randaliert . " Habe ich gesagt : " Was hast ( danach ) getan ? " ( Danach )


ZW--_E_05481
EX
 Mh .
GP
 Das ist bei Main - , Mainhardt , nicht , bei " Mainhardt " , sagt man bei uns , ja . Das geht es schon los . Und ( danach ) " Sittenhard " , " ORTSNAME " , nicht . Wenn sie das hören täten , ( danach ) täten sie gleich hereinkommen und täten mir den Ranzen verschlagen , die Sittenhardheimer .


ZW--_E_05482
GP
 Er ist halt zum Schullehrer gegangen . Na gut , am anderen Morgen : " Aufstehen die , wo den PERSONENNAME mit Staub geschmissen haben ! " Ja . Und mein Schullehrer , ich bin in der ersten Bank gehockt vorne , und der ist gerade ein bisschen retour gewesen , nicht . ( Danach ) bin ich so halb hinauf , wie er die verschlagen hat , und da bin ich wieder hinuntergehockt , ich bin verschont geblieben , nicht . Und der andere , der , hat ( danach ) das Lied lernen gemusst , ein Gedicht : " Jockeli , zieh das Käpplein ab ! Sagte immer Jo - , Jockelis Mutter , wenn ein fremder durch Ort g - , oder , wenn ein fremder ins Ort kam " , nicht , hat die


ZW--_E_05507
EX
 Und sind Sie ( danach ) nicht hinterher in der Wirtschaft verschlagen worden ?


SV--_E_00175
GP
 danach ) - , natürlich bin ich dinnen gehängt bis daher . Das können Sie sich denken , wie das ( danach ) gegangen ist . Die anderen womöglich alle hinausgesprungen , und ein Bauer in der Nachbarschaft , der hat mich herausgezogen . Und der andere , auch ein Bauer von neben dannen , der hat mir ( danach ) den Arsch noch recht verschlagen . Und ( danach ) bin ich heimgekommen , ja : ( Danach ) habe ich nichts gesagt , dass ich nass sei und dass ich ein anderes , ein trockenes Zeug haben möchte . Ja , da hat man ja auch - , jetzt , auf einmal klopft etwer ans Fenster hinan . " Ja , was ist ? " , hat meine Mutter hinausgeschrien , ich kann sie heute


SV--_E_00227
GP
 allemal in die Nachbarorte , ( danach ) ist man halt als ein Junger den Mädchen nach . Und ( danach ) ist man in die Nachbarorte , und ( danach ) haben halt selbige Kerle - haben einen aber ( danach ) nicht dulden wollen . Eine haben sich ( danach ) gewehrt , und ( danach ) ist man ( danach ) hinangerannt und hat einander den Ranzen verschlagen . Das ist nicht gewesen wie heute , wie jetzt . Jetzt kennt man einander durch die Schulen , jetzt kommen die Gewerbeschulen zusammen und schaffen in Betrieben auswärts beieinander . Damals : nichts , nichts , nichts , nichts . Deilingen und Schörzingen - Ah , da hat man wahnsinnig gestritten . Man hat sogar - Wo ich noch so ein kleiner Kerl


SW--_E_00011
GP
 er mich nicht gesehen hätte . Und ( danach ) hat er , einen Buben hat er gehabt , der . Und ( danach ) habe ich einmal die Kinder gehütet , ( danach ) kommt der her und haut den Kindern hinein , nicht . Aber die , nicht faul , wenn er auch dem Verwalter gehört hat , und haben die ihm den Kopf verschlagen . PERSONENNAME , vor zwei Jahren ist er noch da hinten gewesen . Hä ? Ach so , ich muss da hineinschwätzen . Vor zwei Jahren ist er noch da hinnen gewesen , und da hoben in der Luftkur , nicht . Wenn ich es gewusst hätte , ( danach ) hätte , ( danach ) hätte ich ihn - . Ja , und ( danach ) , die ihre , ihre


verschleifen_1

nhd. Entsprechung

durchbringen; auf unachtsame oder unrechtmäßige Art verlieren, verschwenden

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1307: verschleifen II 1

Brotverschleift

ZW--_E_00709
GP
 Und so bin ich ( danach ) schon zu Streich gekommen , schaffen müssen wir viel im Sommer , nicht . Aber ich komme zu Streich . Nach dem muss ich meinen , meinen Lebensstandard einrichten . Denn , wenn man Säcklein auf den Buckel nehmen muss , man muss Tagelohn gehen , da braucht man auch viel . Da ist viel Brot verschleift und alles . Wenn man so daheim ist , braucht man auch mal länger an einem Laib Brot , nicht wahr . Man braucht es nicht mitnehmen und es ist wahr .


verschleifen_2

nhd. Entsprechung

fortschleifen, fortschleppen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1307: verschleifen II 1

verschleift

ZW--_E_04941
GP
 ich habe ( danach ) - zu den Rössern habe ich gemusst . Wir haben acht , zehn , zwölf Pferde gehabt . Und wir haben selber gezüchtet . Und da natürlich mit den vielen Rössern - die , die jungen , die Jungpferde , die hat man müssen ( danach ) oft , äh , spazieren führen , gell . Und da hat mich halt auch mancher verschleift . Was hat man tun müssen , ( danach ) d - guter letzt halt doch - hat man ihn auslassen müssen , gell . Da hat es schon dortmals Streifwunden auch gegeben . Ja . Und die Arme halb herausgerissen . Aber natürlich , fort , da habe ich sie nicht - Man hat auch Freude gehabt , man hat gut gehafert , dass die


verschlenken

nhd. Entsprechung

(gemähtes Gras zum Trocknen) schleudernd auseinanderwerfen

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 933: schlenken 1
  • BadWb. 2, 104: verschlenken; BadWb. 4, 608: schlenken 1

verschlenken

SW--_E_00082
GP
 da ist es nicht erst um sieben losgegangen . Da ist der Vater schon um drei aufgestanden und hat gemäht . Wenn es nass ist und Tau hat , da haut sich es viel besser wie , wenn einmal die Sonne draufscheint . ( Danach ) , wir Kinder haben halt hintennach müssen mit einer Gabel die Schoren verschlenken . ( Danach ) , wenn einmal die Sonne da draufgeschienen gehabt hat bis Mittag , ( danach ) hat man das erste Mal umgekehrt . Und nachher , Ein - Tag - Heu hat man kaum selten heimgebracht . Abends hat man es halt noch auf Schochen gemacht , sagen wir . Am Morgen , wenn einmal halt der Boden trocken gewesen ist , ( danach )


SW--_E_00086
EX
 Ha , erzählen Sie mir doch gerade einmal , wie da der - wie da der Heuet herumgeht , an den , an den steilen Wiesen .
GP
 Ha , es wird gemäht , und ( danach ) gehen wieder die Mädchen hintennach und tun verschlenken , und ( danach ) wird es wieder gewendet , und wenn es dürr ist , wird es zusammengemacht . ( Danach ) hat es immer wieder so Wege , so gebaute Wege , wo ( danach ) der Wagen durchgeht , und da muss man es hinantragen .


verschlenkt

SW--_E_00077
GP
 ist man ungefähr heimgekommen . Und ( danach ) hat man halt das Vesper mitgenommen für den Vater und die Knechte und so weiter . Und ( danach ) hat man gevespert . ( Danach ) hat man halt auch geholfen mähen , wenn man im Stand gewesen ist , bis zu drei , vier Stunden . Und nachher hat man gewendet und verschlenkt und so die Arbeit gemacht nachher . Und nachher , je nachdem , wenn es , wenn es dürres Heu gegeben hat , ( danach ) hat der Vater gesagt : " So , Bub , jetzt gehst ( du ) wieder heim . Jetzt holst ( du ) die Ochsen und einen Wagen " , oder Schlitten , meistens Schlitten , zwei , drei Schlitten auf die , draufgenommen und die


verschlupfen

nhd. Entsprechung

verstecken

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1311: verschlupfen
  • BadWb. 2, 104: verschlupfen

Verschlupfe

SW--_E_00053
EX
 Und so , wenn ihr keine Schule habt , was macht ihr ( danach ) da auf dem Hof ? Was spielt ihr das alles ?
GP
 Manchmal ballen , und ( danach ) spielen wir auch Verschlupfe und Steckelestohlen und ( danach ) Drei Steckele .


verschlupfen

ZW--_E_00343
GP
 Und ( danach ) sind so drei Mann vorausgegangen , und die haben da die Papierfetzlein verl - - loren , ein jeder einen extra Strich gegangen . Und denen hat man müssen nachgehen . Und nachher haben sie einen Punkt machen müssen , einen großen Haufen , wo der Standpunkt war , und ( danach ) 100 Meter entfernt haben sie dürfen verschlupfen . Und ( danach ) sind sie - haben wir sie überall suchen müssen , und nachher haben wir sie nirgends gefunden , und geschrien haben wir und alles . Nicht einmal der Herr Lehrer hat sie mehr gefunden gehabt . Und derweil sind sie oben an den Gipfel hinauf an den Tannen , das weiteste hinauf . Und nachher


SV--_E_00177
EX
 So ?
GP
 Die haben immer auch manchmal müssen verschlupfen . Ha , es ist nicht oft vorgekommen , aber doch manchmal ist es vorgekommen .


SV--_E_00228
EX
 Ja , und , äh , im sommers , was spielt ihr da ?
GP
 Allemal spielen wir mit den Autos und Fußball auf der Wiese mit dem Ball . Am Abend tun wir auch ba - ballen und allemal in einem Busch verschlupfen , verstecken .


SW--_E_00053
GP
 Da hat man drei Steckelein . Und da muss einer die aufstellen , und die anderen dürfen sich verschlupfen , verschlupfen . Und ( danach ) muss der suchen . Der muss die erst aufstellen , ( danach ) muss er suchen . Und wenn etwer wieder die Steckelein umschmeißt , und ( danach ) muss der sie wieder aufstellen , und die anderen dürfen sich wieder verstecken . Und der muss ( danach ) wieder suchen . Und wenn es wieder etwer umschmeißt , ( danach ) muss


SW--_E_00053
GP
 Da hat man drei Steckelein . Und da muss einer die aufstellen , und die anderen dürfen sich verschlupfen , verschlupfen . Und ( danach ) muss der suchen . Der muss die erst aufstellen , ( danach ) muss er suchen . Und wenn etwer wieder die Steckelein umschmeißt , und ( danach ) muss der sie wieder aufstellen , und die anderen dürfen sich wieder verstecken . Und der muss ( danach ) wieder suchen . Und wenn es wieder etwer umschmeißt , ( danach ) muss der


verschlupft

ZW--_E_05512
GP
 Und wo ich das gesehen habe , dass das brennt , ist auch schon zum Hof ein Bauer hereingesprungen , und ich , vor lauter Angst , bin hinten hinausgesaut , zum Hof , und habe gedacht : " Au , jetzt , natürlich , wenn jetzt , äh , wenn es jetzt gebrannt hätte , jetzt wäre dir es schlecht gegangen . " Ich habe mich verschlupft , ( danach ) , in einem Gebüsch drinnen und bin drinnen hocken geblieben und habe das Courage nicht mehr gehabt , dass ich heraus bin . Und habe Angst gehabt , den ganzen Abend . Auf einmal ist meine Mutter gekommen und hat mir geschrien : " ! Wo bist du denn ? " Ich habe aber kein Wort gegeben vor lauter


verschmeißen

nhd. Entsprechung

(gemähtes Gras zum Trocknen) auseinanderwerfen

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 105: verschmeißen

verschmeißen

ZW--_E_05487
GP
 wenn es gut warm gewesen ist , hat man ( danach ) gewendet , gewendet haben wir ( danach ) gesagt , nicht , dem Rechen hintennach . Und ( danach ) , abends hat man es zusammengemacht auf Mahden und gehäufelt . Da hat es noch keine Heuböcke gegeben . Und ( danach ) hat man es gehäufelt und am anderen Morgen hat man wieder verschmeißen müssen , ausbreiten , also wir haben eben gesagt " verschmeißen " , nicht , wenn - nach den neune , wenn die Sonne gekommen ist , ist man fort . Und ( danach ) mittags , wenn es gutes Wetter gewesen ist , ( danach ) hat man es heimtun können , wenn es nicht gut gewesen ist , hat man es noch einmal häufeln müssen , noch


ZW--_E_05487
GP
 danach ) gewendet , gewendet haben wir ( danach ) gesagt , nicht , dem Rechen hintennach . Und ( danach ) , abends hat man es zusammengemacht auf Mahden und gehäufelt . Da hat es noch keine Heuböcke gegeben . Und ( danach ) hat man es gehäufelt und am anderen Morgen hat man wieder verschmeißen müssen , ausbreiten , also wir haben eben gesagt " verschmeißen " , nicht , wenn - nach den neune , wenn die Sonne gekommen ist , ist man fort . Und ( danach ) mittags , wenn es gutes Wetter gewesen ist , ( danach ) hat man es heimtun können , wenn es nicht gut gewesen ist , hat man es noch einmal häufeln müssen , noch einmal zusammenmachen abends und noch einmal häufeln . Und (


verschmissen

ZW--_E_05516
GP
 gegen Abend hat man es zusammengerecht , auf so Haufen , auf " Schöchlein " , sagen wir . Und ( danach ) hat man gesagt , wenn es geschöchelt ist , nicht , ( danach ) kommt das alles viel besser untereinander . Und ist warm zusammen . ( Danach ) ist das bis am anderen Morgen schon viel besser gewesen . ( Danach ) hat man es wieder verschmissen . Wenn es Öhmd gewesen ist , hat man es am abends noch einmal geschöchelt , und wenn es Heuet , ( danach ) hat man es bloß noch gewendet und am mittags geholt , wenn das Wetter gut gewesen ist . Aber so ist das ein schönes Geschäft , das Heuet .


verschneiden

nhd. Entsprechung

zerschneiden

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1315f.: verschneiden 1

verschnitten

ZW--_E_04934
GP
 das mit den Händen heraus , und ( danach ) heut man es und dörrt es . Jetzt hat man dortmal ( s ) allemal heimlich geschnitten , jetzt ist man da halt bestraft worden . Hat man halt allemal eine Strafe gekriegt . Weil das Rupfen , das hat furchtbar die Hände mitgenommen . Da hat man die ganzen Hände verschnitten . ( Danach ) hat man allemal gesagt , ha , das ist eine Zuchthausarbeit . Ja , und ( danach ) hat man es gesponnen , und ( danach ) ist - hat man es auf die Bahn geführt . Da hat man ( danach ) das Geld gekriegt . Ja , da hat Neumünster - hat sich da auch vorwärts gearbeitet , also weil bei uns lauter kleine


ZW--_E_04982
GP
 mei , das macht man , nicht wahr , also , zum Beispiel , ich will sagen , ein Kessel hat 1 . 000 Liter . Also , mit hineinkommt vielleicht 900 Liter Milch , nicht . Und ( danach ) wird er , die Milch eingerannt , nicht , sagt man , dass sie dick wird , ja . Und ( danach ) hat man Harfen , ( danach ) wird es fein verschnitten . Und nachher wird das mit der , ( danach ) mit der Harfe muss man es ( danach ) also ganz feinmachen , dass es so Körnlein gibt wie ein Hanfkörnlein , nicht , so groß , nicht . Und ( danach ) , da wird der , da wird ( danach ) im Kessel getrieben , nicht . Und wenn es dann einmal ein bisschen angezogen ist ,


ZW--_E_05002
GP
 gegen heute ! Das täten die jungen Leute gar nicht unter die Zähne bringen . Ja , das ist wahr . Man war aber zufrieden dabei . Wir haben den ganzen Winter - haben wir bloß am Donnerstag - hat man den Speck auf dem Teller gehabt . Und sonst , was überblieben ist bei der Portion , hat man verschnitten auf das Kraut oder auf Knöpfle oder was man halt gehabt hat zum Mittagessen . Wa - Wir waren aber alle zufrieden . Man hat nie nichts kritisiert mit dem Bauer . Da war alles einig . Der Bauer hat alleweil d - zwei Knechte gehabt , zwei Mägde gehabt , hat sieben Gäule gehabt , selbstgezogene Gäule , hat


verschnitzeln

nhd. Entsprechung

zu Schnitzeln zerschneiden

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1317: verschnitzlen

verschnitzeln

ZW--_E_00198
GP
 vormachen . In einem Wägelein bin ich gesessen , mit noch einmal einem Schulkameraden . Ha - Haben ein ganz langes Messer gehabt , und da sind wir im - und da haben wir Erbsen in einem Schüsselein gehabt , weil es selbigenmals keine Heidelbeeren gegeben gehabt hat , und ( danach ) haben wir müssen die Heidelbeeren ganz schön verschnitzeln , oder die Erbsen , nicht , dass sie klein worden sind . Man heißt es halt : " dass es mehr gibt ! " Was jetzt ? In den Heidelbeeren ist ( es ) ja schön , in unserem Wald da , da hinnen . Man geht manchmal ganze z - ganz weit fort , auf die Höhe hinauf auch , oder hinter in die Saumisse ,


verschoppen_1

nhd. Entsprechung

verbergen, verstecken

Anmerkung

1. Mai-Brauch

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1318: verschoppen 1

Gartentürenverschoppt

ZW--_E_00146
GP
 So ? Ja , was habt ihr dann noch alles getrieben ?
GP2
 Ha , was , man hat , man hat ein paar Gartentüren verschoppt , und allerhand hat man getrieben .


verschoppen_2

nhd. Entsprechung

verbergen, verstecken

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1318: verschoppen 1

verschoppt

ZW--_E_05047
GP
 ich die Welt hinausgeschlagen und habe gleich den ganzen Schenkel von der Hose weggerissen . Und ( danach ) habe ich Angst gehabt zum die Hose heim tun , weil ich auch wieder gleich den Ranzen vollgekriegt habe . Und bin hinan und habe die Hose doben im , auf dem Dissenhorn gleich hinter ein Tännlein verschoppt und habe sie zugedeckt . Und , wo ich ( danach ) heimgekommen bin , ein paar Tage später haben sie ( danach ) die Hose auch gesucht . Und ich habe zum guten Glück selbiges Mal noch eine kurze dannen gehabt . ( Danach ) haben sie die Hose alleweil gesucht und haben mich alleweil gefragt : " Ja , wo hast ( du )


SW--_E_00041
GP
 was tust auch du da ? " ( Danach ) hat er gesagt : " Ha , wegen deinem Koffer . Der ist drunten auf dem Bahnhof . " Aber er habe schon jemanden angestellt zum Heraufbringen . Ja , ja . So ist auch - , oh was , ich habe allerhand auch mitgemacht . Und ( danach ) , ( danach ) ist ( danach ) , ( danach ) , man hat ( danach ) damals alles verschoppt , Besteck . Wir haben so ein älteres Mädchen gehabt , wo schon lange , schon 38 Jahre in der Familie gewesen ist . ( Danach ) haben wir müssen , ( danach ) hat sie gesagt , sie tut das Besteck alles weg , weil sie - . Und ( danach ) bin ich ( danach ) , und ( danach ) hat sie das Besteck verschoppt . Man hat halt


SW--_E_00041
GP
 danach ) damals alles verschoppt , Besteck . Wir haben so ein älteres Mädchen gehabt , wo schon lange , schon 38 Jahre in der Familie gewesen ist . ( Danach ) haben wir müssen , ( danach ) hat sie gesagt , sie tut das Besteck alles weg , weil sie - . Und ( danach ) bin ich ( danach ) , und ( danach ) hat sie das Besteck verschoppt . Man hat halt nicht gewusst , wird noch ausgeraubt oder was kommt . Der Chef , der junge Chef ist ( danach ) heimgekommen und hat gesagt : " Ja , man hat jetzt den König abgesetzt heute . " Ja , ja . Da sind sie ( danach ) vorne hereingestürmt und haben wollen hinein in , ins Palais . ( Danach ) ist , scheint es , einer


verschüren

nhd. Entsprechung

verbrennen, verheizen

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 1198f.: schüren 1

verschüren

SW--_E_00040
EX
 Ja , und die Rinde , für was nimmt man die ?
GP
 Die tue ich auch verschüren . Die tue ich auch verheizen . Die geben Arg Hitze . Die sind gut zum Schüren , die Rinden . Ja , ja , prima . Ja . Jetzt , was schwätzen wir noch ? Von meinen Kindern ? Was soll ich da - ? Vier .


verschütteln

nhd. Entsprechung

(gemähtes Gras zum Trocknen) auseinanderschütteln

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1324: verschüttlen 1
  • BadWb. 2, 107: verschütteln 1

Verschütteln

ZW--_E_00831
GP
 Ja . Ha , am morgens Heu machen , zuerst gehen sie hinaus , ( danach ) wird gemäht , und ( danach ) , bis man ( danach ) heimkommt , ( danach ) muss man hinaus ins Verschütteln und Wenden , und ( danach ) muss man es ein wenig liegen lassen , dass , dass die Sonne darauf scheint , wenn eine scheint . Und ( danach ) - Es muss halt gut dürr sein . Das Heu lässt man meistens - drei Tage lässt man es liegen . Und ( danach ) tut man es zusammenmachen . Und ( danach ) wird es halt


verschütteln

ZW--_E_00214
GP
 alles mit der Säges gemäht hat , hat man müssen bald dran sein . Wenn man am morgens um , um acht , spätestens neun , nicht fertig gewesen ist mit Mähen , ( danach ) ist es Bruch gewesen . Ja . ( Danach ) ist man heim . Man hat gevespert , ( danach ) hat es geheißen : Tapfer , tapfer fort , gen wenden , gen verschütteln . Ja . Da hat man es tapfer verschüttelt , dass man es womöglich noch am vormittags auseinandergebracht hat . Am Mittag heim . Die Mutter ist daheim geblieben und hat zu Mittag gekocht . Hat man schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man bloß gerade ein paar Löffel voll


ZW--_E_00830
GP
 Ha ja , ha ja , morgens wird es gemäht , bald schon , und ( danach ) am mittags , ( danach ) wird es gewendet , und abends wird es aufgeschockt , und den anderen Morgen , ( danach ) tut man sie wieder verschütteln , die Häuflein , und ( danach ) zu Mittag , wenn es ( danach ) dürr ist , ( danach ) wird es zusammengemacht , auf so Rangen , zusammengegabelt und auf die Wagen hinauf , und heimgeführt , in die Scheuer hinein , wird es abgeladen , und dann im Winter wird es kurz geschnitten , zu Futter , den Kühen geben , und das Treid , das


ZW--_E_05493
GP
 Mit den Kühen ist man halt da aufs Feld gefahren , nicht wahr , mit dem Wagen oder , oder hat , ja , Futter geholt mit der , mit der Sense gemäht , damals noch , und im Heu machen , ( danach ) ist auch mit der Sense gemäht , aber da hat man wieder mit der Gabel verschütteln müssen , das Gras und nachher wenden mit dem Rechen und , und in der Ernte ist mit der , mit dem Haferrechen heruntergemacht worden , mit der Sichel wegtun müssen , noch . Das ist aber jetzt schon mindestens jetzt schon 30 Jahre gut her , nicht wahr , fün - , nein , 35 Jahre schon . Und -


ZW--_E_05496
GP
 danach ) habe ich , nach dem Kaffee habe ich das Gras ( danach ) wieder alles verbreiten müssen . Und wenn das verbreitet gewesen ist , ( danach ) ist man fortgegangen und hat Klee geholt für die Viecher , gell . Und wenn ( danach ) , dann hat man gevespert darunter hinein , und nach dem Vespern ist man ins Heu verschütteln gegangen . So hat man es gemacht , gell , ja , so ist es gewesen . Und ( danach ) , in der Ernte , ach , liebe Zeit , ( danach ) , da hat man Flegeldreschen müssen . Morgens um vier ist man aufgestanden , hat man vorher anderthalb Stunden gedroschen , ehe , dass ich acht Kühe gemolken habe , gell . So hat man es


verschüttelt

ZW--_E_00214
GP
 man müssen bald dran sein . Wenn man am morgens um , um acht , spätestens neun , nicht fertig gewesen ist mit Mähen , ( danach ) ist es Bruch gewesen . Ja . ( Danach ) ist man heim . Man hat gevespert , ( danach ) hat es geheißen : Tapfer , tapfer fort , gen wenden , gen verschütteln . Ja . Da hat man es tapfer verschüttelt , dass man es womöglich noch am vormittags auseinandergebracht hat . Am Mittag heim . Die Mutter ist daheim geblieben und hat zu Mittag gekocht . Hat man schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man bloß gerade ein paar Löffel voll hinangeschlabb ( ert ) , jetzt nur schnell wieder fort .


ZW--_E_05491
EX
 Ja , und , äh , wenn es ( danach ) gemäht gewesen ist , was hat man ( danach ) machen müssen alles ?
GP
 Ha , nein , ich bin ( danach ) auch dabei gewesen . Dann ist es verschüttelt worden . Und dann mittags hat man halt wieder gehen müssen mit dem Rechen , ( danach ) ist es gewendet worden . Und dann am nachmittags um vier ist es wieder auf Mähdlein gemacht worden und auf Häuflein . Und am anderen Tag sind die Häuflein wieder verschüttelt worden . Spreche ich zu schnell ?


ZW--_E_05491
EX
 Ja , und , äh , wenn es ( danach ) gemäht gewesen ist , was hat man ( danach ) machen müssen alles ?
GP
 Ha , nein , ich bin ( danach ) auch dabei gewesen . Dann ist es verschüttelt worden . Und dann mittags hat man halt wieder gehen müssen mit dem Rechen , ( danach ) ist es gewendet worden . Und dann am nachmittags um vier ist es wieder auf Mähdlein gemacht worden und auf Häuflein . Und am anderen Tag sind die Häuflein wieder verschüttelt worden . Spreche ich zu schnell ?


ZW--_E_05491
GP
 sind sie wieder verschüttelt worden und dann nachmittags noch einmal gewendet . Und dann hat man sie gegen Abend um vier auf den Wagen geladen . Und ( danach ) ist - mit zwei Tagen . Also da hat man ( danach ) fest daran geschafft . Jetzt heute kann man das nicht mit zwei Tagen , wenn man es häckselt . Da muss ( es )


ZW--_E_05504
GP
 bis , bis um neun , das wäre genug geschafft für den ganzen Tag . Denn das ist nämlich eine Arbeit , wo am meisten schlaucht , gerade , das geht auf , das nimmt einen mit . Ja . Ha ja , wenden . Und früher ist schier kein Heu heimgekommen , wo es nicht , das ist morgens gemäht worden und verschüttelt , und ( danach ) hat man es mittags nach dem Mittagessen um zw - , eins , halb zwei hat man es gewendet , herumgedreht . Und auf den Abend , wenn man Zeit gehabt hat , dort hat man es noch auf Mahden gerecht und hat es noch zu Häuflein gemacht . Das war früher Gang und Gäbe , das


ZW--_E_05506
GP
 noch keine Mähmaschinen gehabt . Alles von Hand gemäht , nicht wahr . Da ist man morgens in - Morgens ist man um drei aufgestanden , ist ins Mähen gegangen , nicht wahr . Und ( danach ) hat man - hat man gemäht bis um neun herum . Und ( danach ) ha - - bis man heimgekommen ist , hat man gevespert , ( danach ) ist verschüttelt worden , ( danach ) ist , ist Mittag gewesen , ( danach ) hat man wieder gewendet . Es wurde alles von Hand geschafft . Natürlich hat man die Masse nicht zusammengebracht wie heute , nicht wahr . Wir sind natürlich auch ein klei - - Wir haben auch einen kleineren Betrieb gehabt , nicht war , - Und dann da haußen in Weltersberg , da


SV--_E_00101
GP
 hat man morgens mit ins Mähen gemusst und hat , wenn der Vater und die Mutter gemäht hat , die Mahden da verworben müssen und , und ( danach ) hat man helfen wenden müssen auch mit dem Rechen mittags , und ( danach ) hat man abends gesedelt und ( danach ) am anderen Morgen hat man es wieder verschüttelt und ( danach ) wieder gewendet . Und ( danach ) hat man es erst aufgeladen wieder . Nein , zusammengemacht hat man es auch noch vorher .


SW--_E_00084
GP
 Ha , zuerst hat man es halt gemäht , mit der Sense , nicht . Und die anderen sind hintennach , die Kinder , und haben es verschüttelt . ( Danach ) hat man es müssen in , in Bündel machen , in Tücher , das macht man ja heute jetzt nicht mehr , und auf den Karren laden . Jetzt lädt man alles offen und lässt es heimziehen mit der Seilwinde . Das ist kein Gespaß , wenn man muss mit den Kühen fahren , wenn es hat


SW--_E_00113
GP
 Ha , ( danach ) hat man gemäht und ( danach ) , und nachher sind die Schoren , das , was da , ( danach ) wi - , da ist doch so am Rand gelegen , das sind Schoren . Und nachher , wenn das gelegen ist , ( danach ) hat das müssen mit der Gabel verschüttelt werden .


versehen

nhd. Entsprechung

(hier: das Werkstück) herrichten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1330ff.: versehen A 2 b

versehen

ZW--_E_00167
GP
 danach ) nimmst deine Latte und guckst einmal wieder bis eben ist und so lange schlägst da weg , bis eben ist . " " Ja . " Und ( danach ) , wo ich einen Schlag gehabt , ( danach ) , also nach meiner Ansicht hat er schon gemerkt : " Aha , kein Dummer . " Ich bin ihm zu bald fertig gewesen . ( Danach ) muss man versehen , heißt man das bei uns . Also , dass das Sach eben wird . Und ( danach ) hat er gesagt : " Also , jetzt nimmst das da hunnen " , hat er einmal ein Richtscheit aufgesetzt , " jetzt , der Punkt und den Richtscheit , die zwei , die zwei Enden nimmst miteinander in ein Auge und dann guckst hinum und bist


verseichen_1

nhd. Entsprechung

eigtl.: urinieren; hier im übtr. Sinn: verregnen

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 1319f.: seichen 1 b δ
  • BadWb. 5, 29ff.: seichen 2 a

hatesverseicht

ZW--_E_05004
GP
 Abort und Waschanlage bauen . Und im Seehof , da haben die 70 acht Wochen lang gegessen . Es waren auch von Tübingen - waren auch da so Studenten schon . Mit drei so Klein - Omnibussen sind die da gewesen . Und es kommen jedes Jahr ziemlich . Bloß dieses Jahr wird es jetzt - Den 1 . Mai hat es verseicht , ist nicht wahr , hat es geregnet , als . Da war jetzt bis jetzt noch nichts . Und im Seehof war - hat mein Onkel , der war Dichter , der hat einen schönen Spruch gemacht . Der ist ja - Jetzt ist der Seehof - ist gerichtet worden , jetzt ist der Spruch nicht mehr drinnen . Aber


verseichen_2

nhd. Entsprechung

urinieren verunreinigen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1333: verseichen

verseicht

ZW--_E_04969
GP
 gekluckert . ( Danach ) hat sie als geschrien , unseren Namen halt , wie wir geheißen haben , gell . ( Danach ) haben wir müssen - das gespielt noch und das gespielt noch , und ich kann - ich - jetzt müssen wir gehen . Auf einmal tut es einen Plumps , sind die zwei von der Chaise herausgeflogen . Und die haben sie verseicht und , gell . Aber ( danach ) ist sie - hat die Gabel weggeworfen und ist r - mehr herauf , gell , und hat uns geholt . Aber ( danach ) sind wir fort . ( Danach ) haben wir halt Schläge gekriegt , was hat das sonst gegeben . Ja . Solche Sachen hat man gemacht , wie man jung gewesen ist . Aber ( danach ) , wenn


ZW--_E_05482
GP
 ich Ihnen gleich sagen . " Sage ich : " Das weiß ich , was da , wie es da vor sich geht . Und der Herr Major weiß es auch , und die anderen brauchen es nicht zu wissen . " Ja . ( Danach ) hat er die ganze Kompanie kerzengerade hinausgeschrien , oh weh , kerzengerade . Ah , der Leutnant hat die Hose verseicht , nicht , lieber Gott im Himmel . ( Danach ) haben die als gesagt : " Du bist doch ein schlechter Hund . " Und ( danach ) hat er gesagt : " Der , der scheint mir ein ganz geriebener Hund zu sein . " Sage ich : " Jawohl , Herr Major " , ( danach ) ist er los . Ach , ich habe mir da nichts viel daraus gemacht . Lieber


versenkbare_Kuchen

Anmerkung

"versenkbare" = "versunkene" Apfel- oder sonstige Obstkuchen

versenkbareKuchen

ZW--_E_05449
EX
 Ja , was backt man heute ?
GP
 Feinere Sachen , Gugelhupfe und versenkbare Kuchen und , und , und die - auch die - wissen Sie , heute gibt es ja erst die Obstkuchen mehr , nicht . Und Küchlein backt man schon , gell , Küchlein also .


versolen

nhd. Entsprechung

mit großem Appetit verzehen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1341: versolen 2

versolt

ZW--_E_00188
GP
 hinangekommen sind , Hunger haben wir ja gehabt , was ! Nasenlöcher haben ja geraucht , was ! ( Danach ) wo wir da hinangekommen sind , ( danach ) haben wir gleich geguckt wegen Kartoffeln . Ja . Haben wir Kartoffeln organisiert , man hat gekocht , man hat , äh - Das , was wir mitgekriegt haben , die bisschen Verpflegung , das hat man auch gleich versolt und so weiter . Aber da haben wir ( danach ) gleich gehörig Kartoffeln gekocht . ( Danach ) hat man gla - gleich ausgemacht unter uns fü - fünf Mann , also einer muss dauernd kochen . Der darf ( danach ) nicht auf Wache . Der darf keinen Dienst machen , aber muss dauernd organisieren und kochen . Jetzt , wer tut das ? Und


versparen

nhd. Entsprechung

sparen, ersparen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1342f.: versparen

verspart

ZW--_E_05434
GP
 einen Zoll genommen . Drei Meter haben sie messen müssen , nicht wahr . Und da hat ein mancher noch zulegen müssen , zu seinen drei Mark ( danach ) , was er Zehrgeld gekriegt hat . Und was glauben Sie , was - wie dumm dass ich gewesen bin . Von meinen drei Mark habe ich eine Mark weggetan und verspart , und zu meinem Holzgeld , nachher , habe ich es meinem Vater noch dazugetan . Ja . Dass ich zum Beispiel , wenn ich habe 26 Mark für das Holz gelassen habe , ( danach ) habe ich meinem Vater 27 gegeben . Ja . Vielleicht ist ein paar Tage angestanden . Es war das damals auch noch auf die Weise


SV--_E_00212
EX
 Rentabler wäre es wahrscheinlich mit den Maschinen , wenn man größere Stücker hätte , und -
GP
 Ja , besser ist , besser ist , man hat größere Stücker , nicht wahr , ( danach ) darf man nicht so umeinanderfahren . Das eine Mal sollte man da hinan und ( danach ) wieder eine halbe Stunde , bereits eine Stunde , weiter fort , ja . Jetzt , wenn man ( danach ) so größere Stücker hat , das ist natürlich Zeit verspart . Aber das wollen sie bei uns noch nicht so recht .


verspreiten

nhd. Entsprechung

(zum Trocknen) ausbreiten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1349f.: verspreiten
  • BadWb. 2, 112: verspreiten

verspreiten

ZW--_E_05029
GP
 in die Wand hineingeschlagen mit , mit Zähnen , mit lauter so Zähnen , und da wird er durchgezogen . Und ( danach ) fallen die Bollen hinab , und das ist der Samen . Und das andere bindet man wieder zusammen , und ( danach ) geht man hinaus auf die Wiese , auf eine abgemähte Wiese , und tut es schön verspreiten , ganz dünn hinanlegen . Manche legen es fla - - also in Reihen , manche tun auch rund legen , wie eine Sonne . So tun sie es so rundherum legen . Und da bleibt es eine Zeit lang liegen , wird es einmal herumgedreht oder ein paar Mal , und ( danach ) ist er gerözt , ( danach ) ist er roz .


Verspruch

nhd. Entsprechung

Versprechen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1350f.: Verspruch 2

Verspruch

SV--_E_02050
GP
 Kapelle erbaut worden sein . Aber sie sagen , der jetzige Herr Pfarrer hat jetzt nach - , scheint es , nachgeforscht , dass schon früher , soll eine kleine Kapelle droben gestanden sein . Und der , der Graf , wo da oben beerdigt sein soll , der ist , das war der Graf Anselm von Calw . Und der hat einen Verspruch gemacht , wenn er gestorben sei , ( danach ) soll man seinen Sarg auf einen Wagen tun , und seiner Dienerschaft hat er das hinterlassen , und soll ihn ( danach ) , die , und soll zwei Ochsen hinspannen . Und da , wo die Ochsen , Ochsen halten , da soll man ihn begraben . Und ( danach ) sollen die Ochsen auf den


Verstecke

nhd. Entsprechung

Verstecken (Kinderspiel)

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1355f.: verstecken 3
  • BadWb. 2, 113: verstecken 3

Verstecke

ZW--_E_05449
GP
 Ich sage ja : Im Sommer , im Frühjahr , wie es Frühjahr geworden ist , ja , da haben wir Verstecke getan , nicht , so wie es - oder Ball - Knäuel oder gehurgelt , wissen Sie , mit so Letten nicht . So Sachen , nicht . Und im Winter , sage ich , ist man auf die Schleife hinauf , im , im Sommer weiter hinaus , so hat man ( danach ) keines mehr sehen springen , nicht , hat ein jedes wieder mitschaffen gemusst .


SW--_E_00046
GP
 V - , Verstecke und


SW--_E_00075
EX
 Und macht man so noch irgendwie so - , oder früher meistens hat man doch so Verstecke oder so - , habt ihr das auch gemacht ?


Versteckleins

nhd. Entsprechung

Verstecken (Kinderspiel); "versteckeln" = verstecken, verbergen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1356: verstecklen
  • BadWb. 2, 113: versteckeln

Versteckleins

SW--_E_00079
GP
 ( Danach ) haben wir als wieder einmal Versteckleins gespielt .


verstehen

nhd. Entsprechung

hier etwa: versteht sich, betreffend

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1356ff.: verstehen B 4 b

verstanden

ZW--_E_05017
GP
 Denn war früher , die Konkurrenz war früher arg , im Bauhandwerk verstanden , ja . Habe manchen Bau gemacht , Zimmerarbeit natürlich .


versurren

nhd. Entsprechung

nachlassen, abflauen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1372: versurren
  • BadWb. 2, 116: versurren 1

versurrt

ZW--_E_00743
GP
 bis ich ( danach ) drausgekommen bin , wieder , ist es eigentlich soweit versurrt gewesen , der gröbste Teil .


versäckeln_verseckeln

nhd. Entsprechung

schelten, jdn. einen "Säckel" (= Schimpfwort: Dummkopf u. ä.) heißen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1284f.: versäcklen 2 b
  • BadWb. 2, 109: verseckeln 1

versäckeln

ZW--_E_00711
GP
 Unteroffiziere drin gewesen und der Wachmeister und Feld - - die , die ganze Blase . Und der hat gesagt , also , ich müsse mit da hinaus in die Wirtschaft . ( Danach ) habe ich gesagt , das täte ich nicht . Was er da glaube , also ich gehe nicht mit in die Wirtschaft hinaus und lasse mich da versäckeln von den , von dem Wachtmeister und von den Dings . Und ( danach ) - So haben wir halt miteinander herumgestritten . Und ( danach ) ist der - ( Danach ) ist der Wachtmeister und alle die Unteroffiziere sind herausgekommen . ( Danach ) hat der Wachtmeister gesagt : " Seht diesen Saulumpen , seht diesen Saulumpen ! " und er soll mich jetzt auf die Wache


versäckelt

SW--_E_00091
GP
 anfängt . ( Danach ) hat , ( danach ) hat er angefangen in der Christenlehre : ( Danach ) hat er sie aber nur so geneckt , nur so , so , so spitzfindig , nicht , hat er es halt da für gebracht . Und die hat es gemerkt , dass sie gemeint ist , hat es halt so spitzfindig , und hat sie halt ( danach ) versäckelt und : " Absätze an den Schuhen so hoch wie ein Kirchturm " und , und hat halt ( danach ) so Sachen ( danach ) für gebracht , nicht . Und ( danach ) hat sie es gemerkt . Und ( danach ) hat sie es bleiben gelassen . Und ( danach ) ist es aus gewesen . Und hat auch niemand mehr nachgemacht . Hat niemand mehr nachgemacht . (


SW--_E_00100
GP
 in die Tasse . Und den Zucker habe ich in die Tasche gesteckt , der ist auch nicht nass geworden deswegen . Auf die Art , nicht . Um das hat sie sich gedreht , damals . Und nachher , das andere Stücklein , selbiges hat sich nachher gehandelt um ein , um Bauern . Da sind die Bauern ein wenig versäckelt worden .


versäen

nhd. Entsprechung

(gemähtes Gras zum Trocknen) zerstreuen, auseinanderstreuen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1285: versäen

versäen

ZW--_E_00274
EX
 Ja , was muss man ( danach ) alles machen , im Heuet ?
GP
 Ja , am Morgen gehe ich noch nicht mit , da mache ich auch meine Hausarbeit . Und am Mittag geht es gleich hinan , und tue ich helfen versäen , dass es trocknet . Und ( danach ) umkehren womöglich , wenn man muss . Manchmal lädt man es halt auf .


SV--_E_00211
GP
 man müssen schnell springen mit den Rechen und mit den Gabeln und hat es müssen auf Schochen tun . Auf Schochen , ha , Heuschochen , kennen Sie doch auch . Ja , und ( danach ) hat man müssen schochen und ( danach ) hat man müssen wieder warten bis gut ( es ) Wetter gewesen ist und die Schochen wieder versäen und ( danach ) , wenn es , wenn es recht gewesen ist , ( danach ) hat man Belagen gemacht und hat es aufgeladen mit der Gabel . Ja . Nein , das hat man niene hinaufgehängt , das hat man bloß auf Schochen gelassen . Teil , in Teil Gegenden haben sie auch so Heinzen da oder wie man sagt , so ,


vertlaufen

nhd. Entsprechung

fortlaufen, davonlaufen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1379: vertlaufen
  • BadWb. 2, 118: vertlaufen

vertlaufen

ZW--_E_04910
GP
 bei uns so leben müsste , dann möchte ich lieber nicht leben . " Aber man hat sich an die Sache mit der Z - - langer Zeit auch gewöhnt , weil man - weil man nicht aus gekonnt hat , nicht wahr . Man hat natürlich daran teilnehmen müssen , nicht . Das ist ja klar , nicht . Wir haben nicht vertlaufen können . Man muss halt dableiben . Hunger hat man durchgemacht , Strapazen hat man durchgemacht , hauptsächlich in Russland . Das war natürlich die größte Strapaze , wo man durchgemacht hat , in meinem - in meinem Leben , also , a - 1915 in Russland . Die schweren Kämpfe , wir haben fünf große Schlachten gehabt . Das war die Stadt Przemysl ,


ZW--_E_04930
GP
 Nein . Bei uns im Ort - Also wir haben müssen - Wir sind bloß der SS vertlaufen . Ja . Wir waren bei der Nacht nicht daheim , auch der Bürgermeister nicht . Wir waren beieinander . Ja . Wir sind vertlaufen . Da war bei uns in den Wäldern die SS . ( Danach ) hat man gesagt , von denen lässt man sich nicht fangen . Wir gehen nicht zum Werwolf . Ich bin geschweige noch zum Schanzen


ZW--_E_04930
GP
 Nein . Bei uns im Ort - Also wir haben müssen - Wir sind bloß der SS vertlaufen . Ja . Wir waren bei der Nacht nicht daheim , auch der Bürgermeister nicht . Wir waren beieinander . Ja . Wir sind vertlaufen . Da war bei uns in den Wäldern die SS . ( Danach ) hat man gesagt , von denen lässt man sich nicht fangen . Wir gehen nicht zum Werwolf . Ich bin geschweige noch zum Schanzen gegangen , geschweige noch sonst etwas gemacht und war Parteimitglied . Ja . Ich habe den Leuten ihre Säue und ihre Kälber


ZW--_E_04935
GP
 ich ( danach ) herabgekommen von der Leiter , jetzt ist mein Gewehr fort . Ja , Herrgott , und jetzt ist , die ist auch , aber der war es , das hat , der PERSONENNAME hat es genommen . Der ist gerade dazugekommen , jetzt hocke ich alleine da . Ja , und hat ( danach ) das Gewehr gepackt , und , er wäre ja vertlaufen , die selbige , die selbige Viertelstunde , ja . Aber ich habe ihn gerade noch erwischt , dass ich ihm , dass er es gehabt hat . Aber ich habe auch , ich haben ihn schon , ihn öfters drangekriegt auch , ja , ja . Und das hat er alleweil gemacht . Der ist , zu nachts um zwölf ist der gekommen ,


ZW--_E_04973
GP
 20 oder 30 Jahre Waldarbeiter war . Da war ich bis 1940 , ( danach ) hat mich der selige Adolf geholt zu - unter die Fahne . Da war ich bis , äh , 43 in Russland , ( danach ) hat mich bei einem , bei einem Spähtrupp der Iwan geschnappt . Drei Wochen später habe ich abhauen können und bin vertlaufen . Und in den nächsten drei Wochen habe ich einen Unterschenkelschuss gekriegt , und der Iwan hat mich wieder kassiert . Und ( danach ) habe ich halt die bittere Zeit der Gefangenschaft mitmachen müssen , bin heimgekommen 1946 mit 92 Pfund . Ich war elendig schlecht beineinander . Und ich habe mich eigentlich wieder ganz gut erholt .


ZW--_E_05014
GP
 gehabt habe und ein Sonntagskleid , mit , ( danach ) habe ich " Ha , dort bleibe ich nicht mehr . Der hat mir eine , eine Nase voll Schnaps gegeben zum Vesper . " Man soll doch keinen Schnaps trinken als Schülerbub . ( Danach ) hat er mich , das Bäuerlein wieder , wollen holen . ( Danach ) bin ich in den Wald hinum vertlaufen . " Ja , also bei dem bleibe ich nicht . " Der hat mir nichts gegeben , ein Vesper und , und ein Glas voll Schnaps . Aber ich habe ihn nicht getrunken , ich , im sechsten Schuljahr . Und das hat doch keinen Wert . Ja . Und so bin ich halt ( danach ) zum Militär gekommen . Acht Jahre im Wald


SW--_E_00077
GP
 Winter , da haben wir als Holz geholt so im Berg droben . Und , eben da ist es einmal durchgegangen mit mir . Da habe ich wollen bremsen , und mein anderer Bruder , der hat , ha , dort war ich so 16 Jahre alt ungefähr , ja , ja , wir haben keinen Knecht mehr gehabt , selbiger ist vertlaufen gewesen , und ( danach ) haben wir halt das selber müssen machen , wir . Und der Vater ist , ist , hat halt auch geholfen . Und da haben wir müssen buchenes Holz oben herabschlittern . Und ( danach ) ist es halt in Gang gekommen . Es ist eigentlich zuerst so gewesen : Mein Bruder , dem sein Schlitten ist verreckt . (


SW--_E_00087
EX
 Ja , der hat ( danach ) eine Kraft gehabt gegen die Hexen , mit seinem Buch , oder ?
GP
 Ha ? Ich weiß es nicht , ein Teil haben es gemeint , und ein Teil - Ein Teil haben da dran geglaubt , und ein Teil sind vertlaufen , ein Teil . Ich sage ja , selbige Sachen habe ich sonst direkt noch nicht - das haben alles nur noch , das , so alte Leute auch so , vom Erzählen , sonst weiß ich nichts .


SW--_E_00089
EX
 ( Danach ) hat er nicht genug aufgepasst damit ?
GP
 Er hat , er ist vertlaufen gewesen von einem Bauern . Und ( danach ) hat der den Rucksack auf die Bühne hinaufgeschmissen , und die ist halt wunderfitzig gewesen und hat den Rucksack , scheint es , aufgemacht , nicht wahr , und hat das Buch herausgetan .


SW--_E_00113
GP
 Zehn , zwölf , 15 , je nachdem . Früher war der Viehstand auch noch stärker wie jetzt .
EX
 Ja , und ist man ( danach ) immer mit gleich vielen wieder zurückgekommen ? Ist einem da nie etwas vertlaufen ?


SW--_E_00113
EX
 Ja , und ist man ( danach ) immer mit gleich vielen wieder zurückgekommen ? Ist einem da nie etwas vertlaufen ?
GP
 Ha ja . Nein , ha , selten . Wenn eine vertlaufen ist , ist sie von allein heim .


vertläuft

SV--_E_00240
GP
 nicht , und das kommt dann vielleicht auch noch dazu hinein , nicht . Zum , zum Spaß , nicht . Und dann wird natürlich , womöglich will man dann versuchen , dass man den , wo das Körblein gestreckt hat , dass man den erwischt , nicht . Denn der versteckt sich , also der klopft am Fenster und dann verduftet er , vertläuft er irgendwo . Dann versteckt er sich irgendwo , nicht . Und wenn dann einmal so , auch noch Kinder , so größere Kinder im Haus sind , die wollen natürlich dann gucken , wer das ist . Meistens einer von der Nachbarschaft herum , wo da ( danach ) das Körblein streckt . Und die wollen natürlich gucken , dass sie den


SW--_E_00090
GP
 gemetzgt hat , damit rechnet , dass könnte ein Säckleinstrecker kommen , ( danach ) passt er schon auf , nicht . Aber gewöhnlich denkt man gewöhn - , nicht dran , wenn die kommen . ( Danach ) schleicht einer hinan ans Haus , der klopft mit der Stange vorne am Täfer . Jetzt , wenn er geklopft hat , stellt er die Stange hinan , ( danach ) vertläuft er , dass man ihn nicht soll sehen . ( Danach ) pressiert es einem natürlich nicht , der , wo gemetzgt hat , dass er herausgeht . ( Danach ) wartet er eine Weile , holt einmal den Säckleinbrief und das Säcklein herein . ( Danach ) , wenn man natürlich so eine Schrift oder so etwas kennt , ( danach ) kann man schon so ungefähr


vertlehnen

nhd. Entsprechung

"entlehnen", leihen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1379f.: vertlehnen
  • BadWb. 2, 118: vertleh(e)nen

vertlehnen

ZW--_E_00156
EX
 Anno 46 ?
GP1
 Ja , ja . Ja , anno 46 , ha , da waren die Franzosen da . Und , und da bin ich zehn Jahre bin ich vorher in die Fabrik und hat , und ist mir das Geld verreckt und habe gar nichts gehabt als einen vertlehnten Tisch und Stühle . Da hat man gar nichts gekriegt . Teller hat man müssen vertlehnen , alles zusammen .


ZW--_E_00345
GP
 danach ) bin ich in die Schweiz hinein . Aber bloß aus dem einen Grund , weil man mehr verdient hat , weil man das Geld gebraucht hat . Da war die Inflation . Ich habe aber das Hineingehen schier nicht vermögen . Ich habe kein Geld gehabt , ich habe müssen zuerst von meinen Schwestern das Geld vertlehnen zum in die Schweiz hineinfahren , und Schuhe - Geld für das Schuhekaufen , weil ich in der Inflationszeit gar nichts mehr gehabt habe . Verwachsen ist da ( danach ) alles , und kaufen hat man nichts können . Und von dem Bauer zu Aichstetten habe ich gerade so viel Lohn gekriegt , dass ich habe können ein


ZW--_E_00779
GP
 ich in einem Hotel , waren 220 Dienstpersonal , da waren so 18 , 20 Köche da , ungefähr . Wir sind zwei Becken gewesen , ich und ein Intaliener . Ich habe zwölf Schilling verdient , und mein Italiener hat 42 Schilling verdient . Aber dem hat sein Geld nicht einmal gereicht . Der hat von mir noch Geld vertlehnen müssen . ( Es ) ist wahr . Ich habe mein - meine , meine paar Pfennig zusammenheben können . wenn ich nur wieder so viel Geld habe , dass ich mein Fahrgeld habe , dass ich wieder nach Deutschland fahren kann . Oh , mich hat - in ( den ) ersten vier Wochen - Ich habe schwer das Heimweh gehabt . Aber war nichts


SV--_E_00227
GP
 lassen ! " " Ha , ich darf dir kein Mehl geben . Du musst mir einen Sack - für einen Sack das Geld bringen , kannst hinan , wo du willst . PERSONENNAME , geh und hole Geld ! " Und ( danach ) hat er müssen 36 Mark oder - 30 oder 36 , ich weiß nicht genau , was es gekostet hat da noch - vertlehnen , und da hat er erst gezahlt , und ( danach ) hat er ihm wieder müssen Mehl geben . Sonst hätten selbige Kinder müssen Hunger leiden . So reich ist man gewesen früher ! Früher ist man nicht reich gewesen , das - Oh , keine Rede davon ! Mein Vater hat erzählt , also , von seiner Richtung aus , da sind -


vertlehnt

ZW--_E_00343
EX
 Jetzt müssen Sie schwätzen , jetzt geht es .
GP
 Also , haben wir Mist fahren müssen , ( danach ) habe ich beim Nachbar ein paar Gäule vertlehnt , und mit denen bin ich hinausgefahren . Und ( danach ) , beim - Was soll ich ( danach ) sagen ? ( Danach ) haben wir die Heinzen geholt . Jesus , nein , was soll ich schwätzen ?


ZW--_E_00660
GP
 im Dorf , die alten Sachen , da . Da haben wir noch die schwäbischen Tracht , unsere Tracht , haben wir ( danach ) genommen , dazu , und da das Stück aufgespielt . Und wenn , wenn wir ( danach ) so ein Försterstück oder so etwas - ( Danach ) haben wir ( danach ) - In Ehrenstein ist unser Revierförster , ( danach ) haben wir die Sachen vertlehnt oder vielleicht auf dem Forstamt drinnen . Da ist ( es ) ( danach ) schon so gegangen .


ZW--_E_00713
EX
 Das , Ihr - Gerade Ihr - das Trachtenröcklein und so .
GP
 Mmm , nein , da habe ich einen gewöhnlichen Rock angezogen . Und das Westlein habe ich von irgendwo vertl - vertlehnt .


SW--_E_00067
GP
 Sobald etwer - alleweil , sobald man , äh , etwas vertlehnt hat , ja , äh - Man hat alleweil gesagt - Die Mutter hat vielmals gesagt , an einem Stücklein Brot können sie es machen . Wenn man ein Stücklein Brot gibt ihnen . Ja . ( Danach ) haben sie die Macht . Auch einer herein , nicht wahr , ins Haus , nicht .


vertlehnten

ZW--_E_00156
EX
 Anno 46 ?
GP1
 Ja , ja . Ja , anno 46 , ha , da waren die Franzosen da . Und , und da bin ich zehn Jahre bin ich vorher in die Fabrik und hat , und ist mir das Geld verreckt und habe gar nichts gehabt als einen vertlehnten Tisch und Stühle . Da hat man gar nichts gekriegt . Teller hat man müssen vertlehnen , alles zusammen .


vertleiden

nhd. Entsprechung

etw. leid sein, satthaben

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1380: vertleiden 1
  • BadWb. 2, 118: vertleiden II 1 a

vertleidet

ZW--_E_00214
GP
 Danach ) , wenn das Schneiden angegangen ist , wenn das Korn zeitig gewesen ist , ( danach ) hat man alles mit der Sichel geschnitten . Vom Mähen hat man noch nichts gewusst . Wenn man gesagt hat : " Ich täte mähen , " wo man noch ein junger Kerl gewesen ist , " ich täte mähen , das Schnei - das Schneiden , das vertleidet mir " , ( danach ) hat der Vater gesagt : " Man mäht das Brot nicht von der Tischlade heraus ! Man schneidet es . " Ja . Und so hat man in Gottes Namen geschnitten , von morgens bis am abends . Wenn es einen Tag gelegen ist , dass gut ( es ) Wetter gewesen ist , dass man es mit einem Tag


ZW--_E_00314
GP
 keine Hoffnung mehr hat , dann hat das Leben keinen Wert . " Und das ist auch wahr : Wenn man keine Hoffnung mehr hat , dann hat das Leben keinen Wert mehr , ja . " Oh " , denke ich , sage ich oft 100 Mal : " Maria und Jesus , wenn ich nur die Welt nie gesehen hätte . " Und so vertleidet einem das . Wo ich so jung , jung , wo ich keinen , nicht bei Weitem , da hat mich es gefreut , da hat mich das Leben gefreut . Und jetzt , ich lebe auch , ich lebe auch . Ich , bin auch froh , dass ich gesund bin , nicht . Und , dass ich alle Tage noch gehen kann und ,


ZW--_E_00345
GP
 jetzt seit achtund - , äh , 32 , also vier Jahre bei meinem Bruder , und anno 36 bin ich ( danach ) selbständig da dannen , habe ich da angefangen . Und seither natürlich ist der Krieg wieder gekommen , eine schöne Zeit , schöne Markenzeit haben wir gehabt , Marken kleben Tag und Nacht , dass es einem schon auch vertleidet ist . Aber weil der Krieg ( danach ) herumgewesen ist , ( danach ) hat man keine Wünsche mehr gehabt als man will bloß keine Marken mehr . Man will bloß etwas anderes noch . Und jetzt hat man als schon wieder andere Wünsche . Jetzt möchte man halt ein größeres Haus , man möchte eine nettere Einrichtung , nicht ,


ZW--_E_00657
GP
 Jetzt tue ich bloß noch ablesen , ja . Weil , Tübingen bezieht ja ihr Gas von Reutlingen seit 1948 oder 49 . Und von dort an habe ( danach ) ich die Wahl gehabt , ob ich wieder als Zählerableser gehen will oder ob ich drunten weiterschaffen will . Aber mir war , das Schichten - Schaffen war mir vertleidet und habe ich mich ( danach ) lieber wieder daher gemeldet , weil ich da eben ( danach ) doch alle Nacht mein Bett gehabt habe , was eben dort dunnen - , als Schichtarbeiter hat man eben ( danach ) keinen Sonntag und keinen Anfang und kein Ende . Ja .


ZW--_E_05487
GP
 Mähen lernen müssen und helfen müssen und ( danach ) hat es geheißen : " Da , du kannst auch ein bisschen vorne draus mähen " oder die Furche ausschneiden hat man als müssen , nicht . Und ( danach ) , wenn es mittags gebunden worden ist , hast du schon abtragen - und rechen mit dem Rechen , ist einem als auch vertleidet gewesen ! Da haben sie es heute schöner , nicht , gegen früher , oh liebe Zeit !


SW--_E_00028
GP
 Da ist , nicht , wenn ich da dem Teufel diene und komme hinüber und der plagt mich ewig und ewig , das ist gerade , wie wenn einer alleweil das Zahnweh hat . Dem vertleidet es auch . Und so ist das ein Unterschied .


SW--_E_00044
GP
 nach der Kirche , da haben die Bauern eingekehrt . Da waren sie eigentlich noch bäurischer veranlagt wie bei uns da , die Reichenbacher und die Hornberger und die , nicht , Fohrenbühl , Fohrenbühl . Und so hat man sich , ja , da kenne ich heute noch von denen da hinnen . Aber ( danach ) zuletzt ist es einem vertleidet . Nicht vertleidet , aber nicht mehr können , bei Nacht nicht mehr schlafen : die Nerven . Es war zu viel . Und ( danach ) ist man wieder heimgegangen . Zuerst hat man müssen noch um jemanden gucken , dass man bloß weg hat noch dürfen , damals schon , auch schon . Und , ja , ich habe es ( danach ) fertiggebracht . Es


SW--_E_00044
GP
 Kirche , da haben die Bauern eingekehrt . Da waren sie eigentlich noch bäurischer veranlagt wie bei uns da , die Reichenbacher und die Hornberger und die , nicht , Fohrenbühl , Fohrenbühl . Und so hat man sich , ja , da kenne ich heute noch von denen da hinnen . Aber ( danach ) zuletzt ist es einem vertleidet . Nicht vertleidet , aber nicht mehr können , bei Nacht nicht mehr schlafen : die Nerven . Es war zu viel . Und ( danach ) ist man wieder heimgegangen . Zuerst hat man müssen noch um jemanden gucken , dass man bloß weg hat noch dürfen , damals schon , auch schon . Und , ja , ich habe es ( danach ) fertiggebracht . Es ist ( danach )


SW--_E_00070
GP
 mich halt jetzt nachher großgezogen , gell . Bin drüben in die Schule , in Schapbach , nicht , und , und nachher , wo ich einmal - , habe ich halt ( danach ) später auch müssen helfen auf dem Hof , wo ich groß war , gell , wo ich habe können schaffen . Und ( danach ) , mit der Zeit ist mir das Ding vertleidet . ( Danach ) wäre ich gern fort gewesen aus dem Schapbach dannen , gell . ( Danach ) bin ich halt nach Sankt Roman gekommen . Und da haben wir halt einander kennengelernt , wir zwei . ( Danach ) sind , fünf Jahre bin ich auf dem Hof gewesen , nicht wahr , in des Mesmer Bauern . Und nachher ist man da hinten ,


SW--_E_00082
GP
 Und je nachdem , wenn gerade ein paar dabei gewesen sind , wo Musik haben können spielen , ( danach ) hat man noch ein wenig getanzt und halt dummes Zeug geschwätzt . Und m Abend war es ( danach ) wieder herum . Da hat man sich ( danach ) wieder drauf gefreut , so , wenn es einem einmal wieder arg vertleidet gewesen ist , hat gedacht : " Ha , ja , die Heukatze , selbige kommt ja noch hinten drauf . Wenn selbiges einmal ist , ( danach ) weiß man , dass alles herum ist . " Und so wird das immer ärger mit der Heukatze . Früher war es ja lang nicht so wie jetzt .


SW--_E_00099
GP
 Ja , wir sind vielmals in ein Granatloch hineingelegen , in so ein kleines , die Füße oben hinaufgestreckt und den Hintern auch , gedacht , es geht einmal eine hinein . Ums Verrecken ist keine hinein . Ja . So war es uns vor ihm vertleidet . Ja .


vertragen_1

nhd. Entsprechung

eine Fehlgeburt haben, falsch austragen, abortieren

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1381ff.: vertragen 4

Vertragen

SW--_E_00067
EX
 Ja , und ist es von ihrem Ende ( danach ) gekommen , dass das Vieh krank gewesen ist , oder ?
GP
 Ja - Vertragen hat sie ( danach ) . Wie , wie - Ich glaube , neun - a - ach - neununddreißi - acht - , neununddreißig Wochen war es bei ihr , bei der Kuh .


eineKuhvertragen

ZW--_E_00176
EX
 Über was schwätzt man da alles ?
GP
 Ha , über alles , was im Dorf passiert , wenn etwer ein Kind kriegt oder wenn eine Kuh vertragen hat , je nachdem .


SW--_E_00067
GP
 Ha , selbiges , selbiges haben sie ( danach ) alleweil nicht gemacht , nicht . Ja . ( Haben ) auch einmal - auch einmal , äh , hat auch eine Kuh vertragen , einmal . Und ( danach ) , da kommt sie auch herein , hat gar niemand nicht - nichts gewusst . ( Danach ) habe ich - Ja , ich glaube , ich war am Trollenberg . Ich weiß ( nicht ) , was gewesen ist . Und ( danach ) , wie ich heimgekommen bin , ( danach ) auf einmal - auf einmal guckt die . Meine Frau war im Stall ,


vertragen

ZW--_E_00383
GP
 Fuder Heinzen . Das lädt man am Vortag schon und ( danach ) fährt man gleich hinaus . Und eines fährt und dieses wirft es vom Wagen herab . Und ( danach ) müssen gleich drei , vier , es läuft nachher schon , das geht schon wie das am Band , die müssen ( danach ) gleich drei , vier so kleine Heinzen vertragen . Der Vater hat ( danach ) gleich die Stöcke angefangen und ( danach ) der , diese haben gleich das Heinzen angefangen . ( Danach ) sind meistens , sind noch Kleine dabei , die müssen ( danach ) die untersten zwei Wische anhängen zuerst . Und ( danach ) sind die Größeren gekommen , die haben ( danach ) die weiteren , die oberen angehängt . Und ( danach ) , so


vertragen_2

nhd. Entsprechung

wegtragen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1381ff.: vertragen 1

vertragen

ZW--_E_00383
GP
 Fuder Heinzen . Das lädt man am Vortag schon und ( danach ) fährt man gleich hinaus . Und eines fährt und dieses wirft es vom Wagen herab . Und ( danach ) müssen gleich drei , vier , es läuft nachher schon , das geht schon wie das am Band , die müssen ( danach ) gleich drei , vier so kleine Heinzen vertragen . Der Vater hat ( danach ) gleich die Stöcke angefangen und ( danach ) der , diese haben gleich das Heinzen angefangen . ( Danach ) sind meistens , sind noch Kleine dabei , die müssen ( danach ) die untersten zwei Wische anhängen zuerst . Und ( danach ) sind die Größeren gekommen , die haben ( danach ) die weiteren , die oberen angehängt . Und ( danach ) , so


vertrinnen

nhd. Entsprechung

entrinnen, durchgehen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1389f.: vertrinnen
  • BadWb. 2, 121: vertrinnen

vertrunnen

ZW--_E_00337
EX
 Ja , und jetzt , im letzten Krieg , da - ?
GP
 Im letzten Krieg , da bin ich nicht in Gefangenschaft gekommen . Da bin ich ( danach ) vorher vertrunnen .


vertun_1

nhd. Entsprechung

wegtun, beseitigen, verderben; hier: herabsetzen, schlechtmachen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1391f.: vertun 3

nichtvertun

ZW--_E_05521
EX
 Ja , ( danach ) sind sie besser wie die in der Nachbarschaft , da ?
GP
 Ja nun , das ist so : Also , die sind besser . Wollen wir sagen , ich will den Nachbarn , den Nachbarortschaf - , den Nachbarorten ihre Wengert , ihre Weine nicht vertun . Aber wir haben schwerere Böden . Unsere Böden sind viel schwerer wie die Nach - , wie die Nachbarortschaften . Aber durch das wächst er bei uns auch kräftiger , der Wein , obwohl es dort auch guten hat . Ja , so ist das Ding , nicht .


vertun

ZW--_E_04985
EX
 Und im Sommer , im Heuet , erzählen Sie da einmal , was Sie da so den ganzen Tag tun , von morgens bis abends !
GP
 Ha , mei , am morgens , da steht man um halb vier auf , ( danach ) muss man grasen . Nachher muss man in den Stall und melken , das Vieh füttern . Und nachher geht wieder das Mähen los , mit der Maschine . Und nach dem Mähen tut man noch die Mahden vertun , umkehren . Und ( danach ) das - zum Mittagessen . Nach dem Mittagessen wieder umkehren , ( danach ) , um drei herum , noch ein bisschen zusammen und tut es heimfahren .


ZW--_E_04992
GP
 Also im Heuet , da geht man morgens hinaus , nimmt ein paar Wägen mit hinaus . ( Danach ) mäht man ein Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach )


ZW--_E_04992
GP
 Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach ) fährt man hinein , fährt ans Haus hinan , und ( danach ) abladen . ( Danach ) geht man zum Vesper . ( Danach ) geht man in den Stall .


SV--_E_00251
EX
 Ja .
GP
 Das hat halt länger gedauert . Hat man es müssen von Hand auch , von Hand vertun , oder ? Und , und alles von Hand umkehren müssen und nachher schon das Zusammenschochen und das Rechen und das ganze Laden , das hat alles viel länger gedauert wie heute .


vertun_2

nhd. Entsprechung

wegtun, beseitigen, verderben; hier: eine Fehlgeburt haben, ein Kalb verlieren

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1391f.: vertun 3

vertan

SW--_E_00083
GP
 Ah , nein . Die haben als müssen hinunter , aber es ist gerade auch nicht so angenehm gewesen zum zu Acker fahren . Es hat auch einmal eine sich vertan und hat verkalbt , wo sie an der Halde dunnen haben müssen fahren und ziehen . Das ist natürlich nicht so leicht gegangen als immer . Und so ist mit dem Boden führen , das hat man früher vielmals , hat man den Boden unten geladen mit der Schaufel und hat ihn hinauf und , gefläscht


vertun

ZW--_E_04985
EX
 Und im Sommer , im Heuet , erzählen Sie da einmal , was Sie da so den ganzen Tag tun , von morgens bis abends !
GP
 Ha , mei , am morgens , da steht man um halb vier auf , ( danach ) muss man grasen . Nachher muss man in den Stall und melken , das Vieh füttern . Und nachher geht wieder das Mähen los , mit der Maschine . Und nach dem Mähen tut man noch die Mahden vertun , umkehren . Und ( danach ) das - zum Mittagessen . Nach dem Mittagessen wieder umkehren , ( danach ) , um drei herum , noch ein bisschen zusammen und tut es heimfahren .


ZW--_E_04992
GP
 Also im Heuet , da geht man morgens hinaus , nimmt ein paar Wägen mit hinaus . ( Danach ) mäht man ein Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach )


ZW--_E_04992
GP
 Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach ) fährt man hinein , fährt ans Haus hinan , und ( danach ) abladen . ( Danach ) geht man zum Vesper . ( Danach ) geht man in den Stall .


SV--_E_00251
EX
 Ja .
GP
 Das hat halt länger gedauert . Hat man es müssen von Hand auch , von Hand vertun , oder ? Und , und alles von Hand umkehren müssen und nachher schon das Zusammenschochen und das Rechen und das ganze Laden , das hat alles viel länger gedauert wie heute .


vertun_3

nhd. Entsprechung

(gemähtes Gras zum Trocknen) auseinanderschütteln

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1391f.: vertun 4
  • BadWb. 2, 122: vertun 1 b

vertun

ZW--_E_04985
EX
 Und im Sommer , im Heuet , erzählen Sie da einmal , was Sie da so den ganzen Tag tun , von morgens bis abends !
GP
 Ha , mei , am morgens , da steht man um halb vier auf , ( danach ) muss man grasen . Nachher muss man in den Stall und melken , das Vieh füttern . Und nachher geht wieder das Mähen los , mit der Maschine . Und nach dem Mähen tut man noch die Mahden vertun , umkehren . Und ( danach ) das - zum Mittagessen . Nach dem Mittagessen wieder umkehren , ( danach ) , um drei herum , noch ein bisschen zusammen und tut es heimfahren .


ZW--_E_04992
GP
 Also im Heuet , da geht man morgens hinaus , nimmt ein paar Wägen mit hinaus . ( Danach ) mäht man ein Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach )


ZW--_E_04992
GP
 Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach ) fährt man hinein , fährt ans Haus hinan , und ( danach ) abladen . ( Danach ) geht man zum Vesper . ( Danach ) geht man in den Stall .


SV--_E_00251
EX
 Ja .
GP
 Das hat halt länger gedauert . Hat man es müssen von Hand auch , von Hand vertun , oder ? Und , und alles von Hand umkehren müssen und nachher schon das Zusammenschochen und das Rechen und das ganze Laden , das hat alles viel länger gedauert wie heute .


vervierteln

nhd. Entsprechung

in vier Stücke zerteilen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1398: vervierteilen

vervierteln

ZW--_E_04942
GP
 man schon mehr für die Ernte herrichten und das ( ist ) die ruhigste Zeit für uns , weil wir - bei uns haben wir Holz , gell , und da ist man ( danach ) den ganzen Winter im Holz . Tut man ein wenig Holz machen , ausreinigen , verjüngen , gell , und - und höchstens Kahlschläge oder Stöcke heraus , Stöcke vervierteln , die Sachen . Und was haben wir denn noch -


verwachen

nhd. Entsprechung

erwachen, aufwachen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1398f.: verwachen 1
  • BadWb. 2, 123: verwachen 2

verwacht

ZW--_E_05014
GP
 am Morgen müssen aufstehen um vier . ( Danach ) habe ich so eine Bretterwand gehabt . ( Danach ) hat der Bauer , der Bauer so an die Wand hinangeklopft : " Ja , hört er das da ? Nein , das hört er nicht . Alla , Kühebub , heraus ! " Ich habe müssen Kühe hüten . ( Danach ) hat er gesagt : " Ha , bist ( du ) nicht verwacht ? " Um vier habe ich müssen aufstehen , und um acht habe ich müssen in die Schule . ( Danach ) habe ich kaum Zeit gehabt , zum , zum Lehren . Ja , wie es halt ist . Eben , ein halbes Jahr war ich da . Und ( danach ) habe ich zu der Mutter gesagt , jetzt , am Bügel zusammengerichtet , eine Hose


verwallen

nhd. Entsprechung

wälzen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 381f.: walen I
  • BadWb. 2, 124: verwalen

verwalen

SW--_E_00109
GP
 das hat man , im Frühjahr hat man ihn gesät , nicht . Und ( danach ) hat man ihn ein paar Mal müssen putzen , wenn er einmal ein bisschen größer war . ( Danach ) ist man herein und hat den Dreck herausgezogen , nicht . ( Danach ) hat es , es hat als geheißen , den Flachs müsse man sieben Mal verwalen , nicht , sieben Mal müsse man herein , müsse ihn - , aber so viel ist ja selten vorgekommen . Zu dem hat man gar keine Zeit gehabt . Und dann , im Sommer , wenn er nachher reif war , dass die , die Flachsbollen oben , der Samen , nicht , dass da halt , wo der Samen drin war , dass das


verwaten

nhd. Entsprechung

zertreten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1404f.: verwaten II 1; Fischer VI/I, 502f.: waten 2

verwaten

ZW--_E_00236
GP
 Raine , er läuft meistens da , wo er nicht laufen soll . Und das ist dem Schützen auch seine Hauptaufgabe und da muss er aufpassen . Denn wie der Wind , so schnell springen die Leute nun geschwind über eine Wiese oder über ein Eck hinum . Denken nicht auch : " Das ist meine Sache . " Und verwaten da das Gras oder Frucht oder was nun gerade darauf ist . Das ist auch Haupt - , eine Hauptsache vom Schützen , dass er da guckt . Aber das Laufen täte nicht mal so viel ausmachen , der Bauer ist auch ein Luder . Denn dem seine Viecher , die fahren auch gern über das Eck herum


verwellen

nhd. Entsprechung

zum Kochen bringen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1409: verwellen

verwellen

SV--_E_00221
GP
 man , den Kopf und , und das Sach tut man ja kochen und das Eingeweide und das . Und ( danach ) , die Speckschwärtlein tut man auch kochen . Und das tut man ( danach ) alles verwursten . Und ( danach ) gibt es doch so arg schöne Brühe . Und die , die Würste muss man doch ( danach ) auch wieder verwellen . Und ( danach ) gibt es doch allemal so , und ( danach ) gibt es allemal so eine arg schöne Brühe . Und die Brühe tut man ( danach ) allemal verteilen in der Nachbarschaft herum oder da , wo man verwandt ist , und gibt allemal ein paar Würste dazu . Oder einfach irgendetwas gibt man dazu . Und ( danach ) ,


verwettern

nhd. Entsprechung

verderben, verwirren, aus der Ordnung bringen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1413: verwetteren 3

verwettert

ZW--_E_05432
GP
 geworden , weil er in die Gesellschaft hineingekommen ist , wissen Sie . Also in Hamburg ist es halt so , wenn man da nicht auf die Kinder aufpasst oder nicht Leute sind , wo auf die Kinder aufpassen , wo es , ja , wenn man das sieht , das Treiben , nicht wahr , da ist ein Kind gleich verwettert , nicht . Aber der hat den Bankbeamten mittags angeschossen , also zwischen zwölf und eins , nicht wahr .


verworben

nhd. Entsprechung

das gemähte Gras mit dem "Worb" (= Sensenstiel) oder der Heugabel zum Trocknen schüttelnd auseinanderbreiten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1418: verworben; Fischer II, 1402: verwarben

verworben

SV--_E_00101
GP
 Ach , da hat man alles helfen können . Da hat man die Maschinen noch nicht gehabt wie alleweil . Da hat man morgens mit ins Mähen gemusst und hat , wenn der Vater und die Mutter gemäht hat , die Mahden da verworben müssen und , und ( danach ) hat man helfen wenden müssen auch mit dem Rechen mittags , und ( danach ) hat man abends gesedelt und ( danach ) am anderen Morgen hat man es wieder verschüttelt und ( danach ) wieder gewendet . Und ( danach ) hat man es erst aufgeladen wieder . Nein , zusammengemacht hat man es auch noch vorher .


verzahlen

nhd. Entsprechung

bezahlen, nur negativ: "nichts verzahlen (können)"

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1421: verzalen
  • BadWb. 2, 127: verzahlen

verzahlt

SW--_E_00115
GP
 Ich sollte mir notwendig eine neue Brille überkommen . Ich habe es gesagt , wenn es , wenn es jetzt ( danach ) die Rente wieder gibt , ( danach ) muss ich zum Doktor , nichts war verzahlt davon , nicht . Nicht , der ist in der Gefangenschaft gewesen , da ist nichts . Ich habe es gesagt , ich habe schon vielmals gesagt , der Forstmeister , mir , ich wäre doben daheim hinangekommen , da hat , da hat , der Mann wäre Förster geworden . Ich habe es , mein Bruder ist auf der Heimat gewesen doben , aber


verzetteln_zetteln

nhd. Entsprechung

(gemähtes Gras zum Trocknen) auseinanderbreiten, streuen, zerstreuen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1428: verzettlen I 1; Fischer VI/1, 1162f.: zettlen 1

Zetteln

SV--_E_00230
GP
 ist zu Neun gegessen worden auf der Matte . Da hat es noch besser geschmeckt . Und danach , nachher ist , wenn man abgegeben hat , ( danach ) hat man erst noch müssen die Furchen ausputzen . Aber fein , den Graben , nicht wie heute , wo alles stehenbleibt an den Ecken herum . Und danach ist es ans Zetteln gegangen , dass man auch hat können zu Mittag . Heute ist ja das Ding praktischer . Heute nehmen sie die Maschinen mit und alles , fertig ist der La - , ist der Lack . Aber damals hat man das nicht gehabt . Oder , ( danach ) ist man gekommen , hat man müssen fortfahren mit den Wägen . ( Danach ) ist


gezettelt

SW--_E_00061
GP
 zuerst zu zweit eine gehabt , da unten mit dem PERSONENNAME - Bauer , zu zweit , und dann hat man sie ( danach ) allein übernommen . Drum hat man ( danach ) , hat der wieder eine gekauft , nicht , ( danach ) hat man das Gras mit der Maschine gemäht und , und so hat man noch viel von Hand geschafft , gezettelt , nicht , und , und gewunden und , und Heurechen hat man ( danach ) schon gehabt zum Zusammentun , nicht wahr . ( Danach ) hat an es halt aufgeladen mit der Gabel und es so abgeladen auf der Bühne , nicht . Damals haben wir ja übrigens eine Hocheinfahrt gehabt . Da ist man oben hereingefahren , ziemlich . Ist weggekommen wegen


verzettelt

ZW--_E_05522
GP
 Das weiß man gar nicht mehr recht . Das fällt einem gar nicht mehr so richtig ein , wie es früher gewesen ist , das kann man sich fast nicht mehr vorstellen . ( Danach ) hat man zuerst gemäht , bis es warm geworden ist . Und ( danach ) hat man es verzettelt mit der Gabel , das Heu dünn ausgebreitet . Und ( danach ) , wenn mittags , wenn es ein bisschen welk gewesen ist , ( danach ) hat man es herumgedreht mit dem Rechen auf die andere Seite . Und abends , da hat man Häuflein gemacht vom Heu , Schochen , Schöchlein hat man das geheißen . Die kleinen sind Schöchlein gewesen


ZW--_E_05522
GP
 es ein bisschen welk gewesen ist , ( danach ) hat man es herumgedreht mit dem Rechen auf die andere Seite . Und abends , da hat man Häuflein gemacht vom Heu , Schochen , Schöchlein hat man das geheißen . Die kleinen sind Schöchlein gewesen und die großen Schochen . Und am nächsten Tag hat man es wieder verzettelt . ( Danach ) ist wieder der Tanz von vorne angegangen . ( Danach ) hat man es wieder auseinandergebreitet und wieder mit dem Rechen gewendet auf die andere Seite und abends wieder zusammengemacht , bis es dürr gewesen ist .


ZW--_E_05525
GP
 mein Vater haben gemäht . Mein Bruder hat fortmüssen , nicht , und ( danach ) habe ich , mit der Sense habe ich mähen müssen und das Mähen lernen müssen . Und da ist man morgens fort um drei , nicht , wenn es hell geworden ist , ist man fort und hat gemäht . Und ( danach ) hat man es verzettelt , nicht . ( Danach ) ist als etwer gekommen , während wir nicht daheim gewesen sind , die haben daheim füttern müssen , die anderen , nicht . Und ( danach ) hat man heimmüssen , ist man heim . Die haben ( danach ) , den Kaffee haben sie alleweil zuerst gebracht , wenn man ( danach ) länger Arbeit gehabt hat , haben sie den Kaffee gebracht ,


ZW--_E_05525
GP
 sind , die haben daheim füttern müssen , die anderen , nicht . Und ( danach ) hat man heimmüssen , ist man heim . Die haben ( danach ) , den Kaffee haben sie alleweil zuerst gebracht , wenn man ( danach ) länger Arbeit gehabt hat , haben sie den Kaffee gebracht , nicht . ( Danach ) hat man draußen Kaffee getrunken und hat es gleich verzettelt . Und ( danach ) ist man nachher und hat die Schöchlein , nicht , das , was ( danach ) dürr geworden ist selbigen Tag , was man den Tag vorher gemäht hat , da hat man ( danach ) gewendet und geschöchelt . Und das ist ( danach ) verzettelt worden . Und das ist ( danach ) , manches Mal hat man es , wenn es gutes


ZW--_E_05525
GP
 Kaffee gebracht , nicht . ( Danach ) hat man draußen Kaffee getrunken und hat es gleich verzettelt . Und ( danach ) ist man nachher und hat die Schöchlein , nicht , das , was ( danach ) dürr geworden ist selbigen Tag , was man den Tag vorher gemäht hat , da hat man ( danach ) gewendet und geschöchelt . Und das ist ( danach ) verzettelt worden . Und das ist ( danach ) , manches Mal hat man es , wenn es gutes Wetter gewesen ist , den gleichen Tag als gewendet noch und geschöchelt , so kleine Häuflein gemacht , nicht . Wenn es regnen hat wollen , hat man ( danach ) wieder größere gemacht . ( Danach ) ist verzettelt worden . ( Danach ) hat man es aufgeladen und


ZW--_E_05525
GP
 gewendet und geschöchelt . Und das ist ( danach ) verzettelt worden . Und das ist ( danach ) , manches Mal hat man es , wenn es gutes Wetter gewesen ist , den gleichen Tag als gewendet noch und geschöchelt , so kleine Häuflein gemacht , nicht . Wenn es regnen hat wollen , hat man ( danach ) wieder größere gemacht . ( Danach ) ist verzettelt worden . ( Danach ) hat man es aufgeladen und hat es heimgeführt . Und ( danach ) daheim , das ist ( danach ) das Schlechteste gewesen : abladen . Und ( danach ) das Heu träppeln , wissen Sie . Das haben wir Kinder alles machen müssen . Und das hat man halt gar nicht gern gemacht . Da hat man als bereits Schläge gekriegt ,


zetteln

ZW--_E_05516
GP
 Ja , wenn es gemäht gewesen ist , ( danach ) sind die anderen hintennach gemusst und zetteln , dass ( es ) locker und voneinander daliegt . Und ( danach ) , wenn es einen Tag gelegen ist oder einen halben Tag , das kommt darauf an , wie das Wetter ist , ( danach ) hat man es schon gewendet . ( Danach ) ist man mit dem Rechen gekommen und hat es gewendet , und gegen Abend hat man es zusammengerecht ,


verziehen

nhd. Entsprechung

zu dicht stehende Jungpflanzen (bes. Rüben) herausziehen, lichten

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1429f.: verziehen 2

verziehen

ZW--_E_00346
GP
 Und das ist jetzt nicht gekommen . Und jetzt wird eben - Mindestens die Hälfte wird jetzt eben hin sein . Und sonst haben wir geschafft , die letzten Tage ( danach ) noch , neben dem Heuen her , in den Rüben . Zum Beispiel den Rüben , wo man gesät hat , denen muss man ( danach ) noch hacken , sie verziehen , und die , wo man gesetzt hat , die hat man auch gehackt und weggeackert . Und jetzt , die letzten Tage , haben wir sie noch hinaufgeackert . Da wären wir jetzt eigentlich fertig mit den , mit den Rüben , bis ( danach ) im Herbst , mit dem Heraustun .


SW--_E_00049
GP
 waren wir mei - , drei Landwirtschaftsgehilfen und ein Schlepper - Fahrer und der junge Chef . Das war meistens so die ganzen Leute , wo im Geschäft gewesen sind . Und ( danach ) hat man , zum Rüben verziehen und Rüben hacken hat man ( danach ) noch Taglöhner gehabt . Und zum Rüben verziehen hat man auch Kinder gehabt von der Schule von Dußlingen , wo da eine Entschädigung gekriegt haben .


SW--_E_00049
GP
 waren wir mei - , drei Landwirtschaftsgehilfen und ein Schlepper - Fahrer und der junge Chef . Das war meistens so die ganzen Leute , wo im Geschäft gewesen sind . Und ( danach ) hat man , zum Rüben verziehen und Rüben hacken hat man ( danach ) noch Taglöhner gehabt . Und zum Rüben verziehen hat man auch Kinder gehabt von der Schule von Dußlingen , wo da eine Entschädigung gekriegt haben .


verzürnen

nhd. Entsprechung

erzürnen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1434: verzürnen

verzürnen

ZW--_E_00760
GP
 Gesangverein auf . und jetzt sind - haben sie sich doch wieder zusammengerafft und - und ich selber singe auch mit , jetzt habe ich auch in - im Herbst habe ich nicht angefangen mit Singen und habe auch gesagt , ich fang es nicht mehr an , weil sich doch immer - da muss man sich immer verzürnen und dann sind immer nicht viel da , wo singen und einmal muss man wieder heim , wenn sie genug da sind , ( danach ) geht man umsonst in die Singstunde , und , äh , das haben sie dann so machen wollen , sie haben auch noch einen Frauenchor und einen gemischten Chor , und haben es so


verzürnt

ZW--_E_00783
GP
 Ja , bei dem Meister habe ich lange geschafft . Da haben wir auch Wagen gemacht , die Chaisen allemal noch , nicht . Und ( danach ) ist so ein alter , alter Meister da gewesen , ein alter . Und der hat mich halt so verzürnt allemal . Der hat mich einmal so verzürnt , ( danach ) habe ich den Kittel herabgetan und mein Dings zusammengepackt und hinaus . Wie ich hinausgehe zum Hof , ( danach ) kommt der Meister , ( danach ) sagt er : " , wo hinan ? " . ( Danach ) sage ich : " Also , jetzt habe ich genug da hinnen . " " Ja , Sie dürfen nicht fort . Sie müssen


ZW--_E_00783
GP
 Ja , bei dem Meister habe ich lange geschafft . Da haben wir auch Wagen gemacht , die Chaisen allemal noch , nicht . Und ( danach ) ist so ein alter , alter Meister da gewesen , ein alter . Und der hat mich halt so verzürnt allemal . Der hat mich einmal so verzürnt , ( danach ) habe ich den Kittel herabgetan und mein Dings zusammengepackt und hinaus . Wie ich hinausgehe zum Hof , ( danach ) kommt der Meister , ( danach ) sagt er : " , wo hinan ? " . ( Danach ) sage ich : " Also , jetzt habe ich genug da hinnen . " " Ja , Sie dürfen nicht fort . Sie müssen dableiben . Sie kennen doch den alten Bläkler . " (


SV--_E_00256
GP
 weniger da , von den Gebäuden natürlich nicht , egal . Auf jeden Fall , ich bin da halt eingestiegen , habe die ganze Hütte abgerissen . Mein Vater hat einen großen Hennenstall gehabt . Den hat man , wo 15 Jahre alt war , den hat man abgerissen mit der Planierraupe und , habe ich mich natürlich ein wenig verzürnt mit ihm , das ist ja klar . Wenn man das , ein Lebenswerk von , vom Vater praktisch mehr oder weniger zunichtemacht und so , gell . Gut , ich habe ( danach ) einen großen Saustall gebaut , habe , bin voll , bin voll praktisch in die Schweineproduktion , kann man sagen , eingestiegen , in die Ferkelproduktion . Ja , ich habe natürlich


Vesper_n.

nhd. Entsprechung

Vesperbrot, kleine Zwischenmahlzeit am Nachmittag, auch auf das zweite Frühstück übertragen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1438f.: Vesper 2

Vesper

ZW--_E_00167
GP
 pressiert nicht . Du darfst nur so das Ding eben machen , bis ich wiederkomme . " In einer Stunde bin ich schon fertig gewesen und der ist halt alleweil nicht gekommen . Da bin ich in der Werkstatt dringesessen , mutterseelenallein . " Oh " , habe ich alleweil gedacht . Und ( danach ) hat man ( danach ) , die Frau hat zum Vesper gerufen . ( Danach ) hat es also gegeben Wurst und Brot . O ja , ( danach ) bin ich fertig gewesen . Und ( danach ) hat er gesagt : " Ha , es ist nicht mehr derwert , dass wir einen anderen Stein aufbänken . Jetzt essen wir zu Nacht und ( danach ) gehst ins Bett . Wo ich bin im Bett gewesen , " oh " ,


ZW--_E_00174
EX
 Hat man ( danach ) auch gefeiert , wenn das fertig war , das Dreschen , oder ?
GP
 Ha , hat man gehabt . Und am abends hat man da bei - also bei ( der ) Dreschmaschine hat man , äh , Bratwürste und Salat - Ist also am abends ( danach ) ein richtiges Essen gewesen ( danach ) . Wenn man fertig gewesen ist , aber am morgens Vesper , Kaffee , Vesper , Mittagessen . Und , äh , ( danach ) Vesper bis um vier . Und am abends ist ( danach ) - hat ( es ) ( danach ) extra Bratwurst und Salat gegeben .


ZW--_E_00174
EX
 Hat man ( danach ) auch gefeiert , wenn das fertig war , das Dreschen , oder ?
GP
 Ha , hat man gehabt . Und am abends hat man da bei - also bei ( der ) Dreschmaschine hat man , äh , Bratwürste und Salat - Ist also am abends ( danach ) ein richtiges Essen gewesen ( danach ) . Wenn man fertig gewesen ist , aber am morgens Vesper , Kaffee , Vesper , Mittagessen . Und , äh , ( danach ) Vesper bis um vier . Und am abends ist ( danach ) - hat ( es ) ( danach ) extra Bratwurst und Salat gegeben .


ZW--_E_00174
EX
 Hat man ( danach ) auch gefeiert , wenn das fertig war , das Dreschen , oder ?
GP
 Ha , hat man gehabt . Und am abends hat man da bei - also bei ( der ) Dreschmaschine hat man , äh , Bratwürste und Salat - Ist also am abends ( danach ) ein richtiges Essen gewesen ( danach ) . Wenn man fertig gewesen ist , aber am morgens Vesper , Kaffee , Vesper , Mittagessen . Und , äh , ( danach ) Vesper bis um vier . Und am abends ist ( danach ) - hat ( es ) ( danach ) extra Bratwurst und Salat gegeben .


ZW--_E_00187
GP
 Ich habe ein Wägelein voll Büschelein gekriegt . " " Ha , freilich , Ahne , das tun wir . " " ( Danach ) ist recht , ( danach ) kommt auch gleich ! " ( Danach ) sind wir gegangen , die Sache angeguckt . Und von der PERSONENNAME Ahne die Büschelein hinaufgetragen . Die PERSONENNAME hat ( danach ) gesagt : " So , ihr Buben , jetzt ist recht . Jetzt kriegt ihr ein Vesper . Ja , jetzt , was möchtet ihr gern ? " " Ha , selbiges ist uns gleich , was es , was es ist . " ( Danach ) haben wir jeder eine rote Wurst gekriegt . ( Danach ) , wo wir die gegessen gehabt haben , ( danach ) hat die PERSONENNAME Ahne gesagt : " Ha , ich meine , die Buben haben noch nicht genug und muss ihnen noch


ZW--_E_00188
GP
 Danach ) erzähle doch wenigstens auch einmal etwas ! Wie ist es gewesen , wo du heimgekommen bist ? " " Ha , " hat er gesagt , " es ist recht gewesen . " Mein Weib ist oben auf der Stiege gestanden und ( danach ) hat sie den Fuß gelupft und hat gesagt : " Jetzt , PERSONENNAME , was willst du zuerst ? Das oder ein Vesper ? " ( Danach ) hat man natürlich recht gelacht , nicht . Also Sprüche machen hat er ( danach ) auch können . Ja . Wir haben einmal gesungen an einem Abend , so , wie es so gewesen ist auf den Stuben hat man so gesungen , ( danach ) hat man - Aber der PERSONENNAME hat halt nicht mitgesungen . Gar nicht . ( Danach ) habe


ZW--_E_00193
GP
 Also , morgens um dreiviertel sechs muss ich aufstehen . ( Danach ) muss ich Kaffee machen , anziehen zwischenhinein , ( danach ) muss ich meinen Mann wecken und ( danach ) meinen Bruder . ( Danach ) , glücklich sind die vielleicht in einer Viertelstunde ( danach ) auf . Und ( danach ) muss ich das Vesper richten für alle beide . ( Danach ) trinken sie Kaffee und ( danach ) muss ich die Werktagschuhe putzen dazwischen hinein . Ja , und ( danach ) gehen die ( danach ) um halb sieben , dreiviertel sieben . ( Danach ) habe ich noch eine kranke Mutter . ( Danach ) muss ich die noch frisieren und kämmen und waschen und Kaffee bringen . Und ( danach ) trinke ich ( danach ) meistens mit ihr Kaffee , dass sie


ZW--_E_00203
GP
 nie ganz richtig gelernt . Und da ist mein Vater so arg darauf aus gewesen , dass man schön - Äh , das ist halt eine Blamage gewesen , wenn man da nicht , nicht richtig gedroschen hat , nicht richtig , äh , im Takt gewesen ist . ( Danach ) wenn wir allemal von der Schule gekommen sind , halt zum Vesper holen , das war ja nah da , die Schule , ( danach ) hat man allemal müssen das umkehren , die - also , was sie gedroschen haben . Und das ist ( danach ) so gewesen , da hat man auch - Was , das hat man halt im Herbst , wenn man - wenn man eingeschafft gehabt hat , wenn die Angersen haußen gewesen


ZW--_E_00243
GP
 gut geschnitten . ( Danach ) hat man gemäht bis am Morgen um fünf . ( Danach ) hat man einen Kaffee gebracht . Und den Kaffee hat man gegessen und ( danach ) wieder weiter gemäht bis um halb neun . Und ( danach ) ist das Stück abgemäht gewesen . ( Danach ) ist man heim und hat gevespert . Ja , und nach dem Vesper ist man ( danach ) hinaus , auf das Mahd hinaus und hat die Matte ein bisschen verstreut , nicht . Und ( danach ) hat es Mittag gegeben und da hat man ( danach ) Knöpfle und Fleisch gehabt , früher noch . Sonst hat es nichts gegeben . Und ( danach ) , mittags , da hat man die Ding umgekehrt die Mahden . Und


ZW--_E_00243
GP
 Schaffen . Aber ( danach ) ist die Ernte angegangen . Da hat man ( danach ) müssen auch morgens früh hinaus zum Mähen . Da hat man noch keine Maschinen gehabt , wie man es heute hat . Hat man halt von Hand müssen schaffen , nicht . ( Danach ) ist man hinaus und hat gemäht . Da hat man aber das Vesper mitgenommen . ( Danach ) , hat man um neun , hat man gevespert und hat gemäht bis um elf . ( Danach ) ist man heim und hat zu Mittag gegessen . Nach dem Mittagessen wieder hinaus , gemäht und alles an Mahden hinangelegt . Das ist ja heute nicht mehr . Und ( danach ) hat es getrocknet , den anderen Tag umgekehrt .


ZW--_E_00254
GP
 zu fressen geben . Und wenn wir Gänslein haben , dass sie die Lauter nicht hinanschwimmen und ( danach ) , wenn sie kommen , fragen sie gleich , ob alles getan ist . ( Danach ) sage ich : " Ja . " Und ( danach ) muss ich in den Stall und helfen melken . Und ( danach ) schickt man mich hinauf , ( danach ) muss ich das Vesper richten . Da hole ich Most herauf und eine Wurstbüchse und ein Brot . Und ( danach ) tue ich Messer hinein und alles hinanrichten , und ( danach ) kommen sie und essen . Und ( danach ) , wenn sie wieder hinangehen in den Stall , ( danach ) muss ich den Sauen füttern , hole ich Kleie herab , und ( danach ) tue ich


ZW--_E_00286
GP
 spät heim . Und morgens , da täte man halt gern noch im Bett bleiben , ( danach ) geheit man einen heraus , ( danach ) heißt es : " Du mit deinen 21 Jahren , du könntest schon wieder zwei Stunden im Garten schaffen . " Ja , und ( danach ) , ( danach ) schaffe ich halt mittags im Garten , und ( danach ) nehme ich mein Vesper mit herauf , meinen Apfelsaft , ( danach ) sitze ich in den Liegestuhl hinein und vespere . Und ( danach ) , ( danach ) mache ich wieder weiter . Und abends gehe ich wieder in den " Rebstock " hinab . Und wenn es mir nicht passt , ( danach ) gehe ich halt wieder heim . Und so ist es jeden Tag . Und ( danach ) gehe


ZW--_E_00669
EX
 Ja , die Volksbanken sind ja gut , nicht .
GP
 Ja ja . Ja ja . Ja , und ( danach ) ist halt der - hat man ein wenig eine Unterhaltung in der Wirtschaft , da kriegt ein jeder ein Vesper oder - und ein Bier und ( danach ) wird es lustig , ( danach ) singen sie noch wie die Stare Ja .


ZW--_E_00702
GP
 Ha ja . Da hat man halt immer recht gelacht . ( Danach ) habe ich einen Rossknecht gehabt , der , der hat gesagt : " Da bleibe ich keine zwei Jahre . Da kriege ich ja kein Vesper . " Da hat bloß der Bauer gevespert , und wir Knechte , wir haben bloß das leere Brot essen dürfen und Most trinken . So ist ( es ) früher gewesen , ja . Da hat der - Der hat gesagt , der ist vorher bei - da hunten in Wengen beim Kocherbauer gewesen . Da - Der ist gleich wieder in - zum


ZW--_E_00750
GP
 gestellt , Planen hinaufgezogen , nicht , bis ( es ) halt so weit gewesen ist . Da ist ( es ) natürlich auch unterschiedlich hergegangen , oft . Bier hat man natürlich auch nicht wenig dabeigehabt , zum Trinken , nicht . Da ist man auch oft als angeheitert gewesen , nicht , und hat auch dem anderen oft einen Possen gespielt . In ihre Vespersäckchen da , wo sie ihre Bierflaschen drin gehabt haben , die hat man gesoffen und hat Wasser hineingetan und wieder das alte Etikett darauf , nicht . Und ( danach ) haben sie es probiert und ( danach ) - " Herrgottssack " haben sie gesagt . " Ah , stinkt denn das ! Wie ist denn das Bier heute " , nicht wahr . Hat man es


ZW--_E_00759
GP
 dem Flegel . Und da haben sie keinen Kaffee gekriegt und aber auch keine Suppe , am morgens . Da haben sie warten müssen bis um neun zu einem Schoppen Most und ein ( em ) Stück Brot . Und ( danach ) haben sie das Mittagessen gekriegt , um zwölf , aber ein ganz gewöhnliches gegen heute , nicht . Und Vesper hat es keinen gegeben , und am abends haben sie ein Nachtessen gekriegt , wieder . Womöglich geschmelzte Suppe und Erdbirnen , samt der Schale . Und da haben sie verdient am Tag acht Kreuzer , und das sind 24 Pfennig gewesen am Tag , gegen heute , was man heute verdient . Und die Leute haben aber auch


ZW--_E_00799
GP
 Ja , freilich , ja mein , mein Großvater , nicht , der ist gestorben anno 1900 , ist anno 1808 geboren gewesen , der ist 93 Jahre alt geworden bereits , der hat als erzählt , dass also früher , da hat es kein Vesper gegeben bei uns , da hat man eben trockenes Brot gegessen , und gar keinen Most haben sie da auch noch nicht gemacht dortmals , da haben die Leute - sind mit den Kellern und mit Fässern nicht so eingerichtet gewesen , ( danach ) haben sie halt eine saure Milch gegessen , wenn sie Durst gehabt haben ,


ZW--_E_00818
GP
 hat sie weggebracht , aber , aber halt sparsam gelebt im Haus , alles ist sparsam gewesen , auch das Essen ist sparsam gewesen , nichts zum Vespern , ein , ein , ein Brot und ein Gläslein Most . Ja . ( Danach ) wenn man zum Mitnehmen mittags Fleisch gehabt hat und hat nicht alles gegessen , das hat man zum Vesper ( danach ) gekriegt . Aber , ja , das ist also sparsam , oh das , das , das glaubt dir gar niemand mehr heute , wie sparsam dass die Leute gelebt haben , auch die Bauern .


ZW--_E_04992
GP
 und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach ) fährt man hinein , fährt ans Haus hinan , und ( danach ) abladen . ( Danach ) geht man zum Vesper . ( Danach ) geht man in den Stall .


ZW--_E_05002
GP
 hat man von der einen Seite auf der anderen , anderen Zeit hat man so das Leben mitgemacht . Ja , das könnte man ja heute gar nicht mehr machen . Man hat ja die Leute gar nicht mehr wie früher . Und , und , und dann hat man ja - hat man das Morgenessen , das , das Vesper , Mittagessen - Und so hat man den ganzen Tag dann das Essen wieder gehabt . Und das Brot , wo man früher gehabt hat , gegen heute ! Das täten die jungen Leute gar nicht unter die Zähne bringen . Ja , das ist wahr . Man war aber zufrieden dabei . Wir haben den ganzen Winter - haben wir


ZW--_E_05007
GP
 Danach ) , wenn sie allemal drunnen gesessen sind , das Vespersach , nicht wahr , haben sie mitgebracht , und wir haben einen Kaffee gemacht , haben alleweil einen Kaffee getrunken dazu . Und , wenn das fertig gewesen ist , sind ins " Waldhorn " hinan , einen Standen Bier geholt , einen nach dem anderen . Und der " Waldhorn " - Wirt hat allemal gesagt : " Ha , jetzt sag mir nur , was da hoben


ZW--_E_05007
GP
 Und die hat , scheint es , von meinem Namen gewusst und ich , wo es ich ihr gesagt habe , hat sie es natürlich gleich auch gewusst , woher und wie und was , nicht . Und da hat es allemal zum , die haben natürlich ( danach ) kein Vesper mitgebracht , oder . Die haben halt , ja , wenn sie gekommen sind , auch Mittagessen wollen . Und da hat meine Frau eben gern eine Suppe gemacht , gewöhnlich . Was für eine das gewesen ist , ist egal , und Pfannkuchen und Salat oder Gesälz . Und das hat denen alleweil geschmeckt . Und das haben sie eben , ha ,


ZW--_E_05014
GP
 ist . Eben , ein halbes Jahr war ich da . Und ( danach ) habe ich zu der Mutter gesagt , jetzt , am Bügel zusammengerichtet , eine Hose oder was ich gehabt habe und ein Sonntagskleid , mit , ( danach ) habe ich " Ha , dort bleibe ich nicht mehr . Der hat mir eine , eine Nase voll Schnaps gegeben zum Vesper . " Man soll doch keinen Schnaps trinken als Schülerbub . ( Danach ) hat er mich , das Bäuerlein wieder , wollen holen . ( Danach ) bin ich in den Wald hinum vertlaufen . " Ja , also bei dem bleibe ich nicht . " Der hat mir nichts gegeben , ein Vesper und , und ein Glas voll Schnaps . Aber ich habe ihn nicht


ZW--_E_05014
GP
 mehr . Der hat mir eine , eine Nase voll Schnaps gegeben zum Vesper . " Man soll doch keinen Schnaps trinken als Schülerbub . ( Danach ) hat er mich , das Bäuerlein wieder , wollen holen . ( Danach ) bin ich in den Wald hinum vertlaufen . " Ja , also bei dem bleibe ich nicht . " Der hat mir nichts gegeben , ein Vesper und , und ein Glas voll Schnaps . Aber ich habe ihn nicht getrunken , ich , im sechsten Schuljahr . Und das hat doch keinen Wert . Ja . Und so bin ich halt ( danach ) zum Militär gekommen . Acht Jahre im Wald geschafft und zwei Jahre Militär und , und vier Jahre Krieg . Und bin ( danach ) verwundet


ZW--_E_05027
GP
 geputzt , nicht , zwei - bald jeder eine Stunde . Da hat man geschwitzt , nicht . Und ( danach ) ist man zum Essen gegangen . Und ( danach ) - Damals hat es noch gegeben : Kartoffelsuppe , " Erdäpfelsuppe " hat man gesagt , nicht . Ja . U - u - und ( danach ) ist man fort , nicht . Und ( danach ) hat man mit dem Fuhrwerk - und das Vesper hat man mitgegkriegt , nicht . Aber es war so eine ganz schöne Sache , nicht . Da hat man ( danach ) , wenn man Fuhrmann war , das ganze Jahr Holz geführt . Entweder Brennholz oder Langholz , nicht . Und dann e - am Mittag hat man zwei Stunden gefüttert .


ZW--_E_05036
GP
 haben sie allemal eine Sau gemetzgt im Jahr , und die hat müssen langen . Im Sonntag ist man nicht in die Metzgerei , man hat nur gerade den Speck gehabt und was gerauchtes Fleisch gewesen ist . Und ( danach ) ist ( danach ) , ( danach ) hat der Großätte , er hat ( danach ) nicht so , so gräusig fette Vesper gehabt . Der sei hier und da in der Werkstatt gesessen und habe ein Stück Brot gegessen und das Salzbüchslein neben ihm annen gehabt und ein wenig dreingetunkt , dass es besser abhingeschlupft ist .


ZW--_E_05432
GP
 Tage Brot gebracht . Da ist ein , über , für die Lieferanten ein Aufzug gewesen , Metzger , das ist heute eingeschrieben worden , was kommt , nicht wahr . ( Danach ) , am Ersten habe ich bezahlen müssen , die Metzger , Bäcker , den Stall - Miete . Da habe ich überall eine Mark gekriegt . Beim Metzger habe ich meistens noch ein Vesper dazu gekriegt , nicht . Ja , das ist , das ist viel wert gewesen für einen Soldaten , nicht wahr , ach was . Da habe ich eine schöne Zeit gehabt . Also , an Arbeit habe ich genug gehabt , auch , nicht wahr . Ich will sagen , Geschäft , was mit vier , fünf Gäulen , wenn man die - . Aber das hat


ZW--_E_05432
GP
 er gelernt hat , er hat zu Stuttgart noch gelernt , zuerst bei meinem Schwager , ( danach ) hat der die Wirtschaft und die Metzgerei aufgegeben , ( danach ) hat er bei einem anderen ausgelernt , ( danach ) hat er gesagt , da sei auch eine Schwägerin dagewesen , zur Frau eine Schwester , ( danach ) sei sie einmal gekommen nach dem Vesper , habe sie gesagt : " PERSONENNAME , wie hat das Vesper geschmeckt heute ? " ( Danach ) habe er gesagt : " Ja , Fräulein PERSONENNAME " , hat sie geheißen , er erzählt es oft nicht , wenn es noch , " gut hat es geschmeckt . Aber wenn es ein paar weiter gewesen wären , ( danach ) wäre es zu viel gewesen . " Jetzt hat er gesagt ,


ZW--_E_05432
GP
 gelernt , zuerst bei meinem Schwager , ( danach ) hat der die Wirtschaft und die Metzgerei aufgegeben , ( danach ) hat er bei einem anderen ausgelernt , ( danach ) hat er gesagt , da sei auch eine Schwägerin dagewesen , zur Frau eine Schwester , ( danach ) sei sie einmal gekommen nach dem Vesper , habe sie gesagt : " PERSONENNAME , wie hat das Vesper geschmeckt heute ? " ( Danach ) habe er gesagt : " Ja , Fräulein PERSONENNAME " , hat sie geheißen , er erzählt es oft nicht , wenn es noch , " gut hat es geschmeckt . Aber wenn es ein paar weiter gewesen wären , ( danach ) wäre es zu viel gewesen . " Jetzt hat er gesagt , ich weiß nicht , zwölf oder 14 rote , rote


ZW--_E_05433
GP
 nicht . Da sind ja ( danach ) erst die ersten Mähmaschinen gekommen . Und somit hat man müssen - Das Heu ist zuerst gemäht worden noch mit der Sense , zum Teil . Und ( danach ) hat man es verstreuen müssen . ( Danach ) hat man es am Tag vielleicht zweimal gewendet . Und alles von Hand , nicht . Und das Vesper und das war da noch nicht so , das Fleisch und das . Weil man die Dosen noch nicht gekannt hat , nicht . ( Danach ) hat man nur das Rauchfleisch gehabt , und das ist , wenn es in ( den ) Sommer hineingegangen , arg trocken geworden . ( Danach ) hat man viel Milch gegessen , saure Milch , nicht , die gestandene


ZW--_E_05445
GP
 danach ) ist man auf das Mahd gegangen . Ja , und ( danach ) hat man gemäht bis einmal um sieben herum , nicht . Und ( danach ) ist entweder die Schwester gekommen oder die Mutter und hat Frühstück gebracht , nicht , hat man ( danach ) einen Kaffee hinausgebracht , nicht , und ein Bier natürlich auch noch , nicht , ein anständiges Vesper , ( danach ) ist es wieder weitergegangen . Ja , ( danach ) hat man eben mit der Hand gemäht . Und zu abends hat man ( danach ) das Ding gewendet mit dem Rechen . Da ist man immer im - , also zuerst gebreitet , aufgebreitet , und ( danach ) hat man es gewendet , nicht . Und am anderen Tag hat man es dann


ZW--_E_05451
GP
 dabei und da hat es viel Vieh gegeben , und im Winter sind wir ins Holz gegangen , und da sind wir erst zu nachts beim Mondschein einmal heim . Und ( danach ) hat man erst noch ( ein ) wenig etwas arbeiten müssen , ( danach ) hat man ( danach ) ( eine ) Brotsuppe gekriegt und ein , ein bisschen ein Vesperbrot . Und ( danach ) hat man recht gestrickt , zu nachts noch , für die Bäuerin . Ja , die dicken Strümpfe hat man gestrickt , ja . Und so ist ( es ) da überall gewesen . Und in Schwörsheim war ich dann auch noch . Da hat man auch recht viel Kartoffeln heraustun müssen , das hat er Ihnen vielleicht - nicht ,


ZW--_E_05471
GP
 kommt das Feuer hinein . Und da vesperst ( du ) . Jetzt , wirklich haben sie ab und zu ein Häuslein oder einen Wagen daußen , wo sie ( danach ) einen Ofen drin haben . Das hat ( danach ) also das Forstamt angeschafft , nicht . Das ist schon etwas Wert . Hast ( du ) nasse Kleider , ( danach ) kannst ( du ) sie übers Vesper , kannst ( du ) sie ein bisschen trocknen , nicht . Ja .


ZW--_E_05482
GP
 etwas kriegen , saufen wir schon " , nicht . Da gibt es ja nichts drüber . Ha , wie viel , dass ich als saufen täte am Tag . " Ha " , sage ich , " das kommt darauf an " , sage ich , " aufs Wetter " , nicht . Sage ich : " Wenn es heiß ist , trinken wir freilich ein bisschen mehr . Morgens " , sage ich , " zum Vesper schließlich ein Fläschlein und darunter hinein eines . " ( Danach ) hat er es aufgezählt . " Und ( danach ) , mittags ? " " Ha " , sage ich , " da trinken wir auch eines " , nicht . " Und nachmittags ? " " Ha " , sage ich , " wenn es recht heiß ist , auch einmal zwei " , oder nicht ? " Ha ja " , habe ich mir gedacht , " den Kerl schicken wir heim " ,


ZW--_E_05490
GP
 bis abends dabei sein muss . Und die Frauen müssen ( danach ) auch wieder heim , und in der Kelter hat man abzuladen und daheim hat man einen Stall Vieh zu füttern . Und ( danach ) , ( danach ) kann man das nicht - Da ist man zu wenige Leute . Und ( danach ) gibt es halt da noch ein Vesper , so , also , mit Brot halt was und noch einen guten Zubehör . Und , und ( danach ) kriegen die Leute natürlich ihre Trauben mit heim , jeden Tag , ihre geschnittenen Trauben , und , und so geht es ( danach ) - Wir haben dieses Jahr - Zehn Tage haben wir gelesen , also die Frühlese ist vor - vorhergegangen , die ist


ZW--_E_05490
GP
 Also unser Aufwand ist nicht groß . Also bisher haben wir immer noch Most gemacht . Aber es lohnt sich nicht mehr . Es wird zu wenig getrunken davon . Also den Winter über brauchen wir kaum . Da gibt es bei uns viel Kaffee und , und mein Mann einmal d - , ha , ein Viertel am Vesper , und nicht mehr . Und wir trinken die kleinen Gläslein . Also d - es ist nicht von Bedeutung , was bei uns verschwendet wird oder ver - verbraucht wird . Jetzt dagegen hat es wieder manche , die , die können trinken , also die - denen machen vier Viertel nicht gleich etwas aus , manchen Männern , teils auch Frauen .


ZW--_E_05491
GP
 wollen wir aber auch einmal - im Winter - da tun wir ( danach ) Sie nicht mehr kennen . " Die sticheln halt ( danach ) ein bisschen . Und da will sie ( danach ) die Leute - Oder lädt sie jedes Jahr einmal die Leute ein , zu einem Kaffee mittags , die Weiber , und ( danach ) schließlich auch noch zu einem Vesper , dass die auch befriedigt sind . Aber die haben ihren Lohn . Jeden Tag zehn Mark , vom mittags ab , vom - Die einen müssen vorher ihren Haushalt machen und haben Kinder . ( Danach ) kommen sie um zehn , elf , und ( danach ) kommen sie immer gerade recht als , wenn wir um elf , um halb zwölf unser


ZW--_E_05492
GP
 immer abgewechselt . Drahtseilbahn - Letztes Jahr haben wir auch Kies und Sach hinaufgetan , der Papa . ( Danach ) hat er im Gehäu so ein Grüblein herausgemacht , noch am Sonntag , da sind wir noch überall herumgelaufen . Und wo wir den Weg gemacht haben , ( danach ) habe ich , ( danach ) habe ich dem Papa ( danach ) als das Vesperbrot hinter tragen müssen und das Sach . ( Danach ) habe ich als auch Hauen und Sach mitgenommen , ( danach ) ( danach ) habe ich helfen aufgehauen immer bis um drei , und ( danach ) bin ich heim und habe meine Schulaufgaben gemacht immer .


ZW--_E_05526
GP
 einmal herunterfliegt . Und deswegen ist das eine Pflicht , dass wir das machen müssen . Und jetzt haben wir auch seit , seit vier Wintern haben wir jetzt Schutz , also so eine Hütte , eine Bank , wo ein - , das ist gerade eine Bank , und die ist überdacht , wo wir ( danach ) unsere Mahlzeit einnehmen , unser Vesper und unser Mittagessen .


SV--_E_02050
GP
 das Heu haben wir ihr auch müssen hinauftun in den Säcken , hat man es hinaufgetan auf die Bühne , nicht , schon als Kinder . Aber damals habe ich noch nicht gedacht , dass ich einmal Berg - Mesnerin werde , nicht . Und ( danach ) haben wir allemal dürfen für das läuten , das Gebet läuten oder das Vesper läuten , nicht . Und aus dem Grund sind wir auch hinauf . Das hat uns interessiert , oder nicht , ja , wir , uns Kinder . Wir sind zehn Kinder gewesen daheim . Und ( danach ) ist man auf alles aus gewesen , oder nicht , früher . Da hat man ( danach ) ein , ein derbes Leben gehabt , nicht wie jetzt , so


SV--_E_00277
EX
 Aha .
GP
 Der steckt jedes Mal sechs Mark ein und hat das Vesper und alles . Das kannst du einstecken . "


SV--_E_00273
EX
 Aha .
GP
 Dann hat man schon gewusst , die Bekannten , wo , wo man halt so gut gekannt hat : " Ha , kommst heute Abend ? " Und dann ist Tabak eingefädelt worden , und hinterher hat es Vesper gegeben .


SV--_E_00262
EX
 Mhm .
GP
 Wir trinken den Most gern zum Vesper . Wir , aber es sind Leute da , die wo , die mosten gar nicht mehr . Die trinken jetzt Bier oder so zum Vesper .


SV--_E_00262
EX
 Mhm .
GP
 Wir trinken den Most gern zum Vesper . Wir , aber es sind Leute da , die wo , die mosten gar nicht mehr . Die trinken jetzt Bier oder so zum Vesper .


SV--_E_00261
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Wenn einmal die Geschäfte , und wenn Feierabend ist , ( danach ) sind immer Leute genug da . Das langt uns . Ja , ja . Ja , halt ein Vesper und ,


SV--_E_00106
EX
 Ja , was müssen Sie da machen ?
GP
 Ach , alles , was so ein Stift muss , die kleinen Arbeitlein : auf die Post und Zeug und Vesper holen und lauter so Dinger .


SV--_E_00169
GP
 Die Woche über , ja , da hat man in meinem - wo ich gewesen bin , noch , da hat man Knöpfle - Am Sonntag hat es Dampfnudeln gegeben und einen Braten und Salat . Montag , da hat es Knöpfle gegeben und , ha ja , und ein Rauchfleisch und wieder einen Salat . Und zum Vesper , da hat man Käse gekriegt . Butter hat man kaum gesehen . Und , und so ist ( es ) die Woche über gegangen . Da haben die Bauern sich nicht so viel Arbeit gemacht , zum Kochen , wie jetzt . So ist ( es ) die ganze Woche - Nudeln und Knöpfle . Und am Samstag hat man ( danach ) vielleicht einen


SV--_E_00169
GP
 noch die Kränze gebacken und die guten Sachen , wo man jetzt bäckt . Die gerührten Sachen und die - Das hat es da nicht gegeben . Nein . Da hat man Schwarzbrot gehabt und Weißbrot gehabt . Und das ist gut gewesen . Wenn man ( danach ) das genug gehabt hat . Und im Winter Hering ( e ) , zum Vesper . Und wenn man gemetzgt hat , ha , da hat man nicht so oft gemetzgt wie jetzt . Hat man halt Rauchfleisch gemacht und nicht die vielen Würste wie jetzt , dass man Dosenwürste gemacht hat und - Das hat es da nicht gegeben . Ha ja . Da hat man halt - Rauchfleisch , das hat man ziemlich


SV--_E_00211
GP
 Ja . Also das ist so gewesen . Jetzt kommt bald wieder der Heuet . Und da hat man müssen am Morgen aufstehen , um drei , um vier , und hat müssen das Vesper mitnehmen , und der Mann hat die Säges genommen und hat müssen ins Tal hinab , und da ist noch Nacht gewesen , und wirklich , da geht man , steht man gar nicht so bald auf . Da nimmt man den Schlepper und lädt das Sach auf und die Leute dürfen fahren . Ah , jetzt ist schon ein Geschichtlein


SV--_E_00211
GP
 In der Ernte , da ist ( es ) auch so gewesen , da hat man müssen auch bald aufstehen und das Sach hinaustragen und das Vesper . Und ( danach ) hat man draußen gevespert , wenn es Zeit gewesen ist , und hat , und hat alles auf Belagen gelegt . Weil man da auch bloß eine Säges gehabt hat . Ein Reff hat man da gehabt . Nicht , das ist eine , eine Säges , wo , wo so etwas hat , so ein Gestell . Und so


SV--_E_00220
EX
 Mhm .
GP
 Ich bin drei Jahre in einer Stelle gewesen , hat nichts zum Brot gegeben , das trockene Brot und Apfelmost zum Vesper .


SV--_E_00224
GP
 Ha , da hat man am Morgen angefangen mit Mähen , und ( danach ) hat man müssen zäschen , ( danach ) ist man heim und hat einmal gevespert oder hat auch das Vesper mitgenommen und ist ins Gras gesessen oder ins Heu gesessen und hat auch einmal gewartet , früher noch , wo man Zeit gehabt hat , bis es gut gewesen ist , das Heu . Heute nimmt man ja zu selbigem nicht mehr Zeit , was ! Und ( danach ) hat man das Heu gewendet und ( danach ) wieder - und


SV--_E_00229
GP
 Ha ja , ( danach ) hat man ein Vesper mitgenommen . Ha ja , man hat auch droben herab müssen ( danach ) schließlich gen abladen . Das Abladen ist ( danach ) halt früher auch noch nicht so schnell gegangen wie heute , da hat man es mit der Gabel - Wir haben eine ganz kleine Scheuer gehabt . Vor 15 Jahren oder vor 16 haben wir Stall


SW--_E_00011
GP
 nichts wie Sand und Dreck und , und das Gras voller Dreck und alles . Und ( danach ) habe ich aber angefangen . Ich habe gesagt , jetzt , jetzt will ich ihn fragen , von was er lebe . " Also , morgens " , habe ich gesagt , " wollen sie Butterbrot zum Kaffee " , die Herren , nicht . " Und ( danach ) , und ( danach ) zum Vesper wollen sie vielleicht eine gute Wurst und am mittags wieder einen guten Braten . Und am nachmittags wieder Kaffee und Butter und Gesälz od - , oder Honig dazu , alles , und am abends muss wieder eine gute Wurst kommen und etwas . " Jetzt soll er mir einmal sagen , wo das herkomme . Ob das nicht


SW--_E_00012
EX
 Ja , und bleibt man mittags ( danach ) draußen , oder ?
GP
 Ja ja . Morgens fangen wir an , um drei viertel sieben bis zum halb zehn , Vesper bis um zehn , ( danach ) von der eins bis um zwei Mittag , und ( danach ) bis um viertel sechs .


SW--_E_00017
GP
 Ja , da bleiben wir draußen . Da haben wir einen Wohnwagen . Und auch zum Vesper geht man da hinein . Aber den haben wir erst seit zwei , drei Jahren , zwei , drei Jahren . Vorher ist man unter eine Hecke hinunter gesessen und ein Feuer darunter gemacht , ( Danach ) , vorher hat man vielleicht geschwitzt im Geschäft dann , und ( danach ) ist man dagehockt und hat bloß von einer Seite her


SW--_E_00027
GP
 Das Messer genommen worden , denkt mir gut . Und ( danach ) hat sie allemal gesagt , wenn sie ( danach ) zwei verteilt gehabt hat , zweieinhalb Würste , Wurst , ( danach ) hat sie können schon sagen : " Also , Kinder , das müssen wir jetzt dem Vater lassen . Das muss ihm die ganze Woche das Vesper geben in den Wald . " In den Wald , ja . Also so hat man , und so , wie man heute lebt . Nein . Nein , nein . Das haben wir , weiß ich nichts davon . Da muss ich heute sagen , zu den Kindern sage ich vielmals : " Ihr Kinder habt es gut , jetzt , gell . Wenn ich dran denke ,


SW--_E_00028
EX
 Ja , und wie , wie geht es da , was muss man da alles machen ?
GP
 Ja , ( danach ) hat man halt am morgens , morgens hat man seinen , sein Vesperbrot in den Rucksack getan und hat es auf den Buckel gehängt . Und ( danach ) ist man gelaufen , halbe Stunde , eine Stunde , auch einmal anderthalb Stunden ist man gelaufen


SW--_E_00033
GP
 Ha , es kommt halt meistens auf den Obmann an , nicht wahr , auf den Obmann . Der macht Mittag , und der klopft ( danach ) drei Mal ( auf ) den Stamm hinein , wenn Mittag ist oder dort zwei Mal , Vesper ein Mal , wenn es Feierabend ist , drei Mal . Und dann - , ha , nun , wenn man nur noch vier Mann ist , wie , wie man es heute hat , ( danach ) gibt es da nicht mehr viel zu schwätzen , nicht . Früher sind es Partien gewesen mit 40 , 45 Mann . Na ja , heute sind es eben


SW--_E_00033
GP
 umgelegen , bis man hinaufgekommen ist . Also kaputt war selten einmal einer , bis man hinübergekommen ist an den Ruhestein , als über , über die Wildseehöhe oben hinüber , da geht man gerade an dem Eutings - Grab hinüber und düben hinan auf den Ruhestein . ( Danach ) hat man allemal ein Viertel Wein gekriegt und ein Vesper . Aber da ist man morgens schon um sieben , viertel acht , halb sieben schon düben gewesen mit den Fischen , ja . Und ( danach ) ist man allemal düben heraus , wenn man im " Palmloch " oder am Wildsee dunnen geschafft hat . ( Danach ) ist man ( danach ) ins Geschäft , nicht . Das ist ein Mordsgeschäft gewesen allemal , ein


SW--_E_00037
EX
 Aber so , macht man sich noch selber einen Most ?
GP
 Ja , für sich selber , da macht man Most . Das braucht man schon noch . Das ist bei uns halt - , zu jedem Vesper gehört auch ein Most , sonst schmeckt es schon nicht , nicht . Man trinkt auch einmal ein Bier dazu , nicht . Aber sonst , das Hauptgetränk ist der Most doch noch . ( Danach ) packt man noch ein paar herein auf den Winter , wo man ( danach ) irgendwo in eine Kiste hereinlegt . Aber sonst ist nicht mehr viel los .


SW--_E_00045
GP
 ha , sonst eigentlich nicht . Ja , im winters macht man irgend so einen Lichtgang . Das gibt es noch zum Teil , dass man da die Jungen einlädt vom , von der Parzelle oder Freundinnen . Ja , ja . Und ( danach ) gibt es Kuchen oder Wein , vielleicht ein gutes Vesper . Und ( danach ) , zum Teil wird auch getanzt , wenn jemand spielt oder so . ( Danach ) sitzt man zusammen und macht noch Gesellschaftsspiele .


SW--_E_00051
GP
 eine halbe Stunde . Und ( danach ) , über den Mittag , da hat man , morgens um halb sieben sind wir gegangen , und da haben wir alleweil wollen auf dem Feld sein , wenn auf der Säge beim gepupt hat : sieben . ( Danach ) haben wir auch wollen auf dem Feld stehen . Und ( danach ) haben wir das Vesper bei uns gehabt , auch schon um neun gevespert , und mittags um elf ist eine von meinen Schwestern heimgegangen und hat ( danach ) das Mittagessen geholt , hat der Mutter helfen das Sach tun im Stall und helfen Mittag kochen . Und ( danach ) , um halb eins ist meine Schwester gekommen und hat das Essen


SW--_E_00060
EX
 Ja , und was können ( danach ) die Kinder schon tun ?
GP
 Ha , mit aufs Feld zum Hacken und eigentlich , wenn man eine Wirtschaft hat , ( danach ) hat man müssen auf dem , im Haus helfen . Da ist die Mutter aufs Feld gegangen , und wir Kinder haben müssen daheimbleiben zum ein bisschen putzen und auch einmal in der Wirtschaft Gäste bedienen und kochen , das Vesper hinanrichten bis sie kommen . Und -


SW--_E_00065
GP
 Schmalz auslässt . Da tut man auch , kann man auch drauf tun , Grieben , wer es mag . Selbiges mögen ( danach ) nicht alle Leute . Ja , und ( danach ) tut man es auch in den Ofen bis es gebacken ist . Das ist ja , hat man ( danach ) allemal zum Mittagessen oder auch , im Sommer auch zum Vesper . Wenn man halt ( danach ) ein wenig bälder gebacken hat , ( danach ) bälder dran ist , ( danach ) muss man im Sommer noch zum Vesper ( danach ) eine Berte richten . Und so hat man halt -


SW--_E_00065
GP
 Ja , und ( danach ) tut man es auch in den Ofen bis es gebacken ist . Das ist ja , hat man ( danach ) allemal zum Mittagessen oder auch , im Sommer auch zum Vesper . Wenn man halt ( danach ) ein wenig bälder gebacken hat , ( danach ) bälder dran ist , ( danach ) muss man im Sommer noch zum Vesper ( danach ) eine Berte richten . Und so hat man halt -


SW--_E_00067
GP
 Haferbrei , nicht . Jawohl . Das war gesund . Ja . Und ( danach ) , da , da - Neun , nicht wahr , da hat man ( danach ) nicht gevespert . Da ist der Vater ( danach ) herumgelaufen . Denen , denen , wo helfen dreschen haben , mit dem Flegel , nicht , von Hand , hat man ein Glas Schnaps und ein Stück Brot - Das war das Vesper , am morgens . Also , so ein Trinkglas voll , nicht wahr . Da hat der Schoppen , nicht , der Liter 50 Pfennig gekostet , 60 Pfennig , selbiges Mal . Ja . Und ( danach ) ist ( es ) wieder weitergegangen , bis am Mittag . Und ( danach ) ist ( das ) Mittagessen gekommen . Und ( danach ) hat man auch ( das ) Sach getan , im Stall , nicht ,


SW--_E_00073
GP
 ein Vesper hat es gegeben am Vormittag , aber halt bloß Most und Brot , nicht , Brot und Most . Und nachher hat man zu Mittag gegessen , und am Nachmittag hat es auch wieder Brot und Most gegeben , nicht . Speck oder Fleisch , das hat es nie gegeben , nicht ,


SW--_E_00077
GP
 den Buckel genommen und auf den Schlitten geladen , zwei Schlitten hintereinander . Und ( danach ) das Loch heraus miteinander und nachher abgeladen . Und das ist , war ( danach ) das Futter für den ganzen Tag . ( Danach ) ist man ungefähr , so um halb neun herum ist man ungefähr heimgekommen . Und ( danach ) hat man halt das Vesper mitgenommen für den Vater und die Knechte und so weiter . Und ( danach ) hat man gevespert . ( Danach ) hat man halt auch geholfen mähen , wenn man im Stand gewesen ist , bis zu drei , vier Stunden . Und nachher hat man gewendet und verschlenkt und so die Arbeit gemacht nachher . Und nachher , je nachdem ,


SW--_E_00081
EX
 Ja ? Wie hat man das geheißen ?
GP
 Ha , wenn man geheut gehabt hat , ( danach ) hat es eines gegeben , ja . Ha , ha , das ist die Heukatze gewesen . Die Heukatze ? Ha , da hat es halt ein Fass Bier gegeben und halt gehörig Vesper dazu , nicht , und Schinken oder etwas so . Ha ja .


SW--_E_00082
GP
 fremde Leute geholfen und nachher , Schluss , wenn man fertig gewesen ist oder das Meiste drin gewesen ist , meistens hat man es am Sonntag gemacht , wo alle die Zeit gehabt haben , ( danach ) hat es halt auch Bier gegeben und so , kann man sagen , ein Mittagessen , ( danach ) später drauf noch einmal ein Vesper und am Abend Kaffee und Kuchen . Und je nachdem , wenn gerade ein paar dabei gewesen sind , wo Musik haben können spielen , ( danach ) hat man noch ein wenig getanzt und halt dummes Zeug geschwätzt . Und m Abend war es ( danach ) wieder herum . Da hat man sich ( danach ) wieder drauf gefreut , so ,


SW--_E_00100
GP
 Haken hat es nachher herausgerissen auf der halben Strecke . ( Danach ) ist das Seil liegengeblieben . ( Danach ) hat man nicht brauchen unnen hinaus und hat müssen das Seil unnen herauftragen . Und ( danach ) sind sie wieder hinauf und haben einen angeschlagen . Und ( danach ) sagt mein Schwager : " Nicht mehr ablassen ! Wir gehen jetzt zum Vesper . " Und ( danach ) ist einer dabei gewesen , der hat gesagt : " Ja , so siehst ( du ) aus , wir haben jetzt überhaupt noch nichts geschafft . Der wird jetzt noch abgelassen . " Und da liegt ein so ein kleines Stämmlein über dem , wo sie angeschlagen haben , drauf . Und das ist drüber hinan geschnappt . Einem hat es


SW--_E_00130
GP
 Ja , da haben wir ja sowieso in der Wirtschaft gegessen , zu Nacht gegessen . Weil wir , mittags haben wir ja unser Vesper mit , auf den Mittag . Da waren wir ja im Wald . Hat man eben kalt gegessen . Und ( danach ) , am abends ( danach ) das Warme , das Nachtessen war ( danach ) eben warm wie ein normales Mittagessen . Und ( danach ) ist man ja da sowieso in der Wirtschaft gesessen , hat man noch eine Flasche Bier oder


Vesperlein

ZW--_E_05494
GP
 man nicht mit waschen können , das war gipshaltig . ( Danach ) sind wir halt früher , wenn ich von der Schule heimgekommen bin , hat meine Mutter allemal ein Kübellein hinangerichtet . ( Danach ) hat sie gesagt : " Kleine , jetzt gehst du heute an den See hinauf und tust unser Sächlein waschen ! " ( Danach ) hat sie mir ein Vesperlein hineingerichtet gehabt ins Kübellein und Bürste und was die Wäsche . ( Danach ) ist man in den See hineingestanden und hat im See drin gewaschen , im See drin . Ist auch einmal vorgekommen , dass einem ein paar so , wie heißt man denn die ? Ein Blutegel , Blutegel hinangesessen sind an einen . Ah , das ist


Vesperpausen

ZW--_E_00818
GP
 ha , bezahlt gekriegt , mei , also , wo ich - mein , mein Vater , äh , geschreinert hat , draußen bei den Bauern , haben wir da von morgens fünf geschafft bis abends um sieben , äh , mit zwei Vesperpausen mit je einer halben Stunde . Mittags ist es gleich wieder weitergegangen , hat es keine Mittagsstunde gegeben . Mittagessen und fertig , wieder an den Hobel hinan . Und abends um sieben Feierabend , für eine Mark und 50 Pfennig , Kost hat man , also hat mein Vater gehabt , Kost und , und sein Geselle natürlich auch


Vesperzeit

SV--_E_00167
EX
 Das kann natürlich sein , ja .
GP
 Da , wenn man da bei den Bauern gewesen ist in der Ernte , da hat man von neun bis zehn Vesperzeit gehabt eine ganze Stunde und heute hast keine fünf Minuten mehr Zeit , ja . Und einen Haufen Leute gewesen , da ist schön gewesen alleg . Sechs Mann und sechs Mägde und natürlich , ach je , und da ist man auch fertig geworden .


vespern

nhd. Entsprechung

das Vesper (= kleine Zwischenmahlzeit am Nachmittag, auch auf das zweite Frühstück übertragen) einnehmen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1439f.: vesperen

Gevespert

SV--_E_00104
GP
 testGevespert haben wir - , wir haben nicht gevespert . Wir haben , auf dem Hohenrechberg haben wir gegessen dann .


Vespern

ZW--_E_00818
GP
 trotzdem ist mein Vater - hat unten gebaut gehabt , hat das Haus und ( die ) Güter gekauft , ( danach ) hat er einmal gesagt , er hat 4 . 000 Mark Schulden gehabt , der hat sie weggebracht , aber , aber halt sparsam gelebt im Haus , alles ist sparsam gewesen , auch das Essen ist sparsam gewesen , nichts zum Vespern , ein , ein , ein Brot und ein Gläslein Most . Ja . ( Danach ) wenn man zum Mitnehmen mittags Fleisch gehabt hat und hat nicht alles gegessen , das hat man zum Vesper ( danach ) gekriegt . Aber , ja , das ist also sparsam , oh das , das , das glaubt dir gar niemand mehr heute , wie sparsam dass die


ZW--_E_05451
GP
 hat , ( danach ) hat man wieder herumgeschlagen mit dem Rechen , das Heu . Und dann sind erst die Wagen gekommen , ( danach ) hat man es mit dem Rechen " zusammengeschlagen " , hat man da gesagt , nicht . Und dann ist er aufgeladen worden , und wenn es aufgeladen gewesen ist , ( danach ) ist man heimgefahren , aber nicht zum Vespern wie heute , da hat man schon warten müssen , da hat man nicht viel gekriegt , höchstens ein Schlücklein Bier . Und später abends hat man noch gevespert . Und dann ( am ) Nachmittag ist da so gewesen , da hat man erst wieder herumschlagen müssen , alles mit dem Rechen , wissen Sie , und wenn es die


ZW--_E_05471
GP
 auch ein Geschäft , und wie da einem die Füße wehtun , wenn man einmal längere Zeit steht auf den Leitern . Ja . Und ( danach ) , Obst gibt es auch viel bei uns . Was , da haben die Leute Most getrunken , noch , was . Ein jeder Bauer hat in den Wirtschaften früher seinen Most getrunken zum Vespern . Heute trinken die Leute halt ein Bier oder einen Wein , nicht . Und das Mosteln , das , das geht voll ein , schier gar . Da ist da unten in , in , Steinach heißt es , ist eine große Mosterei , da fährt alles wirklich hinunter und lassen es machen . Und vorher hast ( du ) alles von Hand


ZW--_E_05472
EX
 Ja , und was hat es geheißen ?
GP
 Ha , ich soll heraufkommen und vespern , hat es einfach , nicht , " uekommen und zu Abend nehmen " . Das ist um vier das Vespern gewesen . Und " zu neun nehmen " ist am morgens um neun gewesen . Aber die Ausdrücke muss man alle wissen zuerst , nicht .


ZW--_E_05496
GP
 den Kaffee gebracht , gell . Und ( danach ) habe ich , nach dem Kaffee habe ich das Gras ( danach ) wieder alles verbreiten müssen . Und wenn das verbreitet gewesen ist , ( danach ) ist man fortgegangen und hat Klee geholt für die Viecher , gell . Und wenn ( danach ) , dann hat man gevespert darunter hinein , und nach dem Vespern ist man ins Heu verschütteln gegangen . So hat man es gemacht , gell , ja , so ist es gewesen . Und ( danach ) , in der Ernte , ach , liebe Zeit , ( danach ) , da hat man Flegeldreschen müssen . Morgens um vier ist man aufgestanden , hat man vorher anderthalb Stunden gedroschen , ehe , dass ich acht Kühe gemolken habe ,


gevespert

ZW--_E_00187
GP
 das ist der Enkel gewesen , der hat uns gestupft und hat gesagt : " Wir essen noch mehr . " ( Danach ) : " Ahne , ha , wir haben noch nicht genug gehabt . " Hat der PERSONENNAME Ähne gesagt : " ( Danach ) gibt man euch halt noch einmal etwas . " ( Danach ) hat er uns noch Käse geholt . ( Danach ) habe wir noch Käse gevespert darauf hinan . ( Danach ) , auf einmal sagt ( danach ) der PERSONENNAME Ähne : " Ha , jetzt , PERSONENNAME , selbiges will ich dir einmal sagen , das sind ( danach ) gute Kostgänger . Da sollte man , mehr , sechs , den Bronnhaupter Hof pachten , wenn man so Kostgänger hat . Sechs Heselwanger Bauern fressen die nicht , was die drei Kerle . "


ZW--_E_00188
GP
 Ding gegangen bis um vier , ( danach ) ist der Dienst aus gewesen , ( danach ) hat man Kaserne - noch , so Revierreinigung noch gehabt . Und ( danach ) i - a - Das Röslein ist ( danach ) auf der Stube gewesen , wo wir hereingekommen sind . Und ( danach ) hat man den Koffer ausgepackt . ( Danach ) hat man zu erstens einmal gehörig gevespert . Und ( danach ) hat der PERSONENNAME halt gleich gejammert : " Jetzt wenn ich ( danach ) auch Nachturlaub hätte " . Die ist dageblieben natürlich bis über den Sonntag , nicht . Ja . Aber der ist halt alleweil aufgefallen , beim Spieß ist er nicht gut dran gewesen , ja , jetzt , wie soll ich das Ding machen ? Ja : " Jetzt geht


ZW--_E_00198
GP
 und - zuerst aus - - zuerst ausasten , und nachher schälen und absägen . Manchmal hat es auch noch so einen Granatsplitter drinnen gehabt . Und im - kalt ist ( es ) gewesen . Wir sind droben gewesen , in der Hütte , und da hat es viele Leute gehabt . Wir haben ein Feuer gemacht , und da hat man noch gevespert . Ist das ( die ) Tante PERSONENNAME ? Nicht ? Wer soll es ( danach ) sein ?


ZW--_E_00214
GP
 ist , Hunger hat man gehabt . Und ( danach ) hat man wieder weitergemacht . Bis um zwei hat müssen alles gedroschen sein . Und ( danach ) hat man es geputzt , mit der Putzmühle , und aufgetragen und wieder geflegelt , die , äh , Garben , auf den nächsten Morgen . Und nachher ist der Feierabend gewesen . Und da hat man gevespert und eine Schüssel voll Rettich gehabt . Da hat - Ein jeder hat hüben und drüben mit der Gabel hineingestochen und hat das gegessen . Und auch wieder noch einmal einen Schnäpslein dazu und einen - und einen Krug voll Most . Ja . Und am abends um sieben ist man zum Nachtessen gegangen , hat man


ZW--_E_00214
GP
 der Wiese gestanden . Man hat oft kaum gesehen . Aber bis man alles mit der Säges gemäht hat , hat man müssen bald dran sein . Wenn man am morgens um , um acht , spätestens neun , nicht fertig gewesen ist mit Mähen , ( danach ) ist es Bruch gewesen . Ja . ( Danach ) ist man heim . Man hat gevespert , ( danach ) hat es geheißen : Tapfer , tapfer fort , gen wenden , gen verschütteln . Ja . Da hat man es tapfer verschüttelt , dass man es womöglich noch am vormittags auseinandergebracht hat . Am Mittag heim . Die Mutter ist daheim geblieben und hat zu Mittag gekocht . Hat man schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten


ZW--_E_00243
GP
 wetzen , dem hat es auch gut geschnitten . ( Danach ) hat man gemäht bis am Morgen um fünf . ( Danach ) hat man einen Kaffee gebracht . Und den Kaffee hat man gegessen und ( danach ) wieder weiter gemäht bis um halb neun . Und ( danach ) ist das Stück abgemäht gewesen . ( Danach ) ist man heim und hat gevespert . Ja , und nach dem Vesper ist man ( danach ) hinaus , auf das Mahd hinaus und hat die Matte ein bisschen verstreut , nicht . Und ( danach ) hat es Mittag gegeben und da hat man ( danach ) Knöpfle und Fleisch gehabt , früher noch . Sonst hat es nichts gegeben . Und ( danach ) , mittags , da hat man die


ZW--_E_00243
GP
 man ( danach ) müssen auch morgens früh hinaus zum Mähen . Da hat man noch keine Maschinen gehabt , wie man es heute hat . Hat man halt von Hand müssen schaffen , nicht . ( Danach ) ist man hinaus und hat gemäht . Da hat man aber das Vesper mitgenommen . ( Danach ) , hat man um neun , hat man gevespert und hat gemäht bis um elf . ( Danach ) ist man heim und hat zu Mittag gegessen . Nach dem Mittagessen wieder hinaus , gemäht und alles an Mahden hinangelegt . Das ist ja heute nicht mehr . Und ( danach ) hat es getrocknet , den anderen Tag umgekehrt . Und ( danach ) hat man es heimgeführt in die Scheuer


ZW--_E_00323
GP
 hat man gegrast , und nachher hat man müssen in den Stall , melken , Milch forttun und , und fertigmachen , ( danach ) hat man zu Morgen gegessen , nachher ist man hinaus gen heuen . Da ist alles hinaus mit den Sägesen , zwei , drei , und gemäht . Und nachher hat man , ist man heim und hat man gevespert . ( Danach ) hat man Mahden gestreut . Nachher , wenn das herum gewesen ist , ( danach ) hat man noch Loreien gestreut . ( Danach ) ist man dann zum Mittagessen gegangen , und beim Mittag - , nach dem Mittagessen , da ist dann , da hat man dann umgekehrt . Und nachher ist an Laden gegangen . Da hat man das Heu zusammengetan


ZW--_E_00675
GP
 geholt hat , ( danach ) wird irgendetwas anderes angefangen . Wie jetzt , hat man bis jetzt Grundbirnen herausgetan . ( Danach ) ist man in die Grundbirnen gegangen . Und ich mit dem Bulldog oder so in die , einen Acker zum Ackern , zum Säen , jetzt ( danach ) . Und ( danach ) , um elf kommt man wieder heim . Da wird ( danach ) gevespert oder schon vorher , wenn es geht . Das ist schon ein bisschen spät . Und ( danach ) , über den Mittag , da hat man meistens die Kälber zum Versorgen und so , die Säue . Und um zwölf wird zu Mittag gegessen . Und nach dem Mittagessen , da geht es ( danach ) wieder hinaus auf das Feld .


ZW--_E_00702
GP
 Ha ja . Da hat man halt immer recht gelacht . ( Danach ) habe ich einen Rossknecht gehabt , der , der hat gesagt : " Da bleibe ich keine zwei Jahre . Da kriege ich ja kein Vesper . " Da hat bloß der Bauer gevespert , und wir Knechte , wir haben bloß das leere Brot essen dürfen und Most trinken . So ist ( es ) früher gewesen , ja . Da hat der - Der hat gesagt , der ist vorher bei - da hunten in Wengen beim Kocherbauer gewesen . Da - Der ist gleich wieder in - zum Kocherbauer hinan , das andere Jahr . Da ,


ZW--_E_00746
GP
 es halt so ist , auf einmal , wir sind ( danach ) nachts , ( danach ) ist er ( danach ) fortgegangen . Das habe ich gar nicht gewusst . ( Danach ) hat er noch eine Zeche hinangemacht von so circa zehn Mark . Meine Großmutter , die hat ihm noch eine Flasche von besten Wein mitgegeben , hat er ein paar Mal gevespert . ( Danach ) hat er gesagt , er täte es , der Herr PERSONENNAME täte es bezahlen . Und , weil der oft denen bezahlt , den Großhändlern , wo als zu ihm kommen oder die ihm und so , wie es so ist , und auch den - , ( danach ) habe , ( danach ) haben wir gedacht : " Ha , das ist sicher so . " ( Danach )


ZW--_E_00758
EX
 Ja , wo ist man früher überhaupt hinan , am Sonntag ?
GP
 Ha , da hat man ein Glas Bier getrunken und etwas gevespert , nicht , ( danach ) ist fertig gewesen . Und da hat man um - 20 Pfennig hat man das gekriegt , fast , zw - 25 Pfennig .


ZW--_E_00759
GP
 Und wenn da einer fort ist mit einer Mark und hat zwei glei - , drei Glas Bier getrunken und hat ein Ripplein gevespert und zwei Zigarren geraucht - Zigaretten hat es noch keine gegeben damals - , ( danach ) ist er am Sonntagabend glücklich heim gegangen und hat ( danach ) gesagt zu seinem Weib : " Heute habe ich zwei Glas Bier getrunken und gevespert , aber jetzt ist ( es ) die ganze Woche fertig , jetzt darf man nicht mehr so hausen . "


ZW--_E_00759
GP
 mit einer Mark und hat zwei glei - , drei Glas Bier getrunken und hat ein Ripplein gevespert und zwei Zigarren geraucht - Zigaretten hat es noch keine gegeben damals - , ( danach ) ist er am Sonntagabend glücklich heim gegangen und hat ( danach ) gesagt zu seinem Weib : " Heute habe ich zwei Glas Bier getrunken und gevespert , aber jetzt ist ( es ) die ganze Woche fertig , jetzt darf man nicht mehr so hausen . " Ha , ( danach ) hat natürlich das Weib auch gesagt : " Ha , das glaube ich ! " Wenn man so viele Kinder hat , sechs , acht und neun Kinder , wie in jeder Haushaltung gewesen sind , da hat man morgen nicht einmal


ZW--_E_00769
EX
 Nein nein , normal .
GP
 und mein Bruder und seine Freundin und mein Bräutigam und ich . Sind wir das Tal hinunter und ( danach ) dort hinten hinauf , die Mäuerlein , zu Sonnenberg . ( Danach ) haben wir gevespert , Wein getrunken .


ZW--_E_00773
GP
 macht . " ( Danach ) sind wir in eine Scheuer gekommen und ( danach ) sage ich : " Ja , man sollte auch Verpflegung haben . Wir haben schon ein paar Tage keine Verpflegung mehr gehabt . " ( Danach ) sagt er : " Also , nehmen Sie ein paar Mann und fassen Sie , da vorne ist die Feldküche " . ( Danach ) haben wir gefasst und gevespert und ( danach ) ist er hereingekommen , ( danach ) hat er gesagt : " Also , wir haben - ihr habt Bettruhe morgen früh und wir müssen gen schanzen . Aber im Übrigen werdet ihr ja wissen , was ihr zu tun habt " , hat er gesagt . Und ( danach ) sage ich : " Also , jetzt ist ( es ) auch gut . Auf , vespert einander


ZW--_E_00805
GP
 ( Danach ) hat es bis um zehn - , und dann ist gevespert worden eine halbe Stunde ,


ZW--_E_00837
GP
 Na ja , und abends geht es wieder im Stall an , im Stall an , ( danach ) müssen wir wieder melken . Und abends wird ( danach ) gevespert wieder , ( danach ) ist auch Feierabend .


ZW--_E_05007
GP
 die Haustür , hinangestellt . Und da hat man den , da bin ich alleweil hinangestanden , den Schöpfer genommen , und die sind gekommen mit ihren Feldflaschen , mit ihren Becherlein : als hinein , da , ihre zwei Becherlein voll . : Das nächste , das nächste , das nächste . Nachher , wenn das durch gewesen ist , ( danach ) sind sie , mittlerweile auch gevespert gehabt , ( danach ) sind die gekommen : " Was kostet es ? " " Schlafen zehn Pfennig , der Kaffee zehn Pfennig . " 20 Pfennig hat man einkassiert . ( Danach ) , wenn die Sauerei herum gewesen ist , habe ich können den halben Tag misten , da , bis die Sauerei daußen gewesen ist . Und was hat man gehabt ?


ZW--_E_05013
GP
 Nein , wir sind bis Bai - , also bis Baiersbronn sind wir gelaufen , und ( danach ) haben wir dort ein bisschen gevespert , und ( danach ) sind wir voll bis Ton - , nach Tonbach vorgelaufen . Und dort haben wir ( danach ) , also , da war so eine Wirtschaft , " Traube " heißt sie , und da haben wir ( danach ) eingekehrt , und haben etwas getrunken oder so . Und , und da war ein Hirschgarten , so ein Garten , da waren zwei Hirsche , eine


ZW--_E_05046
GP
 Und man hat auch selbiges Mal gemütlicher geschafft wie jetzt . Jetzt muss alles schnell gehen .
EX
 Und hat man ( danach ) gut gevespert ( danach ) darunter hinein , oder ?


ZW--_E_05451
GP
 zusammengeschlagen " , hat man da gesagt , nicht . Und dann ist er aufgeladen worden , und wenn es aufgeladen gewesen ist , ( danach ) ist man heimgefahren , aber nicht zum Vespern wie heute , da hat man schon warten müssen , da hat man nicht viel gekriegt , höchstens ein Schlücklein Bier . Und später abends hat man noch gevespert . Und dann ( am ) Nachmittag ist da so gewesen , da hat man erst wieder herumschlagen müssen , alles mit dem Rechen , wissen Sie , und wenn es die Witterung nicht gut gewesen ist , ( danach ) hat man da sich elend plagen müssen , elend . Ja , so war es da . Nicht wie heute mit lauter Maschinen .


ZW--_E_05473
GP
 Da hat man einmal , zwei Mal geve - , einmal gevespert und einmal , zwei Mal hat man gevespert in , um zehn herum und um eins herum hat man auch gevespert .


ZW--_E_05473
GP
 Da hat man einmal , zwei Mal geve - , einmal gevespert und einmal , zwei Mal hat man gevespert in , um zehn herum und um eins herum hat man auch gevespert .


ZW--_E_05473
GP
 Da hat man einmal , zwei Mal geve - , einmal gevespert und einmal , zwei Mal hat man gevespert in , um zehn herum und um eins herum hat man auch gevespert .


ZW--_E_05492
GP
 Spieße gemacht . ( Danach ) hat die Mama noch als , äh , so , so , äh , für jedes zwei Würste mitgenommen . Und ( danach ) Frösche da knallen lassen . ( Danach ) einmal , ( danach ) war meine Tante PERSONENNAME droben dabei , ( danach ) habe ich unters Bänklein hinunter einen - Ja , ( danach ) sind zwei so Kracher hinuntergehängt . Und ( danach ) , wo sie gevespert hat , ( danach ) bin ich hinter sie hinangehockt . ( Danach ) hat sie gesagt : " Aber nicht , dass du mir einen Frosch loslässt " . ( Danach ) habe ich gesagt : " Ah was , ich habe sie ja alle verbraucht . " Und ( danach ) habe ich angezündet , habe es hinangehoben , und ( danach ) hat es einen hinabgelassen . Und ( danach ) , ( danach ) war einmal


ZW--_E_05496
GP
 danach ) ist die Bäuerin gekommen , hat den Kaffee gebracht , gell . Und ( danach ) habe ich , nach dem Kaffee habe ich das Gras ( danach ) wieder alles verbreiten müssen . Und wenn das verbreitet gewesen ist , ( danach ) ist man fortgegangen und hat Klee geholt für die Viecher , gell . Und wenn ( danach ) , dann hat man gevespert darunter hinein , und nach dem Vespern ist man ins Heu verschütteln gegangen . So hat man es gemacht , gell , ja , so ist es gewesen . Und ( danach ) , in der Ernte , ach , liebe Zeit , ( danach ) , da hat man Flegeldreschen müssen . Morgens um vier ist man aufgestanden , hat man vorher anderthalb Stunden gedroschen , ehe ,


ZW--_E_05496
GP
 ist ein Göpel gewesen , und da hat man hinter , gell , man hat hinter nach , hat die Gäule treiben müssen , dass man dreschen hat können , dass die Maschine in Lauf gekommen ist , gell . ( Danach ) haben wir als 500 Garben gedroschen , und ( danach ) ist der Tag herum gewesen , gell . ( Danach ) hat man gevespert , ( danach ) ist man wieder in den Stall und hat gemolken , und so , so ist es gegangen , na ja . Und so habe ich , so lange habe ich mich bei den Bauern herumgeschlagen , so lange , ja . Und der höchste Lohn war 130 Mark , gell . Ich habe mir aber eineweg 1 . 000 Mark


ZW--_E_05501
GP
 Sense gemäht . Und mit den Flegeln haben wir noch ausgedroschen , mit meinem Vater , mit den Dreschflegeln . Zu dritt haben wir ausgedroschen , den ganzen Drusch . Und alles mit der Sense gemäht : Morgens um drei ist man hinaus , nicht , und hat gemäht bis um sieben , halb acht , nicht . Und ( danach ) hat man gevespert . Und ( danach ) hat man wenden müssen , das , vom Tag vorher gemäht , nicht . Und so ist es weitergegangen den ganzen Tag . ( Danach ) ist das Einführen gekommen und abends abladen . Und morgens ist es wieder bald angegangen . Da hat man schon als Schulbub , mit 14 Jahren habe ich schon mitgemusst ins Mähen ,


ZW--_E_05506
GP
 gehabt , halt auch noch keine Mähmaschinen gehabt . Alles von Hand gemäht , nicht wahr . Da ist man morgens in - Morgens ist man um drei aufgestanden , ist ins Mähen gegangen , nicht wahr . Und ( danach ) hat man - hat man gemäht bis um neun herum . Und ( danach ) ha - - bis man heimgekommen ist , hat man gevespert , ( danach ) ist verschüttelt worden , ( danach ) ist , ist Mittag gewesen , ( danach ) hat man wieder gewendet . Es wurde alles von Hand geschafft . Natürlich hat man die Masse nicht zusammengebracht wie heute , nicht wahr . Wir sind natürlich auch ein klei - - Wir haben auch einen kleineren Betrieb gehabt , nicht war , - Und dann da haußen


ZW--_E_05515
GP
 fertig am abends . Wenn man ( danach ) den Stall gemacht hat , ( danach ) kann man hinansitzen und etwas essen , nicht . Und vorher hat man - Weil da geht man den ganzen Tag nicht heim . Man ist den ganzen Tag draußen , nicht . Man macht bloß , äh , über den Mittag ein Feuer , und da wird gevespert , nicht . Das kann sein , dass ( es ) einmal Knackwurst gibt , am Spieß , wissen Sie , nicht , werden die gebraten . Oder gibt es Wurst oder Käse und Butter und wird eben ordentlich getrunken dazu , nicht . Ja ja , dass das Geschäft einem eine Freude macht , nicht . Ja . Jetzt , dieses Jahr hat es ja saumäßig


ZW--_E_05517
GP
 fortgemusst , dass sie um zwölf auf dem Platz gewesen sind . So weit sind wir fort gewesen . Da sind die gekommen , und ( danach ) haben allemal fünf zusammen ihr Essen in einen Korb hineingetan . Und ( danach ) haben sie es hinausgebracht , und ( danach ) haben wir schon gewartet , bis sie kommen . Da ist nicht gevespert worden . Das ist gerade , äh , interessant , dass Sie jetzt da gefragt haben , wie sich da alles geändert hat , da ist also nicht gevespert worden . Und wir jungen Kerle damals , wir haben doch Kohldampf gehabt . Uns haben , wie man so sagt , die Nasenlöcher geraucht vor Hunger . Und ( danach ) ist ( es ) endlich


ZW--_E_05517
GP
 allemal fünf zusammen ihr Essen in einen Korb hineingetan . Und ( danach ) haben sie es hinausgebracht , und ( danach ) haben wir schon gewartet , bis sie kommen . Da ist nicht gevespert worden . Das ist gerade , äh , interessant , dass Sie jetzt da gefragt haben , wie sich da alles geändert hat , da ist also nicht gevespert worden . Und wir jungen Kerle damals , wir haben doch Kohldampf gehabt . Uns haben , wie man so sagt , die Nasenlöcher geraucht vor Hunger . Und ( danach ) ist ( es ) endlich also Zeit gewesen . ( Danach ) hat um elf , halb zwölf einer Feuer gemacht , ein offenes Feuer . Hat man #dürr ( es ) # Holz genommen , festes


ZW--_E_05521
EX
 Ja , und die Lese , wie geht die vor sich ?
GP
 Ha das , da guckt man eben nach ziemlich Leuten allemal . Da hat man Bekannte auswärts und so weiter . Und die kommen ( danach ) , und da fängt man morgens bald an . Heim geht man nicht zum Mittagmachen , macht man außen . Da wird eben gevespert . Aber , und am abends ( danach ) , tut man ( danach ) kochen .


ZW--_E_05525
GP
 so Spieße , nicht , und da tut man sie ins Feuer hineinheben . Und das ist prima . ( Danach ) springen sie auf . Die anderen , die haben so einen Stein jetzt , und tun sie da , so ein Röstlein haben sie machen lassen , und tun sie auf den Rost legen . Und da wird ( danach ) Würste gevespert , nicht . Die einen essen zwei , die anderen drei , die anderen vier , so viel man halt will , bis man genug hat , und ein Brot , nicht . Und ( danach ) gibt es als , wir haben noch allemal einen Schnaps vorher , und ( danach ) gibt es Wein dazu . Und ( danach ) , wenn wir heimkommen , ( danach ) gibt es


SV--_E_02030
GP
 Und da ist man um vier aufgestanden und ist in den Klee , das Futter , das man um halb sechs herum heimgekommen ist , und ( danach ) hat man den Kaffee getrunken . Und um sechs ist man - ist alles hinaus , gen schneiden . um neun hat man gevespert und um - und ( danach ) so um zwölf ist man wieder heim zum Mittagessen . Da hat es keinen Stunden - Dings gehabt , dass man gerade um zwölf Mittag gehabt hat . Hat können auch halb zwölf sein oder auch einmal halb eins .


SV--_E_00104
GP
 testGevespert haben wir - , wir haben nicht gevespert . Wir haben , auf dem Hohenrechberg haben wir gegessen dann .


SV--_E_00104
GP
 testGevespert haben wir - , wir haben nicht gevespert . Wir haben , auf dem Hohenrechberg haben wir gegessen dann .
EX
 Und wo habt ihr , wo habt ihr gevespert oder zu Mittag gegessen ?


SV--_E_00211
GP
 In der Ernte , da ist ( es ) auch so gewesen , da hat man müssen auch bald aufstehen und das Sach hinaustragen und das Vesper . Und ( danach ) hat man draußen gevespert , wenn es Zeit gewesen ist , und hat , und hat alles auf Belagen gelegt . Weil man da auch bloß eine Säges gehabt hat . Ein Reff hat man da gehabt . Nicht , das ist eine , eine Säges , wo , wo so etwas hat , so ein Gestell . Und so hat man es gemäht und ( danach )


SV--_E_00224
GP
 Ha , da hat man am Morgen angefangen mit Mähen , und ( danach ) hat man müssen zäschen , ( danach ) ist man heim und hat einmal gevespert oder hat auch das Vesper mitgenommen und ist ins Gras gesessen oder ins Heu gesessen und hat auch einmal gewartet , früher noch , wo man Zeit gehabt hat , bis es gut gewesen ist , das Heu . Heute nimmt man ja zu selbigem nicht mehr Zeit , was ! Und ( danach ) hat man das Heu


SV--_E_00229
GP
 gewesen , der Vater hat müssen in ( den ) Wald und Holz holen und ein Feuer machen , sonst hätten wir nicht mehr können vespern , so kalt ist es gewesen . Und nebenan ist noch einmal ein Acker gewesen , nachher sind selbige Leute auch zu uns gekommen , ( danach ) haben wir - Alle miteinander haben wir gevespert an dem Feuer . Es ist allemal auch schön gewesen . Aber - An das denkt man halt .


SW--_E_00006
GP
 Und ( danach ) hat man noch einmal gevespert , vielleicht , wenn es gut gegangen ist . Und ( danach ) ist man wieder gen mähen , bis es Nacht war .


SW--_E_00020
EX
 Ja , und wie ist es früher gewesen ?
GP
 Ha , da hat man alles mit der Säges gemäht . Da ist man am morgens aufgestanden um vier oder noch bälder und hat gemäht bis um neun . Und ( danach ) hat man müssen heim , und ( danach ) hat man geschüttelt . Und nach dem Schütteln hat man gevespert . Und ( danach ) ist es weitergegangen , ( danach ) hat man wieder wenden müssen , nicht , und


SW--_E_00041
EX
 Hat man ( danach ) noch etwas Besonderes gebacken oder wie ist das gewesen ?
GP
 Ha nein , gebacken nicht . ( Danach ) hat man gevespert und , ja , ja .


SW--_E_00051
GP
 da hat man , morgens um halb sieben sind wir gegangen , und da haben wir alleweil wollen auf dem Feld sein , wenn auf der Säge beim gepupt hat : sieben . ( Danach ) haben wir auch wollen auf dem Feld stehen . Und ( danach ) haben wir das Vesper bei uns gehabt , auch schon um neun gevespert , und mittags um elf ist eine von meinen Schwestern heimgegangen und hat ( danach ) das Mittagessen geholt , hat der Mutter helfen das Sach tun im Stall und helfen Mittag kochen . Und ( danach ) , um halb eins ist meine Schwester gekommen und hat das Essen gebracht . Und ( danach ) haben wir in unserer , Kalkhalde


SW--_E_00051
GP
 Und ( danach ) , um eins , wenn es wieder gepfiffen hat auf der Säge , ( danach ) bist ( du ) wieder an dein Geschäft gegangen . Um vier hast ( du ) gevespert , und um sechs hast ( du ) ( danach ) Feierabend gemacht .


SW--_E_00051
GP
 Schwestern hat ( danach ) das Morgen - , das Frühstück gebracht , nicht , Kaffee und eine Schüssel voll Brei oder Suppe . Das ist man jetzt nicht mehr gewöhnt . Das wollen sie auch nicht mehr jetzt . Ja , und ( danach ) hast ( du ) halt müssen mähen , und ( danach ) hast ( du ) auseinander geschüttelt . Und um neun hast ( du ) gevespert . Und ( danach ) hast ( du ) ( danach ) wieder müssen wenden und halt zum Dörren auseinandertun . Wenn du Schöchlein gehabt hast , ( danach ) hast ( du ) es müssen auseinandermachen . Und ( danach ) , mittags ist ( danach ) allemal ( danach ) aufgeladen worden .


SW--_E_00051
EX
 Und da ist man nicht zusammengekommen ?
GP
 Oh , vielleicht ab und zu , ja . Eine gute Bekannte , dass die einmal zu Stubet gekommen ist . Aber so , ja , einen Lichtgang , das hat man allemal gehabt . Da sind halt ( danach ) auch die Nachbarn , gute Bekannte am abends gekommen . ( Danach ) hast ( du ) gestrickt und genäht und gesungen und ( danach ) gevespert .


SW--_E_00067
GP
 wir in die Schule sind , vielmals eine Tracht müssen helfen dreschen , noch . Ehe wir in die Schule sind . ( Danach ) früher , da , da hat es - Haferbrei gehabt , am Morgen , das war Morgenstück , Haferbrei , nicht . Jawohl . Das war gesund . Ja . Und ( danach ) , da , da - Neun , nicht wahr , da hat man ( danach ) nicht gevespert . Da ist der Vater ( danach ) herumgelaufen . Denen , denen , wo helfen dreschen haben , mit dem Flegel , nicht , von Hand , hat man ein Glas Schnaps und ein Stück Brot - Das war das Vesper , am morgens . Also , so ein Trinkglas voll , nicht wahr . Da hat der Schoppen , nicht , der Liter 50 Pfennig gekostet ,


SW--_E_00077
GP
 heraus miteinander und nachher abgeladen . Und das ist , war ( danach ) das Futter für den ganzen Tag . ( Danach ) ist man ungefähr , so um halb neun herum ist man ungefähr heimgekommen . Und ( danach ) hat man halt das Vesper mitgenommen für den Vater und die Knechte und so weiter . Und ( danach ) hat man gevespert . ( Danach ) hat man halt auch geholfen mähen , wenn man im Stand gewesen ist , bis zu drei , vier Stunden . Und nachher hat man gewendet und verschlenkt und so die Arbeit gemacht nachher . Und nachher , je nachdem , wenn es , wenn es dürres Heu gegeben hat , ( danach ) hat der Vater gesagt : " So , Bub ,


SW--_E_00094
EX
 Ja , und wenn man sie erwischt , was ist ( danach ) ?
GP
 Ha ja , nachher kommt man eben , ( danach ) kriegen sie ihre Essen , kriegen ihre - , wird eben gevespert und wird etwas gerichtet , gell , dass sie dann , wie es halt das - , das gibt dann so praktisch eine familiäre Angelegenheit .


vespere

ZW--_E_00286
GP
 danach ) geheit man einen heraus , ( danach ) heißt es : " Du mit deinen 21 Jahren , du könntest schon wieder zwei Stunden im Garten schaffen . " Ja , und ( danach ) , ( danach ) schaffe ich halt mittags im Garten , und ( danach ) nehme ich mein Vesper mit herauf , meinen Apfelsaft , ( danach ) sitze ich in den Liegestuhl hinein und vespere . Und ( danach ) , ( danach ) mache ich wieder weiter . Und abends gehe ich wieder in den " Rebstock " hinab . Und wenn es mir nicht passt , ( danach ) gehe ich halt wieder heim . Und so ist es jeden Tag . Und ( danach ) gehe ich ins Schwimmbad , ( danach ) gehe ich auf den Tennisplatz zum Spielen , und ( danach )


vespern

ZW--_E_00175
GP
 wenn man das getan hat , ( danach ) geht man heim , und ( danach ) geht man jetzt gen Rüben verrupfen . Und ( danach ) geht man wieder heim zum Mittagessen , einmal bleibt man draußen , wie es gerade ist . Wenn man können hat , ( danach ) geht man - Am abends geht man wieder heim und ( danach ) tut man vespern , und ( danach ) gehe ich gen liefern , in die Molke .


ZW--_E_00198
GP
 und die Mutter ist 67 . meine Brüder , zwei , sind gefallen . Und da hätte man ja gern einmal etwer anderen da . Aber m - - Es will mich niemand , sagen wir es gleich so ! Ja . Also , heute morgen habe ich gemäht , mit der Maschine , so zwei Stunden . Und dass wir natürlich darunter hinein vespern , das ist auch klar . Hm . Macht doch aber auch - Das Strenge ist ja der Heuet für mich ,


ZW--_E_00198
GP
 Und nachher geht man wieder hinauf , ( danach ) tut man auch wieder vespern , darunter hinein , ( danach ) geht man wieder hinauf und macht es aufeinander . Tut man so Mahden ziehen . Manche machen auch Schöchlein . Jetzt , mir passen Mahden besser , es geht schneller . Wenn man wenig Leute ist , ( danach ) muss man gucken , dass man schnell fertig wird , und dass man nachher wieder heimkommt , in ( den )


ZW--_E_00243
GP
 der daheim unter die Dachrinne hinangestanden . Da hat es noch ein wenig herabgetropft . Jetzt ist er natürlich nass geworden . ( Danach ) ist er hereingekommen bei der Tür . ( Danach ) hat sein Weib gesagt : " Oh , Mann . Wärst nur heimgegangen . Du bist ja pudelnass . Jetzt hol nur einen Schnaps herauf und ( danach ) tust recht vespern !


ZW--_E_00702
GP
 Brot , hat er gesagt . Da gehe er wieder hinan , wo er etwas kriegen täte auch . Ja ja . Selbiges haben sie halt - Ich bin auch - Ich bin ( danach ) in Holzhausen gewesen , bei , beim - da , beim Schneider da gewesen . Da bin ich auch noch zu ihm , ( danach ) habe ich gleich etwas zu vespern gekriegt . Da hat man kein trocken ( es ) Brot essen dürfen . Da ist ( es ) gleich besser gewesen da . Ha , sel - seit da ist ( es ) ja besser geworden , selbiges Mal . Ha , aber da ist halt , wo ich zum Knechten gekommen bin , da ist halt - Ha , ist ( danach ) , noch nirgends nichts gewesen , selbiges


ZW--_E_00774
GP
 tut man vespern und ( danach ) in den Stall . Und ( danach ) , wenn das Vieh und die Säue hat , ( danach ) macht man Feierabend und liegt ins Bett .


ZW--_E_00793
GP
 Und das machen sie jetzt da , dass sie eben da versuchen , durch Anbau von solchigen Früchten , die ziemlich viel Geld bringen , dass sie da versuchen , jetzt das wieder herauszubringen , was sie an sich mehr verbrauchen wie früher , nicht . Früher haben sie einfach gelebt . Ich meine , da hat es nicht zu vespern gegeben morgens . Und abends als einmal einen Most und vielleicht einen Apfel und ein Stück Brot . Das weiß ich noch von , von meinem Vater . Der hat als gesagt : " Oh , ihr lebt viel zu gut " , hat der Vater als zu mir gesagt . " Wir haben eben früher einen Apfel gekriegt und ein


ZW--_E_00815
GP
 zu den Bauern gekommen , nicht , und die habe ich ein ganzes Jahr in der Tasche gehabt , nicht . Wenn ich als , wenn ich als heimgekommen bin , ( danach ) , und ( danach ) hat mein Vater gesagt : " Jetzt trinken wir - trinkst du ein Glas Bier und ( danach ) gehst du heim und tust bei dem Bauern vespern und ( danach ) fütterst du " , ja . Und die 50 Pfennig habe ich ein ganzes Jahr in meiner Tasche gehabt . Alleweil haben sie schon mit der – schon eine Mark , die haben schon zwei , drei Mark drin , ja , ist das Geld klein gewesen .


ZW--_E_04992
GP
 Also im Heuet , da geht man morgens hinaus , nimmt ein paar Wägen mit hinaus . ( Danach ) mäht man ein Stück hinan . Und das andere , wo man am anderen Tag gemäht hat , das tut man ( danach ) - . Und , wenn das geloreit ist , tut man vertun . Und nachher geht man heim und tut vespern . Und ( danach ) geht man wieder herein und tut umkehren . Und ( danach ) tut man das andere wieder , die Mahden vertun . ( Danach ) tut man da noch einmal umkehren , vielleicht , und nachher , bis abends , wenn ( danach ) dürr ist , nachher wird es aufgeladen und heim . ( Danach ) fährt man hinein , fährt ans Haus hinan , und (


ZW--_E_05007
GP
 Ja , glauben Sie , was man da gekriegt hat am Sonntag ? Vielleicht 30 , 40 , 50 Pfennig am Tag oder halt auf den Sonntag , Sonntagsgeld . Ja , da hat man können zwei Glas Bier kaufen , können drei kaufen , hat noch eine Wurst können essen , hat können vespern , nicht . ( Danach ) gehst ( du ) danach wieder heim . Wo hat man hinanwollen ? Man hat , man hat auch weiter keine Unterhaltung gehabt , so wie heute .


ZW--_E_05007
GP
 gewesen ist , die große Steige hinan . Ja , wenn da etwas passiert ist , dass man hat müssen einmal ein Eisen richten lassen an einem Ross , nicht , und hat müssen einkehren . Man hat müssen füttern , nicht , man hat ( danach ) doch müssen einkehren , man hat nicht können ans , auf die Straße hinansitzen und vespern . Musst ( du ) halt in die Wirtschaft hinein . Ja , das hat gelangt .


ZW--_E_05428
EX
 ( Danach ) kochen Sie erst am Abend ?
GP
 Nein , ich tue bei meiner Schwiegermutter essen . Weil , also der Schwiegervater , der ist auch Metzger . Und der tut unter der Woche hausmetzgen . Und ( danach ) ist die auch allein . Und ( danach ) kocht die immer , tue ich bei der immer essen . Weil , eines , das rentiert sich ja nicht . Und abends , da tun wir ( danach ) vespern .


ZW--_E_05432
GP
 weiß , so einen Eimer voll hole ich als meinen , meinem Hund , Beine , so Beine , nicht . Da gibt es auch ( danach ) die Feinschmecker , wo sie nur halb abnagen . Ja , das ist gewiss , ich habe schon oft heraus , dass ich meiner Söhnerin gesagt habe : " Guck auch her ! Da könnte ein Mann noch vespern , was da noch dran ist . " Da sind die Leute schleckig also , heute . Wenn ich schon am Sonntag hinangekommen bin , da kommen zwei , drei Familien , die essen da zu Mittag . ( Danach ) hat die Frau keine , keine Arbeit daheim , nicht wahr . So ist es halt heute , nicht , das ist früher nicht so


ZW--_E_05471
GP
 Doch , das haben sie alles angeschafft . Da hat man allemal , wir haben immer im Freien vespern müssen . Und da macht , da nimmt man so eine abgesägte Hurgel und macht gerade , wollen wir sagen , wir sind allemal 16 Mann gewesen , gerade wie meine Stube , so groß , da legt man außen Langholz herum , rings herum , und in der Mitte kommt das Feuer hinein . Und da vesperst ( du ) . Jetzt ,


ZW--_E_05472
EX
 Ja , und was hat es geheißen ?
GP
 Ha , ich soll heraufkommen und vespern , hat es einfach , nicht , " uekommen und zu Abend nehmen " . Das ist um vier das Vespern gewesen . Und " zu neun nehmen " ist am morgens um neun gewesen . Aber die Ausdrücke muss man alle wissen zuerst , nicht .


ZW--_E_05490
GP
 ist das ein größeres Fest gewesen noch als wie heutzutage . Heute hat man einen mit Leuten , und wenn man etwer kriegt , ist ( es ) natürlich klar , dass die auch einen hohen Lohn kriegen . Früher haben sie es aus Vergnügen gemacht , dass sie mitgedurft haben , und , und vor allen Dingen mit dem Knackwurstvespern , Knackwurst am Feuer , mittags ein großes Feuer , und ( danach ) tut man die Würste auf den Spieß und brät sie an , und natürlich hat man auch etwas Gutes zu trinken dabei . Und man - Teilweise nimmt man auch noch Käse mit und , und eine Hausmacherwurst , jetzt hat man das mehr , weil Käse


ZW--_E_05500
EX
 Und wie , wie ist es denn jetzt , wenn Sie in , in die Ernte fahren ? Wie geht denn da so der Tag herum ?
GP
 Ha , da geht es schon in der Frühe los : Hinaus ins Mähen , ( danach ) kommt man heim und tut geschwind ein bisschen etwas vespern , und ( danach ) geht es wieder hinaus ins Grüne wenden . Und mittags , da wird ( danach ) eingeführt . Und abends werden die Wägen nacheinander leergemacht , und ( danach ) geht es wieder in den Stall . Das ist so praktisch der Tagesablauf .


ZW--_E_05511
GP
 Ha , morgens geht man also möglichst bald weg , wenn es nicht zu arg kalt ist . Und ( danach ) tut man also bis um zehn - tut man ( danach ) ( ein ) bisschen etwas vespern . Und mittags gibt es dann etwas m - - äh , macht man ein Feuer und ( danach ) tu - - gibt es Knackwürste oder irgendetwas , was man warm machen kann , und trinkt ( danach ) Wein . ( Danach ) werden sie meistens recht lustig , weil die Frauen sind das als gar nicht so gewöhnt . Und nachmittags geht es ( danach )


SV--_E_00229
GP
 auch einmal auf dem Berg gehabt , ( danach ) ist es so eine große Kälte gewesen , selbiges ist aber noch unter dem Krieg gewesen . ( Danach ) ist es so eine große Kälte gewesen , der Vater hat müssen in ( den ) Wald und Holz holen und ein Feuer machen , sonst hätten wir nicht mehr können vespern , so kalt ist es gewesen . Und nebenan ist noch einmal ein Acker gewesen , nachher sind selbige Leute auch zu uns gekommen , ( danach ) haben wir - Alle miteinander haben wir gevespert an dem Feuer . Es ist allemal auch schön gewesen . Aber - An das denkt man halt .


SW--_E_00004
GP
 noch so leicht , nicht , mit dem Motorsäge . Aber es ist auch nicht alles Gold , was glänzt , mit der Motorsäge . Da ist schnell ein Fuß weg , wenn man nicht aufpasst . Da muss man die Unfallvorschriften gut einhalten , dass nichts passiert . Ja , ja . Ja , und um halb zehn bis zehn tut man vespern , ( danach ) schafft man wieder drei Stunden . Von eins bis zwei machen wir Mittag . Und ( danach ) schafft man wieder von zwei bis fünf . ( Danach ) bist froh , wenn der Tag hannen ist , wenn man acht Stunden geschafft hat . Ein langes , die Holzhauerei . ( Danach ) ist man auch froh , wenn man heimkommt . Wenn man (


SW--_E_00004
EX
 Ja , und wie ist denn das früher vom Futter von den Leuten gewesen , wie haben Sie den Mittag gemacht , früher , daußen ? Hat es da Hütten gegeben , oder ?
GP
 Ha , es hat Hütten gegeben , ja , wo man , wo man vespern hat können drin , nicht wahr . In der Zeit ist man halt , wenn man so gefüttert hat , ist man halt ( danach ) heim , hat daheim gegessen , ( danach ) , nicht .


SW--_E_00006
EX
 Wann fangen Sie - ?
GP
 Um halb acht fängt man an , bis um halb zehn , und ( danach ) tut man vespern . Und ( danach ) schafft man wieder bis um eins , ( danach ) ist Mittag bis um zwei . ( Danach ) schafft man bis um fünf , ist Feierabend . Und ( danach ) geht man heim , und ( danach ) geht es daheim noch einmal los .


SW--_E_00006
GP
 man schon vorher gemäht gehabt hat , hat man noch müssen schütteln , also , das Grüne oder das Dürre hat man ja geschüttelt . ( Danach ) war es bald Zeit zum - dass man das Futter umgekehrt hat . ( Danach ) , je nachdem dass ( es ) war , dass man gerade Zeit gehabt hat , ist man einmal heim , gen vespern . Nach dem ist ( es ) wieder losgegangen . ( Danach ) hat man wieder geschüttelt und umgekehrt .


SW--_E_00024
EX
 Und ( danach ) ? Geht man heim und tut vespern , oder ? Oder , das auch im Wald ?


SW--_E_00053
EX
 Ja , und was hilfst ( du ) sonst noch im , in der Küche auch ?
GP
 Ha , manchmal spülen und abtrocknen und ( danach ) wieder Geschirr aufräumen . Und manchmal , wenn man vespern tut , auch wieder aufdecken , den Tisch , wieder Teller und Gabeln und Messer hinantun . Und ( danach ) auch das Brot holen und den Most manchmal mit meinem Bruder im Keller dunnen .


SW--_E_00098
EX
 Ha , ( danach ) erzählst ( du ) mir einmal von dem .
GP
 Die haben so Bäume , und vorne tun sie eine Schnur ma - , hinanmachen , und nachher tun sie das Säcklein hinanbinden . Nachher tun sie es ans Fenster hinauf . Und ( danach ) tun sie klopfen , nachher hauen sie ab , tun daußen verstecken . Und nachher , nachher muss , muss der den Namen sagen , wer das ist . Nachher müssen sie mit hinaufkommen , etwas vespern .


SW--_E_00099
GP
 müssen hüten , ein Hütebub , nicht , hat müssen hüten , heimgekommen , zu Mittag gegessen . ( Danach ) war damals - ( Danach ) hat man als noch Fortbildungsschule eine Stunde gehabt am Sonntag , nicht , von den halb eins bis um halb zwei . ( Danach ) war Christenlehre , ( danach ) war die Andacht , nicht , da hat man auch müssen drinbleiben , heimgekommen , vespern und wieder müssen ausfahren . Das war mein Sonntag . Ja , das ist Tatsache . Sie können mir es glauben oder nicht . Ja , ja . Haben wir die meiste Zeit gehabt , nicht . Das habe ich jetzt alles hinangesetzt , den ganzen Berg , ja . Da steht schon ein netter Wald , da oben . Ja ja . Und da


SW--_E_00100
GP
 Danach ) haben wir können gen gehen hinan mit denen anstatt vespern . Ich habe nachher müssen hinausfahren mit einem Fahrrad auf Schiltach und habe müssen , dass der Rot - Kreuz - Wagen gekommen ist . Und ( danach ) sind die zwei nachher ins Krankenhaus gekommen , nicht . Der eine , hat man gemeint , ha ja , dem fehlt gar nicht viel , der hat kaum gejammert , wir haben ihn bloß


SW--_E_00117
GP
 die Leute aus der weiteren Umgebung , nicht nur nächste Umgebung , also die Kaufleute . Da wird ein Stand aufgeschlagen , das werden Sie auch schon wissen , wie so ein Jahrmarkt aussieht . Und ( danach ) tun die ihre Ware feilbieten . Und die Landleute kommen dann da und kaufen da fest ein . Tun natürlich auch vespern . Da wird - In der Wirtschaft ist da großer Betrieb . Kotelett und Schnitzel und Bratwürste , was es ist , und trinken auch ein Viertele dazu . Und der größte Markt ist der " Martini - Markt " . Der ist im November . Nicht , zu Martini , da kommt - Hauptsächlich die Ledigen kommen auf den Markt . Ja , die Alten


SW--_E_00118
Gm.
 wo die Flaschen hineingesteckt werden , haben sie ihn heimgetragen und noch ein paar mit . Und da bin ich dabei gewesen und der Amboss da , der Schlosser auch . Und ( danach ) , wo wir dort hinangekommen sind , gegessen haben wir auch nichts gehabt , ( danach ) sind wir an den Rauchkasten und habe einmal anfangen vespern . Blutwurst und Leberwurst und Landjäger und Speck , alles Mögliche . Jetzt , der Schlosser da , der Amboss , der hat den Schurz angehabt , natürlich , wie man , den besseren Schurz . Und ( danach ) hat er ein paar Bratwürste da oben hineingesteckt . Und ( danach ) ist eine Weile gegangen , ( danach ) hat er müssen sich ergeben , hat müssen


vesperst

ZW--_E_05471
GP
 im Freien vespern müssen . Und da macht , da nimmt man so eine abgesägte Hurgel und macht gerade , wollen wir sagen , wir sind allemal 16 Mann gewesen , gerade wie meine Stube , so groß , da legt man außen Langholz herum , rings herum , und in der Mitte kommt das Feuer hinein . Und da vesperst ( du ) . Jetzt , wirklich haben sie ab und zu ein Häuslein oder einen Wagen daußen , wo sie ( danach ) einen Ofen drin haben . Das hat ( danach ) also das Forstamt angeschafft , nicht . Das ist schon etwas Wert . Hast ( du ) nasse Kleider , ( danach ) kannst ( du ) sie übers Vesper , kannst ( du ) sie ein bisschen trocknen ,


vespert

ZW--_E_00328
GP
 brauchen das wieder nicht . Dann muss man die Rösser putzen , und nachher , wenn das geschafft ist , ( danach ) geht man auch noch zum Morgenessen natürlich , das darf man nicht vergessen . Und nachher geht es ans Mähen im Sommer . Wenn das Wetter gut ist , ( danach ) werden die Mahden gestreut , auseinandergeworfen , und nachher vespert man wieder .


ZW--_E_00773
GP
 und gevespert und ( danach ) ist er hereingekommen , ( danach ) hat er gesagt : " Also , wir haben - ihr habt Bettruhe morgen früh und wir müssen gen schanzen . Aber im Übrigen werdet ihr ja wissen , was ihr zu tun habt " , hat er gesagt . Und ( danach ) sage ich : " Also , jetzt ist ( es ) auch gut . Auf , vespert einander nach ! " Und ich habe noch geguckt , wo es hinausgeht , in der Siedlung , Richtung Leonberg . Und ( danach ) sind w - abgehauen , die selbige Nacht , ( es ) ist zwölf gewesen , halb eins . Und ( danach ) sind wir wieder retour marschiert , sind marschiert in einem Tag von , von , äh Renningen bis , bis nach Sindelfingen und


ZW--_E_05510
EX
 Und mittags vespert man draußen ?


ZW--_E_05511
GP
 es dann etwas m - - äh , macht man ein Feuer und ( danach ) tu - - gibt es Knackwürste oder irgendetwas , was man warm machen kann , und trinkt ( danach ) Wein . ( Danach ) werden sie meistens recht lustig , weil die Frauen sind das als gar nicht so gewöhnt . Und nachmittags geht es ( danach ) weiter . Und ( danach ) vespert - Und ( danach ) isst man ( danach ) eigentlich nicht mehr , bis ( danach ) abends - ( Danach ) entweder essen sie ( danach ) da bei uns oder nehmen sie ihr Essen mit . Aber so viel gesungen wie früher wird nicht mehr , wirklich . Nein .


Viech

nhd. Entsprechung

Vieh

Anmerkung

Sg. "Viech" wurde mit "Vieh" transkribiert

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1486ff.: Vih
  • BadWb. 2, 144: Vieh 1

Viecher

ZW--_E_00186
EX
 Ja ? Was hat man da alles gesehen ?
GP
 Oh , viele Sachen . Da , Blumen in der Hauptsache und ( danach ) auch viele Viecher . Alle Rassen .


ZW--_E_00198
GP
 Acker hinauf , und habe es droben auseinandergetan , auch zum dürr machen . Auf der Landwirtschaft will ja niemand mehr schaffen . Das ist ja klar . Und ( danach ) ist man heimgegangen , zum Mittagessen , hat zuerst - Ja , tun Sie es besser weg ! - hat zu Mittag gekocht , und in ( den ) Stall nebenher , hat man die Viecher wieder gefüttert . Und wo das fertig gewesen ist und man gegessen gehabt hat und schließlich auch noch das Wetter gehört hat , ob man gewiss noch weiter machen kann , ( danach ) ist man wieder hinauf und hat es umgekehrt , das Futter , dass es dürr wird . Wir heißen es " Wenden " .


ZW--_E_00198
GP
 Und wo das - Und nachher sind wir wieder herab und haben die Viecher wieder geholt , ( danach ) haben wir gleich ein wenig ein Futter geholt , dürres schon , dass man einmal die ersten Heuflöhe im Haus hat .


ZW--_E_00236
GP
 Denken nicht auch : " Das ist meine Sache . " Und verwaten da das Gras oder Frucht oder was nun gerade darauf ist . Das ist auch Haupt - , eine Hauptsache vom Schützen , dass er da guckt . Aber das Laufen täte nicht mal so viel ausmachen , der Bauer ist auch ein Luder . Denn dem seine Viecher , die fahren auch gern über das Eck herum und um das Hinumgucken ist der schon auf einem anderen drin oder kehrt er gar um . Und wie es eben ist , der Bauer ist manchmal nicht allein schuldig . Die Tierlein sind schon so gewohnt , die fahren nun geschwind herum über , um das


ZW--_E_00237
GP
 Jetzt hat er nicht mehr viel Vieh , der Vater . Zwei Kühe hat er noch , und ich denke , dass er es den Herbst voll aufgibt . Dass er seine Viecher verkauft und gibt sich auch noch ein bisschen in die Ruhe . ( Danach ) haben es wir auch ( danach ) ( ein ) bisschen besser . Wenn man halt ins Geschäft will noch und Kinder hat , ( danach ) ist das zu viel Landwirtschaft daneben . Da wird mit der Zeit der Mensch einfach kaputt . Das - zu lange geht


ZW--_E_00263
GP
 später haben sie halt ( danach ) noch zu den Holzwaren , haben sie auch noch Spinnwaren , Strickwaren und sonstigen Stoff , Bettzeug und alles Mögliche , haben sie ( danach ) noch mit . ( Danach ) hat sich das Ding mit der Zeit so entwickelt , dass zum , manche sind hinan und haben über den Winter hinum sogar ihre Viecher verkauft und haben eine Magd eingetan und sind ( danach ) , Mann und Weib sind auf den Handel über den ganzen Winter und sind ( danach ) erst wiedergekommen auf Weihnachten und ( danach ) , dort sind sie wiedergekommen , gegangen und sind ( danach ) erst wiedergekommen bis zum Frühjahr , bis man hat das Feld wieder bestellen müssen .


ZW--_E_00676
GP
 Sonntag ? Ha , mei , muss man halt auch die Viecher versorgen , zuerst , morgens , nicht . Ha , ( danach ) geht man in die Kirche , Vormittag um halb neun , um neun jetzt . Und bis man heim kommt , ( danach ) ist bald Mittag , gell . Muss man wieder füttern . Nachmittags gehen wir wieder in die Kirche hinan , halb zwei . Hm , ( der ) Sonntag bald ausgenützt . Um drei kommen


ZW--_E_00702
EX
 Wie ? Der Bauer Dreikönig ?
GP
 Dreikönig , das ist der Bauer gewesen , ja . Dreikönig , ja . Das ist auch ein großer Bauer früher gewesen . Ha , der hat auch an Stück ( en ) dinnen 20 Viecher , und drei Gäule allemal . Ja ja .


ZW--_E_00835
EX
 Ja , und was muss man so den ganzen Tag über tun ? Erzählen Sie ein bisschen von dem .
GP
 Ja nun , zu Frühe um sechs wird aufgestanden , nicht . ( Danach ) geht es hinein den Stall , ( danach ) werden die Viecher gefüttert , ( danach ) wird ausgemistet und gemolken , ( danach ) kommt die Milch nach der Sammelstelle , ( danach ) wird Kaffee getrunken , nach dem Kaffeetrinken ( danach ) geht man hinaus ins Feld . ( Danach ) wird geackert oder gesät . Jetzt zurzeit tun wir drainieren .


ZW--_E_04952
GP
 auf dem Bau , ein paar Jahre . ( Danach ) habe ich beim Gärtner PERSONENNAME gearbeitet . Nachher habe ich daheim das Anwesen übernommen , habe ich geheiratet , ( danach ) habe ich das Anwesen genommen , gell . Und ( danach ) haben wir halt in der Landwirtschaft so schon langsam angefangen . Wir haben ein kleines Anwesen gehabt , fünf Stück Viecher waren damals dabei . Und nachher habe ich da so die Landwirtschaft angefangen , ( danach ) hat man halt , 37 haben wir nachher das Haus gebaut , und 41 sind wir abgebrannt , hat der Blitz eingeschlagen , am 26 . Juli . Da war der Opa gerade in der Klinik . Der ist damals zu München in der


ZW--_E_05433
EX
 ( Danach ) helfen sie Ihnen auch schon fest ?
GP
 Alles , die müssen alles schaffen . Wir haben heute morgen - Ein Mann ist da geschwind da gewesen . Und abends machen wir es alleine . ( Danach ) haben wir das Vieh alles zum Richten und haben jetzt zwölf kleine Ferkel da hinten . Und drüben haben wir ziemlich Säue und müssen die Kartoffeln und alles zurechtmachen , nicht . Und füttern unsere Viecher und geben Silo und , und Schrot und was halt gehört , nicht .


ZW--_E_05434
GP
 hat sozusagen zum Bei - - Heute gibt es ja lauter Farren . Dagegen früher hat man alle also kastriert . Und da ist das der Schäfer gewesen , nicht wahr . Da hat man - Der alte Schäfer . Die hat man alle kastriert , nicht war . Da hat es - Da hat man - Man hat ja früher die Viecher alle zum einspannen gebraucht , zum Schaffen . Und wenn es einer selber nicht gebraucht hat , ( danach ) hat er es halt eineweg richten müssen und aufziehen müssen , zum Verkaufen . Zum Beispiel , wenn man ja früher nach Gingen gekommen ist , in Gingen hat es einen Viehmarkt gegeben . Ja , das war - Ha , wenn ich


ZW--_E_05448
GP
 Aber man sagt , es ist immer besser gekommen , nicht . ( Danach ) sind die Maschinen gekommen , habe ich wieder eine Maschine angeschafft , nicht , die Dreschmaschine , ´ ( die ) Sämaschine , nicht wahr , natür - zuletzt einen Bulldog . Da hat man halt mit den Viechern geackert , da war es - es war ein furchtbares Gefrett , nicht , bis die Viecher - bis man die eingewöhnt hat . Paar Stiere gewöhnen , nicht , das war ja furchtbar , bis die so weit gerichtet gewesen sind , dass sie auf das Ko - auf das Wort gegangen sind , nicht . Ja , sind auch manchmal recht gewesen . Ja . Allerhand vorgekommen und stecken geblieben und umgeschmissen , nicht , alles mögliche . ( Danach ) ist


ZW--_E_05454
GP
 aber auch schon , na ja , das wird auch schon auf 100 Jahre jetzt bald zurückdatieren , nicht . Ich selber weiß das nicht mehr . Aber der , der Dok - , bei uns hat man schon den Doktor geholt immer , mhm , mhm . Das , das hat man , die , die , das , so , so andere Hilfsmittel für die Viecher hat man das hören auch , angewandt . Gänse , wenn früher , nicht , hat man junge Gänse gezogen . ( Danach ) , wenn recht viele kaputtgegangen sind , nachher , na ja , das ist an der Aufzuchtweise auch früher viel gelegen , nicht , so einseitig . ( Danach ) , es ist in Lehmingen einer gewesen , der Metzger , ( danach ) ist man zu dem


ZW--_E_05485
GP
 zu Ochsen . ( Danach ) haben wir die wieder dressiert und , ja , umeinander , haben uns da geschunden und geplagt . Ich sage oft zu unseren Jungen : " Ihr wisst gar nicht , was ihr habt . " Na ja , früher , da war es ganz anders . Die haben uns auch oft , oft auf die Füße getappt , die jungen Viecher , bis man sie gewöhnt gehabt hat . Und ( danach ) , wenn man ( danach ) geeggt gehabt hat , und ( danach ) hat man auch gesät . Und später hat man alles , wenn Rüben und was , die Sachen , die hat man nicht mit der Hackmaschine gehackt wie heute , sondern da ist man morgens bei Zeit hinaus und


ZW--_E_05496
GP
 Danach ) hat man gemäht bis um sechs , und ( danach ) ist die Bäuerin gekommen , hat den Kaffee gebracht , gell . Und ( danach ) habe ich , nach dem Kaffee habe ich das Gras ( danach ) wieder alles verbreiten müssen . Und wenn das verbreitet gewesen ist , ( danach ) ist man fortgegangen und hat Klee geholt für die Viecher , gell . Und wenn ( danach ) , dann hat man gevespert darunter hinein , und nach dem Vespern ist man ins Heu verschütteln gegangen . So hat man es gemacht , gell , ja , so ist es gewesen . Und ( danach ) , in der Ernte , ach , liebe Zeit , ( danach ) , da hat man Flegeldreschen müssen . Morgens um vier ist man


SV--_E_00277
GP
 Das ist ein , oh Jesus , da , da habe ich schon etwas aufgestellt , da droben . Wir haben einen Wanderzirkus gehabt . Oh , ( danach ) hat mein Vater gesagt : " PERSONENNAME , die haben einen Schimmel dabei , den nimmst ihnen ab . Mein Heu kriegen sie , dass die Viecher etwas zu fressen haben , und die Gäule können auch noch fressen . " Aber das ist , das ist herumgegangen wie , wie ein Lauffeuer . Wo es geheißen hat , wo es geheißen hat , der PERSONENNAME hat denen eine Fuhre Heu gegeben .


SV--_E_00267
GP
 ein paar Viecher gehabt , Pferde , zwei Pferde und , also zwei Rösser sagt man bei uns , nicht , früher , Rösser .


SV--_E_00267
GP
 Und wir haben ein paar , drei , vier Kühe und halt ein paar Viecher , gell . Und deshalb , das haben sie noch bis nachher hintennach in den 50er Jahren , weil ihnen das , nehme an , nicht gelangt hat . Wir haben nicht mehr leben können praktisch davon , gell . Und ( danach ) bin ich fortgegangen als Kraftfahrer , gell . Und da bin ich jetzt heute noch . Von dort bin ich


SV--_E_00267
EX
 Mhm .
GP
 ( Danach ) habe ich gesagt : " Komm , wir hören auf . " ( Danach ) bin ich dann fort - , fortgegangen . ( Danach ) ist nichts mehr gelaufen da . Jetzt haben wir bloß noch ein paar Viecher halt , nicht .


SV--_E_00267
EX
 Aber das haben Sie noch ? Ja , und , also auch Milchkühe , oder ?
GP
 Das haben wir noch , ein paar Viecher .


SV--_E_00267
EX
 Ha ja .
GP
 sind Viecher gewesen . Aber da ist nienen nichts mehr .


SV--_E_00261
EX
 Ja .
GP
 und , und Weiden , nicht . ( Danach ) sind die Viecher , sind den ganzen Sommer daußen und -


SV--_E_00261
GP
 Ja , wir sind natürlich noch mit den , wir haben auch selber als auch vier , drei , vier Kühe gehabt und ( danach ) natürlich einen großen Heustock . Man hat müssen , wir haben ja die , die Viecher nur können im Herbst hinaus , weil wir keine Weidefelder gehabt haben , denn unsere Felder sind abgemäht worden . Und ( danach ) hat man halt müssen heuen und hat müssen das Futter hineinschaffen . Hat man einen großen Heustock gehabt . Und die sind halt da drin im Stall gewesen bis im Herbst . Dort haben


SV--_E_00256
EX
 Mhm , mhm .
EX
 Und wie ist jetzt das mit der Ferkelzucht , die jungen Viecher , kaufen Sie die ?


SV--_E_00217
EX
 Ja , und in früheren Jahren , wo man die Knaller da noch nicht gehabt hat , wie hat man es da gemacht ?
GP
 ja , da hat man halt Lumpen dreingehängt oder einen Butz , nicht , sagen wir , also , ein Mensch verkleidet halt , paar so Kittel angezogen , nicht . Aber das ist jetzt abgegangen . Ja , ich meine , man kann auch noch ein wenig verhängen oder mit so Silber - Bändel verhängen , nicht . Ja , was halt gerade die Viecher abschreckt , nicht .


SV--_E_00218
GP
 nicht einmal keinen eigenen Zug gehabt . ( Danach ) haben sie halt Nachbarshilfe , der Nachbar hat ihnen helfen fahren oder das Sach gefahren mit den Ochsen oder mit den Kühen . Und da hat ihm der andere , der Nachbar dann geholfen , ( danach ) so ist es geholfen wieder , helfen schaffen . Weil halt , meistens , wo Viecher hat , mehr gehabt hat , wie der , dann hat es so kleinere Bauern gegeben . Heute , sie sind , wenn eines nicht viel mehr Land hat , aber man wird , pflanzt auch noch ( einmal ) so viel wie früher , nicht wahr . Und es hat noch keinen Kunstdünger gegeben früher , und wenn etwer nicht viel Vieh


SV--_E_00230
EX
 Ja , und so im Heuet , haben da die Kinder auch geholfen ?
GP
 Ja . Ja , ja . Ha , das glaube ich . Man hat ja gerade , die Eltern haben ja gerade gewartet auf die Ferien , nicht , dass man Ferien gekriegt hat . Da hat man müssen helfen Heu laden oder nachrechen oder zum Vieh stehen , gen Bremen wehren , nicht . Das ist wichtig gewesen , das die Viecher nicht durchgegangen sind .


SW--_E_00044
GP
 Halt Getreide und Kartoffeln , Kartoffeln haben wir immer viel . Ja . Und halt das Grünland , Hauptsache Weide , dass die Viecher auf die Weide geführt werden noch . ( Danach ) ist viel Arbeit erleichtert durch das .


SW--_E_00062
GP
 Und ( danach ) , ( danach ) mit 14 Jahren bin ich aus der Schule gekommen . ( Danach ) war ich noch einen Sommer daheim , und ( danach ) bin ich in die Lehre gekommen nach Freudenstadt . Ha , zehn Jahre Metzger , ja haben wir Vorzug , weil ich einen Onkel habe , wo Metzger gewesen ist . Aber , ich glaube , ich hätte es später nicht mehr gelehrt . Mich haben die Viecher gereut zum , wo man zum Metzgern - , überhaupt die Kälber .


SW--_E_00070
EX
 Ja , geht man da , also gerade , wenn man da - , es ist ja ein Wendelin in der , in der Kirche drin ?
GP
 Ja , es ist ein Wendelin dinnen und ein - , und der Wendelin - , und der ist für , für die Viecher . Ja , und der andere hat - Nein , das ist eine Romanus - Der Romanus ist ( danach ) der Patron . Der Kirchenpatron ist der Romanus .


SW--_E_00077
GP
 so in den Löchern hinnen , so eine halbe Stunde vom Haus weg . Und da sim - , da sind wir halt am Morgen früh als hinter mit den , mit den Ochsen manchmal schon und haben das Futter geholt . Wir haben ja das Futter müssen holen für den ganzen Tag für die ganzen Viecher , so für 16 , 18 Stücklein Vieh . Und da hat man als so zwölf Bündel gebraucht am Tag . So , so Grasbündel haben wir als zusammengezogen , zwei Mann . ( Danach ) hat man sie auf den Buckel genommen und auf den Schlitten geladen , zwei Schlitten hintereinander . Und ( danach ) das Loch heraus miteinander und nachher


SW--_E_00082
GP
 meistens noch Erdäpfel hacken und Häufeln zwischenhinein . Das sollte auch immer noch gemacht sein . Selbiges haben wir schon vielmals am Morgen früh gemacht . Um drei aufgestanden und den Ochsen genommen und aufs Ding hinauf . ( Danach ) , weiß warum , ( danach ) kommen wieder die Bremen , wenn es so heiß ist , ( danach ) wollen die Viecher auch nicht mehr parieren . Denkt man halt : " Na ja " , manchmal , wenn es so ganz heiß ist , ( danach ) ist man schon am Mittag hinangelegen , so eine Stunde . Aber man liegt auch nicht . Weil , schlafen tut man meistens nicht . Man denkt immer : " Au , du hast so einen Haufen Arbeit , jetzt . " Die Mannsleute ,


Viechern

ZW--_E_00198
GP
 Mit den Grundbirnen ist man ja noch nicht so weit . Es ist diesmal spät dran . Weil es so kalt ist . Aber man täte sie auch gern hacken . Manche suchen sie ja , aber mir passt das nicht . Frucht hat man ja auch ein wenig drin . Aber was rentiert sich das bei uns ? Bei uns ist ( es ) halt meistens mit den Viechern .


ZW--_E_00759
GP
 am Tag acht Kreuzer , und das sind 24 Pfennig gewesen am Tag , gegen heute , was man heute verdient . Und die Leute haben aber auch gelebt , sozusagen besser , friedlicher wie wir heute . Wo es noch keine Autos und noch keine Schlepper und nichts gegeben hat , wo sie alles noch mit den Viechern geschafft haben , da ist ( es ) gemütlicher gegangen wie heute . Und sind auch fertig geworden und ist auch keines verhungert . Da sind sie auch davongekommen .


ZW--_E_00774
GP
 da macht es ( danach ) weniger .
EX
 Ja , wie äußer - , haben Sie es schon einmal mitgemacht , dass eines Tb gehabt hat von Ihren Viechern ?


ZW--_E_00806
EX
 Ja , wie kann man das den Viechern lernen ? Ich habe gedacht , das liegt , liegt an der Rasse ?


ZW--_E_04923
EX
 Und wie ist es eigentlich hier im Ort , äh , wissen Sie da ein bisschen Bescheid mit der , mit der Landwirtschaft , wie viel Höfe noch Landwirtschaft haben und so ?
GP
 Äh , Höfe haben wir eigentlich - noch zwei große Höfe . Das ist unten an der Mühle und dahannen halt beim PERSONENNAME - Bauern . Das sind unsere größten Bauernhöfe , so . Und sonst sind es halt so kleine Landwirte da , mit ein paar Viechern alleweil und so .


ZW--_E_05015
GP
 Ja , ja . Das ist , das ist das , nicht wahr , nicht wahr . Das ist das , das ist Nachstreu , das ist so Streu , wenn man , wo man bei uns ( damit ) Viechern streuen tut , nicht wahr , dass es nachher den Dung gibt , nicht . Heidekraut , nicht wahr , und Boxer , nicht wahr , wie man die so auch gemacht hat , nicht .


ZW--_E_05015
GP
 im Wald wächst , nicht wahr , das gibt auch das Streu , oder der Heidekraut , die Heide , nicht wahr , die Erika , nicht wahr , wie man es heißt , da , wie man so auf Deutsch sagt , nicht . Das ist die Streu , nicht wahr , wo bei uns gestreut wird , da hoben , wo man halt den Viechern unter den Arsch schmeißt , nicht wahr . Wenn sie es wollen fressen , nicht wahr , fressen sie halt davon , nicht wahr , wenn es ihnen schmeckt . Andernfalls lassen sie es eben liegen , nicht wahr . Und nachher gibt es eben den Dung . Ha ja .


ZW--_E_05448
GP
 ist leichtsinnig , nicht . Mit Wasser läuft der Motor nicht , der braucht Benzin . Ja . Aber man sagt , es ist immer besser gekommen , nicht . ( Danach ) sind die Maschinen gekommen , habe ich wieder eine Maschine angeschafft , nicht , die Dreschmaschine , ´ ( die ) Sämaschine , nicht wahr , natür - zuletzt einen Bulldog . Da hat man halt mit den Viechern geackert , da war es - es war ein furchtbares Gefrett , nicht , bis die Viecher - bis man die eingewöhnt hat . Paar Stiere gewöhnen , nicht , das war ja furchtbar , bis die so weit gerichtet gewesen sind , dass sie auf das Ko - auf das Wort gegangen sind , nicht . Ja , sind auch manchmal recht gewesen .


ZW--_E_05451
EX
 Wie ist es eigentlich : Gibt es da in der Gegend , äh , auch noch Leute , wo bei Krankheiten von Menschen oder Viechern helfen können oder geht man da immer gleich zum Doktor ?


SV--_E_00277
EX
 Ha ja .
GP
 Der hat aber die Lappe gehalten . Wie man spricht , so , so können sie es jetzt aufnehmen . Der hat die Klappe gehalten . ( Danach ) habe ich gesagt : " Wissen Sie , ich kenne mich aus in unseren Viechern und alles miteinander . "


SV--_E_00269
EX
 Mhm .
GP
 Und das hat natürlich den Viechern gut geschmeckt . Das ist ja klar , nicht , wenn es unnen viel - , vor allem hat es viel Milch gegeben , nicht .


SV--_E_00262
GP
 schaffen , ich war sechsundzwanzigeinhalb Jahre alt und bin heimgekommen in der Heuernte . Da haben , hat man halt müssen , normal ist das bei einem jungen Kerl , der hat das Heu müssen , forken sagen wir , mit der , auf den Wagen geben . Und oben hat eines geladen . Ich konnte nicht einmal zu den Viechern hinstellen , die Wärme hat mich geschafft . Ich musste im Wald oder in , unter einen Baum liegen in den Schatten . Mir ist schwarz geworden allemal wieder vor den Augen .


SV--_E_00261
GP
 natürlich , den Stall haben wir unten drin . ( Danach ) hätte man sollen mit den Viechern unten heraus . Und wenn man zu der Tür hinaus ist , war man schon in der Gefahr . Ja . Ja , ja .


SV--_E_00231
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Heute kann man ja nicht mehr fahren mit Viechern vor lauter Autos , nicht .


SW--_E_00009
GP
 das ist halt für - Also , es hat so jedes ein - jeder - und in jedem Haus vielleicht so , dass für ein , zwei Kühe , aber für zwei Kühe fürs ganze Jahr ist es schon knapp . Jetzt , früher , vor Jahren , hat es immer langen müssen . Die sind halt - Die sind noch mit den Viechern , äh , mit den Kühen - Die sind immer hinausgetrieben worden , in den Wald . Und haben dort müssen grasen , jeden Morgen . Das denkt mir noch von den - also von dern Großeltern her , gell . Oder meine Großmutter , von den Volzenhäusern da unten , oh , die war eine , eine ganz Arge , dass ja das Heu


SW--_E_00027
EX
 Ja , und ( danach ) täte mich noch interessieren , gerade von früheren Zeiten , hat es da , wenn eines krank gewesen ist bei den Menschen oder bei den Viechern , hat man da immer gleich nach dem Doktor geschickt , oder ?


SW--_E_00044
GP
 Ja , ja . Kommt halt immer wieder etwas anderes vor mit den Viechern . Einmal ist mir es auch dreckig gegangen an einem Sonntagabend . Auch allein gewesen , und ( danach ) hat es , gerade ins Bett hineingeschlupft , und hat einen Schrei getan da unten im Stall . ( Danach ) habe ich gedacht : " Ha , das kann ich doch nicht lassen " , und wieder angezogen und hinunter . Und ( danach ) ist eine


viecher

ZW--_E_05464
GP
 hat meine Schwester ( danach ) geheiratet , und das andere Jahr habe ich geheiratet . Und da hat es ( danach ) schon Ausgaben gegeben und kein Vieh nicht , nicht , weil da ist - 1947 war es so arg trocken und hat man ( danach ) das Vieh verkaufen müssen , ( die ) Kühe , haben wir zwei Kühe und zwei Jungviecher fort , ich glaube , um 800 Mark , die vier Stück Vieh . Und bei den Säuen ist ( es ) genau so gewesen . Man hat wohl Muttersauen gehabt , aber ja , es hat keinen Klee gegeben , es hat nicht viele Kartoffeln gegeben , mit den Rüben war es so schlecht , und abliefern hat man ja da


vielmehr_sie

Anmerkung

vielmehr seine Frau

vielmehrsie

ZW--_E_05434
EX
 Mhm .
GP
 Und die hat mein Vater gerichtet . Und von der der vorige Besitzer oder vielmehr sie , die hat bloß einmal zum Ausdruck - : " Würde doch das mein PERSONENNAME nicht noch erleben , dass der eine Wiese da hinanbringt " . Aber der hat da nicht nachgelassen . Der hat dort eine Wiese hinangebracht . Und jetzt haben wir die schöne Wiese , die gute Wiese - die haben wir jetzt gerade dem Nachbar gegeben . Ja .


Vier-Uhr-Brot

nhd. Entsprechung

die Zwischenmahlzeit um 16 Uhr

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1484: Vier-ur
  • BadWb. 2, 149: Vieruhr

Vier-Uhr-Brot

SW--_E_00120
GP
 Und ( danach ) , wenn manchmal zwei , drei Sterbefälle waren , und er hat Särge zu machen gehabt , ha , ( danach ) ist oftmals in meinem Schlafzimmer einer gestanden zum Trocknen . Angst haben wir keine gekannt , man ist mit aufgewachsen . Wir haben jeden Sarg probiert . Wir haben als gesagt : " Vater , darf ich hineinliegen während dem Vier - Uhr - Brot ? " Oh , schwupp , doch den Deckel zu . Das war schön in so einem Sarg drin . Das kann das , das täte gar niemand glauben heute . Aber Angst haben wir ja keine gehabt . Das war bei uns alltäglich , nicht . Ich habe auch jetzt noch nicht Angst vor einem Toten wie manche


Vierling

nhd. Entsprechung

ein Viertel eines Maßes (in der Anwendung unterschiedlich: Kilo, Pfund etc.)

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1475f.: Vierling 1 a, b
  • BadWb. 2, 147f.: Vierling 1 a, b

Vierling

ZW--_E_05499
GP
 Kühe hinangespannt an den Pflug , und da hat man die Kühe führen müssen genau , die Furchen entlang an den Bergen . Das ist nicht leichtgegangen . Ja , und so , und ( danach ) , von den Geldbeuteln hat die Mutter oft einen Notpfennig gehabt , ja . ( Danach ) hat sie wieder einmal einen Kaffee kaufen können , der Vierling für 40 Pfennig . So ist es gewesen . Ha ja . Was ist heute Not dagegen ?


SV--_E_00227
GP
 radikal nichts hat man gehabt . Man hat - Darum hat man Kühe gehabt , hat da ein - alles selber angepflanzt , das hat müssen langen . ( Danach ) hat man eine Sau gemetzgt , und der Speck hat müssen langen von einer Sau . Also ganz früher hat man nicht einmal eine Sau gemetzgt . Man hat einen Vierling Fleisch , Speck geholt und ein halbes Pfund .


Viertel_Viertele

nhd. Entsprechung

ein Viertelliter Wein

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1477ff.: Viertel 2 b β
  • BadWb. 2, 148f.: Viertel 5 c β I

Viertel

ZW--_E_00192
GP
 Ja , ich gehe immer noch in ( den ) Wald , nicht wahr . Aber , es kommt mich halt noch ein bisschen herb an , nicht wahr , wenn man mal in dem Alter ist . ( Danach ) kommt man eben ins Schnaufen hinein , nicht . Da sollte man alle halbe Stunde ein Viertel Wein trinken können . Das Holzhauergeschäft , das ist eben ein schweres Geschäft , nicht wahr . Gesund ist es , aber anstrengend . Ich bin , oder ich war 45 Jahre lang beim Staat im , ins Geschäft gegangen , nicht wahr . Ich kriege ja eine schöne Rente und eine schöne Pension , aber man ist eben zusammengeschunden und


ZW--_E_00709
GP
 Ja , da war es anders . Ich war zu Weiler bei einem Bauern . Also , da habe ich entweder , wenn man gebacken hat , habe ich zwei Viertelein Kuchens gekriegt oder ein Viertelein und altes Brot und sonst nichts . Mit 16 Jahren habe ja ich noch kein , kein Viertel Most trinken können , noch nicht . Wenn ich auf Heubach hinübergegangen bin , mit 14 Jahren , da habe ich alleweil ein Fläschlein Milch mitgenommen . Ich trinke heute noch , wenn ich in einer Wirtschaft bin und habe ein paar Fläschlein Bier getrunken , wenn ich heimkomme , tue ich alleweil noch eine Milch essen , alleweil


ZW--_E_05482
GP
 fort . " Hat die schon gemeint , oder nicht , ich werde erschossen , nicht . Sage ich : " Nein , nein , so geht das Ding nicht " , nicht . Gut , so habe ich es gemacht , nicht . Sonntagmorgens bin ich ( danach ) abge , nicht . ( Danach ) habe ich noch vorher , bevor , dass ich hinein bin , habe ich noch einmal zuerst zwei Viertel Wein getrunken . Habe ich gedacht : " Um acht samstags gilt mir acht Uhr auch sonntags " , nicht . Vorher bin ich nicht hinein . Ha , ( danach ) bin ich hinein , habe mich gemeldet , " Ha " , hat er gesagt , " ist gut " , der Oberfeldwebel , nicht , " ist gut , schon recht . " Und die anderen , die Bauern da in der ganzen


ZW--_E_05490
GP
 nicht viel . Also unser Aufwand ist nicht groß . Also bisher haben wir immer noch Most gemacht . Aber es lohnt sich nicht mehr . Es wird zu wenig getrunken davon . Also den Winter über brauchen wir kaum . Da gibt es bei uns viel Kaffee und , und mein Mann einmal d - , ha , ein Viertel am Vesper , und nicht mehr . Und wir trinken die kleinen Gläslein . Also d - es ist nicht von Bedeutung , was bei uns verschwendet wird oder ver - verbraucht wird . Jetzt dagegen hat es wieder manche , die , die können trinken , also die - denen machen vier Viertel nicht gleich etwas aus , manchen Männern , teils


ZW--_E_05490
GP
 und mein Mann einmal d - , ha , ein Viertel am Vesper , und nicht mehr . Und wir trinken die kleinen Gläslein . Also d - es ist nicht von Bedeutung , was bei uns verschwendet wird oder ver - verbraucht wird . Jetzt dagegen hat es wieder manche , die , die können trinken , also die - denen machen vier Viertel nicht gleich etwas aus , manchen Männern , teils auch Frauen .


ZW--_E_05524
GP
 Herbst nicht hoch gewesen . Und wie wir jetzt , und jetzt haben wir ja seit , seit 14 Tagen haben wir den ersten Neuen , den ersten 63er im Verkauf . Das ist ein Müller - Thurgau und ist ein Portugieser als Rotwein . Der kostet zwei Mark die Flasche , Ankauf bei der Genossenschaft . Aber das Viertel kostet eben in der Wirtschaft eine Mark , 100 Prozent muss man , mit dem muss man eben rechnen , nicht .


SW--_E_00033
GP
 Hie und da ist einer umgelegen , bis man hinaufgekommen ist . Also kaputt war selten einmal einer , bis man hinübergekommen ist an den Ruhestein , als über , über die Wildseehöhe oben hinüber , da geht man gerade an dem Eutings - Grab hinüber und düben hinan auf den Ruhestein . ( Danach ) hat man allemal ein Viertel Wein gekriegt und ein Vesper . Aber da ist man morgens schon um sieben , viertel acht , halb sieben schon düben gewesen mit den Fischen , ja . Und ( danach ) ist man allemal düben heraus , wenn man im " Palmloch " oder am Wildsee dunnen geschafft hat . ( Danach ) ist man ( danach ) ins Geschäft , nicht . Das ist


Viertele

ZW--_E_00158
GP
 man ( danach ) heimgegangen ist und hat gezäscht gehabt , ( danach ) hat man allemal auch da , wo man gerade hereingekommen ist , aus dem , dem Zinken , wie man auf dem Böllet gewesen ist , ( danach ) hat man alleweil im PERSONENNAME dunnen , hat man einen Schoppen Bier getrunken . ( Danach ) haben wir Kerle allemal auch ein Viertele überkommen und einen halben Wecken dazu . Ha , das ist gut gewesen . Und wenn man ( danach ) auf die Berge gegangen ist , ( danach ) , dort ist man ( danach ) schon , Hüllenbuch und da , ist man schon gegangen um eins . PERSONENNAME ist ehender um eins gegangen , um halb zwei , zwei , um drei . Ich bin selber


ZW--_E_00261
GP
 das Ganze , der ganze Betrieb hat sich verändert gegenüber früher . Früher hat man viel mehr die Stammtischrunden gekannt und so . Das ist heute alles so ziemlich hinfällig . Es ist ja hier viel Industrie . Da haben die Leute gar Zeit mehr dazu , dass sie am abends noch fortgehen täten und ein Viertele trinken oder so . Morgens müssen sie wieder früh heraus . Viele haben noch Landwirtschaft da nebenher , ( danach ) ist jeder müde . Dagegen hat natürlich der Fremdenverkehr stark zugenommen , da . Erstens viele Ferienreisende , wo durchfahren bei uns Richtung Bodensee und ( danach ) auch Geschäftsreisende durch die Industrie , wo da ist . Sind ja laufend Vertreter


ZW--_E_00305
GP
 Also es ist eben so gewesen , das ist , das ist der , der billigste Wein gewesen , dann , wo wir bei uns gehabt hat . Denn da hat man eine Portion Saure Zunge gekriegt und ein Viertele Wein . Also um das gleiche Geld .


ZW--_E_00724
EX
 Tut man auch verkaufen viel ?
GP
 Ja , wo wir - Voriges Jahr hat man als schier gar keinen fortgebracht , jetzt die Ernte haben wir nach Stuttgart hinauf verkauft an den - Es ist ein Weinhändler , glaube ich , PERSONENNAME . Wie heißt er ? PERSONENNAME , PERSONENNAME oder PERSONENNAME . Und an den Traubenwirt haben wir ( danach ) auch noch gegeben , auch an den Maurer drinnen . Aber das Liter für eine Mark und 20 Pfennig . Und jetzt kostet das Viertele so viel .


ZW--_E_00731
GP
 Und so geht das Leben fort . So werden wir eben schaffen müssen ( müssten ) bis wir sterben . Du kannst natürlich , du kannst es natürlich gut machen . Du kriegst deine Rente , aber wir Dackel , wir müssen schaffen . Du kannst auch einmal einen Tag nichts schaffen , lebst du eineweg , kannst ein Viertele trinken oder zwei , was wir nicht können . Wir müssen aufstehen und schaffen wie ein anderer Ochse auch .


ZW--_E_00759
GP
 Und später natürlich , wo ( danach ) hier die Papierfabrik entstanden ist , da ist ( es ) natürlich besser geworden . Haben aber auch natürlich angefangen mit sechseinhalb Pfennig Stundenlohn . Da hat natürlich auch bloß ein Ei drei Pfennig gekostet , und das Pfund Salz hat auch drei Pfennig gekostet . Milch hat das Liter sieben Pfennig gekostet , und das Viertele Wein 15 Pfennig . Das sind noch Zeiten gewesen !


ZW--_E_05043
GP
 der Zeit vielleicht bequem oder wollen nicht mehr so heraus unter die Leute , an die Öffentlichkeit , nicht . Denn , wenn man so etwas macht , ich meine , die Leute gucken ja schon , was man sagt und wie man tut . Und wie es so ist , ( danach ) muss man halt auch ein wenig ein Viertele trinken , dass man schwätzen kann , dass das Maul läuft . Und ( danach ) wird halt allemal ein wenig auf einen geguckt , nicht , wenn man so in einer guten Stimmung ist und die Sache recht macht , nicht , also im guten Sinn .


ZW--_E_05472
EX
 Ja , aber das muss man doch , beim Bedienen , das muss man doch alles im Kopf haben , was die Leute jetzt gegessen und getrunken haben , oder schreibt man sich das auf , oder wie ist das ?
GP
 Ha , dortmals ist es ( danach ) noch nicht so arg gewesen wie jetzt mit den Gästen , nicht . Die , wo man noch nicht gekannt hat , hat man es halt aufgeschrieben oder hat ein Strichlein hinangemacht : Soviel Bier , soviel Viertele haben sie gehabt .


ZW--_E_05513
GP
 gekommen . Ich glaube , dass da die neue Zeit schon ziemlich mitspielen tut . Also früher war das arg Mode . Ich singe ja auch wirklich gern . Ich singe im Gesangverein mit , und ich tue oft als die Frauen ermuntern , dass man wenigstens nach dem Mittagessen , wenn sie ein bisschen so ein , ein Viertele oder zwei getrunken haben , dass sie - ( danach ) , wenn sie in Stimmung sind , dass man da wenigstens ein paar Mal singt . Aber , wie gesagt , so wie früher ist das nicht mehr . Da haben die Lesemädchen , da hat man immer häufig Lesemädchen gehabt , von , äh , gerade von den Gegenden , von der Backnanger


ZW--_E_05519
GP
 selber Wengert gehabt , hat er gesagt , der hat auch selber Weinberge . Jetzt hat natürlich seine , seine Tochter ein Mädchen geheiratet auch von einem Wengerter in , von Heilbronn . Jetzt , und jetzt hat , jetzt hat der Junge auch nach Weinsberg müssen und das Weinpanschen lernen . " Jetzt trinken wir in ganz Stuttgart kein Viertele , Viertele mehr " , hat der Alte gesagt . " So , jetzt kriegen wir in ganz Stuttgart kein - . " Der Professor PERSONENNAME , ja , das ist einer gewesen . Er lebt nicht mehr . Aber , aber ein feiner Mann gewesen , gell , der ist am Dings angestellt gewesen , am , am , also an der Hochschule , - schule , nicht , also staatlich angestellt


ZW--_E_05519
GP
 Wengert gehabt , hat er gesagt , der hat auch selber Weinberge . Jetzt hat natürlich seine , seine Tochter ein Mädchen geheiratet auch von einem Wengerter in , von Heilbronn . Jetzt , und jetzt hat , jetzt hat der Junge auch nach Weinsberg müssen und das Weinpanschen lernen . " Jetzt trinken wir in ganz Stuttgart kein Viertele , Viertele mehr " , hat der Alte gesagt . " So , jetzt kriegen wir in ganz Stuttgart kein - . " Der Professor PERSONENNAME , ja , das ist einer gewesen . Er lebt nicht mehr . Aber , aber ein feiner Mann gewesen , gell , der ist am Dings angestellt gewesen , am , am , also an der Hochschule , - schule , nicht , also staatlich angestellt gewesen ,


SV--_E_00094
EX
 Aha , aha .
GP
 Da habe ich Spätburgunder getrunken . Also zuerst hat er mir nicht so geschmeckt , habe ich gedacht : " Ha , ich meine , da ist , mein Trollinger ist mir da lieber . " Jetzt , wo ich mein Viertele so langsam geschlotzt gehabt habe , ( danach ) habe ich gemerkt , dass - , ist auch etwas dahinter . Aber das Volle , das Würzige , meine ich halt , hat er nicht wie unser Trollinger .


SV--_E_00248
GP
 da so abgeben müssen , weil das mit dem Amt ja verbunden war und auch mit der Beendigung dieser Amtszeit endet . Und nun , äh , na ja , widme ich mich ganz meiner Gesundheit und , äh , die besteht meistens im vielen Ruhen , Schlafen und auch schon im Trinken von einem , von ein paar Viertele so am Tag .


SW--_E_00117
GP
 schon wissen , wie so ein Jahrmarkt aussieht . Und ( danach ) tun die ihre Ware feilbieten . Und die Landleute kommen dann da und kaufen da fest ein . Tun natürlich auch vespern . Da wird - In der Wirtschaft ist da großer Betrieb . Kotelett und Schnitzel und Bratwürste , was es ist , und trinken auch ein Viertele dazu . Und der größte Markt ist der " Martini - Markt " . Der ist im November . Nicht , zu Martini , da kommt - Hauptsächlich die Ledigen kommen auf den Markt . Ja , die Alten kommen morgens und die fahren mittags wieder heim . Jetzt haben sie es ja einfach . Jeder Bauer halt bald ein Auto . Und ( danach )


Vietz_an_der_Ostbahn

Anmerkung

poln. Witnica

VietzanderOstbahn

ZW--_E_04958
GP
 Und dann bin ich am 29 . Oktober von Sirča oder vielmehr von Kraljevo mit dem Flugzeug herausgekommen , bis auf Kroatien und dann mit dem Lazarettzug nach Freistadt in Oberdonau . In Freistadt waren wir dann bis am 16 . Februar im Kriegslazarett - zum Kriegslazarett erklärt worden , so sind wir verlegt worden nach Vietz an der Ostbahn . Das ist oberhalb Berlin . Fast genesen dortmals am 28 . Januar , der Russe ist mit den Panzern schon in Landsberg an der Warthe angekommen . Da habe ich nachher meinen Abteilungsarzt ersucht um Entlassung , weil das Geschäft hat sich unsicher hergeschaut , und dann wäre ich dann wahrscheinlich gleich zur


Viola

nhd. Entsprechung

Veilchen

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 157: Viöndli; BadWb. 2, 34f.: Veilchen 1 b

Viön

SW--_E_00121
GP
 Und eine " Reibe " , eine " Reibe " , das ist eine Hanfreibe , wo das , der Hanf gerieben wird . Wissen Sie , wo das Holz , dass das Holz weggeht , das nennt man eine " Hanfreibe " . " Viönlein " , das sind , das ist eine Blume , und ein Goldlack . " Viön - " , oder " Fayencen " oder wie , oder " Fazinettlein " , kennen Sie auch ? " Fazinettlein " , das kommt aus dem Italien , das nennt man bei uns , das ist ein Taschentuch .


Viönlein

SW--_E_00121
GP
 Und eine " Reibe " , eine " Reibe " , das ist eine Hanfreibe , wo das , der Hanf gerieben wird . Wissen Sie , wo das Holz , dass das Holz weggeht , das nennt man eine " Hanfreibe " . " Viönlein " , das sind , das ist eine Blume , und ein Goldlack . " Viön - " , oder " Fayencen " oder wie , oder " Fazinettlein " , kennen Sie auch ? " Fazinettlein " , das kommt aus dem Italien , das nennt man bei uns , das ist ein Taschentuch .


Vogel

nhd. Entsprechung

Mörtelbehälter: kleine, längliche Mörtel-, Lehm- und Backsteinmulde der Handlanger, Maurer, auf der Schulter

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1598ff.: Vogel 13
  • BadWb. 2, 188f.: Vogel 4 d

Vogel

SV--_E_00223
GP
 dazwischen drin noch einmal . Aber auf die Kirchweih , da hat man wollen auch daheim sein und den Kirchweihtanz machen . Ja ja . Also , ich habe Heimweh gehabt in der Fremde , ich muss es sagen . Also , und ( danach ) - Gegen heute schaffen - Heute hat man die Kranen . Wir haben noch den , den , den " Vogel " gehabt , nicht , hat man gesagt , und die Butte auf den Achseln . Und so haben wir müssen den Speis auf die Bauten hinauftragen . Heute ist das nicht mehr . Heute hat es ein Lehrbub also auf die Art prima . Wir haben Eimer tragen müssen , den Speis müssen hinauftragen . Ja , was , heute dürfen


Voiture

nhd. Entsprechung

voiture (à chevaux) = Pferdewagen

Voiture

ZW--_E_05432
GP
 oft vier , fünf Gäule gehabt , nachher . Der hat eine Kommerzienrats - Tochter geheiratet , PERSONENNAME hat sie geheißen , die habe drei Mal 100 . 000 Mark gebracht , selbiges Mal , habe ich , also so habe ich halt auch erfahren von guten Bekannten von ihm . Aber der hat Gäule gehabt , der hat auch so ein Voiture gehabt , nicht , kennen sie das ? Da sind zwei Lannen , wo der Gaul drin läuft , und zwei Räder bloß . Und da ist die gnädige Frau mit gefahren , und die ist gefahren wie ein - , und auch im Reiten . Wenn die einen Gaul geritten hat , der ha - , der hat mehr warm gekriegt , der


voll_1

nhd. Entsprechung

vollends

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1623ff.: voll B 2 a

voll

ZW--_E_00157
GP
 einer vors Rathaus gekommen , ein Offizier . Und wir sind im " Adler " - Keller gewesen , im " Adler " - Keller sind wir , sind wir gewesen . Und ( danach ) hat der Polizei gesagt , ja , jetzt sei einer herabgefahren . ( Danach ) habe ich gesagt : " So , jetzt gilt es . Entweder es geht ums Herum oder Hinum . Das ist jetzt voll gleich " , habe ich gesagt . " Jetzt ist ja schon alles hin . " ( Danach ) ist man hinein ins Rathaus , und ( danach ) sind die F - , uns , man hat auch so Gefangene hier gehabt . Und die sind ( danach ) mit dem Offizier herein , haben sie gleich vom " Maire " geschwätzt . Das habe ich gut , ich habe ja


ZW--_E_00158
GP
 nicht geputzt hat . Das sind ( danach ) zwei ganz geschickte Männer gewesen , richtige Originale . Und am Abend , wenn sie haben genug gedroschen gehabt und ordentlich ein Brett dabei getrunken , ( danach ) sind sie noch zum PERSONENNAME gegangen . Das ist auch so ein altes Original gewesen von Tieringen . Und dort haben sie es voll ausgemacht und haben sie tagelang prästiert . Bis am Christkindlein hat man allemal gedroschen . Und ( danach ) , am Abend , wenn es spät geworden ist , ( danach ) sind die , sind allemal der Wirt - PERSONENNAME ins Bett gegangen . Und ( danach ) hat es geheißen , man tut ihnen noch das Licht ein wenig herabdrehen , dass sie auch , (


ZW--_E_00198
GP
 große und kleine . Es gibt aber auch zweifüßige ! Jetzt gebe ich gleich eines . Ja . Im Wald geht man auch manchmal , ins Langholz . Da sind wir auch schon gewesen . Einmal bin ich dabei gewesen , droben , am Ziegelberg , habe müssen helfen Langholz laden , meinem Vater . Und da habe ich meine Hände bald voll erfroren . Da hat es also Eis gehabt , am ORTSNAME , und am ORTSNAME und am ORTSNAME . Ich weiß schon , was schaffen heißt ! Ja , jetzt - Pass auf , macht aus ! Also , ich will auch noch sagen , warum dass man die Reichenbacher " Heidelbeerschnitzler " heißt : Als klein ( es ) Kind habe ich es einmal in der


ZW--_E_00658
GP
 der Somme . Und am ersten Juli haben sie angegriffen in sieben Linien , die Engländer . Und das ist abgeschlagen worden von uns . Und am zweiten Juli ist nicht ein Schuss gefallen , 16 . Und am dritten Juli , da sind sie ( danach ) gekommen bei Nacht . Und da haben sie uns unsere paar Männlein voll herausgeholt aus den Unterständen .


ZW--_E_00675
GP
 Ja , das fängt also an , jetzt in 14 Tagen ist Kirchweih , und nach Kirchweih fängt man an mit den - Ha , die Kirchweih , das ist der Nationalfeiertag zu Dettingen . Also da kommt bald voll der ganze Kreis . Vom ganzen Kreis ist , sind da Leute vertreten . Da ist dahannen hinan so der Kunkelm - , " Kunkelmarkt " , heißt man es , hat es einen Haufen Stände . Am morgens ist Viehprämierung , da führt ( danach ) jeder Bauer eines oder zwei Stücklein Jungvieh heraus . Und das wird ( danach ) prämiert . Da setzt die


ZW--_E_00677
EX
 Und am Sonntag ?
GP
 Und am Sonntag , da ist früher Messe . Um halb acht herum . ( Danach ) um neun ist das Amt . Da bin ich ( den ) ganzen Tag bald voll tätig , in der Mesnerei .


ZW--_E_00717
GP
 hat man müssen alleweil abliefern . Und ( danach ) , mein Bruder ist ja fort gewesen , und ( danach ) hat man mich , hat man ( danach ) zurückgestellt . Mein Vater ist schon alt gewesen . ( Danach ) , durch das aus bin ich zurückgestellt worden . Aber wäre jetzt , wenn es noch länger gedauert hätte , ( danach ) , ( danach ) wäre ich auch voll drangekommen . ( Danach ) hätte nicht mehr viel gefehlt .


ZW--_E_00742
GP
 stehenlassen . Und am Heiligen Abend im , im , 18 sind wir in Brest - Litowsk ausgeladen worden . Und da haben wir auch unsere Weihnachtsfeier gehabt . Und ( danach ) haben wir Eisenbahnwägen zusammengerichtet und , und Güterwägen , haben wir ( damit ) Bretter gemacht , sodass wir , dass es wärmer gewesen ist . Und ( danach ) , so sind wir ( danach ) voll herausgekommen .


ZW--_E_00744
GP
 Ich habe 50 angefangen im August . Und ( danach ) habe ich drei Jahre , also ich war zuerst in Heilbronn , nicht , eine Weile . Und ( danach ) ist , haben sich meine Geschwister verheiratet , ( danach ) habe ich wieder zurückmüssen . ( Danach ) habe ich hier voll ausgelernt , nicht .


ZW--_E_00762
EX
 Aber zum Volkssturm haben Sie eineweg noch müssen ?
GP
 Da habe ich noch müssen , ja , im - Das ist eim April gewesen , wo es schon bald voll ausgegangen ist , nicht . S - Da hätten wir noch nach Ulm hinauf gesollt , aber wir sind nicht mehr hinauf gekommen .


ZW--_E_00804
GP
 innerhalb vom Verein als ein bisschen , ist , wie es eben ist , nicht , die haben doch immer ein bisschen Reibereien . Und da hat es auch nicht mehr gestimmt . Und ( danach ) haben wir immer verloren , ( danach ) war natürlich zuletzt , die Spielfreudigkeit hat ( danach ) nachgelassen . Ha , ( danach ) haben wir , haben wir es aufgesteckt , voll .


ZW--_E_00805
GP
 Und jetzt werde ich bald meine Landwirtschaft aufstecken voll , weil ich allein bin .


ZW--_E_04936
GP
 selbviert , / der Schmied , der hat kein Glied nicht gerührt . / Bis hinten ist ihm die Hose gebrochen , / und da hat es wie beim Schinder gerochen . / Sie helfen zusammen , es wird gelupft , es wird geschoben , / und noch ein Ruck : Jetzt ist er doben . / Bei der Tür hinein schleift man ihn , dass es voll geht , / und geheit ihn hinan auf die Liegestatt . / Am anderen Morgen , es ist kaum hell , / kommt schon der Quartier - Ahn hinein in die Zelle . / Mit fünf , sechs Brüdern hintendrein , / die stecken die Nase in die Kutte hinein . / Denn dinnen hat es gestunken , ( danach ) gute Nacht , / was hat der Schmied für


ZW--_E_05009
GP
 halt mitten in der Nacht . Und ( danach ) da , ich bin natürlich hinaus und habe geguckt , wo es etwas zu fressen gibt für das Ross , und habe einmal einen Sack voll Hafer geholt . Und die , wo nichts so gehabt haben , haben Esswaren geholt und Rauchwaren für die Mannschaft . ( Danach ) sind wir voll gut wieder weitergekommen . Und haben ( danach ) in Biebrich am Rhein gelandet . Dort sind wir ( danach ) gewesen .


ZW--_E_05013
GP
 Nein , wir sind bis Bai - , also bis Baiersbronn sind wir gelaufen , und ( danach ) haben wir dort ein bisschen gevespert , und ( danach ) sind wir voll bis Ton - , nach Tonbach vorgelaufen . Und dort haben wir ( danach ) , also , da war so eine Wirtschaft , " Traube " heißt sie , und da haben wir ( danach ) eingekehrt , und haben etwas getrunken oder so . Und , und da war ein Hirschgarten , so ein Garten , da waren zwei Hirsche , eine Hirschkuh und ein Hirsch . Und


ZW--_E_05471
GP
 Leitern . Ja . Und ( danach ) , Obst gibt es auch viel bei uns . Was , da haben die Leute Most getrunken , noch , was . Ein jeder Bauer hat in den Wirtschaften früher seinen Most getrunken zum Vespern . Heute trinken die Leute halt ein Bier oder einen Wein , nicht . Und das Mosteln , das , das geht voll ein , schier gar . Da ist da unten in , in , Steinach heißt es , ist eine große Mosterei , da fährt alles wirklich hinunter und lassen es machen . Und vorher hast ( du ) alles von Hand gemahlen mit der Obstmühle . Am Tag hast ( du ) oft 20 Zentner hinangemahlen von Hand , ja .


ZW--_E_05471
EX
 Ja , die ganzen Stämme , oder ?
GP
 Ha nein , zerspalten , zu Scheiten . Ja , das , was man halt , ab - , also halbwegs tragen kann , das trägt man ohne zerspalten hinaus , ist ja klar . Und das , das wird ( danach ) aufgenommen als Scheite , das Gespaltene . Die werden ( danach ) auch höher angeschlagen , nicht , wie Rundholz . Ja . Jetzt werden wir bald voll das Meiste haben .


ZW--_E_05474
GP
 Also , wir sind , ich bin , sonntags bin ich nach Ruit hinaufgefahren mit dem Omnibus und ( danach ) mit dem Zug voll weiter bis Stuttgart Hauptbahnhof . Und ( danach ) , von dort aus bin ich ( danach ) mit dem Straßenbahn gefahren . Und ( danach ) haben wir , also am abends haben wir uns anmelden müssen , und am anderen Tag , ( danach ) haben wir , sind wir eingeteilt worden und haben unsere Betten gekriegt . Und am anderen Tag ist es ( danach ) losgegangen . ( Danach ) haben wir , morgens haben wir gleich also Anstandslehre gehabt . Und ( danach ) ist , ( danach ) haben wir


ZW--_E_05481
GP
 ein bisschen sämlen , nicht , ein wenig Kunstdünger , nicht ein bisschen bloß , nicht . Das streuen sie heute sowieso zu viel . Früher hat man auch noch ein bisschen , also Natur - Sachen gehabt , aber heute , äh , alles bloß Kunst - , Kunstdünger und noch einmal Kunstdünger , noch einmal Stickstoff , nicht . Die tun ja die Leute voll - bald voll ganz vergiften , auf Deutsch gesagt .


ZW--_E_05481
GP
 sämlen , nicht , ein wenig Kunstdünger , nicht ein bisschen bloß , nicht . Das streuen sie heute sowieso zu viel . Früher hat man auch noch ein bisschen , also Natur - Sachen gehabt , aber heute , äh , alles bloß Kunst - , Kunstdünger und noch einmal Kunstdünger , noch einmal Stickstoff , nicht . Die tun ja die Leute voll - bald voll ganz vergiften , auf Deutsch gesagt .


ZW--_E_05501
GP
 haben wir acht Wochen Heimaturlaub gekriegt . Und ( danach ) hat man sich natürlich wieder beim Ersatzbataillon stellen müssen . Das war 122 in Heilbronn , nicht . Da habe ich mich ( danach ) wieder stellen müssen . Und von dort aus , da bin ich ( danach ) zu der Seewache gekommen nach Friedrichshafen . Und da bin ich ( danach ) voll gewesen , bis der Krieg ausgegangen ist .


ZW--_E_05521
GP
 Ha die , da hat also , eine Person hat , hat vielleicht für drei Wengert . Und der zündet es an , zuerst einmal die Hälfte . ( Danach ) geht er gleich in den anderen Wengert und zündet da die Hälfte an und ( danach ) den nächsten . Und ( danach ) fängt er , macht , zündet er ( danach ) voll die , fängt er wieder von vorne an . Weil die , wo im - , da , wo die Gefahr am größten ist , die unteren , die unteren Wengert , wo es am kältesten wird , da zündet man ( danach ) zuerst an . ( Danach ) zündet man noch die anderen voll an .


ZW--_E_05521
GP
 nächsten . Und ( danach ) fängt er , macht , zündet er ( danach ) voll die , fängt er wieder von vorne an . Weil die , wo im - , da , wo die Gefahr am größten ist , die unteren , die unteren Wengert , wo es am kältesten wird , da zündet man ( danach ) zuerst an . ( Danach ) zündet man noch die anderen voll an .


ZW--_E_05525
GP
 Nein , nein , nein . A - a . Die haben ( danach ) daheim das Sach gemacht , nicht . Die haben ( danach ) am morgens voll füttern müssen und am abends anfangen , bis die gekommen sind , nicht . Die sind bei Nacht fort , und bei Nacht am abends sind sie gekommen . Mein Mann ist auch anfangs , wo wir geheiratet gewesen sind , ist der in den Wald ins Holzmachen , ja , nach dem Krieg . Und ( danach ) ist da hüben


ZW--_E_05525
GP
 ist ( danach ) so gut und so feucht , das gibt so ein gutes Brot . Das ist viel besser wie das , wo man kauft . Und ( danach ) nehme ich Hefe , und früher hat man noch Hefe und Hefel genommen . Da hat man mit Hefe eingemacht , und mit Hefel hat man ( danach ) Teig gemacht , voll . Und heute nehme ich das ( danach ) nicht mehr . Ich nehme ( danach ) bloß Hefe und nehme ( danach ) noch die Erdbirnen und gestandene Milch dazu . Und wenn ich keine gestandene Milch habe , überhaupt im sommers , da wird als das Mehl ein bisschen , das Brot ein bisschen faserig , nicht , so mütterig , sagen wir .


SV--_E_02048
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Und die wollen sie auch voll abschaffen .


SV--_E_00094
GP
 nach Möglichkeit die auch noch ein bisschen zu bearbeiten . Aber sie haben auch nicht recht wollen . Und ( danach ) , ( danach ) ist es uns jedenfalls auch zu dumm geworden , weil sie auf jeden Fall mit ihrer Rechterei kein - , nicht zum Zug kommen , nicht . ( Danach ) haben sie ( danach ) lieber noch ihr Zeugs verkauft , voll . Es sind ( danach ) am wenigstens da noch , wo tatsächlich dagegen sind , noch . Also im Großen und Ganzen gesehen kann man sagen , ist so , so annähernd das Ding da im Glatten . Weil , ich weiß nicht mehr ganz genau , 80 Prozent oder 90 Prozent , glaube ich , müssen doch sein . ( Danach ) ist die


SV--_E_00094
GP
 32 , Hagelschlag noch und noch . Oder , voriges Jahr ist es wieder so gewesen , da habe ich dahannen im , im Flecken drin , wo es eben auch - , zwei Mal so schweren Hagelschlag gehabt , dass ich auch gesagt habe , da wäre es am besten , man täte das Stück da ha - , hätte es auch voll hereinkommen sollen zu der Umlegung . Aber das ist uns ausgeklammert worden , weil es im Flecken dannen ist . Da hat es geheißen , das wird doch einmal Baugelände , das , das sollen sie machen , was sie wollen , und haben die Ämter gar nicht dran wollen , das Flurbereinigungsamt oder , oder , oder Wasserwirtschaftsamt oder was


SV--_E_00094
GP
 Aber so , das , die örtlichen Genossenschaften , die , das wird alles erfasst von der Kellerei Beutelsbach . Und vielleicht , wenn , wenn wir nicht alles unterbringen in unseren Kellern und unseren Tankräumen , wo wir haben , dass da vielleicht ( danach ) die Zentralgenossenschaft in Untertürkheim da das , das andere voll übernimmt . Da bin ich also nicht informiert über die Sachen , gell . Da kann ich also leider keine Auskunft geben . Aber , wie eben bekannt sein dürfte , haben die ein bisschen Fühlung miteinander . Mhm . Also , gut ist das , wenn man da angeschlossen ist an die Kellerei . Man bezahlt halt auch seine Geschäftsanteile


SV--_E_00094
EX
 Ja , ja .
GP
 was es etwa im Durchschnitt gibt . Das ist doch ein bisschen verfrüht , wenn man sagen will . Das können wir erst in ein paar Tagen voll


SV--_E_00096
GP
 Ha , da hat man halt geläutet an den Türen : " Braucht Ihr keine Kirschen ? " Und ( danach ) hat man sie natürlich auch billiger hergegeben , voll . Weil , eine Kirsche ist halt eine vergängliche Ware . Die kann man nicht aufheben . ( Danach ) hat man Fang - und Jagdtage gehabt : Einmal hat man gewonnen und einmal hat man auch nichts verdient . Es ist nicht mehr gewesen wie heute . Wirklich wird ja erst ausgezahlt , wenn sie vom Markt kommen : " Das kriegst (


SV--_E_00096
GP
 gleiche Sorten dannen gehabt , ( danach ) muss man jetzt an einen Wengert oft zwei , drei Mal hinanfahren . Das , wo wir dieses Jahr noch haben , da sind , haben wir zuerst die Salvener geholt die letzte Woche . Das sind zwei Butten voll gewesen . Am Samstag haben wir Trollinger geholt , und morgen holt man voll die Riesling . Das hätte alles auf einmal gehen können . Aber -


SV--_E_00100
GP
 danach ) sind sie getrocknet worden in den Gestellen . Ich weiß nicht , haben Sie es vielleicht schon gesehen , so hohe Gestelle mit , mit Lattenverschlag . Ha , einfach am Haus oder ganz im Freien draußen . Ha ja , also ganz schmal , so dass halt die Luft durchziehen kann , dass er ( danach ) richtig ausgereift ist voll . Und ( danach ) ist natürlich , ( danach ) über den Winter ist er ( danach ) mit so Brecheisen das also ausgebrochen worden , ist ein , ein Saugeschäft gewesen . Und heute fahren sie halt mit dem Mähdrescher , also mit dem Körnergebiss hinan , hinan , und ( danach ) wird er gedroschen . Aber ist natürlich auch unheimlich teuer . Für einen


SV--_E_00105
GP
 bei uns ist es so , wir können viel von der Wasserleitung abnehmen . Da wird in den Schacht , da sind doch im Ort die Hydranten , nicht , und die sind so , ja , einen Me - , über einen Meter tief drunten , einen Meter 20 , Meter 50 . Und wir lassen dann immer die Hadri - , - dranten voll sauen , und da machen wir den Sauger hinein von der Motorspritze . Und da wird ( danach ) ganz aufgedreht , nicht . Und der Hydrant , die Leitung liefert ( danach ) so viel , dass man absaugen kann . Jetzt , wir haben auch einen Feuersee im Ort , nicht . Wenn es einmal ganz schiefgeht , haben wir auch den Feuersee


SV--_E_00106
EX
 Mhm , mhm . Aha , aha . Und die Räuber waren tot oder entflohen oder so ?
GP
 Ja , ja . Der , zuletzt haben sie ( danach ) alle gekriegt gehabt , voll . Der eine da , der ist ( danach ) noch einen so einen Hang hinuntergestürzt .


SV--_E_00170
EX
GP
 So hat , hat man uns in der Sch - , Schule den Spruch gelehrt . Und den haben wir ( danach ) voll dazu hinangereimt .


SV--_E_00172
MUTTER
 Und nachher sind sie tagsüber bei uns dagelegen , haben uns , also belästigt . Und abends haben sie wieder weitermüssen . ( Danach ) habe ich einen gefragt , was er mache , wenn er an die russische Front komme . ( Danach ) hat er gesagt : " Sohn nicht Vater schießen . " Und ( danach ) habe ich gesagt : " ( Danach ) geht es voll schnell . " Und so ist es gegangen . Kolossal belästigt sind wir immer worden mit Einquartierungen , SS und Wehrmacht , hat man immer die Truppen da versteckt , und wo man sie ( danach ) gebraucht hat , hat man sie geschwind hinangeschmissen .


SV--_E_00173
GP
 Ja , die Feste , was sind bei uns schon Feste ? Das sind hauptsächlich die Hochzeiten gewesen . Das sind die Haupt - Feste gewesen . Aber die gehen auch , auch voll ein . Also eine richtige Hochzeit , wie man sie bei uns also , obwohl , also , auf eine Hochzeit , da hat man das ganze Dorf geladen . Ein jedes Haus ist geladen worden . Aber ein jeder hat sein Essen selber bezahlt und hat aber dementsprechend noch geschenkt , ein Geldgeschenk gemacht . Aber , ich muss sagen ,


SV--_E_00173
GP
 der letzte gewesen , der hat vor zweieinhalb Jahren Hochzeit gehabt . Das ist eigentlich der letzte gewesen , wo eine richtige Hochzeit noch gehabt hat . Also eine Hochzeit mit noch alles eingeladen , Tanz und , und das geht jetzt alles auch über in Familienfeste im kleineren Rahmen . Also die Hochzeiten , die gehen auch voll hinan . Schon auch aus dem Grund : Es ist bald kein Saal mehr da . Es ist jetzt noch ein Saal da bei uns , der andere hat schon lange eingebaut als Fremdenzimmer . ( Danach ) fehlt da schon die Möglichkeit , und gehen sie über und machen es so auf so Familienfeste .


SV--_E_00175
GP
 Sie müssen an das denken : Wir häben doch damals nicht einmal genug schwarzes Brot fressen dürfen . So hat man gegen uns geschrien : Wenn man allemal gedroschen hat , wenn wir im Stadel daußen , meine Mutter , und man ist in der Freizeit gekommen und hat ein schwarzes Brot geholt : " Häng ihn nur voll den Kragen hinan " , hat meine Mutter herausgeschrien beim Stadel , " den Laib Brot ! " Ja . Ein Butterbrot , da hätte man einen ins Irrenhaus getan , wenn man hätte wollen ein Butterbrot im Winter . Das hat es ja gar nicht gegeben , das ist gar nicht ins Haus gekommen , ein Butter . Ha , das ist nie


SV--_E_00175
GP
 Da könnte ich noch fortmachen , ich meine , heute Abend , ja , täten wir , täten wir einander noch erzählen . Jetzt tun Sie ihn , tun Sie ihn nur einmal ausmachen . Ja , ja .
EX
 Das glaube ich wohl . Aha . Aha . Ja , jetzt lassen wir es gerade noch voll hinunterlaufen . Ich meine , das kann ich mir ja denken . Aber das ist ja überall so gewesen im Krieg mit dem , mit dem Schwarzschlachten , das ist ja klar . Ich meine , wenn der Bauer selber nichts mehr zum Essen hat , ( danach ) ist es schon schlimm .


SV--_E_00176
EX
 Ja , und die haben ( danach ) die Leute eigen oder ein paar miteinander ?
GP
 Ha , eine haben sie ein paar miteinander und die meisten haben sie eigen . Und voll jetzt mit den Aussiedlern , wo die aussiedeln da - . Da ist - . Ja , ja . Sind auch schon eine draußen . Und die haben jetzt halt auch alles angeschafft . Und jetzt werden es halt die anderen auch so nach und nach ein bisschen , auch so nachmachen , dass sie es auch voll - , man tut schon leichter mit Ding . Aber sonst -


SV--_E_00176
EX
 Ja , und die haben ( danach ) die Leute eigen oder ein paar miteinander ?
GP
 Ha , eine haben sie ein paar miteinander und die meisten haben sie eigen . Und voll jetzt mit den Aussiedlern , wo die aussiedeln da - . Da ist - . Ja , ja . Sind auch schon eine draußen . Und die haben jetzt halt auch alles angeschafft . Und jetzt werden es halt die anderen auch so nach und nach ein bisschen , auch so nachmachen , dass sie es auch voll - , man tut schon leichter mit Ding . Aber sonst -


SV--_E_00176
EX
 Gerade habe ich sagen wollen , ja , er ist doch dauernd - Aha .
GP
 Da ist es furchtbar , wenn es da regnet , dass man kann nicht hinaus . Da muss er einfach hinaus und laufen . Das gibt Appetit , sagt er , und frische Luft , das ist vielleicht , wenn man es die ganze Woche gewohnt ist , dass man ( danach ) doch noch , dass man ( danach ) - , oder vielleicht am Sonntag auch voll - .


SV--_E_00176
EX
 ( Danach ) haben Sie zwischendrin wo anders wohnen müssen ?
GP
 Ja , im Häuslein hinten , wo jetzt der Opa ist , haben sie gewohnt , hat der PERSONENNAME oder mein Mann halt auch voll , sind die zwei hinten gewesen . Nein , da bin ich auch nicht geheiratet gewesen .


SW--_E_00022
EX
 Ja , kannst ( du ) ( danach ) jeden Tag - ?
GP
 Ja , mit dem Fahrrad bis Ba - , bis Schönmünzach und ( danach ) mit dem Zug nach Röt . Und im Sommer werde ich es auch mit dem Fahrrad voll nach Röt hinauffahren , wenn die Straße frei ist und es ist schönes Wetter .


SW--_E_00025
GP
 ( danach ) sind wir noch ein Stücklein gefahren . ( Danach ) sind wir voll gelaufen bis hinauf und ( danach ) wieder drüben hinunter . Und ( danach ) sind wir wieder in den Bus eingestiegen . Und im Münster waren wir auch noch .


SW--_E_00033
GP
 es 27 Kilometer von da an , ( danach ) über den Berg natürlich nicht so weit . Ich weiß noch , wie man als Schülerbub hat mitdürfen , haben wir mitdürfen so als Knipsel , einmal laufen auf Baiersbronn . Meistens sie ( danach ) in den Zug gestiegen . Wenn aber der Zug hinaus gewesen ist , ( danach ) sind sie voll hinaufgelaufen selbige fünf Kilometer nach Freudenstadt und abends wieder heim . Ja , da hat man eine Mordsfreude gehabt . Dort habe ich es - , auf dem Oberamt habe sie allemal das Geld geholt , meine ich , auf dem Oberamt , hat es geheißen . Das habe ich das erste Mal gehört , wo einer telefoniert hat . Da


SW--_E_00036
EX
 Ja , und gerade die Heubelüftung , die trocknet es ( danach ) im - ?
GP
 Ja , die macht ( danach ) voll fertig , nicht .


SW--_E_00047
GP
 ( Danach ) haben wir so ein kleines Weglein hinaufmüssen mit dem Omlibus , ( danach ) haben wir nicht ganz hinaufkönnen ( danach ) , ( danach ) sind wir noch ein Stück gelaufen ( danach ) , ( danach ) sind wir wieder mit einem Omlibus weitergefahren in , voll hinüber zu einem , so einem Platz hinan , wo noch mehr so Omlibusse gestanden sind .


SW--_E_00047
EX
 Aha , aha . Die haben auch unterirdische Gänge und alles Mögliche .
GP
 Ja , ( danach ) haben wir auch so ein Loch in der Mauer drin gesehen . Und ( danach ) sind wir voll herumgelaufen , ( danach ) , ( danach ) ist dort dannen so ein Dings herausgeschwommen , so ein Fisch .


SW--_E_00052
EX
 Ja , und da umeinander , Wanderungen oder so , macht ihr das auch ?
GP
 Ja , selbiges haben wir auch schon gemacht . Sind wir einmal auf Loßburg gegangen . Und ( danach ) sind wir von selt da hinauf auf den Büchenberg zu den Tännlein , wo sie da Tännlein setzen . Und ( danach ) sind wir halt wieder gegangen . Und ( danach ) sind wir auch schon da , da herumgelaufen auf die Vierundzwanzig Höfe . Und sonst noch so überall schon bald voll .


SW--_E_00056
GP
 Und ( danach ) haben wir so einen alten Knecht gehabt , der hat ( danach ) gut können mit den Pferden umgehen . Das war ja ( danach ) noch ein Glück . Aber gerade das Heuen alles von Hand schaffen , aufladen . Wenn man ( danach ) noch nasse Wiesen gehabt hat , ( danach ) ist voll ganz Bruch gewesen .


SW--_E_00056
GP
 Ja , ja , mit dem Schlitten .
GP
 Ha ja , da kann man fahren , also wenn es so eine richtige Bahn gehabt hat , bis zum nächsten Hof bald voll , da in Buchenbronnen .


SW--_E_00076
GP
 ( Danach ) sind wir voll heimgefahren . ( Danach ) war es Nacht .


SW--_E_00100
GP
 Und ( danach ) , im Nu liegt einer am Boden . Selbiges ist das Geringste heute . Und auch , wenn er starke Äste hat , ( danach ) wird er geastet auch mit der , mit der Motorsäge . Und nachher wird das Beil genommen , und wird nachher das Ding noch voll herausgehauen , da , an den Ästen . Und nachher der Schäler : ( Danach ) wird nachher die Haut weggemacht . Und ( danach ) ist der Stamm fertig , nicht . Da wird er vermessen , und fertig ist er .


SW--_E_00130
GP
 können noch ein wenig umtreiben . Und was eben die Woche über angefallen ist , das hat müssen die Frau machen : Das Gras reuten und so die Sachen im Stall . Und ( danach ) , bis am Freitagnachmittag und am Samstag , da ist ( danach ) die Hauptsache noch geblieben ( danach ) , was man da hat müssen noch voll erledigen .


voll_2

nhd. Entsprechung

"vollständiges" im Ggs. zum "verschnittenen" (kastrierten) Rind

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1623ff.: voll 2 d β
  • BadWb. 2, 193f.: voll 1 a α

voll

ZW--_E_00157
GP
 einer vors Rathaus gekommen , ein Offizier . Und wir sind im " Adler " - Keller gewesen , im " Adler " - Keller sind wir , sind wir gewesen . Und ( danach ) hat der Polizei gesagt , ja , jetzt sei einer herabgefahren . ( Danach ) habe ich gesagt : " So , jetzt gilt es . Entweder es geht ums Herum oder Hinum . Das ist jetzt voll gleich " , habe ich gesagt . " Jetzt ist ja schon alles hin . " ( Danach ) ist man hinein ins Rathaus , und ( danach ) sind die F - , uns , man hat auch so Gefangene hier gehabt . Und die sind ( danach ) mit dem Offizier herein , haben sie gleich vom " Maire " geschwätzt . Das habe ich gut , ich habe ja


ZW--_E_00158
GP
 nicht geputzt hat . Das sind ( danach ) zwei ganz geschickte Männer gewesen , richtige Originale . Und am Abend , wenn sie haben genug gedroschen gehabt und ordentlich ein Brett dabei getrunken , ( danach ) sind sie noch zum PERSONENNAME gegangen . Das ist auch so ein altes Original gewesen von Tieringen . Und dort haben sie es voll ausgemacht und haben sie tagelang prästiert . Bis am Christkindlein hat man allemal gedroschen . Und ( danach ) , am Abend , wenn es spät geworden ist , ( danach ) sind die , sind allemal der Wirt - PERSONENNAME ins Bett gegangen . Und ( danach ) hat es geheißen , man tut ihnen noch das Licht ein wenig herabdrehen , dass sie auch , (


ZW--_E_00198
GP
 große und kleine . Es gibt aber auch zweifüßige ! Jetzt gebe ich gleich eines . Ja . Im Wald geht man auch manchmal , ins Langholz . Da sind wir auch schon gewesen . Einmal bin ich dabei gewesen , droben , am Ziegelberg , habe müssen helfen Langholz laden , meinem Vater . Und da habe ich meine Hände bald voll erfroren . Da hat es also Eis gehabt , am ORTSNAME , und am ORTSNAME und am ORTSNAME . Ich weiß schon , was schaffen heißt ! Ja , jetzt - Pass auf , macht aus ! Also , ich will auch noch sagen , warum dass man die Reichenbacher " Heidelbeerschnitzler " heißt : Als klein ( es ) Kind habe ich es einmal in der


ZW--_E_00658
GP
 der Somme . Und am ersten Juli haben sie angegriffen in sieben Linien , die Engländer . Und das ist abgeschlagen worden von uns . Und am zweiten Juli ist nicht ein Schuss gefallen , 16 . Und am dritten Juli , da sind sie ( danach ) gekommen bei Nacht . Und da haben sie uns unsere paar Männlein voll herausgeholt aus den Unterständen .


ZW--_E_00675
GP
 Ja , das fängt also an , jetzt in 14 Tagen ist Kirchweih , und nach Kirchweih fängt man an mit den - Ha , die Kirchweih , das ist der Nationalfeiertag zu Dettingen . Also da kommt bald voll der ganze Kreis . Vom ganzen Kreis ist , sind da Leute vertreten . Da ist dahannen hinan so der Kunkelm - , " Kunkelmarkt " , heißt man es , hat es einen Haufen Stände . Am morgens ist Viehprämierung , da führt ( danach ) jeder Bauer eines oder zwei Stücklein Jungvieh heraus . Und das wird ( danach ) prämiert . Da setzt die


ZW--_E_00677
EX
 Und am Sonntag ?
GP
 Und am Sonntag , da ist früher Messe . Um halb acht herum . ( Danach ) um neun ist das Amt . Da bin ich ( den ) ganzen Tag bald voll tätig , in der Mesnerei .


ZW--_E_00717
GP
 hat man müssen alleweil abliefern . Und ( danach ) , mein Bruder ist ja fort gewesen , und ( danach ) hat man mich , hat man ( danach ) zurückgestellt . Mein Vater ist schon alt gewesen . ( Danach ) , durch das aus bin ich zurückgestellt worden . Aber wäre jetzt , wenn es noch länger gedauert hätte , ( danach ) , ( danach ) wäre ich auch voll drangekommen . ( Danach ) hätte nicht mehr viel gefehlt .


ZW--_E_00742
GP
 stehenlassen . Und am Heiligen Abend im , im , 18 sind wir in Brest - Litowsk ausgeladen worden . Und da haben wir auch unsere Weihnachtsfeier gehabt . Und ( danach ) haben wir Eisenbahnwägen zusammengerichtet und , und Güterwägen , haben wir ( damit ) Bretter gemacht , sodass wir , dass es wärmer gewesen ist . Und ( danach ) , so sind wir ( danach ) voll herausgekommen .


ZW--_E_00744
GP
 Ich habe 50 angefangen im August . Und ( danach ) habe ich drei Jahre , also ich war zuerst in Heilbronn , nicht , eine Weile . Und ( danach ) ist , haben sich meine Geschwister verheiratet , ( danach ) habe ich wieder zurückmüssen . ( Danach ) habe ich hier voll ausgelernt , nicht .


ZW--_E_00762
EX
 Aber zum Volkssturm haben Sie eineweg noch müssen ?
GP
 Da habe ich noch müssen , ja , im - Das ist eim April gewesen , wo es schon bald voll ausgegangen ist , nicht . S - Da hätten wir noch nach Ulm hinauf gesollt , aber wir sind nicht mehr hinauf gekommen .


ZW--_E_00804
GP
 innerhalb vom Verein als ein bisschen , ist , wie es eben ist , nicht , die haben doch immer ein bisschen Reibereien . Und da hat es auch nicht mehr gestimmt . Und ( danach ) haben wir immer verloren , ( danach ) war natürlich zuletzt , die Spielfreudigkeit hat ( danach ) nachgelassen . Ha , ( danach ) haben wir , haben wir es aufgesteckt , voll .


ZW--_E_00805
GP
 Und jetzt werde ich bald meine Landwirtschaft aufstecken voll , weil ich allein bin .


ZW--_E_04936
GP
 selbviert , / der Schmied , der hat kein Glied nicht gerührt . / Bis hinten ist ihm die Hose gebrochen , / und da hat es wie beim Schinder gerochen . / Sie helfen zusammen , es wird gelupft , es wird geschoben , / und noch ein Ruck : Jetzt ist er doben . / Bei der Tür hinein schleift man ihn , dass es voll geht , / und geheit ihn hinan auf die Liegestatt . / Am anderen Morgen , es ist kaum hell , / kommt schon der Quartier - Ahn hinein in die Zelle . / Mit fünf , sechs Brüdern hintendrein , / die stecken die Nase in die Kutte hinein . / Denn dinnen hat es gestunken , ( danach ) gute Nacht , / was hat der Schmied für


ZW--_E_05009
GP
 halt mitten in der Nacht . Und ( danach ) da , ich bin natürlich hinaus und habe geguckt , wo es etwas zu fressen gibt für das Ross , und habe einmal einen Sack voll Hafer geholt . Und die , wo nichts so gehabt haben , haben Esswaren geholt und Rauchwaren für die Mannschaft . ( Danach ) sind wir voll gut wieder weitergekommen . Und haben ( danach ) in Biebrich am Rhein gelandet . Dort sind wir ( danach ) gewesen .


ZW--_E_05013
GP
 Nein , wir sind bis Bai - , also bis Baiersbronn sind wir gelaufen , und ( danach ) haben wir dort ein bisschen gevespert , und ( danach ) sind wir voll bis Ton - , nach Tonbach vorgelaufen . Und dort haben wir ( danach ) , also , da war so eine Wirtschaft , " Traube " heißt sie , und da haben wir ( danach ) eingekehrt , und haben etwas getrunken oder so . Und , und da war ein Hirschgarten , so ein Garten , da waren zwei Hirsche , eine Hirschkuh und ein Hirsch . Und


ZW--_E_05471
GP
 Leitern . Ja . Und ( danach ) , Obst gibt es auch viel bei uns . Was , da haben die Leute Most getrunken , noch , was . Ein jeder Bauer hat in den Wirtschaften früher seinen Most getrunken zum Vespern . Heute trinken die Leute halt ein Bier oder einen Wein , nicht . Und das Mosteln , das , das geht voll ein , schier gar . Da ist da unten in , in , Steinach heißt es , ist eine große Mosterei , da fährt alles wirklich hinunter und lassen es machen . Und vorher hast ( du ) alles von Hand gemahlen mit der Obstmühle . Am Tag hast ( du ) oft 20 Zentner hinangemahlen von Hand , ja .


ZW--_E_05471
EX
 Ja , die ganzen Stämme , oder ?
GP
 Ha nein , zerspalten , zu Scheiten . Ja , das , was man halt , ab - , also halbwegs tragen kann , das trägt man ohne zerspalten hinaus , ist ja klar . Und das , das wird ( danach ) aufgenommen als Scheite , das Gespaltene . Die werden ( danach ) auch höher angeschlagen , nicht , wie Rundholz . Ja . Jetzt werden wir bald voll das Meiste haben .


ZW--_E_05474
GP
 Also , wir sind , ich bin , sonntags bin ich nach Ruit hinaufgefahren mit dem Omnibus und ( danach ) mit dem Zug voll weiter bis Stuttgart Hauptbahnhof . Und ( danach ) , von dort aus bin ich ( danach ) mit dem Straßenbahn gefahren . Und ( danach ) haben wir , also am abends haben wir uns anmelden müssen , und am anderen Tag , ( danach ) haben wir , sind wir eingeteilt worden und haben unsere Betten gekriegt . Und am anderen Tag ist es ( danach ) losgegangen . ( Danach ) haben wir , morgens haben wir gleich also Anstandslehre gehabt . Und ( danach ) ist , ( danach ) haben wir


ZW--_E_05481
GP
 ein bisschen sämlen , nicht , ein wenig Kunstdünger , nicht ein bisschen bloß , nicht . Das streuen sie heute sowieso zu viel . Früher hat man auch noch ein bisschen , also Natur - Sachen gehabt , aber heute , äh , alles bloß Kunst - , Kunstdünger und noch einmal Kunstdünger , noch einmal Stickstoff , nicht . Die tun ja die Leute voll - bald voll ganz vergiften , auf Deutsch gesagt .


ZW--_E_05481
GP
 sämlen , nicht , ein wenig Kunstdünger , nicht ein bisschen bloß , nicht . Das streuen sie heute sowieso zu viel . Früher hat man auch noch ein bisschen , also Natur - Sachen gehabt , aber heute , äh , alles bloß Kunst - , Kunstdünger und noch einmal Kunstdünger , noch einmal Stickstoff , nicht . Die tun ja die Leute voll - bald voll ganz vergiften , auf Deutsch gesagt .


ZW--_E_05501
GP
 haben wir acht Wochen Heimaturlaub gekriegt . Und ( danach ) hat man sich natürlich wieder beim Ersatzbataillon stellen müssen . Das war 122 in Heilbronn , nicht . Da habe ich mich ( danach ) wieder stellen müssen . Und von dort aus , da bin ich ( danach ) zu der Seewache gekommen nach Friedrichshafen . Und da bin ich ( danach ) voll gewesen , bis der Krieg ausgegangen ist .


ZW--_E_05521
GP
 Ha die , da hat also , eine Person hat , hat vielleicht für drei Wengert . Und der zündet es an , zuerst einmal die Hälfte . ( Danach ) geht er gleich in den anderen Wengert und zündet da die Hälfte an und ( danach ) den nächsten . Und ( danach ) fängt er , macht , zündet er ( danach ) voll die , fängt er wieder von vorne an . Weil die , wo im - , da , wo die Gefahr am größten ist , die unteren , die unteren Wengert , wo es am kältesten wird , da zündet man ( danach ) zuerst an . ( Danach ) zündet man noch die anderen voll an .


ZW--_E_05521
GP
 nächsten . Und ( danach ) fängt er , macht , zündet er ( danach ) voll die , fängt er wieder von vorne an . Weil die , wo im - , da , wo die Gefahr am größten ist , die unteren , die unteren Wengert , wo es am kältesten wird , da zündet man ( danach ) zuerst an . ( Danach ) zündet man noch die anderen voll an .


ZW--_E_05525
GP
 Nein , nein , nein . A - a . Die haben ( danach ) daheim das Sach gemacht , nicht . Die haben ( danach ) am morgens voll füttern müssen und am abends anfangen , bis die gekommen sind , nicht . Die sind bei Nacht fort , und bei Nacht am abends sind sie gekommen . Mein Mann ist auch anfangs , wo wir geheiratet gewesen sind , ist der in den Wald ins Holzmachen , ja , nach dem Krieg . Und ( danach ) ist da hüben


ZW--_E_05525
GP
 ist ( danach ) so gut und so feucht , das gibt so ein gutes Brot . Das ist viel besser wie das , wo man kauft . Und ( danach ) nehme ich Hefe , und früher hat man noch Hefe und Hefel genommen . Da hat man mit Hefe eingemacht , und mit Hefel hat man ( danach ) Teig gemacht , voll . Und heute nehme ich das ( danach ) nicht mehr . Ich nehme ( danach ) bloß Hefe und nehme ( danach ) noch die Erdbirnen und gestandene Milch dazu . Und wenn ich keine gestandene Milch habe , überhaupt im sommers , da wird als das Mehl ein bisschen , das Brot ein bisschen faserig , nicht , so mütterig , sagen wir .


SV--_E_02048
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Und die wollen sie auch voll abschaffen .


SV--_E_00094
GP
 nach Möglichkeit die auch noch ein bisschen zu bearbeiten . Aber sie haben auch nicht recht wollen . Und ( danach ) , ( danach ) ist es uns jedenfalls auch zu dumm geworden , weil sie auf jeden Fall mit ihrer Rechterei kein - , nicht zum Zug kommen , nicht . ( Danach ) haben sie ( danach ) lieber noch ihr Zeugs verkauft , voll . Es sind ( danach ) am wenigstens da noch , wo tatsächlich dagegen sind , noch . Also im Großen und Ganzen gesehen kann man sagen , ist so , so annähernd das Ding da im Glatten . Weil , ich weiß nicht mehr ganz genau , 80 Prozent oder 90 Prozent , glaube ich , müssen doch sein . ( Danach ) ist die


SV--_E_00094
GP
 32 , Hagelschlag noch und noch . Oder , voriges Jahr ist es wieder so gewesen , da habe ich dahannen im , im Flecken drin , wo es eben auch - , zwei Mal so schweren Hagelschlag gehabt , dass ich auch gesagt habe , da wäre es am besten , man täte das Stück da ha - , hätte es auch voll hereinkommen sollen zu der Umlegung . Aber das ist uns ausgeklammert worden , weil es im Flecken dannen ist . Da hat es geheißen , das wird doch einmal Baugelände , das , das sollen sie machen , was sie wollen , und haben die Ämter gar nicht dran wollen , das Flurbereinigungsamt oder , oder , oder Wasserwirtschaftsamt oder was


SV--_E_00094
GP
 Aber so , das , die örtlichen Genossenschaften , die , das wird alles erfasst von der Kellerei Beutelsbach . Und vielleicht , wenn , wenn wir nicht alles unterbringen in unseren Kellern und unseren Tankräumen , wo wir haben , dass da vielleicht ( danach ) die Zentralgenossenschaft in Untertürkheim da das , das andere voll übernimmt . Da bin ich also nicht informiert über die Sachen , gell . Da kann ich also leider keine Auskunft geben . Aber , wie eben bekannt sein dürfte , haben die ein bisschen Fühlung miteinander . Mhm . Also , gut ist das , wenn man da angeschlossen ist an die Kellerei . Man bezahlt halt auch seine Geschäftsanteile


SV--_E_00094
EX
 Ja , ja .
GP
 was es etwa im Durchschnitt gibt . Das ist doch ein bisschen verfrüht , wenn man sagen will . Das können wir erst in ein paar Tagen voll


SV--_E_00096
GP
 Ha , da hat man halt geläutet an den Türen : " Braucht Ihr keine Kirschen ? " Und ( danach ) hat man sie natürlich auch billiger hergegeben , voll . Weil , eine Kirsche ist halt eine vergängliche Ware . Die kann man nicht aufheben . ( Danach ) hat man Fang - und Jagdtage gehabt : Einmal hat man gewonnen und einmal hat man auch nichts verdient . Es ist nicht mehr gewesen wie heute . Wirklich wird ja erst ausgezahlt , wenn sie vom Markt kommen : " Das kriegst (


SV--_E_00096
GP
 gleiche Sorten dannen gehabt , ( danach ) muss man jetzt an einen Wengert oft zwei , drei Mal hinanfahren . Das , wo wir dieses Jahr noch haben , da sind , haben wir zuerst die Salvener geholt die letzte Woche . Das sind zwei Butten voll gewesen . Am Samstag haben wir Trollinger geholt , und morgen holt man voll die Riesling . Das hätte alles auf einmal gehen können . Aber -


SV--_E_00100
GP
 danach ) sind sie getrocknet worden in den Gestellen . Ich weiß nicht , haben Sie es vielleicht schon gesehen , so hohe Gestelle mit , mit Lattenverschlag . Ha , einfach am Haus oder ganz im Freien draußen . Ha ja , also ganz schmal , so dass halt die Luft durchziehen kann , dass er ( danach ) richtig ausgereift ist voll . Und ( danach ) ist natürlich , ( danach ) über den Winter ist er ( danach ) mit so Brecheisen das also ausgebrochen worden , ist ein , ein Saugeschäft gewesen . Und heute fahren sie halt mit dem Mähdrescher , also mit dem Körnergebiss hinan , hinan , und ( danach ) wird er gedroschen . Aber ist natürlich auch unheimlich teuer . Für einen


SV--_E_00105
GP
 bei uns ist es so , wir können viel von der Wasserleitung abnehmen . Da wird in den Schacht , da sind doch im Ort die Hydranten , nicht , und die sind so , ja , einen Me - , über einen Meter tief drunten , einen Meter 20 , Meter 50 . Und wir lassen dann immer die Hadri - , - dranten voll sauen , und da machen wir den Sauger hinein von der Motorspritze . Und da wird ( danach ) ganz aufgedreht , nicht . Und der Hydrant , die Leitung liefert ( danach ) so viel , dass man absaugen kann . Jetzt , wir haben auch einen Feuersee im Ort , nicht . Wenn es einmal ganz schiefgeht , haben wir auch den Feuersee


SV--_E_00106
EX
 Mhm , mhm . Aha , aha . Und die Räuber waren tot oder entflohen oder so ?
GP
 Ja , ja . Der , zuletzt haben sie ( danach ) alle gekriegt gehabt , voll . Der eine da , der ist ( danach ) noch einen so einen Hang hinuntergestürzt .


SV--_E_00170
EX
GP
 So hat , hat man uns in der Sch - , Schule den Spruch gelehrt . Und den haben wir ( danach ) voll dazu hinangereimt .


SV--_E_00172
MUTTER
 Und nachher sind sie tagsüber bei uns dagelegen , haben uns , also belästigt . Und abends haben sie wieder weitermüssen . ( Danach ) habe ich einen gefragt , was er mache , wenn er an die russische Front komme . ( Danach ) hat er gesagt : " Sohn nicht Vater schießen . " Und ( danach ) habe ich gesagt : " ( Danach ) geht es voll schnell . " Und so ist es gegangen . Kolossal belästigt sind wir immer worden mit Einquartierungen , SS und Wehrmacht , hat man immer die Truppen da versteckt , und wo man sie ( danach ) gebraucht hat , hat man sie geschwind hinangeschmissen .


SV--_E_00173
GP
 Ja , die Feste , was sind bei uns schon Feste ? Das sind hauptsächlich die Hochzeiten gewesen . Das sind die Haupt - Feste gewesen . Aber die gehen auch , auch voll ein . Also eine richtige Hochzeit , wie man sie bei uns also , obwohl , also , auf eine Hochzeit , da hat man das ganze Dorf geladen . Ein jedes Haus ist geladen worden . Aber ein jeder hat sein Essen selber bezahlt und hat aber dementsprechend noch geschenkt , ein Geldgeschenk gemacht . Aber , ich muss sagen ,


SV--_E_00173
GP
 der letzte gewesen , der hat vor zweieinhalb Jahren Hochzeit gehabt . Das ist eigentlich der letzte gewesen , wo eine richtige Hochzeit noch gehabt hat . Also eine Hochzeit mit noch alles eingeladen , Tanz und , und das geht jetzt alles auch über in Familienfeste im kleineren Rahmen . Also die Hochzeiten , die gehen auch voll hinan . Schon auch aus dem Grund : Es ist bald kein Saal mehr da . Es ist jetzt noch ein Saal da bei uns , der andere hat schon lange eingebaut als Fremdenzimmer . ( Danach ) fehlt da schon die Möglichkeit , und gehen sie über und machen es so auf so Familienfeste .


SV--_E_00175
GP
 Sie müssen an das denken : Wir häben doch damals nicht einmal genug schwarzes Brot fressen dürfen . So hat man gegen uns geschrien : Wenn man allemal gedroschen hat , wenn wir im Stadel daußen , meine Mutter , und man ist in der Freizeit gekommen und hat ein schwarzes Brot geholt : " Häng ihn nur voll den Kragen hinan " , hat meine Mutter herausgeschrien beim Stadel , " den Laib Brot ! " Ja . Ein Butterbrot , da hätte man einen ins Irrenhaus getan , wenn man hätte wollen ein Butterbrot im Winter . Das hat es ja gar nicht gegeben , das ist gar nicht ins Haus gekommen , ein Butter . Ha , das ist nie


SV--_E_00175
GP
 Da könnte ich noch fortmachen , ich meine , heute Abend , ja , täten wir , täten wir einander noch erzählen . Jetzt tun Sie ihn , tun Sie ihn nur einmal ausmachen . Ja , ja .
EX
 Das glaube ich wohl . Aha . Aha . Ja , jetzt lassen wir es gerade noch voll hinunterlaufen . Ich meine , das kann ich mir ja denken . Aber das ist ja überall so gewesen im Krieg mit dem , mit dem Schwarzschlachten , das ist ja klar . Ich meine , wenn der Bauer selber nichts mehr zum Essen hat , ( danach ) ist es schon schlimm .


SV--_E_00176
EX
 Ja , und die haben ( danach ) die Leute eigen oder ein paar miteinander ?
GP
 Ha , eine haben sie ein paar miteinander und die meisten haben sie eigen . Und voll jetzt mit den Aussiedlern , wo die aussiedeln da - . Da ist - . Ja , ja . Sind auch schon eine draußen . Und die haben jetzt halt auch alles angeschafft . Und jetzt werden es halt die anderen auch so nach und nach ein bisschen , auch so nachmachen , dass sie es auch voll - , man tut schon leichter mit Ding . Aber sonst -


SV--_E_00176
EX
 Ja , und die haben ( danach ) die Leute eigen oder ein paar miteinander ?
GP
 Ha , eine haben sie ein paar miteinander und die meisten haben sie eigen . Und voll jetzt mit den Aussiedlern , wo die aussiedeln da - . Da ist - . Ja , ja . Sind auch schon eine draußen . Und die haben jetzt halt auch alles angeschafft . Und jetzt werden es halt die anderen auch so nach und nach ein bisschen , auch so nachmachen , dass sie es auch voll - , man tut schon leichter mit Ding . Aber sonst -


SV--_E_00176
EX
 Gerade habe ich sagen wollen , ja , er ist doch dauernd - Aha .
GP
 Da ist es furchtbar , wenn es da regnet , dass man kann nicht hinaus . Da muss er einfach hinaus und laufen . Das gibt Appetit , sagt er , und frische Luft , das ist vielleicht , wenn man es die ganze Woche gewohnt ist , dass man ( danach ) doch noch , dass man ( danach ) - , oder vielleicht am Sonntag auch voll - .


SV--_E_00176
EX
 ( Danach ) haben Sie zwischendrin wo anders wohnen müssen ?
GP
 Ja , im Häuslein hinten , wo jetzt der Opa ist , haben sie gewohnt , hat der PERSONENNAME oder mein Mann halt auch voll , sind die zwei hinten gewesen . Nein , da bin ich auch nicht geheiratet gewesen .


SW--_E_00022
EX
 Ja , kannst ( du ) ( danach ) jeden Tag - ?
GP
 Ja , mit dem Fahrrad bis Ba - , bis Schönmünzach und ( danach ) mit dem Zug nach Röt . Und im Sommer werde ich es auch mit dem Fahrrad voll nach Röt hinauffahren , wenn die Straße frei ist und es ist schönes Wetter .


SW--_E_00025
GP
 ( danach ) sind wir noch ein Stücklein gefahren . ( Danach ) sind wir voll gelaufen bis hinauf und ( danach ) wieder drüben hinunter . Und ( danach ) sind wir wieder in den Bus eingestiegen . Und im Münster waren wir auch noch .


SW--_E_00033
GP
 es 27 Kilometer von da an , ( danach ) über den Berg natürlich nicht so weit . Ich weiß noch , wie man als Schülerbub hat mitdürfen , haben wir mitdürfen so als Knipsel , einmal laufen auf Baiersbronn . Meistens sie ( danach ) in den Zug gestiegen . Wenn aber der Zug hinaus gewesen ist , ( danach ) sind sie voll hinaufgelaufen selbige fünf Kilometer nach Freudenstadt und abends wieder heim . Ja , da hat man eine Mordsfreude gehabt . Dort habe ich es - , auf dem Oberamt habe sie allemal das Geld geholt , meine ich , auf dem Oberamt , hat es geheißen . Das habe ich das erste Mal gehört , wo einer telefoniert hat . Da


SW--_E_00036
EX
 Ja , und gerade die Heubelüftung , die trocknet es ( danach ) im - ?
GP
 Ja , die macht ( danach ) voll fertig , nicht .


SW--_E_00047
GP
 ( Danach ) haben wir so ein kleines Weglein hinaufmüssen mit dem Omlibus , ( danach ) haben wir nicht ganz hinaufkönnen ( danach ) , ( danach ) sind wir noch ein Stück gelaufen ( danach ) , ( danach ) sind wir wieder mit einem Omlibus weitergefahren in , voll hinüber zu einem , so einem Platz hinan , wo noch mehr so Omlibusse gestanden sind .


SW--_E_00047
EX
 Aha , aha . Die haben auch unterirdische Gänge und alles Mögliche .
GP
 Ja , ( danach ) haben wir auch so ein Loch in der Mauer drin gesehen . Und ( danach ) sind wir voll herumgelaufen , ( danach ) , ( danach ) ist dort dannen so ein Dings herausgeschwommen , so ein Fisch .


SW--_E_00052
EX
 Ja , und da umeinander , Wanderungen oder so , macht ihr das auch ?
GP
 Ja , selbiges haben wir auch schon gemacht . Sind wir einmal auf Loßburg gegangen . Und ( danach ) sind wir von selt da hinauf auf den Büchenberg zu den Tännlein , wo sie da Tännlein setzen . Und ( danach ) sind wir halt wieder gegangen . Und ( danach ) sind wir auch schon da , da herumgelaufen auf die Vierundzwanzig Höfe . Und sonst noch so überall schon bald voll .


SW--_E_00056
GP
 Und ( danach ) haben wir so einen alten Knecht gehabt , der hat ( danach ) gut können mit den Pferden umgehen . Das war ja ( danach ) noch ein Glück . Aber gerade das Heuen alles von Hand schaffen , aufladen . Wenn man ( danach ) noch nasse Wiesen gehabt hat , ( danach ) ist voll ganz Bruch gewesen .


SW--_E_00056
GP
 Ja , ja , mit dem Schlitten .
GP
 Ha ja , da kann man fahren , also wenn es so eine richtige Bahn gehabt hat , bis zum nächsten Hof bald voll , da in Buchenbronnen .


SW--_E_00076
GP
 ( Danach ) sind wir voll heimgefahren . ( Danach ) war es Nacht .


SW--_E_00100
GP
 Und ( danach ) , im Nu liegt einer am Boden . Selbiges ist das Geringste heute . Und auch , wenn er starke Äste hat , ( danach ) wird er geastet auch mit der , mit der Motorsäge . Und nachher wird das Beil genommen , und wird nachher das Ding noch voll herausgehauen , da , an den Ästen . Und nachher der Schäler : ( Danach ) wird nachher die Haut weggemacht . Und ( danach ) ist der Stamm fertig , nicht . Da wird er vermessen , und fertig ist er .


SW--_E_00130
GP
 können noch ein wenig umtreiben . Und was eben die Woche über angefallen ist , das hat müssen die Frau machen : Das Gras reuten und so die Sachen im Stall . Und ( danach ) , bis am Freitagnachmittag und am Samstag , da ist ( danach ) die Hauptsache noch geblieben ( danach ) , was man da hat müssen noch voll erledigen .


voller

SV--_E_00277
EX
 Aber ein Stier hätte nicht so geschwind reagiert , oder ?
GP
 Ein , ein voller ?


Volle

nhd. Entsprechung

Blähungen beim Rind

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 195: Völli

Volle

SV--_E_00240
GP
 haben wir schon das gemacht . Vielleicht auch gerade bei einem - . Die Notschlachtungen kommen ja nicht in einem , in einem in einem so , was soll ich sagen , in einem , in einem Haus nicht vor . Die kommen meistens auf einem Bauernhof vor , dass einmal ein großes Stück Vieh , dass einmal eines das Volle hat oder irgendetwas hat . Und das wird dann meistens im , oben in der Scheune , im Tennen wird das dann meistens auseinandergemacht . Das hat man ein wenig Platz zum Aufhängen , nicht . Ein wenig einen hohen Platz in der , im Tennen , dass man das kann an einem so einem Balken hinauf . Wird


SV--_E_00240
EX
 Mhm . Liebe Zeit , ja . Ja , ja .
GP
 Muss man schon , ha , ja , oder , will einmal sagen , wenn sie natürlich das Volle haben oder , oder -


SV--_E_00240
GP
 Muss man schon , ha , ja , oder , will einmal sagen , wenn sie natürlich das Volle haben oder , oder -
EX
 Das Volle , was ist das ?


SV--_E_00240
EX
 Das Volle , was ist das ?
GP
 Ha , wenn sie , Blähungen . Blähung , sagen wir , hat man das Volle , nicht , Blähungen , nicht .


Vollmer_Werke

VollmerWerken

ZW--_E_00286
GP
 Schule gekommen bin , neunzehnhundert - , ah nein , nicht , wo ich in die Oberschule gekommen bin , war die schlimme Zeit . Da haben wir schon ein Jahr keine Schule mehr gehabt , ( danach ) war es 44 . ( Danach ) sind wir erst um 45 in die erste Klasse Oberschule gekommen . Und ( danach ) haben wir in den Vollmer Werken drunten Schule gehabt . Da hat man ein Zimmer ausgeräumt , so ein verstunkenes , wo nach Öl gestunken hat , und da haben wir Schule gehabt . Und , ja , ( danach ) bin ich halt da sechs Jahre dringesessen . Und ( danach ) hat man wieder dürfen ins Mädchenschulhaus . Und , und was hat man für Streiche gemacht ?


vor_1

nhd. Entsprechung

vorher

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1637ff.: vor II A 1

habenmichvor

ZW--_E_00788
GP
 Aber sie haben mich ( danach ) bei Zeit losgelassen . Ich habe nicht mehr helfen verspielen dürfen . Ich - Sie haben mich vor heimgeschickt .


habenwirvor

ZW--_E_00762
GP
 Tage , nicht . Jetzt wie wirklich helfe ich jetzt dem Geometer . Da sind wir heute - Da hunten in der Siedlung , Häuser und Bauplätze vermessen , nicht , Straßen hinanmachen . Gestern haben wir die Höhe hinangemacht , gerade wie - Das , was man da hunten sieht . Ist in dem - Da wurde die Straßenvorlage gestellt , nicht , ( danach ) haben wir vor ( die ) Straßenhöhen durchmachen müssen . Und bei dem bin ich - Das ist schon der dritte Tag , die ( se ) Woche , da haben wir alleweil wieder Geschäft darunter hinein , wenn ich nicht dringend daheim zu schaffen habe , nicht . Morgen , am samstags , kommt er im Allgemeinen nicht , ( danach ) muss ich wieder für


hatmanesvor

ZW--_E_05489
GP
 tut man sie wieder einlegen , auf so - werden so Haufen gemacht , Pfahlschaft heißt man das , Pfahlschaft . Da hat man sie hineingelegt bis man ( danach ) wieder zum Pfählen kommt , nicht , das tut man ( danach ) im April . Und vorhacken hat man es auch müssen oder fälgen , wenn es viel Gras gehabt hat , hat man es vor gefälgt , ja . Und so hat man ( danach ) gewartet bis zum Mai , bis dass sie ( danach ) wieder grün geworden sind , ( danach ) ist wieder das Geschäft , da hat man eine Weile Ruhe gehabt in den Wengert , ja . Es sind ( danach ) - Ja , ( danach ) . Und ( danach ) hat man es , äh - ha


mussvor

ZW--_E_00166
GP
 Und ( danach ) morgens , wenn wir halt ( danach ) allemal hinaufkommen , ( danach ) - will man sagen , wir fangen um sieben an - , ( danach ) muss man zuerst das Material richten , dass man kann laufen lassen . Oder ( ich ) muss vor bohren und schießen . Weil , das sind große Felsen , die sind mindestens fünf Meter hoch . Und kompakt , da kann man , will man sagen , mit dem Kreuzpickel nichts wegschlagen . Da muss man eben auch sprengen . Wir sprengen aber mit Schwarzpulver . Weil , äh , mit Dynamit täte es das Sach zerreißen , ( danach ) nimmt


vor

ZW--_E_00659
EX
 Ja , und was müssen Sie ( danach ) , ( danach ) jetzt noch tun ? Sind Sie ( danach ) auf dem Altenteil ?
GP
 Ja . Oh , ich schaffe schon auch noch , was ich kann . Aber , so - Ich tue alle Tage auch noch schaffen . Klauben , Grundbirnen klauben , jetzt . Und , und vor hat man geheu - , äh - Vor ist die Ernte gewesen . Da habe ich auch noch aufgeräumt , wenn man gemäht hat , die Frucht weggetan , dass man hat können wieder heraufmähen , und , und gesammelt und gebunden .


ZW--_E_00713
EX
 Ja , was ist da in der Schule ?
GP
 Da werden Eier versteckt , die muss der Lehrer ( danach ) suchen . Und vor er hinein darf , da muss er halt alles versprechen . Da macht man keine Aufgaben und möchte , dass in den - in dem ganzen Schulstunde , wo man da hat , möchte man bloß vorgelesen oder Spiele machen oder irgend so das Zeug da . Und wenn er das ( danach ) alles versprochen hat , ( danach ) darf er herein und seine Eier suchen . Und ( danach ) wird es gefeiert .


ZW--_E_00790
GP
 dort ein bisschen nachgelassen oder nachlassen müssen , weil eben die ganzen Räumlichkeiten von den Schülern vom Gymnasium gebraucht worden sind . Die s - hat man da überall verteilen müssen , zum Teil in Schulungssälen und Schlafsälen und so weiter . Und ( danach ) hat man dort auch nicht so viele Angestellte gebraucht . Und vorher , vor ich nach Königsfeld gekommen bin , war ich hier bei einem Lehrer . De - Der war - hat keine Frau mehr gehabt und vier Kinder . ( Danach ) bin ich da auch ziemlich selbständig , äh , gewesen . Und , ich meine , ich habe da eben die Kinder ganz versorgt . Und ( danach ) hat mir es dort ( danach ) auch


ZW--_E_04988
GP
 Drechslerei - Ja . Und meine Brüder auch , der eine Zimmermeister . Und ich habe natürlich den Beruf schon erlernt , weil ich ( danach ) - ( danach ) - ich - meine - Ich wollte natürlich etwas anderes lernen , aber da ist ( es ) natürlich , äh - durch die Militärzeit - da bin ich ( danach ) schon - in dem Beruf schon verwachsen gewesen - in - vor ich zum Militär gekommen bin , habe ich es schon geschafft , im Vorstand . ( Danach ) habe ich nichts anderes mehr angefangen . Und heute ist natürlich der Forstarbeiterberuf auch vor - vorwärts geschritten , dass man natürlich auch leben kann . Das war damals noch - vor , vor 25 , 30 Jahren haben die Leute müssen manchmal armselig


ZW--_E_05047
GP
 Und mittags sind wir ( danach ) wieder fort . Jetzt , am Abend um sechs haben wir müssen auf den Zug . Da haben wir ein Dings gehabt , eine Sonder - , also ein Ausflug - , so eine Sonderfahrt , und sind auf den Starnberger Fe - , See zum eine Rundfahrt machen . Und , wo wir heim sind , davor , also vor wir auf den , auf den , auf das Schiff sind danach , auf den Zug zum auf das Schiff fahren , sind wir noch heim und haben uns wollen umziehen . Weil , das war eine Tanzfahrt , gell , haben wir uns wollen umziehen . Und sind wir so an der Kreuzung gestanden und haben nicht hinum


SV--_E_00227
GP
 Ja , nein , der PERSONENNAME , der sei nicht mehr gekommen . Und vor er gegangen sei , hätte er die zwei Bäume in ( den ) Sparren hineingehauen , und die sind heute noch drin , in dem Haus . Und das war das Elternhaus von meiner Mutter , also von selbiger Seite aus . PERSONENNAME haben die geheißen . Und , äh , mein - Von meinem Vaters Seite aus ist einer fort gewesen ,


SW--_E_00054
GP
 Haben Sie die Ahnentafel schon gesehen ? So ? Es ist vorher schon dagestanden . Ich weiß es nicht . Noch vor , selbiges weiß ich , vor der Name dahergekommen ist , 1542 . Aber es ist ja älter noch , nicht . Von 1400 kann man ja schon nachweisen , nicht . War vorher einer drauf namens PERSONENNAME . Da ist heute noch ein Grundstück da , wo es heißt : . Ja , das ist auch noch ein Alterstum , nicht wahr . Mhm ,


SW--_E_00054
GP
 Haben Sie die Ahnentafel schon gesehen ? So ? Es ist vorher schon dagestanden . Ich weiß es nicht . Noch vor , selbiges weiß ich , vor der Name dahergekommen ist , 1542 . Aber es ist ja älter noch , nicht . Von 1400 kann man ja schon nachweisen , nicht . War vorher einer drauf namens PERSONENNAME . Da ist heute noch ein Grundstück da , wo es heißt : . Ja , das ist auch noch ein Alterstum , nicht wahr . Mhm , mhm .


SW--_E_00067
GP
 Ja , war arg ver - , äh - war - Das war arg . Ja . So , jetzt , äh , muss , äh - Jetzt , ganz früher , vor - vor ich noch - allbot dabei gewesen bin , da muss ( es ) noch viel schlimmer gewesen sein . Ja ja . Nicht wahr , da sind da - sind so Hexen verbrannt worden , nicht , ist da die Hexenverbrennung gewesen .


SW--_E_00067
GP
 Ja , war arg ver - , äh - war - Das war arg . Ja . So , jetzt , äh , muss , äh - Jetzt , ganz früher , vor - vor ich noch - allbot dabei gewesen bin , da muss ( es ) noch viel schlimmer gewesen sein . Ja ja . Nicht wahr , da sind da - sind so Hexen verbrannt worden , nicht , ist da die Hexenverbrennung gewesen .


wiedervor

ZW--_E_04931
GP
 Und nach , nach dem Aufladen , da werden ( danach ) Birlinge gemacht wieder vom anderen , und am Abend ( danach ) wird er heimg - heimgeführt , wird es heim - - unsere Wagen , die Wagen werden heimgeführt . Und ( danach ) geht man wieder vor in ( den ) Stall , macht den Stall fertig , Und nach dem Stall wird ( danach ) abgeladen . Wird es ( danach ) oft zehn bis , bis man fertig ist .


vor_2

nhd. Entsprechung

bevor

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1637ff.: vor II C
  • BadWb. 2, 197f.: vor 2

Vor

ZW--_E_00354
GP
 hat man ( danach ) so Abziehbilder gekauft , ans Motorrad hinan , und noch ein paar Andenken . Und ( danach ) sind wir wieder ( danach ) zurück , nach Bellegarde . Da haben wir jeden Tag übernachtet und haben da gegessen , auch noch , ( danach ) . Und , und das Netteste ist ja gewesen , drinnen , wo - Also , wo wir hineingegangen sind - Vor wir gegangen sind , haben wir schon gesagt : " Also , wenn wir ( danach ) drinnen sind , " weil wir gewusst haben , dass da der Wein so billig ist , " da müssen wir gut dazu tun . " ( Danach ) hat man halt jeden Tag - Man hat getrunken so , so gut es einem geschmeckt hat . Hat auch sein können ,


ZW--_E_00659
EX
 Ja , und was müssen Sie ( danach ) , ( danach ) jetzt noch tun ? Sind Sie ( danach ) auf dem Altenteil ?
GP
 Ja . Oh , ich schaffe schon auch noch , was ich kann . Aber , so - Ich tue alle Tage auch noch schaffen . Klauben , Grundbirnen klauben , jetzt . Und , und vor hat man geheu - , äh - Vor ist die Ernte gewesen . Da habe ich auch noch aufgeräumt , wenn man gemäht hat , die Frucht weggetan , dass man hat können wieder heraufmähen , und , und gesammelt und gebunden .


SW--_E_00054
GP
 innen war er in der , in den Gemäuer hineingepresst . Wir Kameraden haben einen großen Strick gehabt , das heißt man heute Spannseil , so dick , und haben ihn dem Mann um den Leib herumgemacht , und sechs , acht Mann an dem Mann gezogen , dass er soll sich retten können von dem Luftschutzkeller heraus . Vor der Mann gewichen ist , ist zuerst das Seil zwei - , drei Mal gebrochen . Ja , ja . Und der Mann hat immer geschrien : Wasser , Wasser , Wasser ! " Da haben wir einige Liter Wasser müssen dem Mann immer über das Gesicht und den Mund und auf die Zunge bringen müssen , dass er nicht gestorben ist ,


vor

ZW--_E_00659
EX
 Ja , und was müssen Sie ( danach ) , ( danach ) jetzt noch tun ? Sind Sie ( danach ) auf dem Altenteil ?
GP
 Ja . Oh , ich schaffe schon auch noch , was ich kann . Aber , so - Ich tue alle Tage auch noch schaffen . Klauben , Grundbirnen klauben , jetzt . Und , und vor hat man geheu - , äh - Vor ist die Ernte gewesen . Da habe ich auch noch aufgeräumt , wenn man gemäht hat , die Frucht weggetan , dass man hat können wieder heraufmähen , und , und gesammelt und gebunden .


ZW--_E_00713
EX
 Ja , was ist da in der Schule ?
GP
 Da werden Eier versteckt , die muss der Lehrer ( danach ) suchen . Und vor er hinein darf , da muss er halt alles versprechen . Da macht man keine Aufgaben und möchte , dass in den - in dem ganzen Schulstunde , wo man da hat , möchte man bloß vorgelesen oder Spiele machen oder irgend so das Zeug da . Und wenn er das ( danach ) alles versprochen hat , ( danach ) darf er herein und seine Eier suchen . Und ( danach ) wird es gefeiert .


ZW--_E_00790
GP
 dort ein bisschen nachgelassen oder nachlassen müssen , weil eben die ganzen Räumlichkeiten von den Schülern vom Gymnasium gebraucht worden sind . Die s - hat man da überall verteilen müssen , zum Teil in Schulungssälen und Schlafsälen und so weiter . Und ( danach ) hat man dort auch nicht so viele Angestellte gebraucht . Und vorher , vor ich nach Königsfeld gekommen bin , war ich hier bei einem Lehrer . De - Der war - hat keine Frau mehr gehabt und vier Kinder . ( Danach ) bin ich da auch ziemlich selbständig , äh , gewesen . Und , ich meine , ich habe da eben die Kinder ganz versorgt . Und ( danach ) hat mir es dort ( danach ) auch


ZW--_E_04988
GP
 Drechslerei - Ja . Und meine Brüder auch , der eine Zimmermeister . Und ich habe natürlich den Beruf schon erlernt , weil ich ( danach ) - ( danach ) - ich - meine - Ich wollte natürlich etwas anderes lernen , aber da ist ( es ) natürlich , äh - durch die Militärzeit - da bin ich ( danach ) schon - in dem Beruf schon verwachsen gewesen - in - vor ich zum Militär gekommen bin , habe ich es schon geschafft , im Vorstand . ( Danach ) habe ich nichts anderes mehr angefangen . Und heute ist natürlich der Forstarbeiterberuf auch vor - vorwärts geschritten , dass man natürlich auch leben kann . Das war damals noch - vor , vor 25 , 30 Jahren haben die Leute müssen manchmal armselig


ZW--_E_05047
GP
 Und mittags sind wir ( danach ) wieder fort . Jetzt , am Abend um sechs haben wir müssen auf den Zug . Da haben wir ein Dings gehabt , eine Sonder - , also ein Ausflug - , so eine Sonderfahrt , und sind auf den Starnberger Fe - , See zum eine Rundfahrt machen . Und , wo wir heim sind , davor , also vor wir auf den , auf den , auf das Schiff sind danach , auf den Zug zum auf das Schiff fahren , sind wir noch heim und haben uns wollen umziehen . Weil , das war eine Tanzfahrt , gell , haben wir uns wollen umziehen . Und sind wir so an der Kreuzung gestanden und haben nicht hinum


SV--_E_00227
GP
 Ja , nein , der PERSONENNAME , der sei nicht mehr gekommen . Und vor er gegangen sei , hätte er die zwei Bäume in ( den ) Sparren hineingehauen , und die sind heute noch drin , in dem Haus . Und das war das Elternhaus von meiner Mutter , also von selbiger Seite aus . PERSONENNAME haben die geheißen . Und , äh , mein - Von meinem Vaters Seite aus ist einer fort gewesen ,


SW--_E_00054
GP
 Haben Sie die Ahnentafel schon gesehen ? So ? Es ist vorher schon dagestanden . Ich weiß es nicht . Noch vor , selbiges weiß ich , vor der Name dahergekommen ist , 1542 . Aber es ist ja älter noch , nicht . Von 1400 kann man ja schon nachweisen , nicht . War vorher einer drauf namens PERSONENNAME . Da ist heute noch ein Grundstück da , wo es heißt : . Ja , das ist auch noch ein Alterstum , nicht wahr . Mhm ,


SW--_E_00054
GP
 Haben Sie die Ahnentafel schon gesehen ? So ? Es ist vorher schon dagestanden . Ich weiß es nicht . Noch vor , selbiges weiß ich , vor der Name dahergekommen ist , 1542 . Aber es ist ja älter noch , nicht . Von 1400 kann man ja schon nachweisen , nicht . War vorher einer drauf namens PERSONENNAME . Da ist heute noch ein Grundstück da , wo es heißt : . Ja , das ist auch noch ein Alterstum , nicht wahr . Mhm , mhm .


SW--_E_00067
GP
 Ja , war arg ver - , äh - war - Das war arg . Ja . So , jetzt , äh , muss , äh - Jetzt , ganz früher , vor - vor ich noch - allbot dabei gewesen bin , da muss ( es ) noch viel schlimmer gewesen sein . Ja ja . Nicht wahr , da sind da - sind so Hexen verbrannt worden , nicht , ist da die Hexenverbrennung gewesen .


SW--_E_00067
GP
 Ja , war arg ver - , äh - war - Das war arg . Ja . So , jetzt , äh , muss , äh - Jetzt , ganz früher , vor - vor ich noch - allbot dabei gewesen bin , da muss ( es ) noch viel schlimmer gewesen sein . Ja ja . Nicht wahr , da sind da - sind so Hexen verbrannt worden , nicht , ist da die Hexenverbrennung gewesen .


voranhin

nhd. Entsprechung

voran

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1641f.: vorane 1

voranhin

ZW--_E_04887
GP
 ein , ein Feuer kommt , nicht . Jetzt , jetzt wie wir - jetzt natürlich , jetzt hängt man - Ich bin gleich von den oberen gewesen , jetzt sind die Unteroffiziere gekommen und haben Handgranaten umgehängt , äh , nicht , also - Und , und ich habe sie sogar noch an , an einem Arm getragen , nicht . Und der Unteroffizier ist voranhingelaufen , und ( danach ) hat man den , den Graben hinauf - den Graben hinauf säubern müssen , weil die von - die unteren , da ist geschrieen worden , einer mit namens PERSONENNAME , der hat eine rechte eine helle Stimme gehabt von unserer Kompanie : " Sie sind im Graben drin " , nicht . Und dann , und dann sind wir - ( Danach )


ZW--_E_04887
GP
 man den , den Graben hinauf - den Graben hinauf säubern müssen , weil die von - die unteren , da ist geschrieen worden , einer mit namens PERSONENNAME , der hat eine rechte eine helle Stimme gehabt von unserer Kompanie : " Sie sind im Graben drin " , nicht . Und dann , und dann sind wir - ( Danach ) ist der Unteroffizier voranhin und einem Granatloch hinum und hinum und ( danach ) hat der immer geschmissen , nicht . ( Danach ) hat der die Handgranate - und ich , ich , ich bin hinter ihm gewesen und die einen haben nachgegeben und haben wir dem alleweil die Handgranaten nachgereicht , der Unteroffizier hat alleweil die zurückgetrieben , die , die , die A - Engländer .


Vorbletzer

nhd. Entsprechung

wer auf dem Vorbletz (= vorderste Abteilung des Floßes) fährt

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1644: Vorbletz
  • BadWb. 2, 199:Vorbletz

Vorbletzer

ZW--_E_05025
EX
 Ja , und wie lang sind ( danach ) so Flöße ?
GP
 Ja , bis zu 100 Meter . Da ist also vorne der Vorbletzer


vore

nhd. Entsprechung

bevor ("vor ehe")

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1637ff.: vor II C
  • BadWb. 2, 201: voreb

vore

SW--_E_00041
EX
 Ja , ist das ( danach ) nicht arg viel Geschäft gewesen , beides nebeneinander ?
GP
 Ha , damals hat man noch Leute gekriegt . Da kommt jetzt gerade eine Todesanzeige von einem Mädchen , wo fünf Jahre bei uns gewesen ist , ja , vore Far . Aha , da hat man noch Leute gekriegt , damals .


vorgehen

nhd. Entsprechung

vorangehen, das Vieh/Gespann führen

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1653f.: vorgehen 1
  • BadWb. 2, 202: vorgehen 1

vorgehen

SW--_E_00072
GP
 war ich Hirtenbub . Und nebenbei hat man seine Schulaufgaben gemacht und hat ( danach ) daheim so Kleinigkeiten müssen helfen . Später , nachher hat man müssen , damals , da hat man nachher die ganzen Felder noch bestellt mit den Ochsen und mit dem Ross . Und ( danach ) hat man eben müssen , tagelang hat man müssen vorgehen , hat mü - , das heißt , man hat müssen die Ochsen oder das Ross führen . ( Danach ) ist der Knecht noch hinter dem Pflug nachgelaufen oder der Vater selber oder die älteren Geschwister schon , der ältere Bruder . Und so hat man halt überall müssen mithelfen und im Heuet und wo es war oder


SW--_E_00077
GP
 Ja , damals , wo ich noch jung war , noch klein , da habe ich , haben wir müssen vorgehen mit den Ochsen . Und der Vater ist als gefahren . Und ( danach ) hat man als müssen auf - , das und selbiges noch helfen , als aufpassen wieder von den Feldern und so überall helfen , dem Vater und der Mutter halt auch sowieso , da , Kartoffeln herausnehmen und so weiter und das und selbiges , was


SW--_E_00077
GP
 helfen , als aufpassen wieder von den Feldern und so überall helfen , dem Vater und der Mutter halt auch sowieso , da , Kartoffeln herausnehmen und so weiter und das und selbiges , was es halt so gibt . Und im Wald , he - , hat man als müssen helfen noch Holz sch - , Holz schlittern , halt auch vorgehen mit den Ochsen . Und das waren halt so die Jugendarbeiten , so , als ein Junger , bis in die Schule . Und , und während der Schulzeit natürlich auch , wenn man als wieder Zeit gehabt hat als , und , wo die Schule aus war , haben wir als auch wieder müssen helfen natürlich .


SW--_E_00077
GP
 ist man hin und her , den ganzen Tag auf und ab und die Ochsen mit dem Dopp - , mit dem Doppeljoch . Da hat man als , wenn man in die Schule gegangen ist , ( danach ) hat man müssen treiben . Und einen kleineren oder jüngeren Bruder habe ich noch zwei , und die haben müssen vorgehen . Das andere habe ich ( danach ) müssen machen als und so . Das war die Arbeit halt , so im Herbst und im Frühjahr .


SW--_E_00086
EX
 Ja , und , äh , wie ist ( es ) denn gewesen , also , haben Sie da viel auch schon helfen müssen früher , im Heuet und so ?
GP
 Ha ja , da hat man immer müssen helfen wenden , wieder helfen aufladen , helfen rechen . Hat man immer müssen . Und nachher auch wieder vorgehen mit den Rössern , im Heimfahren .


vorher

nhd. Entsprechung

ohnehin

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 203: vorher 2

vorher

PF--_E_00146
GP
 die Bücher sauber sind , die Regale . Und so , was will ich denn sagen , die Lampen müssen geputzt werden , alle Monat einmal . Und das ist natürlich eine strenge Arbeit für uns mit der Leiter und ( danach ) die Lampen alle so , die hängen ( danach ) alle in der Luft , gell . Und ich bin vorher ein bisschen schwindelig , nicht schwindelfrei .


vorher_gekommen

Anmerkung

zu ergänzen: "ein Kind"

vorhergekommen

ZW--_E_04922
GP
 Und spätere Jahre , gell , habe ich halt geheiratet . Mit 20 Jahren habe ich schon geheiratet . ( Danach ) sagen sie allemal : " Oh , früher hat man nicht so bald geheiratet . " Das ist alles verlogen . Da hat man , da hat man gerade so getan . Da hat man pussiert und ist , und ist , äh , äh , vorher gekommen , wie man so platt schwätzt , und hat geheiratet . Hat man alles getan wie man jetzt tut . Ich sage allemal , mir sp - , äh , die älteren Leute , die schimpfen über den Sport . Aber mir gefällt der Sport . Da springen unsere Buben halbe tageweise auf dem Sportplatz umeinander , die haren nicht und


vorhinan

nhd. Entsprechung

nach vorn hin

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1658: vorhinan

vorhinan

ZW--_E_00307
GP
 um zwölf war er noch nicht da , und noch drei Mädchen dabei . Und ( danach ) ist er abgest - , der ist abgestürzt und war ( danach ) sofort tot . Oder vielmehr : Es war fünf Minuten vor dreiviertel eins , und nachher , ( danach ) hat man ihn abseilen müssen . ( Danach ) ist ein Mädchen , die ist zuerst , zuerst vorhinan gegangen , und ( danach ) ist der Herr Pfarrer gekommen , der ist an ihr hinuntergefallen . Und nachher ist die hinauf , hat die Schuhe heruntergetan . Zuerst hinablassen ist nicht gegangen , weil , da hätten ihn sie müssen zuerst abseilen , da ist es nicht mehr weitergegangen . Und nachher ist sie die Schuhe herabgetan , ( danach ) ist


vorig

nhd. Entsprechung

vorhin, gerade eben

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1659: vorig 2 a
  • BadWb. 2, 203: vorig 3

vorig

ZW--_E_00758
GP
 Ja , das habe - das weiß ich noch . Ja . An einige gute Jahre denken wir . 95 , da war ein sehr guter Wein gewachsen . Das war der teuerste Wein , wo mir denkt , in der - in der Zeit , nicht . Ich habe es haußen dem Büttel vorig erzählt . Also da hat der Wein z - 200 Mark gekostet . Aber ein prima Wein gewesen , nicht wahr . Er hat aber ( danach ) abgesch - abgeschlagen und ist auf 180 gekommen . Und der Jahrgang , der ist so trocken gewesen , dass man das Pfund Fleisch gekauft hat um 20 Pfennig . So billig ist da


SW--_E_00011
GP
 Ja , da . Ja , das habe ich jetzt vorig vergessen . Da bin ich zwei Jahre gewesen bei den Kindern . Habe die gehütet . ( Danach ) bin ich ( danach ) wieder heimgekommen . ( Danach ) bin ich daheim ins Pflanzensetzen in , in den Wald und Farn geschnitten im Wald , nicht , also fürs Forstamt , und was es halt so gegeben hat , nicht . Hat man morgens angefangen


vorne_draus

nhd. Entsprechung

vorneweg, voraus

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 206: vorne drauß

vornedraus

ZW--_E_00146
GP2
 Ein ganz starker . Ich weiß nicht , wie er heißt wie der PERSONENNAME . Und der ist allemal vorne draus gerannt . Den haben sie nicht gekannt . ( Danach ) haben sie allemal den ganz PERSONENNAME über den Haufen gerannt und sind ( danach ) abgehauen , wenn er wieder aufgestanden ist . Und ( danach ) sind sie einmal Schlitten gefahren am Kirchenbühl . ( Danach ) hat er eine Stange genommen und hat einen in den Rodel hineingestupft , bis


ZW--_E_05487
GP
 Jahre älter - der hat aber dort schon mähen können , wenn in der Ernte - ( danach ) hat man schon ein bisschen helfen mähen müssen , nicht . Und wir als Kinder , in der Schulzeit schon - hat einen der Vater schon das Wegmachen gelernt , wenn Sie wissen , was das ist ist , wegnehmen , nicht , wenn einer vorne draus gemäht hat . Ha . Und der gr - Und die Buben , die haben bei Zeit das Mähen lernen müssen und helfen müssen und ( danach ) hat es geheißen : " Da , du kannst auch ein bisschen vorne draus mähen " oder die Furche ausschneiden hat man als müssen , nicht . Und ( danach ) , wenn es mittags gebunden


ZW--_E_05487
GP
 der Vater schon das Wegmachen gelernt , wenn Sie wissen , was das ist ist , wegnehmen , nicht , wenn einer vorne draus gemäht hat . Ha . Und der gr - Und die Buben , die haben bei Zeit das Mähen lernen müssen und helfen müssen und ( danach ) hat es geheißen : " Da , du kannst auch ein bisschen vorne draus mähen " oder die Furche ausschneiden hat man als müssen , nicht . Und ( danach ) , wenn es mittags gebunden worden ist , hast du schon abtragen - und rechen mit dem Rechen , ist einem als auch vertleidet gewesen ! Da haben sie es heute schöner , nicht , gegen früher , oh liebe Zeit !


Vorsitz

nhd. Entsprechung

abendliche Zusammenkunft in einem Privathaus

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1672f.: Vorsitz 1

Vorsitz

ZW--_E_00769
GP
 Oder geht man in ( den ) Vorsitz , im winters .


ZW--_E_00770
GP
 Ja , die , die haben nicht viel zum Anpflanzen . Die gehen meistens ins Geschäft . Ja . Ha nun , sie haben so , so Gärtlein , nicht , und - wo sie , ja , wo sie auch anpflanzen , für ihren eigenen Gebrauch , ja . Wo sie Kraut , Salat und die Sachen anpflanzen . Was sie halt so im Haushalt brauchen .
EX
 Ja , und mit dem Vorsitz , war das in Ihrer Zeit auch schon ?


ZW--_E_00770
EX
 Ja , und mit dem Vorsitz , war das in Ihrer Zeit auch schon ?
GP
 Ja , gerade in meiner Zeit . Da ist das noch Mode gewesen . Ja , Vorsitz .


ZW--_E_00770
EX
 Wie - Oder erzählen Sie einmal ! Wie war denn das ?
GP
 Ha nun , da sind - da sind die Buben zusammengekommen , nicht , die Kameradschaften . Und s - , und sind in ein Haus , wie jetzt da unten , wir sind - , da in der Nachbarschaft ist man zu einem in ( den ) Vorsitz gegangen .


ZW--_E_00774
GP
 hat man genug . Und ( danach ) geht man halt gleich am abends ins Bett , sodass , so Vorsitz , das gibt es selten einmal bei uns . Ha , es gibt es noch so , aber -


ZW--_E_00820
GP
 Ach so - Jetzt im Winter ? Da geht man halt , halt zum Vorsitz .


ZW--_E_00820
GP
 Ha ja , also , das gibt noch Leute wo , wo , wo man eingeladen wird . Aber es ist selten .
EX
 Ja , und was tut man - Was ist das , Vorsitz , das müssen Sie uns erklären !


ZW--_E_00820
EX
 Ja , und was tut man - Was ist das , Vorsitz , das müssen Sie uns erklären !
GP
 Vorsitz ? Ha , da , da nimmt man ha - Da kommen halt ( danach ) wir - Da sind als ( danach ) die Jungen so beieinander . Und wir , wir Mädchen , wir tun ( danach ) noch halt immer stricken oder irgendetwas tun wir noch dabei . Und ( danach ) , wenn es ( danach ) mal zu Ende zugeht , ( danach ) tun wir als noch ein paar Gespieler . So -


ZW--_E_00820
GP
 Und - ach , was - Das weiß ich auch nicht mehr , was für Gespieler dass wir da als - Da kommt ( danach ) eines auf das andere . Wir sind ja jetzt schon lange nicht mehr so in den Vorsitz gewesen .


ZW--_E_00820
EX
 Ja , und da sind aber die , äh , die jungen Männer auch dabei ?
GP
 Ja . So , gerade bei , bei den PERSONENNAME da drüben , die , die haben fast jedes Jahr , dass man da einmal in den Vorsitz haben .


ZW--_E_05478
EX
 Ja , und wie war das denn hier so , ( praktisch ) sind da die jungen Leute alle einmal am Abend zusammengekommen im Ort , oder ?
GP
 Nein , das ist bei uns nicht gewesen , nein . Da ist man nicht in den Vorsitz gekommen . Aber es hat Ortschaften gegeben , wo sie da viel zusammengekommen sind in den Vorsitz . Aber bei uns weiß ich nichts , nein .


ZW--_E_05478
EX
 Ja , und wie war das denn hier so , ( praktisch ) sind da die jungen Leute alle einmal am Abend zusammengekommen im Ort , oder ?
GP
 Nein , das ist bei uns nicht gewesen , nein . Da ist man nicht in den Vorsitz gekommen . Aber es hat Ortschaften gegeben , wo sie da viel zusammengekommen sind in den Vorsitz . Aber bei uns weiß ich nichts , nein .


ZW--_E_05478
EX
 Ja , was haben ( danach ) so die jungen Mädchen am abends gemacht , immer daheim gewesen ?
GP
 Ja , die sind auch viel fortgewesen , ( danach ) , in Stellen , über den Winter , haben etwas gelernt . Oder ist einmal , früher ist ja viel Tanz gewesen oder so , dass sie da ( danach ) wieder wo hinan sind , nicht . An Weihnachten , die Weihnachtsfeiern und ( danach ) , also , da weiß ich nicht von Vorsitz bei uns . Aber ich weiß , dass in manchen Ortschaften das viel der Brauch gewesen ist , dass die abends in den Vorsitz sind .


ZW--_E_05478
EX
 Ja , was haben ( danach ) so die jungen Mädchen am abends gemacht , immer daheim gewesen ?
GP
 Ja , die sind auch viel fortgewesen , ( danach ) , in Stellen , über den Winter , haben etwas gelernt . Oder ist einmal , früher ist ja viel Tanz gewesen oder so , dass sie da ( danach ) wieder wo hinan sind , nicht . An Weihnachten , die Weihnachtsfeiern und ( danach ) , also , da weiß ich nicht von Vorsitz bei uns . Aber ich weiß , dass in manchen Ortschaften das viel der Brauch gewesen ist , dass die abends in den Vorsitz sind .


ZW--_E_05525
GP
 Ja , da ist man auch zusammengekommen . Aber natürlich nicht wie heute in der Wirtschaft oder im Kino oder - , da hat es gar nichts gegeben . Da ist man in keine Wirtschaft gekommen . Da ist man halt so zusammengekommen , nicht . Da ist man einmal , im winters ist man einmal in den Vorsitz , dass man da einmal schließlich zusammengekommen ist . Aber sonst hat es da nichts gegeben . Und ( danach ) ist man im , wenn es Frühjahr geworden ist oder es ist nicht kalt gewesen , nicht , ( danach ) ist man halt hinausgelaufen vors Ort , am abends , nicht . Und am sonntags mittags ist man halt vors Ort


Vorteil_1

Anmerkung

Vorteil (= Gewandtheit, Geschick zu einer Arbeit) abgebrochen und zu "Begabung" korrigiert

Forschungsliteratur

  • BadWb. 2, 211: Vorteil 3

Vorteil

ZW--_E_05491
GP
 müssen und da ist mein Vater ein Mahder gewesen , und meine Mutter hat im hintendrein gemäht und mein Mann ( danach ) auch , bloß also ich habe nicht so mähen können . Aber das haben meine , meine Eltern auch gar nicht so haben wollen . Da schindet sich nämlich eines arg , wenn es den Vorteil nicht hat zum Mähen . Aber meine Mutter , die ist auch aufgewachsen und hat keinen Bruder gehabt . ( Danach ) hat sie es schon in ihren frühen Jugendjahren gelernt , und ( danach ) hat es der gar nichts ausgemacht . ( Danach ) hat halt immer mein Mann - mein Vater gesagt zu seiner Frau : " Ja , meine Frau , die


Vorteil_2

nhd. Entsprechung

Gewandtheit, Geschick zu einer Arbeit

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1682f.: Vorteil
  • BadWb. 2, 211: Vorteil 3

Vorteil

ZW--_E_05491
GP
 müssen und da ist mein Vater ein Mahder gewesen , und meine Mutter hat im hintendrein gemäht und mein Mann ( danach ) auch , bloß also ich habe nicht so mähen können . Aber das haben meine , meine Eltern auch gar nicht so haben wollen . Da schindet sich nämlich eines arg , wenn es den Vorteil nicht hat zum Mähen . Aber meine Mutter , die ist auch aufgewachsen und hat keinen Bruder gehabt . ( Danach ) hat sie es schon in ihren frühen Jugendjahren gelernt , und ( danach ) hat es der gar nichts ausgemacht . ( Danach ) hat halt immer mein Mann - mein Vater gesagt zu seiner Frau : " Ja , meine Frau , die


völlig

nhd. Entsprechung

reichlich, in Fülle vorhanden

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1629: völlig

völliger

SW--_E_00061
GP
 Man hat doch einander ausgeholfen , nicht wahr . Das muss man heute noch machen , gegenseitig sich helfen , da , nicht wahr , wenn es , wenn es hart hergeht bei so einer Kälberei . Aber , wenn es ( danach ) etwa heute brenzlig ist , ( danach ) muss , nimmt man den Tierarzt . Weil , heute sind die Tierärzte ein bisschen völliger wie damals , nicht . Damals sind nicht so viele da gewesen wie heute .


© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache / Arno-Ruoff-Archiv 2021