Einträge

Dieses Glossar enthält Erläuterungen zu Begriffen, die in Transkripten der Korpora PF/SV/SW/ZW verwendet werden.

zackern

nhd. Entsprechung

"ackern" (= pflügen)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1024: zackeren; Fischer I, 98: ackeren
  • BadWb. 1, 23: ackern

Zackern

ZW--_E_05481
GP
 Ja . Aber wir sind früher fertig geworden , nicht , aber mit lauter Maschinen werden sie heute auch nicht mehr fertig . Ha , das ist so ! Und auf dem Acker , ha , da alleweil hat man noch Gäule gehabt oder Ochsen oder Kühe zum Zackern . Ha , da ist man halt hintennachgetrottelt und hintennachgelaufen . Nicht , eine Furche um die andere herumgeschmissen , und heute haben sie mit zwei , drei Schar am Bulldog noch dran und werden auch nicht fertig , nicht . Wenn man sie hört , tun sie halt immer notwendig . Die haben im winters , im Hochwinter notwe - so


ZW--_E_05485
GP
 Maschinen schaffen können . Das ist ja Blödsinn . Kommen oft heute , einer um den anderen hört auf , ( danach ) sagen sie : " Nimm doch auch meinen Acker dazu ! Es ist nebendran . " Ich täte ihn dazu nehmen , wenn die Marksteine nicht dazwischen wären . Wenn einer , wenn mein Bub mit dem Bulldog beim , Z - , beim Zackern oder beim Eggen wider fährt , ha , ( danach ) ist ja mehr kaputt . Da können wir das ganze Jahr drum schaffen , haben wir das nicht hereingeholt , was wir da kaputtgemacht haben . Und so machen wir halt die Sache weiter . Ja , also ein schönes Leben habe ich nicht hinter mir . Aber , Gott sei


SV--_E_00100
GP
 Man hat es so heute noch in Zweiflingen : Ein Acker ist da draußen , der andere ist da hinten drum , ( danach ) oft noch ganz kleine Parzellen . Da gibt es Parzellen mit sechs Ar und acht Ar . Ja , Gott , da ist es ja nicht Wert , dass ( du ) mit dem Bulldog anfängst am Zackern . Da brauchst ( du ) länger zum Umränken , bis , bis ( du ) tatsächlich schaffen tust dran . Und es ist natürlich auf einem großen Stück - , ich habe auch zwei so Bröckelein , da sage ich oft , bis ich die zackere , da zackere ich einen anderen Acker , wo dreimal so groß ist in der halben Zeit .


gezackert

ZW--_E_00214
GP
 oft wochenlang , ganz umsonst . Dass man Ende Woche noch daußen liegen gehabt hat wie anfangs der Woche . So hat man es gemacht . Und ( danach ) ist im - Nach dem , nach der Ernte , ( danach ) ist das Säen gekommen . ( Ist ) man auf den Acker gefahren , mit Pflug und Egge . Man hat den Acker gezackert . Und nachher hat man den Säsack auf den Buckel genommen und hinangesät , breit , und ( danach ) mit der Eggen hineingeeggt . Und das ist ja wahr , so viel Wesens hat man nicht gemacht , wie man es wirklich hat . So fein hat man der Acker nicht hinangelegt . Man hat gesagt : " Der Winter wird


ZW--_E_00723
EX
 Ja , wie hat man es ( danach ) mit den Zuckerüben ? Was muss man mit denen machen ?
GP
 Ja , die werden wirklich meistens herausgezackert , aufgeladen und fortgeführt . Da geht es wirklich schneller , zuerst abgeköpft , das Kraut , nicht . Schon länger hat man es alleweil mit dem Spaten herausgestochen oder mit dem Stecher . Da ist es nicht so schneidig gegangen wie wirklich .


ZW--_E_00724
EX
 Wie ist da die Ernte ?
GP
 Von Hand muss man sie herausstechen , mit einem Zuckerrübenstecher , und jetzt die Tage haben wir von einem Nachbar einen Pflug genommen , und mit dem haben wir sie ( danach ) herausgezackert . Aber wir haben drei Kühe hinanspannen müssen . Der , wo einen Bulldog hat oder , oder ein paar Gäule , der - die schaffen natürlich leichter . x


ZW--_E_00770
EX
 Ja , erzählen Sie einmal , gerade , was - Wissen ( Sie ) , wir sind Städter . Wir wissen es nicht so , was ( es ) da zu tun gibt , alles .
GP
 Ha ! Ja ja . Heute haben wir die Kleen herumgebrochen auf dem Acker , also " gezackert " , sagen wir halt . Und ( danach ) habe ich Mais geschnitten , einen Wagen voll , nicht weit davon weg , haben wir einen Wagen voll Mais geladen .


ZW--_E_00805
GP
 mit dem , mit den Kühen gezackert .


ZW--_E_05483
GP
 Ha , da ist man mit den Kühen auf den Acker gefahren und hat die Äcker gezackert und geeggt und neu gemacht , nicht , Kartoffeln gesetzt mit der Hand noch , nicht . Ja , und ( danach ) , und mit der Haue haben wir dort geschafft , mit der Haue . Nicht , nicht , da hat man noch nicht die Feldpflüge und die Sachen gehabt . Da , und die Kartoffeln hat man noch mit der Haue gehauft , mit der Haue , runde Haufen gemacht . Später hat man ( danach ) die , die , die Häufelpflüge gehabt , gell , ja .


ZW--_E_05490
GP
 ist , äh , wenige Arbeitskräfte . Ja , und ( danach ) wird voll nach dem Herbst - ( danach ) hat man das früher geschnitten und , und noch - So ( ein ) großes Geschäft machen , also , das mach - machen wir jetzt nicht mehr . Wir machen bloß noch die Bodentriebe hinunter und das , das geht ( danach ) schnell . Und ( danach ) wird angezackert oder vielmehr vorher wird angezackert . Das - Alles mit der Seilwinde , mit so einem Pflug , da wird eine Furche herausgezackert , zwischen den - in den Zeilen entlang , dass der Kopf ein wenig gedeckt ist , und vor allen Dingen das - Der Boden gefriert ( danach ) aus , und das ist im Frühjahr dann ein reieriger ,


ZW--_E_05490
GP
 und ( danach ) wird voll nach dem Herbst - ( danach ) hat man das früher geschnitten und , und noch - So ( ein ) großes Geschäft machen , also , das mach - machen wir jetzt nicht mehr . Wir machen bloß noch die Bodentriebe hinunter und das , das geht ( danach ) schnell . Und ( danach ) wird angezackert oder vielmehr vorher wird angezackert . Das - Alles mit der Seilwinde , mit so einem Pflug , da wird eine Furche herausgezackert , zwischen den - in den Zeilen entlang , dass der Kopf ein wenig gedeckt ist , und vor allen Dingen das - Der Boden gefriert ( danach ) aus , und das ist im Frühjahr dann ein reieriger , schöner Boden , wo man ( danach )


ZW--_E_05490
GP
 und noch - So ( ein ) großes Geschäft machen , also , das mach - machen wir jetzt nicht mehr . Wir machen bloß noch die Bodentriebe hinunter und das , das geht ( danach ) schnell . Und ( danach ) wird angezackert oder vielmehr vorher wird angezackert . Das - Alles mit der Seilwinde , mit so einem Pflug , da wird eine Furche herausgezackert , zwischen den - in den Zeilen entlang , dass der Kopf ein wenig gedeckt ist , und vor allen Dingen das - Der Boden gefriert ( danach ) aus , und das ist im Frühjahr dann ein reieriger , schöner Boden , wo man ( danach ) bloß hereinziehen darf , wo man nicht mehr die Mordshackerei hat , wie man am Berg


ZW--_E_05496
GP
 ich sage es , ich bin als hinauf , wir haben einen Berg , das ist eine Wiese , also angelegt auf Wiese , da bin ich als hinauf , da habe ich mich als aus und ausgeheult , dass - , ( danach ) ist mir es als wieder leichter gewesen , ja . Kein Bauer , dass er einmal den , wir haben gezackert mit den Kühen , ich habe den Pflug genommen , und da hüben ist noch eine Frau , und der ihr Mann ist da auch fort gewesen . Wir haben ( danach ) miteinander zusammengeschafft . Ich habe ( danach ) Kühe geführt , und die hat den Pflug genommen . Ist aber alles gegangen . Der Samen ist gerade so aufgegangen


ZW--_E_05508
GP
 Die war zwei Jahre - Drei Jahre älter wie wir , nicht , ist sie . Mhm . Wir haben immer fest geschafft , nicht . Unter dem Krieg so - Wir haben mit dem Gaul gezackert daheim . Ich auch , meine Zwillingsschwester , die hat gezackert , die hat alles können , nicht . Jetzt mit dem Gaul da geeggt , das habe ich auch , nicht , und so geschafft . Überhaupt , wo Mann und Schwager einmal eingerückt gewesen ist , nicht , da musste man halt allerhand einmal heranlangen , nicht . Überhaupt , wir haben nur einen


ZW--_E_05508
GP
 Die war zwei Jahre - Drei Jahre älter wie wir , nicht , ist sie . Mhm . Wir haben immer fest geschafft , nicht . Unter dem Krieg so - Wir haben mit dem Gaul gezackert daheim . Ich auch , meine Zwillingsschwester , die hat gezackert , die hat alles können , nicht . Jetzt mit dem Gaul da geeggt , das habe ich auch , nicht , und so geschafft . Überhaupt , wo Mann und Schwager einmal eingerückt gewesen ist , nicht , da musste man halt allerhand einmal heranlangen , nicht . Überhaupt , wir haben nur einen Mann und keinen Bruder und kein - nicht , nur


ZW--_E_05513
GP
 Ja , jetzt ist es so , im Winter ist ein bisschen die ruhige Zeit . Im Spätjahr hat man die Wengert angezackert . Mit dem Gaul macht man das hauptsächlich , soweit noch vorhanden . Anderenfalls sind Seilzüge da , die man verwenden tut und ein Schlepper noch . Und da werden die Reben angezackert , so dass sie also zugedeckt sind . Dadurch entstehen keine Frostschäden am Kopf . Und auch die Bodenbearbeitung , die ist natürlich ( danach ) auch - Im Frühjahr schon weit hinein ist da schon vorgesorgt . Das ist der Boden


ZW--_E_05513
GP
 Ja , jetzt ist es so , im Winter ist ein bisschen die ruhige Zeit . Im Spätjahr hat man die Wengert angezackert . Mit dem Gaul macht man das hauptsächlich , soweit noch vorhanden . Anderenfalls sind Seilzüge da , die man verwenden tut und ein Schlepper noch . Und da werden die Reben angezackert , so dass sie also zugedeckt sind . Dadurch entstehen keine Frostschäden am Kopf . Und auch die Bodenbearbeitung , die ist natürlich ( danach ) auch - Im Frühjahr schon weit hinein ist da schon vorgesorgt . Das ist der Boden nachher , mol . Und jetzt , wenn es eingefroren ist , tut man oft Erde tragen , die abgeflößt worden


ZW--_E_05513
GP
 hat man das alles mit dem sogenannten Karst gemacht . Das ist also eine Hacke mit zwei Zinken . Und fleißig immer von Hand . In den neuen Anlagen , das ist ja eine von den großen Verbesserungen , da wird dann erst viel später der , der zusammengezackerte Boden , der wird dann in den - wieder gezackert gegen die Mitte hereingeschlagen . Also , der Boden , der die Köpfe bedeckt hat , der wird jetzt in der Mitte zusammengeschlagen . Da ist das schon wieder einmal viel einfacher . So wie ja im Großen und Ganzen die neuen Drahtanlagen bis zu 50 Prozent Arbeitseinsparung bringen . Es geht da weiter , gerade bei den


ZW--_E_05517
GP
 werden die planiert , und , und die wissen - die Mulden , die werden ( danach ) ein bisschen eben gemacht , dass das Ding , äh , sauber aussieht . Und dann , ( danach ) wird es , äh , rigolt und mit einem , mit einem Samen eingesät , ein Jahr oder zwei , der wird so einen Meter hoch , und ( danach ) wird das herumgezackert , und ( danach ) wird es frisch angepflanzt , also , vom Jahr - jetzt schreiben wir 64 - im Jahr 67 kommen wir etwa zum Anpflanzen ( danach ) , 67 , 68 .


ZW--_E_05521
EX
 Ja , kann man da in die Wengert hinanfahren mit den Sachen ?
GP
 Ha ja . Die , wo nicht zu steil sind , macht man , werden alle mit den Raupen herumgemacht . Und die andere wird , also mit der Seilwinde werden , werden die gezackert heute .


ZW--_E_05524
GP
 machen . Sonst tun die Ruten nicht sich biegen lassen , die , wenn man die Ruten , die sind , je nach dem , so einen Meter lang , nicht . Wenn man das gemacht hat , ( danach ) muss man noch , ( danach ) kommt die Bodenbearbeitung . Die Wengert sind zum Teil , eben die Drahtanlagen , die Drahtwengert sind alle meistens gezackert . Die werden im , so im Vorwinter mit einem Pflug mit der Seilwinde werden sie gezackert . Hinan an die Stöcke wird die Erde geschmissen , hüben und drüben hinaus . Einen besonderen Pflug hat man da , wie ein Häufelpflug , wenn man Kartoffeln häufelt . Und ( danach ) , in den ebenen Lagen nimmt man da einen


ZW--_E_05524
GP
 sind , je nach dem , so einen Meter lang , nicht . Wenn man das gemacht hat , ( danach ) muss man noch , ( danach ) kommt die Bodenbearbeitung . Die Wengert sind zum Teil , eben die Drahtanlagen , die Drahtwengert sind alle meistens gezackert . Die werden im , so im Vorwinter mit einem Pflug mit der Seilwinde werden sie gezackert . Hinan an die Stöcke wird die Erde geschmissen , hüben und drüben hinaus . Einen besonderen Pflug hat man da , wie ein Häufelpflug , wenn man Kartoffeln häufelt . Und ( danach ) , in den ebenen Lagen nimmt man da einen Gaul , nicht , und einen , und einen gewöhnlichen Pflug . Und ( danach ) geht , ( danach ) kommt , ha , nun , (


ZW--_E_05525
GP
 Ja , die müssen alles mitschaffen , was der Mann auch mitschafft , nicht . Im frühjahrs geht es ins Schneiden , nicht . Jetzt gehen wir ( danach ) ins Schneiden . Da tun die Frauen auch mitschneiden . ( Danach ) muss man die Reben lesen , ( danach ) muss man herumbiegen , nicht , und ( danach ) wird eben , wird alles gezackert im winters , ( danach ) wird es wieder weggezackert . Und die , wo es nicht wegzackern können , die machen es mit dem Karst . Und ( danach ) , wenn das gemacht ist , nicht , ( danach ) , wenn man alles am Draht eben hat , ( danach ) hat man nicht mehr so viel Arbeit , ( danach ) braucht man nicht mehr so viel


ZW--_E_05525
GP
 mitschaffen , was der Mann auch mitschafft , nicht . Im frühjahrs geht es ins Schneiden , nicht . Jetzt gehen wir ( danach ) ins Schneiden . Da tun die Frauen auch mitschneiden . ( Danach ) muss man die Reben lesen , ( danach ) muss man herumbiegen , nicht , und ( danach ) wird eben , wird alles gezackert im winters , ( danach ) wird es wieder weggezackert . Und die , wo es nicht wegzackern können , die machen es mit dem Karst . Und ( danach ) , wenn das gemacht ist , nicht , ( danach ) , wenn man alles am Draht eben hat , ( danach ) hat man nicht mehr so viel Arbeit , ( danach ) braucht man nicht mehr so viel anbinden . Wenn das ( danach ) herumgebogen ist , ( danach )


ZW--_E_05525
GP
 müssen . Bloß hat man es ( danach ) im sommers gemacht zum Hineinfalgen , und jetzt macht man es im frühjahrs und tut es ( danach ) gleich zuhacken , den Mist . Und ( danach ) , wenn man einen Pflug hat , nicht , mit der Seilwinde , ( danach ) kann man den Mist in die Furche hineintun , und ( danach ) wird es zugezackert . Also das ist ( danach ) eine feine Sache , nicht . Gegen früher , da schafft man eben viel leichter , überhaupt jetzt am Draht . Weil mit dem , bloß mit dem Spritzen ist es ein bisschen , wenn es bergauf geht ist es mit dem , mit dem Pfahlwengert , wenn es herüber - und hinübergeht , wenn man ( danach )


SV--_E_00269
GP
 zwei Gäule gehabt und so weiter und so fort . So wie es eben da zugegangen ist . Vor allem unter dem Krieg , hart auch , nicht . Und nach dem Krieg haben wir dann auch , haben wir dann auch Gäule gehabt , nicht , ( danach ) haben wir halt , ( danach ) habe ich halt Sand geholt oder gezackert für die Leute oder Grundbirnen , wir sagen Grundbirnen statt Kartoffeln , durchgefahren , weil wir so ein Pflüglein gehabt haben , durchgefahren , nicht , und auch angehäufelt für die Leute , nicht . So hat halt jeder Bauer noch ein paar Mark verdient , wobei ja mein Vater nicht viel Rente gekriegt hat , wo , auf der Bahn ,


SV--_E_00269
GP
 da wird heute noch Tabak gebaut , nicht .
GP
 Aber das , bei uns da , vor , vor Jahren hat einmal einer gehabt da . Auch so ein , der hat frisch angefangen als Landwirt da aus Dortmund und einen Haufen Tabak hinausgemacht , hinten herum umgez - , untergez - , hinuntergezackert , nicht , ich weiß nicht warum .


SV--_E_00262
GP
 man da fast lauter Wie - , hat man lange nicht so viele , Wie - , also Äcker gehabt . Aber jetzt durch die modernen Maschinen oder Schlepper und die großen Pflüge , ( danach ) geht eben das Ackern schnell . Wo man früher noch mit den , mit den Kühen oder mit den Ochsen und mit den Pferden gezackert hat danach , gell , daher ging es eben eine Zeitlang , bis man einen Hektar herumgefahren hat . Das ist eben heute in kurzer Zeit passiert .


SV--_E_00100
GP
 nachher die , ein Klee ist eine gute Vorfrucht vor , vor Weizen wieder bei uns . Aber ( danach ) tut man halt da ein bisschen abrechen . Ha , ich habe gerade da herunter , da habe ich zwei Hänge . Aber als , als Acker haben sie halt keinen Wert . Und dort hinten habe ich so viel herumgezackert im Grunde , weil , das geht gegen den Wald hinan , dass ich tatsächlich nicht mehr mehr herumzackern kann von den Wiesen . Und da hunten habe ich so einen Saubuckel , also den muss ich dieses Jahr auch mi - , mit dem Mähdrescher - , und das ist das Gefährliche zum Schaffen , dass ich hinten herum


SV--_E_00100
GP
 Da ist genau das Gleiche dort drüben . Ja , ja . Bloß sind dort drüben , also selbiges ist , da ist einer drüben , nein , zwei jetzt , wo also viehlos wirtschaften tun , also wo bloß noch Ackerbau haben , also wo die Wiesen alle herumgezackert haben . Dort drüben ist also Bodenverhältnis viel besser wie da hüben . Ha , es sind bloß zwei Stück , wo jetzt einmal den Anfang gemacht haben . Und die sind also zufrieden . Ich meine , den Winter über haben die , haben die es schön . Und im Sommer durch , das Futter holen , das ist auch


SV--_E_00100
GP
 die es schön . Und im Sommer durch , das Futter holen , das ist auch immer ein Haufen Geschäft jeden Tag . Wenn da schlechtes Wetter ist - . Der eine , der hat bloß noch zwei Kühe , so , dass sie ihre Milch selber haben . Und der andere hat gar nichts mehr . Der hat aber alles herumgezackert . Die tun nachher , die tun aber ( danach ) auch Mais bauen ein wenig mehr . Und das Stroh , das bleibt alles draußen . Das wird - , ein Mähdrescher , da ist hinten so eine Schneidevorrichtung dran , das wird gleich zusammengehäckselt . Und nachher wird es mit hinuntergezackert . Muss ( danach ) entsprechend mit dem Kunstdünger ein bisschen anders


SV--_E_00100
GP
 andere hat gar nichts mehr . Der hat aber alles herumgezackert . Die tun nachher , die tun aber ( danach ) auch Mais bauen ein wenig mehr . Und das Stroh , das bleibt alles draußen . Das wird - , ein Mähdrescher , da ist hinten so eine Schneidevorrichtung dran , das wird gleich zusammengehäckselt . Und nachher wird es mit hinuntergezackert . Muss ( danach ) entsprechend mit dem Kunstdünger ein bisschen anders geschafft werden , dass sich da das Stroh ( danach ) wieder zersetzt . Muss ( danach ) gleich ein wenig Stickstoff drauf dazu , sonst , wenn das nämlich nachher bloß hinuntergezackert wird , so ein Haufen Stroh , und ist kein entsprechender Kunstdünger dabei , ( danach ) kommt das nach einem


SV--_E_00100
GP
 da ist hinten so eine Schneidevorrichtung dran , das wird gleich zusammengehäckselt . Und nachher wird es mit hinuntergezackert . Muss ( danach ) entsprechend mit dem Kunstdünger ein bisschen anders geschafft werden , dass sich da das Stroh ( danach ) wieder zersetzt . Muss ( danach ) gleich ein wenig Stickstoff drauf dazu , sonst , wenn das nämlich nachher bloß hinuntergezackert wird , so ein Haufen Stroh , und ist kein entsprechender Kunstdünger dabei , ( danach ) kommt das nach einem halben Jahr wieder herauf und ist überhaupt nicht vergoren . Also , ( danach ) gibt das keinen Humus da in , in den Boden hinein , also . Muss wieder ein kleines Bisschen anders gewirtschaftet werden ( danach ) wie sonst . Aber


gezackerte

ZW--_E_05513
GP
 dann kommt das Hacken . In den alten Wengert hat man das alles mit dem sogenannten Karst gemacht . Das ist also eine Hacke mit zwei Zinken . Und fleißig immer von Hand . In den neuen Anlagen , das ist ja eine von den großen Verbesserungen , da wird dann erst viel später der , der zusammengezackerte Boden , der wird dann in den - wieder gezackert gegen die Mitte hereingeschlagen . Also , der Boden , der die Köpfe bedeckt hat , der wird jetzt in der Mitte zusammengeschlagen . Da ist das schon wieder einmal viel einfacher . So wie ja im Großen und Ganzen die neuen Drahtanlagen bis zu 50 Prozent Arbeitseinsparung


zackere

SV--_E_00100
GP
 Ja , Gott , da ist es ja nicht Wert , dass ( du ) mit dem Bulldog anfängst am Zackern . Da brauchst ( du ) länger zum Umränken , bis , bis ( du ) tatsächlich schaffen tust dran . Und es ist natürlich auf einem großen Stück - , ich habe auch zwei so Bröckelein , da sage ich oft , bis ich die zackere , da zackere ich einen anderen Acker , wo dreimal so groß ist in der halben Zeit . An einem langen Stück , da fährt man zu und ist nicht so müde . Jetzt , im anderen , bis ( du ) da angefahren bist , ( danach ) darfst ( du ) schon wieder umränken . Und das ist natürlich durch die Zusammenlegung ( danach ) ,


SV--_E_00100
GP
 da ist es ja nicht Wert , dass ( du ) mit dem Bulldog anfängst am Zackern . Da brauchst ( du ) länger zum Umränken , bis , bis ( du ) tatsächlich schaffen tust dran . Und es ist natürlich auf einem großen Stück - , ich habe auch zwei so Bröckelein , da sage ich oft , bis ich die zackere , da zackere ich einen anderen Acker , wo dreimal so groß ist in der halben Zeit . An einem langen Stück , da fährt man zu und ist nicht so müde . Jetzt , im anderen , bis ( du ) da angefahren bist , ( danach ) darfst ( du ) schon wieder umränken . Und das ist natürlich durch die Zusammenlegung ( danach ) , ist das


zackern

ZW--_E_00731
EX
 Und dann , wo tut man sie hin ?
GP
 In den Keller . Und da werden sie wieder heraufgetragen und werden dem Vieh gemahlen und dem Vieh hineingeleert . Zuckerrüben , die werden abgeschübelt , da will ich jetzt hinaus , und abschübeln , herauszackern , aufladen und abliefern , wenn man darf .


ZW--_E_00763
GP
 als fort , heute auch wieder , zum Geometer . ( Danach ) muss meine Mutter und ich - Einen Bruder habe ich noch , der ist lieber Kaufmann geworden wie Bauer . ( Danach ) müssen wir zwei das Sach schaffen , meine Mutter und ich , und mein Vater . Gerade wenn der fort ist , sind es wir , eggen , säen , alles , zackern , was halt vorkommt in der Landwirtschaft .


ZW--_E_05488
GP
 gekommen , wo der fort ist . Nicht , also 28 bin ich aus der Schule gekommen . Und dann meine Schwester , die hat dann geheiratet . Und ( danach ) habe eben ich - Ja , lieber Gott , ich habe schon - da bin ich noch in die Schule gegangen - habe ich schon mit den Kühen hinausfahren müssen und zackern . Da ist eben der Vater mit und hat einem einen Acker angefurcht , und ( danach ) hat er gesagt : " So wenn du fertig bist , heute Abend , gehst du heim ! " Und er hat irgendwie - Mein Vater war Gemeinderat , war Felduntergänger , nicht , war Waisenrichter , nicht , sogar stellvertretender Bürgermeister im Krieg , wo die anderen fort


ZW--_E_05511
EX
 Wie , wie kann man - Was kann man dagegen tun ?
GP
 H - Äh , erstens einmal ganz tief fräsen oder zackern . Und ( danach ) machen sie mit Stroh oder mit Mist so Querrinnen . Und so irgendetwas .


ZW--_E_05521
GP
 Und das Wengertgeschäft , das ist natürlich früher auch ein kolossal schweres Geschäft gewesen gegen heute . Heute , da schafft man es auch mit den Maschinen , spritzen mit den Maschinen , statt hacken tut man jetzt zackern , also weg - , wegpflügen , wie man sagt oder schreibt . Und die , die Anlagen sind auch vereinfacht worden . Vom , vom , von den Pfählen ist man in Drahtrahmen übergegangen oder Drahtpfahl und so weiter . Und jetzt ist es also doch eine wesentliche Erleichterung .


ZW--_E_05521
GP
 Und ( danach ) kommt , muss man dazwischen hinein hacken oder , oder zackern . ( Danach ) kommt einmal falgen , ( danach ) kommen schon die Schädlingsbekämpfungen . ( Danach ) kommt einmal das Schwefeln , zwei Mal schwefeln . ( Danach ) kommt sechs , acht Mal spritzen , und ( danach ) kommt die Laubarbeiten da ,


ZW--_E_05521
GP
 ( Danach ) kommt die Lese noch . Und nach der Lese tut man auch wieder zackern , anzackern beim , spätlings .


ZW--_E_05521
GP
 ( Danach ) kommt die Lese noch . Und nach der Lese tut man auch wieder zackern , anzackern beim , spätlings .


ZW--_E_05525
GP
 nicht . Im frühjahrs geht es ins Schneiden , nicht . Jetzt gehen wir ( danach ) ins Schneiden . Da tun die Frauen auch mitschneiden . ( Danach ) muss man die Reben lesen , ( danach ) muss man herumbiegen , nicht , und ( danach ) wird eben , wird alles gezackert im winters , ( danach ) wird es wieder weggezackert . Und die , wo es nicht wegzackern können , die machen es mit dem Karst . Und ( danach ) , wenn das gemacht ist , nicht , ( danach ) , wenn man alles am Draht eben hat , ( danach ) hat man nicht mehr so viel Arbeit , ( danach ) braucht man nicht mehr so viel anbinden . Wenn das ( danach ) herumgebogen ist , ( danach ) braucht man nichts mehr machen . Und (


ZW--_E_05526
GP
 tut sie miteinander kaufen . Und er kann , der selbe kann auch nichts mehr , er kann nichts mehr schaffen . Und ( danach ) ist bloß eine Tochter da . Und jetzt sind die Weingärten da . Und jetzt müssen wir die also schaffen . Und das ist eben so : Man kann im winters schaffen mit ihnen , zuzackern und im frühjahrs wieder auf - , hereinzackern und ( danach ) , im Sommer über , falgen .


ZW--_E_05526
GP
 kann , der selbe kann auch nichts mehr , er kann nichts mehr schaffen . Und ( danach ) ist bloß eine Tochter da . Und jetzt sind die Weingärten da . Und jetzt müssen wir die also schaffen . Und das ist eben so : Man kann im winters schaffen mit ihnen , zuzackern und im frühjahrs wieder auf - , hereinzackern und ( danach ) , im Sommer über , falgen .


SV--_E_00100
GP
 Also Wiese ist überwiegend da bei uns . Also da täte jedes gern als noch ein Stücklein herumzackern von den Wiesen , wenn es einen anderen günstigen Platz hätte , wo man Acker nehmen könnte . Also bei mir ist es selber auch so , ich habe auch im Verhältnis mehr Wiesen wie , also als ich brauchen könnte . Ich meine , ich tue halt ( danach ) ein bisschen weniger Klee bauen , also das Grünfutter ,


SV--_E_00100
GP
 tut man halt da ein bisschen abrechen . Ha , ich habe gerade da herunter , da habe ich zwei Hänge . Aber als , als Acker haben sie halt keinen Wert . Und dort hinten habe ich so viel herumgezackert im Grunde , weil , das geht gegen den Wald hinan , dass ich tatsächlich nicht mehr mehr herumzackern kann von den Wiesen . Und da hunten habe ich so einen Saubuckel , also den muss ich dieses Jahr auch mi - , mit dem Mähdrescher - , und das ist das Gefährliche zum Schaffen , dass ich hinten herum auch einen Streifen als Wiese noch anlege sogar , also bloß wegen der Gefährlichkeit , halt wegen der


SV--_E_00221
GP
 Ha , bei uns ist zacker - , da hat man ja müssen zackern , da hat man müssen mit ihnen treiben . Ja .


Zahnrad

Anmerkung

ehemals ZF Lenksysteme der ZF Friedrichshafen AG mit Sitz in Schwäbisch Gmünd

Zahnrad

ZW--_E_00707
GP
 Ich bin anno 48 in die Lehre gekommen zum PERSONENNAME in die Lorcher Straße hinan . Und da habe ich gelernt bis anno 52 . Und anno 52 , da habe ich ( danach ) ausgelernt . Und dieses Jahr im April , da bin ich gegangen in die Zahnrad hinaus . Da schaffe ich jetzt seither .


ZW--_E_00709
GP
 gestorben und ( danach ) habe ich heim müssen , ja . Jetzt bin - Mit 21 Jahren . Aber ( danach ) ist meine Mutter noch gewesen und ich habe mit 30 Jahren , 31 habe ich geheiratet , nicht , ha ja . Und das ist der , wo da da gewesen ist . Das ist mein Sohn . Der schafft in der Zahnrad , nicht . Der wäre auch dageblieben , aber er hat gesagt , er wäre Baumologe geworden , aber , ( danach ) habe ich gesagt : " Geh , lerne ein Handwerk ! ( Danach ) hast etwas . "


Zapfen

nhd. Entsprechung

vom (symbolischen) Abschlagen des Zapfens am Fass nach dem 'Zapfenstreich'

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1047ff.: Zapfen 1

Zapfen

ZW--_E_05482
GP
 hast ganz recht gehabt , ganz recht gehabt . " ( Danach ) hat er mir Recht gegeben . Zuerst hätte er mich verknackt , nicht . " Nun ja " , habe ich gedacht , " habe ich doch einmal Recht wieder , gell . " ( Danach ) hat er einen Unteroffizier , eigentlich war ich ja auch Unteroffizier , ( danach ) hat er , der ist auch über den Zapfen , ( danach ) hat er drei Tage Bau gekriegt , nicht , und einen Tag schaffen , schanzen , nicht . Wie es beim deutschen Kommiss gewesen ist , nicht , vor ihm dran habe ich die Pistole laden gemusst und dergleichen , so , und das hat ja mir schon gar nicht gefallen , nicht . ( Danach ) hat er den , den Pickel


Zaugel

nhd. Entsprechung

Zugstange an Pflug und Egge und zum Vorspannen des Viehs, bes. am Doppeljoch

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1060f.: Zaugel

Zauglein

SW--_E_00121
GP
 Ja , und ein bisschen einen Moment abstellen , gell . Wo haben wir jetzt angefangen gehabt ? Ha nun , es ist ja gleich . Ein " Zauglein " ist ein Zaumzeug von einem Stück Vieh . Und " grumlen " heißt zum Beispiel , wie um diese Zeit , jetzt im Frühling , da " grumlet " es , es grünt in der Natur , es " grumlet " . " Maßleidig " nennen wir , wenn jemand verstimmt ist . Die Muse , Maßen , Muse , musenmäßig , die Muse ist mir verleidet , " maßleidig " . Ein " Pfitteli " ist


zaunen

nhd. Entsprechung

einen Zaun machen, umzäunen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1064f.: zäunen 1 a

zaunen

SW--_E_00004
GP
 Ja , ( danach ) , im sommers ist man auch ( danach ) viel im Taglohn , Zeitlohnarbeit machen , nicht , Kulturen pflegen hie und da und ( danach ) zaunen . Die , wo man abholzt , muss man wieder anpflanzen , Pflanzen setzen und so weiter . Und wenn der Herbst kommt , da muss man auch ausschneiden wieder , die Pflanzen , das Farnkraut herausmachen , nicht . Und so gibt es halt das ganze Jahr alleweil das und selbiges zum Schaffen . … Pfoten .


Zech

nhd. Entsprechung

gemeinsames (z.B. Hochzeits-)Essen, bei dem die Rechnung umgelegt wird

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1070ff.: Zeche I 3 e

zech

ZW--_E_05470
GP
 gehabt , und montagmittags ist man wieder gegangen um zwei , und da hat es noch nicht so viele Leute gegeben , da hat man eben gut tanzen können . Und ( danach ) ist ( danach ) von auswärts und von überall her gekommen , ( danach ) ist eben wieder nicht mehr so gewesen . Da hat es ( danach ) noch Kirbezech gegeben , extra Essen , und am Nachmittag hat es Würste gegeben , und abends hat es ( danach ) noch Fleisch gegeben oder so eine Bauerntorte dazu , wie es halt sonst üblich gewesen ist .


ZW--_E_05470
EX
 Was ist eine Bauerntorte ?
GP
 Eine Bauerntorte , das ist eine Apfeltorte . Das ist vom Hefeteig gemacht , nicht , und nachher so eine Apfelfülle , nicht , Äpfel gekocht und durchgetrieben als Apfelfülle , und das ist eine Bauerntorte . Und das hat es da ( danach ) sonst noch gegeben dazu . Und ( danach ) Würste auch , Bratwürste und Blutwurst und Leberwurst und ein geratenes Fleisch und einen Braten , das ist die Kirbezech gewesen . Und da hat ( danach ) ein jeder Kirchweihburst ein Kirchweihmädchen gehabt .


Zehnt

nhd. Entsprechung

zehntpflichtiges angebautes Gebiet (außerhalb des bewohnten Hofs); Gemarkung

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1079ff.: zehnt 3 b

Zehnten

SV--_E_02030
EX
 Ja , von was kommt das ? Äh , wollen das die Leute nicht , oder ?
GP
 Es ist halt : Die , die , die Zehnten sind zu klein . Es ist ( danach ) schier - Wir haben halt nicht weit direkt ins Feld .


SV--_E_02030
EX
 Mhm . Mhm .
GP
 Aber ( danach ) haben sie wieder , wieder - bis Wasser und Weg und Dings ist halt noch nicht - Und es ist noch praktisch nicht - sitzen nur aufeinander , die Zehnten . ( Danach ) sollte man größere Zehnten halt haben .


SV--_E_02030
EX
 Mhm . Mhm .
GP
 Aber ( danach ) haben sie wieder , wieder - bis Wasser und Weg und Dings ist halt noch nicht - Und es ist noch praktisch nicht - sitzen nur aufeinander , die Zehnten . ( Danach ) sollte man größere Zehnten halt haben .


Zeile

nhd. Entsprechung

vmtl. das Stück Erde, das rund um die Bäume umgegraben werden muß

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1096: Zeil 1

Zeile

ZW--_E_00837
EX
 Aber - gesagt , die ganze Familie redet nicht so nach der Schrift wie Sie . Sie müssen im Dialekt sprechen !
GP
 Ach so ! Na ja , wir trinken zur Frühe Kaffee , ( danach ) spüle ich und mach sauber . Na ja , ( danach ) gibt es schon wieder zum Mittag das Essen richten . Na ja , am Mittag , ( danach ) geht es meistens aufs Feld hinaus . Was ( es ) halt jetzt gibt , jetzt gibt es noch Bäume - Zeile zu schoren und so Rübenlöcher zudecken und Mist , Mist breiten .


Zeine_Zeinen

nhd. Entsprechung

großer aus Weide geflochtener Korb, ohne Deckel, wohl immer mit zwei Henkeln

Anmerkung

zu mhd. "zein" (= Zweig)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1099f.: Zeine 1

Zeine

ZW--_E_00775
GP
 Alles zusammengeheit . Alles nichts mehr . Wenn man es , also wenn man drandenkt , man kann es nicht denken , dass man das durchmachen hat können . Viel Obst gehabt selbiges Jahr . Keine Zeine , keine Leiter , keinen Sack . Alles hat man nicht gehabt . Man hat nicht gewusst , wo man das Sach hinantun soll .


ZW--_E_00806
GP
 gehabt , wo sie sich ganz anders ausgedrückt haben wie wir , nicht . Zum Beispiel , wenn ich mit jetzt richtig ausrücken will , ein Korb , nicht , wir sagen ein Krebe , nicht , zu so einem - . Und die da oben , die haben zu mir einmal gesagt , gleich in den ersten Tagen : " Holen Sie auch die Zeine her ! " Und natürlich nicht so in dem Dialekt wie ich jetzt da sage . Also ich habe überhaupt nicht verstanden , nicht . Ich habe nicht gewusst , was ich holen soll . Ich bin dagestanden wie also , wie ein Laie , ja , und - . Ha , ( danach ) endlich hat sich es herausgestellt , dass das der Krebe gewesen


SV--_E_00235
EX
 Ach was .
GP
 Ja . So eine , so eine Zeine sagen wir . Hat sie sie auf den Kopf getan und hat es , ( danach ) haben wir ihr allemal geholfen aufhinlupfen und ( danach ) hat man halt so Hutten gehabt . Wissen Sie , mit so Gurten .


SW--_E_00119
GP
 Heute brauchen ja die Kinder nichts mehr tun , nicht . Früher hat man schaffen müssen . Wir haben ein Stück Reben gehabt , wo man so hat müssen hinauf , so kleine Stäffelein . Ja , da hat es geheißen : " Im Frühjahr wird Mist getragen " , nicht . ( Danach ) habe ich so ein kleines Körblein gekriegt , so eine Zeine , sagen wir , und einen Bauscht auf den Kopf und da : " wenn du es nicht gern auf dem Kopf trägst , ( danach ) trägst ( es ) halt vor dir ! " Hat es nachher geheißen , nicht , ja . Und der Vater hat so einen Krätzen auf dem Buckel gehabt und hat es hinaufgetragen . Ja , aber heute , brauchen


SW--_E_00121
GP
 Er benimmt sich unhöflich . Ein " Tädelein " , das ist ein kleiner Tadel , nicht . Ein Stoff , der Stoff hat ein wenig ein " Tädelein " . Ein kleiner Tadel . Also , das " - li " haben wir ja im Alemannischen und Ihr habt das " - le " . Ein " Süderböller " ist ein Zylinderhut . Eine " Zeine " ist ein Korb , man nennt das auch " Schiden " . Und eine " Schide " , die kommt von scheiden . Weil ich was verteilen muss , ( danach ) habe ich hier eine " Schide " und hier eine " Schide " . Gut , und hier habe ich einen Haufen , tue ich da dasselbe hinein und da dasselbe , ( danach ) habe ich das geschieden , "


SW--_E_00121
GP
 Und eine " Schide " , die kommt von scheiden . Weil ich was verteilen muss , ( danach ) habe ich hier eine " Schide " und hier eine " Schide " . Gut , und hier habe ich einen Haufen , tue ich da dasselbe hinein und da dasselbe , ( danach ) habe ich das geschieden , " gescheiden " . Und ( danach ) nennt , wir nennen das auch " Zeine " .


SW--_E_00121
EX
 Ach so ?
EX
 Mhm , mhm . Und " Zeine " , von was kommt das ?


SW--_E_00121
EX
 Mhm , mhm . Und " Zeine " , von was kommt das ?
GP
 " Zeine " , das kommt von zwei . Das hat zwei Henkel . Hüben und drüben einer , von zwei , zwo , " Zeine " , " z " .


SW--_E_00121
EX
 Mhm , mhm . Und " Zeine " , von was kommt das ?
GP
 " Zeine " , das kommt von zwei . Das hat zwei Henkel . Hüben und drüben einer , von zwei , zwo , " Zeine " , " z " .


Zeinen

ZW--_E_04951
GP
 auf dem Rost gebraten , die , die Fischlein . Und da hat man , da sind nachher , an einem so einem Stecken sind drei so Fischlein hingegangen . Und da , die hat man ( danach ) , die haben sie nachher verhausiert . Die Leute , die alten Leute , die haben so Zeinerl gehabt , so , so Körbe , so einen Zeinen , und sind da hausieren gegangen mit den Stöcklein - Fischen , hat man gesagt . Und da hat man , da haben drei so Stöcklein , da sind neun Fischlein dran gewesen , an jedem drei , und die haben zehn Pfennig gekostet . Das war eine Delikatesse , das war das aller - , das war das allerbeste . Ein , dass


SV--_E_00096
GP
 Also , das wüsste ich nicht , seit wann , weil ich ja jetzt schon 46 Jahre fort bin .
GP
 Nein , die hat man verkauft . Mein Vater hat daneben noch gehandelt und mit dem Gaul , also in die Zeinen hinein und aufgeladen . Und ( danach ) ist man auf Göppingen auf den Markt , ist auf Gmünd auf den Markt gefahren , auf so ein Berner - Wägelein hinauf , und hat man sie verkauft auf dem Markt . Und , wenn man sie auf dem Markt nicht weggebracht hat , ( danach ) ist man gen hausieren gegangen ( damit ) .


Zeinerl

ZW--_E_04951
GP
 man da angespitzt und hat man sie auf dem Rost gebraten , die , die Fischlein . Und da hat man , da sind nachher , an einem so einem Stecken sind drei so Fischlein hingegangen . Und da , die hat man ( danach ) , die haben sie nachher verhausiert . Die Leute , die alten Leute , die haben so Zeinerl gehabt , so , so Körbe , so einen Zeinen , und sind da hausieren gegangen mit den Stöcklein - Fischen , hat man gesagt . Und da hat man , da haben drei so Stöcklein , da sind neun Fischlein dran gewesen , an jedem drei , und die haben zehn Pfennig gekostet . Das war eine Delikatesse , das war das


Zeiss-Werke

Anmerkung

Carl Zeiss AG

Zeiss-Werke

ZW--_E_00683
GP
 im Jahr 1900 , da hat man etwa 1200 Einwohner gehabt . Und dann , nach dem Krieg , nach den Zweiten Weltkrieg , da ging es dann ganz stürmisch . Jetzt hat man etwa 3900 , während 1939 etwa 1400 Einwohner in Königsbronn gelebt haben . Der Zuzug war vor allem deshalb so stark , weil Oberkochen die Zeiss - Werke jetzt beherbergt , beherbergen , die 1945 aus Jena hierherkamen .


zeitig

nhd. Entsprechung

reif

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1110: zeitig 1

Zeitigen

SV--_E_00216
GP
 ja gar nicht mehr vergleichen gegen früher . Da hat man alles , was Faules und Zeitiges und noch halb grün haben wir alles in eine Bütte getan und hat gemeint , es gibt auch einen guten Wein . Und jetzt wird das alles anders gemacht . Jetzt muss man das Faule extra und die Zeitigen extra , immer drausherbsten wieder , die Zeitigsten immer drausherbsten . Und das hat man halt früher nicht gemacht , da hat man alles in eine , eine Bütte geheit .


Zeitiges

SV--_E_00216
GP
 Ja , so ungefähr . Jetzt ist es ja wieder anders beim Herbsten . Jetzt kann man es ja gar nicht mehr vergleichen gegen früher . Da hat man alles , was Faules und Zeitiges und noch halb grün haben wir alles in eine Bütte getan und hat gemeint , es gibt auch einen guten Wein . Und jetzt wird das alles anders gemacht . Jetzt muss man das Faule extra und die Zeitigen extra , immer drausherbsten wieder , die Zeitigsten immer drausherbsten . Und das hat man halt früher


Zeitigsten

SV--_E_00216
GP
 früher . Da hat man alles , was Faules und Zeitiges und noch halb grün haben wir alles in eine Bütte getan und hat gemeint , es gibt auch einen guten Wein . Und jetzt wird das alles anders gemacht . Jetzt muss man das Faule extra und die Zeitigen extra , immer drausherbsten wieder , die Zeitigsten immer drausherbsten . Und das hat man halt früher nicht gemacht , da hat man alles in eine , eine Bütte geheit .


zeitig

ZW--_E_00214
GP
 hat - Da hat man müssen , früher , wo man noch mit Weide und Schaub gebunden hat , hat man die Weide gerichtet , ist man nicht gemütlich hinangesessen . Man hat emder Geschäftlein gehabt . Bis die Weiden geputzt und gelegt und gerichtet gewesen sind . Ja . ( Danach ) , wenn das Schneiden angegangen ist , wenn das Korn zeitig gewesen ist , ( danach ) hat man alles mit der Sichel geschnitten . Vom Mähen hat man noch nichts gewusst . Wenn man gesagt hat : " Ich täte mähen , " wo man noch ein junger Kerl gewesen ist , " ich täte mähen , das Schnei - das Schneiden , das vertleidet mir " , ( danach ) hat der Vater gesagt : " Man mäht das


ZW--_E_00793
GP
 ein wenig nass ist , ein Teil Äcker , da hat jeder so Beete gemacht . Also vielleicht anderthalb bis zwei Meter breite Flächen . Und ( danach ) ist immer wieder eine Furche gekommen . Und das hat man die , die Beetleinswirtschaft geheißen . Und wenn sie da anfangen abhinmachen haben mit der Sichel , also wenn es zeitig gewesen ist , also reif gewesen ist , wir sagen zeitig bei uns , wenn es zeitig gewesen ist , ( danach ) sind sie mit ihren Sicheln angerückt gekommen . Bloß beim Weizen , der Hafer ist ( danach ) mit dem Haferrechen herabgemacht worden . Daher kommt der Name Haferrechen . ( Danach ) sind sie also mit ihrer Sichel hinan , jeder


ZW--_E_00793
GP
 jeder so Beete gemacht . Also vielleicht anderthalb bis zwei Meter breite Flächen . Und ( danach ) ist immer wieder eine Furche gekommen . Und das hat man die , die Beetleinswirtschaft geheißen . Und wenn sie da anfangen abhinmachen haben mit der Sichel , also wenn es zeitig gewesen ist , also reif gewesen ist , wir sagen zeitig bei uns , wenn es zeitig gewesen ist , ( danach ) sind sie mit ihren Sicheln angerückt gekommen . Bloß beim Weizen , der Hafer ist ( danach ) mit dem Haferrechen herabgemacht worden . Daher kommt der Name Haferrechen . ( Danach ) sind sie also mit ihrer Sichel hinan , jeder an ein Beet , und wenn er fertig gewesen ist , (


ZW--_E_00793
GP
 vielleicht anderthalb bis zwei Meter breite Flächen . Und ( danach ) ist immer wieder eine Furche gekommen . Und das hat man die , die Beetleinswirtschaft geheißen . Und wenn sie da anfangen abhinmachen haben mit der Sichel , also wenn es zeitig gewesen ist , also reif gewesen ist , wir sagen zeitig bei uns , wenn es zeitig gewesen ist , ( danach ) sind sie mit ihren Sicheln angerückt gekommen . Bloß beim Weizen , der Hafer ist ( danach ) mit dem Haferrechen herabgemacht worden . Daher kommt der Name Haferrechen . ( Danach ) sind sie also mit ihrer Sichel hinan , jeder an ein Beet , und wenn er fertig gewesen ist , ( danach ) ist , hat er heimgedurft .


ZW--_E_05509
EX
 Wie ist denn das gewesen , hat man denn früher aus dem Dinkel auch noch Brot gebacken ?
GP
 Ja , wenn er zeitig - wenn man ihn - wenn er zeitig geworden ist , ( danach ) hat man Brot backen mit können , aber - Das war nämlich schönes Mehl - hat das gegeben , vom Dinkel .


ZW--_E_05509
EX
 Wie ist denn das gewesen , hat man denn früher aus dem Dinkel auch noch Brot gebacken ?
GP
 Ja , wenn er zeitig - wenn man ihn - wenn er zeitig geworden ist , ( danach ) hat man Brot backen mit können , aber - Das war nämlich schönes Mehl - hat das gegeben , vom Dinkel .


ZW--_E_05509
GP
 Ha , früher hat man halt Dinkel angebaut zum Grünkern machen und nachher , was man nicht weggebracht hat , gell es , wenn er einmal zu zeitig gewesen ist , hat man ihn nicht mehr zu Grünkern machen können , und ( danach ) hat man ( ihn ) zu Mehl gemacht . Ja , und vorher - was man verkaufen hat können , hat man verkauft , nicht . Und in den Kriegsjahren , nicht , hat der Zentner Grünkern das Doppelte , nicht - Wenn man einen Zentner Grünkern abgeliefert hat ,


SV--_E_00217
GP
 Und was war dann noch das Nächste ? Spritzen und hineinschoppen halt . Das ist , sind die Hauptarbeiten im Sommer , nicht . Und die nächste , die nächste Arbeit war dann noch das Dolden , nicht . Wenn sie , wenn dann die Träublein so langsam zeitig werden , muss man die Dolden , wo so oben herauslugt , nicht , muss man abschneiden , dass die Sonne besser an die Träublein kommt . Und dann kommt so langsam der Herbst wieder , nicht . Wenn der Herbst vorbei ist , tut man sie an - , anhäufeln , also fahren , nicht , sozusagen . Und , und Kunstdünger streuen auch , wieder ,


zeitiges

SW--_E_00121
GP
 Leise säuseln Wind und Weiden , / Brauschig rauschen Wuhr und Wehr , / Und es weht eine simmerige Geige / Durch ein zeitiges Halmenmeer , / Gesegnet geht eine junge Mutter / Zwischen Halmen , Wuhr und Wehr , / Sieht ein Schifflein ohne Ruder / Und es wird ihr bang und schwer . / Brauschig rauschen Wehr und Wuhren , / Über die Ähren weht ein Wind , / Die Wellen spiegeln und tun luren , / Aus dem Kornfeld schreit ein Kind . "


Zelge

nhd. Entsprechung

Drittel der Felder/Flurstücke, in der Dreifelderwirtschaft der Fruchtfolge unterworfen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1115f.: Zelge 2

Zelge

ZW--_E_00184
GP
 wenig Boden , und es ist hauptsächlich Ackerland . Zwei Drittel ist Ackerland , der Rest Futter , Wiesen . Weidebetrieb gibt es nicht . Es ist also reine Stallhaltung , was viel Arbeit gibt . Angebaut wird Weizen in einer Zelge , also es ist eine Dreifelderwirtschaft . Weizen , vielleicht ein bisschen Roggen oder Mischfrucht , und als Sommergetreide Hafer und Gerste oder auch Mischung Hafer und Gerste untereinander .


SV--_E_02048
EX
 Ja , und wo hat man ( danach ) die Felder ? Alle im , im Neckartal oder auch den Berg hinauf ?
GP
 Also die Hälfte , also so wie , man sagt die Zelge , Zelge . Also das ist die untere Zelge , Hirschau zu hinan , da haben wir , da hat man also Grundbirnen , Klee , Klee , alles Mögliche , Rüben und das Sach . Und da , Rottenburg hinein , die Zelge , da hat man Gerste , Hafer , und da hinauf zu , Wendelsheim zu , da hat man Weizen . Das ist Weizenfeld . Korn hat man keines mehr .


SV--_E_02048
EX
 Ja , und wo hat man ( danach ) die Felder ? Alle im , im Neckartal oder auch den Berg hinauf ?
GP
 Also die Hälfte , also so wie , man sagt die Zelge , Zelge . Also das ist die untere Zelge , Hirschau zu hinan , da haben wir , da hat man also Grundbirnen , Klee , Klee , alles Mögliche , Rüben und das Sach . Und da , Rottenburg hinein , die Zelge , da hat man Gerste , Hafer , und da hinauf zu , Wendelsheim zu , da hat man Weizen . Das ist Weizenfeld . Korn hat man keines mehr .


SV--_E_02048
EX
 Ja , und wo hat man ( danach ) die Felder ? Alle im , im Neckartal oder auch den Berg hinauf ?
GP
 Also die Hälfte , also so wie , man sagt die Zelge , Zelge . Also das ist die untere Zelge , Hirschau zu hinan , da haben wir , da hat man also Grundbirnen , Klee , Klee , alles Mögliche , Rüben und das Sach . Und da , Rottenburg hinein , die Zelge , da hat man Gerste , Hafer , und da hinauf zu , Wendelsheim zu , da hat man Weizen . Das ist Weizenfeld . Korn hat man keines mehr .


SV--_E_02048
EX
 Ja , und wo hat man ( danach ) die Felder ? Alle im , im Neckartal oder auch den Berg hinauf ?
GP
 Also die Hälfte , also so wie , man sagt die Zelge , Zelge . Also das ist die untere Zelge , Hirschau zu hinan , da haben wir , da hat man also Grundbirnen , Klee , Klee , alles Mögliche , Rüben und das Sach . Und da , Rottenburg hinein , die Zelge , da hat man Gerste , Hafer , und da hinauf zu , Wendelsheim zu , da hat man Weizen . Das ist Weizenfeld . Korn hat man keines mehr .


SV--_E_00221
GP
 wo meine Mutter gestorben ist . Anno 39 habe ich schon , habe ich geteilt das Meiste , und ( danach ) habe ich noch ungefähr so 170 , - 80 Ar habe ich behalten für mich . Und das habe ich , das treiben die , wo im Haus sind jetzt um . Ich tue halt noch in einer jeden Zelge einen Acker , einen Weizenacker und einen Gerstenacker und einen Grundbirnen - Acker und Bohnen dabei . Und das Gemüse , also Kraut , was ist zum Anpflanzen , das tue ich alles selber noch . Ja , ja . Und tue auch der Jungen , wo da haußen wohnt , der tue ich auch ihre Äcker noch anpflanzen , ja , wo


Zelgen

SV--_E_00100
EX
 Ja , ja .
EX
 Ja , oder das ist halt der , bloß der Unterschied , dass also nicht mehr die Zelgen sind , wo man auf den Nachbarn aufpassen muss beim und so ? Ja , ja .


Zentrum

Anmerkung

(katholische) Zentrumspartei

Zentrum

ZW--_E_00716
GP
 ich habe vier Kinder gehabt , nicht wahr , es waren vier Mädchen . Und , und ( danach ) hat man sich so aufhingeschafft . Ich bin ( danach ) anno sechs - , 24 , 26 bin ich in den Gemeinderat hineingekommen . Und ( danach ) , erst hat man , hier hat man ( danach ) bloß , die Gemeinde doch bloß Zentrum gehabt . Und ich habe ( danach ) Bauern - und Weingärtnerbund aufgezogen . Natürlich , das ist ( danach ) vom Pfarrer aus nicht so beliebt gewesen . Die haben gemeint , der Bauernbund , der sei gegen den Glauben , nicht wahr , ist aber nicht wahr gewesen , bestimmt nicht . Denn , was haben die vom Glauben wollen , der Bauern - und Wein - ,


Zeppelin

Zeppelin

ZW--_E_00306
EX
 Den Zeppelin selber , haben - ?
GP
 Den Zeppelin selber habe ich oft gesehen . Ja , ja , oft , da ist er in die , in die Halle gekommen , und dort ist er , er herumgelaufen , der alte Mann mit seinem weißen Bart und ist auch viel mitgefahren , manchmal , in der , in der Führergondel .


Zeppelin_in_Aschhausen

Anmerkung

Grafen von Zeppelin-Aschhausen

ZeppelininAschhausen

ZW--_E_00810
GP
 Schweinehäuser gebaut worden sind seither , da draußen . Da wird alles verbaut und der Baron hat nichts mehr übrig , der hat nichts mehr übrig . Der bringt die Töchter nicht los . Die eine geht jetzt in Aschhausen mit dem Zeppelins Sohn , mit dem , mit dem , da ist ein Graf drunten , schreibt sich Zeppelin in Aschhausen . Und da habe ich gehört , dass , dass der eine als kommt herauf ins Schloss , die zweite von oben herunter , scheint es auch , die ist gut , die ist gut acht - , 29 Jahre alt . Ja , und noch einmal eine vielleicht 27 , und die anderen sind noch so kleiner mit 20 ,


zerfeln

nhd. Entsprechung

zanken, streiten

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1131: zerflen 1

gezerfelt

ZW--_E_00330
GP
 Wirt . " Jetzt sind alle die , also die Spritzigen , die , die sind alle zusammengekommen . Natürlich , wo sie alle beieinander gewesen sind , haben sie es so langsam gemerkt , dass sie angeschmiert worden sind . Der andere hat gelacht , der andere hat sich aufgeregt , so ist es weitergegangen . ( Danach ) haben sie halt eine Weile herumgezerfelt , ( danach ) mit der Zeit , wo sie genug gestritten gehabt haben , dann sind sie wieder heimgegangen . Ja . Jetzt bin ich bloß gespannt , wie die nächste Wasserversammlung verläuft . Sie wollen halt einen Hochdruck machen . Der eine will einen Hochdruck , der eine will ihn nicht . So geht es weiter . Aber ich glaube es


Zettel

nhd. Entsprechung

auf den Webstuhl aufgespanntes Garn, in das der "Eintrag" (= der in den Aufzug eingeschossene Faden) durch das Weberschiff eingeschossen wird

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1160f.: Zettel II 1

Zettel

SW--_E_00121
EX
 Ach so .
GP
 Ja , das ist eine Sicherheitsnadel . Oder , und eine " Täsche " ist eine Ohrfeige . " Töbern " heißt schimpfen . Ein " Zettelen " sind Fransen und " Zettellein " , das ist ein kleiner Zettel .


Zettelen

SW--_E_00121
EX
 Ach so .
GP
 Ja , das ist eine Sicherheitsnadel . Oder , und eine " Täsche " ist eine Ohrfeige . " Töbern " heißt schimpfen . Ein " Zettelen " sind Fransen und " Zettellein " , das ist ein kleiner Zettel .


Zettellein

SW--_E_00121
EX
 Ach so .
GP
 Ja , das ist eine Sicherheitsnadel . Oder , und eine " Täsche " ist eine Ohrfeige . " Töbern " heißt schimpfen . Ein " Zettelen " sind Fransen und " Zettellein " , das ist ein kleiner Zettel .


zetten

nhd. Entsprechung

das in Mahden (= Reihen gemähten Grases) liegende grüne Gras zum Trocken auseinanderstreuen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1161f.: zetten 1

gezettet

SV--_E_00169
GP
 Im Heuet hat man müssen mähen , am morgens früh hinaus , um vier , und mähen . Und die Mädchen sind ( danach ) gekommen und haben gezettet . Ha ja .


zetten

SV--_E_00230
GP
 Und so ist es in der Ernte gewesen , nicht . Da ist man am Morgen früh fort mit der Säges auf dem Buckel , und hat müssen mähen . Und die Weiber haben müssen das Ding abnehmen und haben es müssen zetten , heißt man es . Und ( danach ) , wenn es recht heiß gewesen ist , hat man es wieder müssen mit einem , mit der Sichel müssen zusammennehmen und auf Garben legen . Und der Mann oder das Mannsvolk hat gebunden . Und der hat müssen machen , dass er nachgekommen ist . Und , wenn ( danach ) die Ernte dinnen


Zeug

nhd. Entsprechung

Kleidung

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1163ff.: Zeug 2 a

Zeug

SV--_E_00175
GP
 und ein Bauer in der Nachbarschaft , der hat mich herausgezogen . Und der andere , auch ein Bauer von neben dannen , der hat mir ( danach ) den Arsch noch recht verschlagen . Und ( danach ) bin ich heimgekommen , ja : ( Danach ) habe ich nichts gesagt , dass ich nass sei und dass ich ein anderes , ein trockenes Zeug haben möchte . Ja , da hat man ja auch - , jetzt , auf einmal klopft etwer ans Fenster hinan . " Ja , was ist ? " , hat meine Mutter hinausgeschrien , ich kann sie heute noch hören . " Ja , ist er ( danach ) schon daheim , dein ganz Schöner ? " Das ist ein Weib gewesen , die ist gebürtig gewesen von Weststetten . Die


ZG_Raiffeisen

Anmerkung

ZG Raiffeisen, landwirtschaftliche Genossenschaft

ZG

SV--_E_00267
GP
 das haben sie noch bis nachher hintennach in den 50er Jahren , weil ihnen das , nehme an , nicht gelangt hat . Wir haben nicht mehr leben können praktisch davon , gell . Und ( danach ) bin ich fortgegangen als Kraftfahrer , gell . Und da bin ich jetzt heute noch . Von dort bin ich noch bei der ZG in Kehl . Da mache ich immer noch Kraftfahrer , gell .


SV--_E_00260
GP
 Ha , da tun die Landhändler und auch die von der ZG , die tun einen da ein wenig beraten . Und ( danach ) ist eben , mit den Mischungen ist es auch so : Manche Mischungen sind für die Weiden , wo man dauernd weidet , ist es besser . Und andere sind dann wieder bloß Wiesen , wo man mäht , besser , gell , bodenständiger oder halten sich länger . Andere können


Zieche

nhd. Entsprechung

Kissen-, Bettbezug

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1175f.: Zieche; Fischer I, 977: Bettzieche

Ziecher

ZW--_E_05433
GP
 Und die Dienstboten haben natürlich auch ein ganz einfaches Leben gehabt , nicht . Die haben einen Lohn gehabt , die geringeren Mädchen 15 bis 20 Mark , nicht , und vielleicht Schuhe oder ein paar Ziecher oder etwas . Und ( die ) Knechte haben auch bloß so 30 , 40 Mark gehabt , also , wo ich so zehn Jahre alt war , in dem Alter , nicht . Und Krankengeld hat man da höchstens gezahlt 3 , 50 , für einen großen Knecht fünf Mark , nicht . Und die Frucht hat da seinerzeit auch schon gekostet ,


Ziefer

nhd. Entsprechung

Federvieh, Hausgeflügel; Kleinvieh, kleinere Haustiere wie Ziegen, Schafe

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1193: Zifer 1, 2

Ziefer

ZW--_E_00383
GP
 Und das hat man müssen auch gleich jung anfangen , gell . Da hat es , da hat das der Vater als , im dritten Schuljahr haben wir müssen als am Morgen heraus und helfen da , da . Und , und die Schafe und Gänse und Enten und alle Ziefer haben wir gehabt . Geißböcke und , und ja , was heißt denn unser , ja , halt , halt einen Haufen so Ziefer im Hau - um das Haus herum . Und da hat es Geschäft genug gegeben . ( Danach ) hat man viel Beeren und Zeug gehabt , wo man selbiges gerade viel davon leben hat können , gell . Die


ZW--_E_00383
GP
 hat es , da hat das der Vater als , im dritten Schuljahr haben wir müssen als am Morgen heraus und helfen da , da . Und , und die Schafe und Gänse und Enten und alle Ziefer haben wir gehabt . Geißböcke und , und ja , was heißt denn unser , ja , halt , halt einen Haufen so Ziefer im Hau - um das Haus herum . Und da hat es Geschäft genug gegeben . ( Danach ) hat man viel Beeren und Zeug gehabt , wo man selbiges gerade viel davon leben hat können , gell . Die Johannisbeeren , das hat man als eingekocht und -


ZW--_E_00383
GP
 acht , zehn Schafe . Meistens einen Haufen Ziefer haben wir allet um das Haus herumgehabt . Geißen drei , vier und Gänse und Enten . Und , ja , alle Ziefer haben wir allemal um die Hütte herumgehabt . Aber wir haben das Feld alles rund um das Haus gehabt , da ist den nächsten halben Kilometer kein Haus gewesen . Da hat man , da hat


ZW--_E_00383
GP
 acht , zehn Schafe . Meistens einen Haufen Ziefer haben wir allet um das Haus herumgehabt . Geißen drei , vier und Gänse und Enten . Und , ja , alle Ziefer haben wir allemal um die Hütte herumgehabt . Aber wir haben das Feld alles rund um das Haus gehabt , da ist den nächsten halben Kilometer kein Haus gewesen . Da hat man , da hat man können alles um das Haus herumhaben , da ist nichts in Nachbars Garten gekommen und nichts , da hat


ZW--_E_00774
GP
 danach ) , nach dem , ( danach ) bringt man den Säuen , den Hühnern . Und ( danach ) , wenn man das alles gemacht hat , ( danach ) tut man spülen und Betten machen . Und nachher geht man aufs Feld . Und ( danach ) , am mittags , tut man kochen , wenn man wieder heimkommt , etwas zu Mittag kochen . Und ( danach ) , nach dem Ziefer wieder gucken .


ZW--_E_04918
GP
 Danach ) habe ich wieder geheiratet im Januar zweiund - - am 22 . Januar anno 54 . Und jetzt bin ich wieder so verheiratet , gut , mit meinem Mann , und habe fünf Kinder gehabt . Und jetzt tue ich halt auch alle Tage meine Arbeit . Am Vormittag bin ich im Haus , und nachmi - und tue mein Ziefer versehen . Und Nachmittag bin ich mit meinem Mann in der Landwirtschaft und am Abend im Stall . Und so geht es so weiter , im ganzen Tag .


ZW--_E_04919
GP
 und geputzt , das Vieh muss geputzt werden . Und dann - Und wenn man dann so weit ist , ( danach ) geht man zum Kaffee . Eines richtet dann im Haus , ist im Haus , nicht , das , das richtet den Kaffee und versorgt das Haus , macht Betten und macht die Hausarbeit und tut nebenzu auch das Ziefer füttern , die Hennen und , und wenn Gänse da sind , oder jetzt , wie im Frühjahr , sind kleine Hühnlein da . ( Danach ) wenn man soweit ist , ( danach ) ist meistens , wenn es schön ist , wie jetzt im Frühjahr , da gehen ( danach ) - die einen gehen auf das Feld , und eines oder auch zwei , je nachdem ,


SW--_E_00065
EX
 Und ( danach ) , Ziefer , haben Sie das auch ?


SW--_E_00081
GP
 Und das ist halt ( danach ) auch nichts , wenn das Ziefer ( danach ) den ganzen Tag drin ist . Hm . Ja , ja .


Zieger

nhd. Entsprechung

Quark

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1195: Ziger 1

Zieger

SV--_E_02030
EX
 Aha . Und die Berten , das sind so flache Kuchen ?
GP
 Ja . Die Apf - Apfelberten und , und Ziegerberten und lauter so Dings . Was man gerade - Zwetschgenberten , was ( es ) gerade gibt .


SV--_E_02030
EX
 Und Zieger , das ist Quark , oder ?


SV--_E_02030
EX
 Und Zieger , das ist Quark , oder ?
GP
 Nein . Zieger ist wie Brei , so Ziegerbrei hat man allemal - , nicht . Ja , das geht


SV--_E_02030
EX
 Und Zieger , das ist Quark , oder ?
GP
 Nein . Zieger ist wie Brei , so Ziegerbrei hat man allemal - , nicht . Ja , das geht


SV--_E_02030
EX
 Äh , ja , w - -
GP
 Zieger hat man gekocht wie , wie Brei .


Zieherin

nhd. Entsprechung

Ziehharmonika

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1187: Zieher 2

Zieherin

ZW--_E_05460
GP
 gemacht , im Winter , nicht . Die Mädchen haben gesponnen . Die haben ihren Rocken dabei gehabt , ihr Spinnrädlein oder haben gestrickt . Die Buben haben gekartelt . Und wenn ( danach ) die Zeit herumgewesen ist , ( danach ) hat man gesungen und hat sich so miteinander noch unterhalten . Hat auch manchmal ( dajnach ) ein wenig getanzt , Zieharmonika gespielt , Zieherin hat man gesagt , nicht , oder Mundharmonika . Und da hat man sich den ganzen Winter über , bis einmal die Arbeit losgegangen ist im Frühling - hat man sich da unterhalten . Das war ganz schön . Heute gibt es ja das gar nicht mehr , nicht . Oder höchst selten , dass man das noch einmal antrifft ,


Zieler

nhd. Entsprechung

Ziehscheit am Pferdegeschirr

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 1402: Sil 1; Fischer V, 1406: Silscheit

Zieler

SW--_E_00077
GP
 hat man , schleifen , wenn man hat , wenn man ganz hinaufgegangen ist an die Einbacher Höhe , da hat man gut eine Stunde Arbeit gehabt mit den Ochsen hinauf . Und , und ( danach ) das Schleifen , da ist , da , je nachdem , im Sommer , da haben wir gerade im Doppeljoch also , und da ist ein Zieler - Bengel dran und hin und her der Zieler und ein Lotteisen , zwei , drei Lotteisen . Und , je nachdem der Stamm gewesen ist , hat man halt einen mitgenommen oder zwei und die Lotteisen hineingeschlagen . Und ( danach ) ist es halt losgegangen : " Hü , Fuchs ! " so , oder halt - . Und ( danach ) ist es halt das Ding


SW--_E_00077
GP
 ganz hinaufgegangen ist an die Einbacher Höhe , da hat man gut eine Stunde Arbeit gehabt mit den Ochsen hinauf . Und , und ( danach ) das Schleifen , da ist , da , je nachdem , im Sommer , da haben wir gerade im Doppeljoch also , und da ist ein Zieler - Bengel dran und hin und her der Zieler und ein Lotteisen , zwei , drei Lotteisen . Und , je nachdem der Stamm gewesen ist , hat man halt einen mitgenommen oder zwei und die Lotteisen hineingeschlagen . Und ( danach ) ist es halt losgegangen : " Hü , Fuchs ! " so , oder halt - . Und ( danach ) ist es halt das Ding hinangegangen miteinander . So halb dunnen oder nicht einmal


Zielscheit

nhd. Entsprechung

Querholz an der Wagendeichsel

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 1406: Silscheit

Zielscheitlein

ZW--_E_05008
GP
 ist . Und geschneit hat es , was herab hat können . Und geschneit hat es . Das hat die , den anderen Morgen habe ich , und ich bin ( danach ) geschlafen bis um drei . Das hat mir ( danach ) keine Ruhe gelassen . Und ( danach ) habe ich die Rosse heraus und die leere Waage , nicht , ja , das Zielscheitlein . ( Danach ) habe ich die Rosse heraus . Und ( danach ) bin ich fort , dem Kniebis zu , und bin aber schier erfroren auf den Rossen , wo doben nicht laufen haben nicht mehr können , vor Schnee . ( Danach ) hat meine Frau , den anderen Morgen hat sie mir ( danach ) einen Kniebiser geschickt bis , ha , ein schönes


Zimel

nhd. Entsprechung

Zweig eines Baumes, einer Rebe, eines Blumenstocks

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1205: Zimel 2

Zimel

ZW--_E_05489
GP
 ist wieder das Geschäft , da hat man eine Weile Ruhe gehabt in den Wengert , ja . Es sind ( danach ) - Ja , ( danach ) . Und ( danach ) hat man es , äh - ha ja ( danach ) kommt das Spritzen , nicht , eben muss man ja bald anfangen spritzen , wenn sie so lang gewachsen sind ungefähr die Ruten , die Zimel . ( Danach ) - Ha , früher hat man noch nicht so viel , ha , drei - , viermal hat man auch spritzen müssen , jetzt so eben muss man ja schon sechs - , achtmal spritzen , ja , ja .


Zimmer

nhd. Entsprechung

'Zimmer' = Wohnzimmer im Gegensatz zur 'Kammer' = Schlafzimmer

Forschungsliteratur

  • FischerVI/1, 1207f.: Zimmer 3

Zimmer

ZW--_E_00205
GP
 Ich , zum Beispiel , habe ein Zimmer gemacht aus Kirschbaumholz . Mit Schnitzerei und Schriften drin und so weiter . Das ist sehr gut ausgefallen .


Zinken

nhd. Entsprechung

Ortsparzelle die in freie Land hinausragt, hier verwendet wie "Ecke" = "Gegend, Flurstück"

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1215f.: Zinke 3

Zinken

ZW--_E_00158
GP
 Lebenlang gewesen . ( Danach ) hat man einander geschrien : " Bist ( du ) auch da ? Haut es ? Guten Tag auch . Dir hat es schon gehauen . " Und es ist gehörig gewesen . Und wenn man ( danach ) heimgegangen ist und hat gezäscht gehabt , ( danach ) hat man allemal auch da , wo man gerade hereingekommen ist , aus dem , dem Zinken , wie man auf dem Böllet gewesen ist , ( danach ) hat man alleweil im PERSONENNAME dunnen , hat man einen Schoppen Bier getrunken . ( Danach ) haben wir Kerle allemal auch ein Viertele überkommen und einen halben Wecken dazu . Ha , das ist gut gewesen . Und wenn man ( danach ) auf die Berge gegangen ist , ( danach ) , dort


SW--_E_00088
EX
 Ja , wie haben Sie ( danach ) Ihren Mann kennengelernt , wenn Sie aus einem ganz anderen Zinken her sind ?


SW--_E_00124
GP
 Also Schiltach unterscheidet sich von den Schenkenzellern , das bloß vier Kilometer weg ist , schon wieder . Schramberg , wo ungefähr zehn Kilometer weg ist , unterscheidet sich , denn das ist ja dann schon württembergisch . Schenkenzell ist noch badisch , und zwischendrin liegt Schiltach . Und da geht das dann auseinander in alle Zinken : Auf die Höhe hinauf nach , na , wie heißt es da oben , ha ja , da hinauf auf die Höhe , Aichhalden . Und da hinten hinum , wo man dann von Schramberg so herum kommt und von Schenkenzell so hinauf , nicht , und so weiter . Und dann geht nach Alpirsbach , das ist dann wieder , äh ,


zinken

SW--_E_00077
GP
 bis zu der Kirche . So hat man einen ganzen Klafter fortgebracht unter einer Fuhre auch , aber alles auf den Schlitten . Und so haben wir auch das , ähnlich , das Langholz genauso auch auf dem Weg auch hinaustransportiert . Weil , vorne , das , wo ich da , wo ich eigentlich wohne , das ist so ein Nebenzinken , so ein Nebental , das heißt Gellbach . Und vorne , da ist eine Säge . Und da haben wir das Holz an , meistens an den Säger verkauft und haben es gleich noch geliefert auch im Winter an den Säger nachher . Und da hat , da haben wir das nachher so , den ganzen Winter Arbeit


Zone

Zone

ZW--_E_05432
EX
 Aber das kommt auch in Böhmenkirch vor , so etwas .
GP
 Ja , das hätte ich , das hätte ich auch nicht geglaubt . Aber haben tun sie ihn noch nicht . Nein . Die Tage habe ich erst gelesen in der Remszeitung , da haben sie erst einen erwischt , nach zehn Jahren haben sie ihn noch - . Er ist eine Zeitlang noch düben gewesen in der Zone . ( Danach ) ist er wieder herüber und erst nach zehn Jahren haben sie ihn jetzt erst , habe ich gelesen in der Remszeitung .


Zopf

nhd. Entsprechung

Zopf, Zopfende: ursprünglich oberes Ende des Baumstamms im Gegensatz zum Wurzelende

Anmerkung

22 Zopf: Ein Baumstamm der entsprechenden Holzklasse soll 22cm Durchmesser am oberen Ende des Stamms haben.

Zopf

ZW--_E_05453
GP
 Ja , da muss man sie nachher , wenn sie , wenn er liegt , schön ausputzen , die Äste sauber weghauen , nicht wahr . Und ( danach ) werden sie abgelängt , je nach , was , dem , was der Baum gibt . Wenn er ein Langholz gibt , nicht wahr , ( danach ) kommt es auf den Zopfabschnitt und auf die Länge an . Wenn ich sage jetzt : " Er ist jetzt 18 Meter lang und hat noch 22 Zopfabschnitt " , ( danach ) , das ist ja auch , selbiges Mal , da hat es ( danach ) geheißen " Erster Klasse " . Und im Dritten Reich ist alles umgetauft und umgewühlt worden . Und durch das , und da ist


ZW--_E_05453
GP
 Äste sauber weghauen , nicht wahr . Und ( danach ) werden sie abgelängt , je nach , was , dem , was der Baum gibt . Wenn er ein Langholz gibt , nicht wahr , ( danach ) kommt es auf den Zopfabschnitt und auf die Länge an . Wenn ich sage jetzt : " Er ist jetzt 18 Meter lang und hat noch 22 Zopfabschnitt " , ( danach ) , das ist ja auch , selbiges Mal , da hat es ( danach ) geheißen " Erster Klasse " . Und im Dritten Reich ist alles umgetauft und umgewühlt worden . Und durch das , und da ist es gegangen wie es in der Schrift steht : " Die Ersten werden die Letzten und die Letzten die Ersten werden " , nicht .


ZW--_E_05453
GP
 der Schrift steht : " Die Ersten werden die Letzten und die Letzten die Ersten werden " , nicht . Da ist ( danach ) die " Erste Klasse " , im Dritten Reich , ist ( danach ) die " Sechste Klasse " geworden , " Sechste Klasse " geworden , nicht . Jetzt , da , wenn man so einen Stamm gehabt hat wie ich gerade gesagt habe mit 22 Zopfabschnitt , also Zopfabschnitt , das ist am Gipfel droben , nicht wahr . Am Gipfel , da wird der Stück herein , wo nichts mehr taugt , Brennholz gemacht . Und nachher bleibt das Lange liegen , 18 Meter , 20 Meter , ja nachdem . Wenn da einer 22 gehabt hat , war es selbiges Mal ein " Erster Klasse " , heute in der "


ZW--_E_05453
GP
 steht : " Die Ersten werden die Letzten und die Letzten die Ersten werden " , nicht . Da ist ( danach ) die " Erste Klasse " , im Dritten Reich , ist ( danach ) die " Sechste Klasse " geworden , " Sechste Klasse " geworden , nicht . Jetzt , da , wenn man so einen Stamm gehabt hat wie ich gerade gesagt habe mit 22 Zopfabschnitt , also Zopfabschnitt , das ist am Gipfel droben , nicht wahr . Am Gipfel , da wird der Stück herein , wo nichts mehr taugt , Brennholz gemacht . Und nachher bleibt das Lange liegen , 18 Meter , 20 Meter , ja nachdem . Wenn da einer 22 gehabt hat , war es selbiges Mal ein " Erster Klasse " , heute in der " Sechsten Klasse " ,


ZW--_E_05453
GP
 wo nichts mehr taugt , Brennholz gemacht . Und nachher bleibt das Lange liegen , 18 Meter , 20 Meter , ja nachdem . Wenn da einer 22 gehabt hat , war es selbiges Mal ein " Erster Klasse " , heute in der " Sechsten Klasse " , nicht , " Sechster Klasse " . Es hat auch kleinere gegeben , wo bloß zwölf Zentimeter , elf Zentimeter Zopfabschnitt gehabt haben , nicht . Ja , das sind ( danach ) selbiges Mal " Fünfter " oder " Sechster Klasse " , je nachdem , geworden , nicht . Und heute sind die an erster Stelle , nicht , an erster Stelle . Und so ist es fortgegangen nacheinander , nicht .


SV--_E_00227
GP
 haben müssen alles , alles also messen , anschreiben , und ( danach ) ist der , der - ein Revierförster ist zu Wehingen . Und der bringt - der ist ( danach ) gekommen mit dem - Der Haumeister - Ist ein Haumeister da , und mit dem hat der ( danach ) das Holz aufgenommen . ( Danach ) hat ein Mann müssen mit und meistens am Zopf müssen messen , ob es also erste oder , äh , zweite - Erste Klasse macht man ja nicht mehr , zweite Klasse ist zehn , zwölf . Ja , dass ich es recht sage . Dritte Klasse 14 , 14 , vierte Klasse 16 , 17 und fünfte Klasse 18 , 22 und sechste Klasse 18 , 30 . Ja , so , so , glaube ( ich ) ,


SV--_E_00227
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Und so sind sie dagelegen , und ( danach ) hat der in der Mitte geklemmt , so viel hat sie Festmeter , und ( danach ) hat man allemal , ob es auch stimmt außen am Zopf , dass sie in die Klasse kommen , so hat es einer kontrolliert . Und das hat ( danach ) , wenn man so getan hat , hat man ( danach ) eine Stunde - hat man ( danach ) im Stundenlohn gehabt . Also nur das Umhauen ist im Akkord gewesen .


SW--_E_00003
EX
 Und die Gabelmess , wie , wie geht denn das ? Wie , wie misst man das mit einem , am Stamm ?
GP
 Ha , der Stamm wird hinausgemessen . Ein sechster Klasse , der muss zum Beispiel auf 18 Meter , also auf 18 Meter Länge muss er noch 30 Zentimeter Durchmesser haben , ( danach ) ist es ein sechster Klasse . Und ( danach ) kann man ihn hinausmessen bis auf 22 Zopf . Also , bis er noch 22 hat . Das ist ( danach ) Draufholz . Weil , der fünfter Klasse muss 22 Zentimeter am Zopf haben .


SW--_E_00003
EX
 Und die Gabelmess , wie , wie geht denn das ? Wie , wie misst man das mit einem , am Stamm ?
GP
 Ha , der Stamm wird hinausgemessen . Ein sechster Klasse , der muss zum Beispiel auf 18 Meter , also auf 18 Meter Länge muss er noch 30 Zentimeter Durchmesser haben , ( danach ) ist es ein sechster Klasse . Und ( danach ) kann man ihn hinausmessen bis auf 22 Zopf . Also , bis er noch 22 hat . Das ist ( danach ) Draufholz . Weil , der fünfter Klasse muss 22 Zentimeter am Zopf haben .


SW--_E_00059
GP
 Länge hat , dann muss er einen so einen Ablass haben , dass er in die Klasse hereinkommt . Also ein sechster Klasse Stamm muss 18 Meter lang sein und muss auf 18 Meter 30 Ablass haben , also Durchmesser . Kann aber noch herauf - , herausgemacht werden auf die Länge bis er 22 , bis der Zopf 22 misst , immer auf die nächstfolgende Klasse , also auf fünfter Klasse , hat 22 auf 18 Meter , nicht . Und da darf jetzt der Stamm noch 22 haben . So lange darf er machen , und wenn er 30 Meter lang wird , ja . Und so ist dann bei , bei fünfter Klasse ist es dann


zopfeln

nhd. Entsprechung

abpflücken (ohne viel Kraftaufwand)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1262: zopflen

zopfeln

ZW--_E_00174
GP
 Hopfen hat es früher viel gegeben . Das ist auch , äh , so ein , allemal so eine Sache gewesen mit , mit heute noch . Aber früher hat es noch weiter Hopfen gegeben wie wirklich . Und da ist man ( danach ) am abends auch also da hinan gen zopfeln und dort hinan . Und da hat man - Vom Schwarzwald hat man viele , äh , äh , Hopfenzupfer gehabt , also Mädchen , die sind gegangen , um - dass sie auch gekriegt haben oder so etwas . Sind - Da sind viele , äh , auf Bondorf gekommen , vom Schwarzwald , die wären sonst nicht da herausgekommen . Und da hat man


ZW--_E_00174
GP
 Mädchen , die sind gegangen , um - dass sie auch gekriegt haben oder so etwas . Sind - Da sind viele , äh , auf Bondorf gekommen , vom Schwarzwald , die wären sonst nicht da herausgekommen . Und da hat man natürlich allemal - ist man am abends auch hinan und hat gesungen mit ihnen und hat ihnen helfen zopfeln und Sprüche gemacht .


ZW--_E_00174
GP
 Und ( danach ) sind sie heruntergetan worden oder jetzt tut man sie herunterziehen mit einem Haken und früher hat man die Stange herausgeknipst und unten einen Bock hinangelegt und so . Ha , so , also in Büschellein hineingebunden und heimgeführt . Und am abends bis um elf , zwölf , tut man in den Häusern Hopfen zopfeln .


ZW--_E_00312
GP
 Und dann kommt wieder das Verputzen und immer wieder nachgehen , dass die Hopfen , wenn sie sich vom Draht weglösen , dass sie sich wieder hinanwinden . Dann geht es so weiter , nicht .
EX
 Und , aber , das Hopfen zopfeln , wie geht denn das ?


ZW--_E_00312
GP
 Das Hopfen zopfeln , der , der Ranken , der wird ausgehängt , der hängt , der wird mit dem Draht , von unten geht ein Draht vom Stock hoch . Und oben sind Längsdrähte . Und in die Längsdrähte , da wird der , der einzelne Draht vom einzelnen Stock wird hereingehängt mit Haken . Und im Herbst , wenn die Ernte ist , da


zopfen

nhd. Entsprechung

durch abreißen, abbrechen pflücken (Blumen, Beeren, Hopfenblüten etc.)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1260f.: zopfen 3

Zopfen

ZW--_E_00210
EX
 Ja und wie sammelt man die ?
GP
 Ha , mit den Reff geht es natürlich besser wie mit Zopfen . Das Kreuz tut einem schon weh . Aber man , man darf es eigentlich nicht , weil nämlich da werden die Stöcke zusammengerupft , gehen sie halt kaputt , wenn man mit den Reff tut . Ich habe ja noch nicht mit Reff keine Heidelbeeren gesammelt . Weil ( es ) ist ja auch nicht so angenehm .


zopfen

ZW--_E_05524
GP
 ist es schon nicht so arg schön , nicht . Aber so oder wenn ( danach ) die Trauben auch noch gesund sind , sind schön reif , ( danach ) ist auch eine Freude . Wenn man aber das , man hat auch schon Jahrgänge gehabt , wo man , wo viel fauliges gewe - , da gewesen ist , und man hat viel auszopfen müssen . ( Danach ) ist das keine so eine große Freude , nicht . Und ( danach ) , bei uns ist es ( danach ) so , wir tun ja die Trauben der Genossenschaft anliefern , in der Hauptsache , nicht . Wir nehmen die Trauben mit heim , die , wo wir für uns selber , den Wein , wo wir für uns machen und


Zottel

nhd. Entsprechung

Franse; Quaste, Troddel

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1267: Zottel I 2

Zottel

ZW--_E_00156
EX
 Wie haben Sie das gemacht , was alles dazu ?
GP1
 Ha , es war eine gelbe Hose , eine weite , ein weißes Hemd mit weiten , langen Ärmeln und , und eine rote Weste dazu und ein Türkenhut aus Pappendeckel und mit Stoff überzogen und ein gelber Zottel dran .


Zottelein

ZW--_E_00669
EX
 Ja , und beim ri - - beim Aufrichten selber ? Tut man auch noch einen Baum hinauf ? Ja .
GP
 Ja ja . Ja ja . Haben Sie noch nicht gesehen ? An dem Neubau . Ha ! Das tun Sie nur einmal , wenn Sie beim Jägerhaus sind ist ja gerade hinum ein schöner Baum jetzt , mit so Zottelein und Bändelein haben sie hinaufgemacht .


SV--_E_00277
GP
 Und an einem schönen Tag habe ich gesagt : " Vater , unsere Geißen " , wir haben einen großen Geißenverein in Daxlanden . Heute sind noch etliche da . Und ( danach ) hat , der vom Geißenverein hat gesagt : " " , und wir haben keine Geißen gehabt mit Bärten . Jede hat zwei Zottelein da unten gehabt , jede Geiß . Unsere Geißen sind auf die Ausstellungen überall hinan . Und ( danach ) hat er gesagt : " So " , ich bin in die siebte Klasse gegangen , hat er gesagt : " da kommt jetzt einer , den darfst du aufziehen für dich . " Säue habe ich , aber der mittlere Saustall , wir haben gerade vis -


SV--_E_00277
EX
 Ah was . Mit den Zottelein ?


SV--_E_00277
EX
 Ah was . Mit den Zottelein ?
GP
 Die sind mit den zwei , mit den zwei Zottelein . Und ( danach ) hat das alles schön geklappt . ( Danach ) hat er gesagt : " So , und da kommt jetzt einer , und den ziehst auf . " ( Danach ) habe ich gesagt : " Vater , ( danach ) will ich aber den mittleren Saustall .


SV--_E_00277
GP
 PERSONENNAME hat der geheißen . Und ( danach ) hat es geheißen : " So , jetzt ist ein Fest , und jetzt seht ihr das bald , wer die schönsten Geißen hat . " Die mit Bärten haben sie gar nicht anerkannt . Zwei Zotteln dran , und da ist alles klargegangen .
EX
 Die mit den Zottelein . Aha , aha .


SV--_E_00277
EX
 Ah was ?
GP
 Zwei Zottelein , und alles andere ist weg gewesen .


SV--_E_00277
EX
 Ja , wie hat man das gemacht , dass die - ?
GP
 Die haben bloß zwei Zottelein gehabt . Ja .


SV--_E_00277
GP
 Die haben bloß zwei Zottelein gehabt . Ja .
EX
 Bloß so Zottelein gehabt ? Ja , wie hat man es gemacht , dass sie keine Bärte gehabt haben ?


Zotteln

ZW--_E_04936
GP
 man müssen pflücken . Wenn die Baumwolle schön war , hat man es schon geschafft . Aber , wenn eine schlechte Baumwolle war , die , da hat man es nie geschafft , gell . Da ge - , weil es , weil da auch viel , da gibt es viele Schädlinge , und da kann es sein , dass oft bloß zwei , drei Zotteln von so einer fünfkapseligen herausgehängt sind . Und wenn man da bloß zwei , drei , das sind ( danach ) , das ist fast die Hälfte , gegen , wenn man an einem schönen Feld ist , wo immer die fünf Zotteln heraushängen . ( Danach ) hat man gleich eine Handvoll . Aber , wenn man bloß eins , zwei oder drei heraushängen ,


ZW--_E_04936
GP
 viel , da gibt es viele Schädlinge , und da kann es sein , dass oft bloß zwei , drei Zotteln von so einer fünfkapseligen herausgehängt sind . Und wenn man da bloß zwei , drei , das sind ( danach ) , das ist fast die Hälfte , gegen , wenn man an einem schönen Feld ist , wo immer die fünf Zotteln heraushängen . ( Danach ) hat man gleich eine Handvoll . Aber , wenn man bloß eins , zwei oder drei heraushängen , die , und die anderen , und die anderen , die fehlen ( danach ) , ( danach ) kommt man nicht auf das Ding . Da hat man ( danach ) halt müssen Überstunden machen . So lange , bis wir unsere eineinhalb Zentner gehabt haben .


SV--_E_00277
EX
 Ja .
GP
 PERSONENNAME hat der geheißen . Und ( danach ) hat es geheißen : " So , jetzt ist ein Fest , und jetzt seht ihr das bald , wer die schönsten Geißen hat . " Die mit Bärten haben sie gar nicht anerkannt . Zwei Zotteln dran , und da ist alles klargegangen .


Zottelhafer

nhd. Entsprechung

ugs.: Prügel, Schläge

Forschungsliteratur

  • Fischer III, 991ff.: Haber I 4; Fischer III, 997: häberen II 2

Zottelhafer

SW--_E_00033
GP
 worden . Jetzt , wenn die anderen ( danach ) , wenn sie die anderen ausgepasst haben oder gemerkt haben , ( danach ) sind sie alle einander nach gelaufen , ( danach ) hat es allemal können sein , dass man mit der eigenen Rute den Ranzen vollgekriegt hat , nachher , nicht . ( Danach ) haben selbige die Ruten geschnappt , ( danach ) hat es halt Zottelhafer gegeben . Und so alle Tage , alle Tage die Hecken herein müssen oder , ach , alle Tage wird es gerade auch nicht gewesen sein . Aber so ist es halt da hergegangen , ja .


zotteln

nhd. Entsprechung

daherschlendern, planlos, nachlässig einhergehen, trollen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1269: zottlen 2

gezottelt

ZW--_E_00672
GP
 wie es hell ist ! " Und von dem Abschnitt an , wo ich gerade eben gesagt habe mit dem , wo sich das Gelände so gehoben hat , nicht wahr , sind wir eingesehen gewesen . ( Danach ) habe ich gesagt : " Also , wenn ich es machen kann , ( danach ) bringe ich ihn " , nicht wahr . Und ( danach ) sind wir fürhingezottelt . Und wo wir gerade auf den Streifen hinangekommen sind , wo das Gelände hinauf ist um so viel , ( danach ) sind wir eingesehen gewesen . Und gleich haben die gezogen . ( Danach ) habe ich zu meinen Drei geschrien : " Pass auf , da kommt einer ! " Und ich das ausgeschwätzt , schon ist es am Schädel dannen , nicht


Zu-Essen-Trag-Kratten

nhd. Entsprechung

Korb, in dem man (einem Arbeiter) das Essen zur Arbeitsstätte bringt

Forschungsliteratur

  • Fischer IV, 693ff.: Kratten; Fischer VI/1, 1300: Zu-essen-tragkessel

Zu-Essen-Trag-Kratten

ZW--_E_00158
GP
 Ich bin selber in meinen jungen Jahren allemal noch hinter gegangen . Drei , vier , fünf Mäher , dort hat man müssen es allemal greifen . Man hat es nicht gesehen , wenn man , wenn man gemäht hat . Und ( danach ) sind die Weiber gegangen mit dem , haben den Kaffee gebracht , man hat gesagt , mit dem Zu - Essen - Trag - Kratten , haben sie ihn gebracht . Oh , wie ist der Kaffee gut gewesen . ( Danach ) hat man ( danach ) auch noch ein wenig Bier dazu gebracht , und ist drum ein Lebenlang gewesen . Fünf , sechs Mäher haben mähen müssen . ( Danach ) hat man allemal ein Klätterlein Heu heimgebracht , den anderen Tag . Allemal ist


zu_Abend

nhd. Entsprechung

analog zu "zu Licht"/Lichtgang (= Spinnstube, abendliche Zusammenkunft, v. a. junger Leute)

Forschungsliteratur

  • Fischer I, 11: Abend 1 a; Fischer I, 13: Abgendgang (= abendlicher Besuch)

zuAbend

SV--_E_00222
EX
 Hat es das bloß ganz früher gegeben , so die Lichtstuben oder , oder wie man sie geheißen hat ?
GP
 Ja , dort - Das sind ( danach ) - Da s - haben schon - Meine Eltern sind - Das ist ( danach ) eine Seltenheit gewesen . Wenn man zu ganz nahen Verwandten ist , hat man uns Kinder schon mitgenommen , aber sonst - Das ist man ( danach ) , doch , so , so " zu Licht " , sa - sagen wir , oder " zu Abend " .


SV--_E_00222
EX
 Mhm , mhm .
GP
 ( Danach ) ist man i - - Ich bin ( danach ) später auch ins - in die Fabrik gekommen . ( Danach ) ist man - Dort ist man viel unterwegs gewesen , am Abend ist man ( danach ) zu der oder zu den anderen zu Abend gegangen .


SV--_E_00222
GP
 Äh , nur die jungen Leute . ( Danach ) in der Schule , wo wir Kinder in der Schule gewesen sind , dort sind wir - habe ich ( danach ) in Delkhofen gewohnt , und ( danach ) ist man ( danach ) zu den Tanten zu Abend gegangen , so . Dort hat man ( danach ) - Dort hat es ja ( danach ) auch keine Autos gegeben . ( Danach ) ist man so bis um zehn - ist man geblieben . ( Danach ) hat man - ( Danach ) von Deilingen bis Delkhofen im Winter ist es ( danach ) schon weit zum Laufen .


SV--_E_00222
GP
 Bei - Wenn man zu Abend gegangen ist ? Hn , dort hat man ( danach ) Karten gespielt oder , ja , und so Neunemal hat man dort noch mehr getan , und - mit Neunemal . Weiß auch nicht , wie ich soll - Das - mit so Knöpfen , so , so , so ein viereckiger Deckel ist es , und da macht man so , so drei Fächer


SV--_E_00224
EX
 Ja , hat es das ( danach ) in Ihrem Aufwachsen auch noch gegeben , dass man am Abend zusammengekommen ist ?
GP
 Ja , selbiges ist - Dort ist man zu Licht gegangen , zu Abend gegangen , was , selbstverständlich , zu Abend .


SV--_E_00224
EX
 Ja , hat es das ( danach ) in Ihrem Aufwachsen auch noch gegeben , dass man am Abend zusammengekommen ist ?
GP
 Ja , selbiges ist - Dort ist man zu Licht gegangen , zu Abend gegangen , was , selbstverständlich , zu Abend .


SV--_E_00224
GP
 Ja , selbiges ist - Dort ist man zu Licht gegangen , zu Abend gegangen , was , selbstverständlich , zu Abend .
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?
GP
 Wir sagen " zu Abend " , also , und auch " zu Licht " . Ich meine , die Älteren haben ( danach ) wieder gesagt : " zu Licht " . Und wir haben mehr gesagt " zu Abend " . Wir schon wieder haben " zu Abend " gesagt . Und gerade auch früher - selbiges muss ich jetzt auch noch sagen - wir früher haben " Dada " gesagt , nicht " Vater " . " Dada " , haben Sie das schon einmal gehört ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?
GP
 Wir sagen " zu Abend " , also , und auch " zu Licht " . Ich meine , die Älteren haben ( danach ) wieder gesagt : " zu Licht " . Und wir haben mehr gesagt " zu Abend " . Wir schon wieder haben " zu Abend " gesagt . Und gerade auch früher - selbiges muss ich jetzt auch noch sagen - wir früher haben " Dada " gesagt , nicht " Vater " . " Dada " , haben Sie das schon einmal gehört ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?
GP
 Wir sagen " zu Abend " , also , und auch " zu Licht " . Ich meine , die Älteren haben ( danach ) wieder gesagt : " zu Licht " . Und wir haben mehr gesagt " zu Abend " . Wir schon wieder haben " zu Abend " gesagt . Und gerade auch früher - selbiges muss ich jetzt auch noch sagen - wir früher haben " Dada " gesagt , nicht " Vater " . " Dada " , haben Sie das schon einmal gehört ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie viele sind da allemal zusammen gekommen und wer ist das gewesen ? Sind das die jungen Mädchen bloß gewesen , oder ?
GP
 Ja , also , wo man einmal gewesen ist - was will man sagen - 15 , 16 , ( danach ) sind die Mädchen zusammengekommen , und ( danach ) sind aber auch ( danach ) gleich Buben dazugekommen . Ja ja , wir sind allemal gen Weilen hinab zu Abend gegangen , wir sind auch gen Schörzingen zu Abend gegangen , das ist - gen Wehingen sind wir auch , ja ja , das ist ganz verschieden gewesen .


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie viele sind da allemal zusammen gekommen und wer ist das gewesen ? Sind das die jungen Mädchen bloß gewesen , oder ?
GP
 Ja , also , wo man einmal gewesen ist - was will man sagen - 15 , 16 , ( danach ) sind die Mädchen zusammengekommen , und ( danach ) sind aber auch ( danach ) gleich Buben dazugekommen . Ja ja , wir sind allemal gen Weilen hinab zu Abend gegangen , wir sind auch gen Schörzingen zu Abend gegangen , das ist - gen Wehingen sind wir auch , ja ja , das ist ganz verschieden gewesen .


SV--_E_00224
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Selbiges nicht . Aber heute geht man auch noch zu Abend , gehen - im Winter geht man viel zu Abend . Ja ja . Das ist heute noch .


SV--_E_00224
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Selbiges nicht . Aber heute geht man auch noch zu Abend , gehen - im Winter geht man viel zu Abend . Ja ja . Das ist heute noch .


zu_Abend_kommen

nhd. Entsprechung

Spinnstube, abendliche Zusammenkunft, v. a. junger Leute

Forschungsliteratur

  • Fischer I, 11ff.: Abend 1 (zu Abend kommen)

ZuAbend

SV--_E_00222
EX
 Ja , ja .
GP
 " Zu Abend " sagt man da .


zuAbend

SV--_E_00222
EX
 Hat es das bloß ganz früher gegeben , so die Lichtstuben oder , oder wie man sie geheißen hat ?
GP
 Ja , dort - Das sind ( danach ) - Da s - haben schon - Meine Eltern sind - Das ist ( danach ) eine Seltenheit gewesen . Wenn man zu ganz nahen Verwandten ist , hat man uns Kinder schon mitgenommen , aber sonst - Das ist man ( danach ) , doch , so , so " zu Licht " , sa - sagen wir , oder " zu Abend " .


SV--_E_00222
EX
 Mhm , mhm .
GP
 ( Danach ) ist man i - - Ich bin ( danach ) später auch ins - in die Fabrik gekommen . ( Danach ) ist man - Dort ist man viel unterwegs gewesen , am Abend ist man ( danach ) zu der oder zu den anderen zu Abend gegangen .


SV--_E_00222
GP
 Äh , nur die jungen Leute . ( Danach ) in der Schule , wo wir Kinder in der Schule gewesen sind , dort sind wir - habe ich ( danach ) in Delkhofen gewohnt , und ( danach ) ist man ( danach ) zu den Tanten zu Abend gegangen , so . Dort hat man ( danach ) - Dort hat es ja ( danach ) auch keine Autos gegeben . ( Danach ) ist man so bis um zehn - ist man geblieben . ( Danach ) hat man - ( Danach ) von Deilingen bis Delkhofen im Winter ist es ( danach ) schon weit zum Laufen .


SV--_E_00222
GP
 Bei - Wenn man zu Abend gegangen ist ? Hn , dort hat man ( danach ) Karten gespielt oder , ja , und so Neunemal hat man dort noch mehr getan , und - mit Neunemal . Weiß auch nicht , wie ich soll - Das - mit so Knöpfen , so , so , so ein viereckiger Deckel ist es , und da macht man so , so drei Fächer


SV--_E_00224
EX
 Ja , hat es das ( danach ) in Ihrem Aufwachsen auch noch gegeben , dass man am Abend zusammengekommen ist ?
GP
 Ja , selbiges ist - Dort ist man zu Licht gegangen , zu Abend gegangen , was , selbstverständlich , zu Abend .


SV--_E_00224
EX
 Ja , hat es das ( danach ) in Ihrem Aufwachsen auch noch gegeben , dass man am Abend zusammengekommen ist ?
GP
 Ja , selbiges ist - Dort ist man zu Licht gegangen , zu Abend gegangen , was , selbstverständlich , zu Abend .


SV--_E_00224
GP
 Ja , selbiges ist - Dort ist man zu Licht gegangen , zu Abend gegangen , was , selbstverständlich , zu Abend .
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?
GP
 Wir sagen " zu Abend " , also , und auch " zu Licht " . Ich meine , die Älteren haben ( danach ) wieder gesagt : " zu Licht " . Und wir haben mehr gesagt " zu Abend " . Wir schon wieder haben " zu Abend " gesagt . Und gerade auch früher - selbiges muss ich jetzt auch noch sagen - wir früher haben " Dada " gesagt , nicht " Vater " . " Dada " , haben Sie das schon einmal gehört ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?
GP
 Wir sagen " zu Abend " , also , und auch " zu Licht " . Ich meine , die Älteren haben ( danach ) wieder gesagt : " zu Licht " . Und wir haben mehr gesagt " zu Abend " . Wir schon wieder haben " zu Abend " gesagt . Und gerade auch früher - selbiges muss ich jetzt auch noch sagen - wir früher haben " Dada " gesagt , nicht " Vater " . " Dada " , haben Sie das schon einmal gehört ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie hat man da gesagt ? " Zu Licht gehen " oder " zu Abend " ?
GP
 Wir sagen " zu Abend " , also , und auch " zu Licht " . Ich meine , die Älteren haben ( danach ) wieder gesagt : " zu Licht " . Und wir haben mehr gesagt " zu Abend " . Wir schon wieder haben " zu Abend " gesagt . Und gerade auch früher - selbiges muss ich jetzt auch noch sagen - wir früher haben " Dada " gesagt , nicht " Vater " . " Dada " , haben Sie das schon einmal gehört ?


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie viele sind da allemal zusammen gekommen und wer ist das gewesen ? Sind das die jungen Mädchen bloß gewesen , oder ?
GP
 Ja , also , wo man einmal gewesen ist - was will man sagen - 15 , 16 , ( danach ) sind die Mädchen zusammengekommen , und ( danach ) sind aber auch ( danach ) gleich Buben dazugekommen . Ja ja , wir sind allemal gen Weilen hinab zu Abend gegangen , wir sind auch gen Schörzingen zu Abend gegangen , das ist - gen Wehingen sind wir auch , ja ja , das ist ganz verschieden gewesen .


SV--_E_00224
EX
 Ja , wie viele sind da allemal zusammen gekommen und wer ist das gewesen ? Sind das die jungen Mädchen bloß gewesen , oder ?
GP
 Ja , also , wo man einmal gewesen ist - was will man sagen - 15 , 16 , ( danach ) sind die Mädchen zusammengekommen , und ( danach ) sind aber auch ( danach ) gleich Buben dazugekommen . Ja ja , wir sind allemal gen Weilen hinab zu Abend gegangen , wir sind auch gen Schörzingen zu Abend gegangen , das ist - gen Wehingen sind wir auch , ja ja , das ist ganz verschieden gewesen .


SV--_E_00224
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Selbiges nicht . Aber heute geht man auch noch zu Abend , gehen - im Winter geht man viel zu Abend . Ja ja . Das ist heute noch .


SV--_E_00224
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Selbiges nicht . Aber heute geht man auch noch zu Abend , gehen - im Winter geht man viel zu Abend . Ja ja . Das ist heute noch .


zu_Acker_fahren_vgl._zackern

nhd. Entsprechung

"ackern" (= pflügen)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1024: zackeren; Fischer I, 98: ackeren; Fischer II, 354ff.: treiben I 1 b
  • BadWb. 1, 23: Acker 1; BadWb. 1, 546: treiben 1

ZuAckerfahren

ZW--_E_05030
GP
 Mist daraufgeladen und Gäule oder Ochsen , was man gehabt hat , vorne hinangespannt und den Berg hinaufgefahren , bis das wieder fort gewesen oder fertig gewesen ist . Wenn es nicht vorher der Schnee weg ist . Hm . ( Danach ) ist wieder - Mittlerweilst ist ( danach ) das Frühjahr gekommen . ( Danach ) ist wieder das Feldgeschäft angegangen . Mhm . Zu Acker fahren , eggen , und so ist immer so das gleiche gewesen . Na , jetzt , was noch ?


ZuAckertreiben

SV--_E_00230
GP
 nicht könnte heimkommen und hat können zu Acker treiben . Die haben früher ja alles mit dem Vieh gefahren . Und wenn sie noch , und wenn sie ein Stücklein Vieh gehabt haben , hat halt der Bub müssen zu Acker treiben , da hat es nichts gegeben . Und wenn es überzwerch hergegangen ist , das Zu Acker treiben , schuldig gewesen , hat man noch eine an die Ohren überkommen . Das darf man heute auch nicht mehr machen .


SV--_E_00231
EX
 Ja , was können Kinder alles tun ?
GP
 Dort ? Ha , dort haben immer müssen zu Acker treiben . Dort hat man Kühe und Ochsen gehabt , nicht . Zu Acker treiben haben gleich die Kinder müssen und Äpfel auflesen und lauter so Sachen . Sie haben müssen helfen , im Heuet auch .


zuAckerfahren

SV--_E_00231
EX
 Ja , ja .
GP
 Die lehnen dazu , nicht , ( danach ) zu ihrem Ding , nicht . ( Danach ) tun sie , wollen sie ihr ganzes Stück beieinander haben , nicht . Es ist halt besser zu Acker fahren , nicht , wider da einen Acker und dort einen Acker und , nicht .


SV--_E_00239
EX
 Ja , ja , klar .
GP
 Ich meine , pflügen tun wir ja nicht mit , mit dem Schlepper . Zu dem haben wir zwei Rösser zum zu Acker fahren , nicht .


SV--_E_00239
GP
 Und mit dem Schlepper tun wir wohl den Mist auch hoch , jetzt , gell . Das geht mit dem Schlepper . So steil ist es bei uns nicht .
EX
 Ja , und warum hat man die Rösser noch zum zu Acker fahren ?


SV--_E_00243
EX
 Heiden - Blitz ! Das ist ja prima . Und ( danach ) kannst fest helfen , dem Vater ?
GP
 Ja . Und zu Acker , zu Acker fahren tun wir allemal , das tue ich auch .


SW--_E_00063
EX
 Ja , und in der Landwirtschaft , hat , hat man da Gefangene gehabt zum Helfen , oder ?
GP
 Ja , da haben wir einen Polen gehabt eigentlich , fünf Jahre den gleichen . Das war ein tüchtiger Kerl , war auch vom Land gestammt , und er hat auch schnell , schnell Deutsch können , also wirklich ein anständiger Kerl . Und hat auf dem Feld daußen alles können , hat mit den Rössern fahren können und hat man können allein hinausschicken , nicht , zum zu Acker fahren und so .


SW--_E_00067
EX
 Ja , hat man da als Kind schon helfen müssen ?
GP
 Ja , freilich . Schon mit , äh - Schon mit acht Jahren haben wir schon müssen mit ins Fälgen . Kartoffeln hacken , äh , zu Acker fahren helfen , Kühe , Kühe führen . Da hat man alles mit ( den ) Kühen noch - fuhrwerken , nicht . Ja . Ja ja .


SW--_E_00083
GP
 Ah , nein . Die haben als müssen hinunter , aber es ist gerade auch nicht so angenehm gewesen zum zu Acker fahren . Es hat auch einmal eine sich vertan und hat verkalbt , wo sie an der Halde dunnen haben müssen fahren und ziehen . Das ist natürlich nicht so leicht gegangen als immer . Und so ist mit dem Boden führen , das hat man früher vielmals , hat man den Boden unten geladen


SW--_E_00114
GP
 Ja , der Vater ist krank gewesen . Er hat Gliederweh gehabt , nicht , ( danach ) hat er nicht schaffen können . ( Danach ) hat der Franzose müssen zu Acker fahren . ( Danach ) , wenn halt halt der Ochse ein bisschen neben hinaus ist , ( danach ) hat er gesagt : " Du Teufel " . Er war Lehrer .


zuAckergefahren

SW--_E_00070
EX
 Ja , und wie ist es da oben , da ist wahrscheinlich nicht viel mit Äckern , oder ?
GP
 Ah , da ist das , da ist das Glei - , das ist das Gleiche auch , da hoben , doch , doch . Da hat man auch alles das müssen . ( Danach ) hat man die Stiere gehabt , nicht . Mit denen hat man ( danach ) zu Acker gefahren , nicht . Wie sie jetzt ihre Bulldogs haben und das Zeug , nicht , da hat man früher die Stiere oder ein Ross - , und mit denen hat man ( danach ) im Feld geschafft , nicht .


SW--_E_00116
EX
 Ja , und die Äcker , das hat man auch alles von Hand gemacht ?
GP
 Nein , die , solange ich weiß , hat man immer gepflügt , aber zu Acker gefahren hat man halt gesagt nach dem Dialekt . Und , jetzt noch am nächsten , wo man jetzt die Bergpflüge hat und , und die Maschinen jetzt , jetzt , jetzt führt man sie alle am Berg hinauf , die Äcker , nicht mehr , dass man die Furchen nach dem Berg hinunterstürzt .


zuAckertreiben

SV--_E_00230
GP
 Ha , das glaube ich . Da ist ein mancher Vater in die Schule gekommen und hat den Lehrer gefragt , ob der Bub nicht könnte heimkommen und hat können zu Acker treiben . Die haben früher ja alles mit dem Vieh gefahren . Und wenn sie noch , und wenn sie ein Stücklein Vieh gehabt haben , hat halt der Bub müssen zu Acker treiben , da hat es nichts gegeben . Und wenn es überzwerch hergegangen ist , das Zu Acker treiben , schuldig gewesen , hat man


SV--_E_00230
GP
 ein mancher Vater in die Schule gekommen und hat den Lehrer gefragt , ob der Bub nicht könnte heimkommen und hat können zu Acker treiben . Die haben früher ja alles mit dem Vieh gefahren . Und wenn sie noch , und wenn sie ein Stücklein Vieh gehabt haben , hat halt der Bub müssen zu Acker treiben , da hat es nichts gegeben . Und wenn es überzwerch hergegangen ist , das Zu Acker treiben , schuldig gewesen , hat man noch eine an die Ohren überkommen . Das darf man heute auch nicht mehr machen .


SV--_E_00231
EX
 Ja , was können Kinder alles tun ?
GP
 Dort ? Ha , dort haben immer müssen zu Acker treiben . Dort hat man Kühe und Ochsen gehabt , nicht . Zu Acker treiben haben gleich die Kinder müssen und Äpfel auflesen und lauter so Sachen . Sie haben müssen helfen , im Heuet auch .


SV--_E_00231
EX
 Ja , haben jetzt alle - Mhm .
GP
 Mit den Traktoren , nicht . Da braucht niemer mehr zu Acker treiben . Das ist so , nicht . Und , und , und sonst ist halt alles anders , nicht .


SW--_E_00061
GP
 Ja , freilich . Da hat man schon müssen gleich mitschaffen , so gut es gegangen ist . Wenn es - , gell , da hat man eben kein Dings gehabt , keinen Traktor und nichts , Pferde und Stiere . Nicht , da hat man müssen zu Acker treiben als Schülerbub , nicht . Nicht , mein - , da hat man zwei Ochsen gehabt oder oft , wenn es kleinere gewesen sind , auch vier zum , zum Fuhrwerken auf dem Acker , nicht . Und sonst hat man ja Pferde gehabt , nicht . Da hat man ja seinerzeit einen , da hat man noch Leute gekriegt eher ,


SW--_E_00067
EX
 Ja , was hat man da als Kind schon helfen können ?
GP
 Ha ja , das Vieh treiben , nicht , auf dem Acker . Ha ja , da , da hat der Vater den Pflug gehoben , nicht . Und der , der " Bub " , hat man halt gesagt , nicht , hat müssen zu Acker treiben , nicht . Ja . So ist ( es ) .


zu_Boden_sein

nhd. Entsprechung

auf dem Boden sein

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, zu B 2 a β

zuBodengewesen

ZW--_E_00198
GP
 müssen unter drüben sägen , der Nachbar und ich . Man ist natürlich hinabgekommen , auf den Boden . Bis man da die Säge recht eben gehoben gehabt hat - Ich habe es auch müssen zuerst lernen . Und bis man die noch unter drüben gehabt hat , man hat manchmal geschnauft darunter hinein ! Sind sie ( danach ) zu Boden gewesen , ( danach ) haben wir sie müssen schälen und - zuerst aus - - zuerst ausasten , und nachher schälen und absägen . Manchmal hat es auch noch so einen Granatsplitter drinnen gehabt . Und im - kalt ist ( es ) gewesen . Wir sind droben gewesen , in der Hütte , und da hat es viele Leute gehabt . Wir haben


zu_dreschen

nhd. Entsprechung

zum Dreschen (Gerundium)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, zu B 1 e

zudreschen

SW--_E_00039
GP
 Nein , nein . Das ist nicht m - , es ist , man hat halt , wenn es gerade , wenn es Lagerfrucht gewesen ist , nicht , ( danach ) hat man sie müssen mit der Säges schneiden . Sonst hat man da die Maschine genommen auch , hat da gerade den Selbstableger . Ja , zu dreschen hat man halt auch eine Dreschmaschine gehabt , nicht . Das hat man halt ( danach ) gemacht , im Winter gemacht , nicht , wenn das andere Geschäft vorbei gewesen ist . Mit Ausnahme von der Säfrucht , die hat man müssen , im Herbst gleich müssen dreschen , nicht . Aber das andere hat man halt im Winter gedroschen .


zu_Herberge

nhd. Entsprechung

zur Miete

Forschungsliteratur

  • Fischer III, 1451ff.: Herberge 1 a; Fischer VI/1, zu B 2 a β
  • BadWb. 2, 628f.: Herberge 6

zuHerberge

SV--_E_00237
GP
 Leute keine Rente gekriegt , gell , die alten Leute . Ich habe Leute gekannt , die sind so arm gewesen . Da umhin ist ein Haus , und das Haus , das hat , die Leute haben selber nicht viel gehabt , nicht , der Hauseigentümer . Und da haben sie Hausleute drin gehabt , man hat keine , man hat gesagt zu Herberge haben sie die Leute gehabt . Und da sind so arme Leute gewesen , da ist auch ein Mann drin gewesen , zu Herberge gewesen , und der ist als bei den Bauern herum im Sommer , der hat Hol - , hat , er hat Bengel ausgehauen . Der hat Wellen gemacht und so . Und wenn , und


SV--_E_00237
GP
 Haus , und das Haus , das hat , die Leute haben selber nicht viel gehabt , nicht , der Hauseigentümer . Und da haben sie Hausleute drin gehabt , man hat keine , man hat gesagt zu Herberge haben sie die Leute gehabt . Und da sind so arme Leute gewesen , da ist auch ein Mann drin gewesen , zu Herberge gewesen , und der ist als bei den Bauern herum im Sommer , der hat Hol - , hat , er hat Bengel ausgehauen . Der hat Wellen gemacht und so . Und wenn , und hat , im Winter hat er noch geholfen dreschen . Und wenn halt einmal ausgedroschen gewesen ist , ( danach ) hat er halt auch nichts


SV--_E_00237
GP
 und haben es ( danach ) gesotten und haben es ( danach ) wieder ( danach ) gebrägelt in der Pfanne . Und , und Herdäpfel gebrägelt und so . So haben sie gelebt . Und die haben noch eine Geiß gehabt , die Leute . Und ( danach ) sind sie als gegangen und , die haben ja keine Matte gehabt , nicht , die , wo zu Herberge gewesen sind , sind sie als gegangen . Ich habe noch eine Frau gekannt , die ist anno 1819 geboren . Und die hat 28 Krätzen voll eichenes Laub heimgetragen . Da , im Nonnenbach hat sie es geholt und hat es heimgetragen und hat es dort an den Schatten . Und hat bei einem Bauern


zu_nichts_gehen

nhd. Entsprechung

bankrott gehen, scheitern

Anmerkung

SchwzId. XVII, 4ff.: zue B 6 b 2); SchwzId. IV, 868ff.: nǖt 1 e γ 3)

zunichtsgegangen

SV--_E_00215
GP
 hier , aber es ist , es ist kein Gang und kein , nichts drin gewesen . Es ist halt zu wenig gewesen und die Leute haben es auch noch nicht so verstanden mit dem Wein . Mit dem Wein behandeln . Heute ist halt alles ganz anders . Ja , ( danach ) ist die Genossenschaft zugrunde gegangen oder zu nichts gegangen . ( Danach ) ist wieder nichts mehr gewesen , ( danach ) hat man so wann , müssen warten , bis Händler gekommen sind .


zu_Streich_kommen

nhd. Entsprechung

mit etwas zurechtkommen, fertig werden

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 1841ff.: Streich B 1

zuStreich

ZW--_E_00709
GP
 Ich habe viel Arbeit . Das bin ich schon 25 Jahre . Mit 30 Jahren , wir haben , 28 haben wir das Haus da umhin gebaut , nicht . Und ( danach ) habe ich Zins zum Zahlen gehabt und ( danach ) habe ich gedacht : " Ein langsamer Pfennig , eine sichere Mark " , nicht . Und so bin ich ( danach ) schon zu Streich gekommen , schaffen müssen wir viel im Sommer , nicht . Aber ich komme zu Streich . Nach dem muss ich meinen , meinen Lebensstandard einrichten . Denn , wenn man Säcklein auf den Buckel nehmen muss , man muss Tagelohn gehen , da braucht man auch viel . Da ist viel Brot verschleift und alles . Wenn man so


ZW--_E_00709
GP
 wir haben , 28 haben wir das Haus da umhin gebaut , nicht . Und ( danach ) habe ich Zins zum Zahlen gehabt und ( danach ) habe ich gedacht : " Ein langsamer Pfennig , eine sichere Mark " , nicht . Und so bin ich ( danach ) schon zu Streich gekommen , schaffen müssen wir viel im Sommer , nicht . Aber ich komme zu Streich . Nach dem muss ich meinen , meinen Lebensstandard einrichten . Denn , wenn man Säcklein auf den Buckel nehmen muss , man muss Tagelohn gehen , da braucht man auch viel . Da ist viel Brot verschleift und alles . Wenn man so daheim ist , braucht man auch mal länger an einem Laib Brot , nicht wahr .


ZW--_E_05445
EX
 Ja , wie geht das mit dem Hopfen , sind Sie da zu Streich gekommen ?


ZW--_E_05447
GP
 Da haben wir sonst weiter keine Beziehungen , also mit dem Handel und Wandel . Es geht alles im Bayerischen vor sich bei uns .
EX
 Und mit den Württembergern , kommt man mit denen gut zu Streich , oder ?


ZW--_E_05501
EX
 Ja , und wie sind Sie ( danach ) so zu Streich gekommen mit den Ölfarben und so ? Schwierigkeiten ? Nicht so klopfen .


ZW--_E_05502
EX
 Ja , wie ist man ( danach ) mit den Russen zu Streich gekommen ?


ZW--_E_05504
GP
 Ha , da hat es nichts gegeben . Der , das Verhältnis zu , den hat man doch früher viele gehabt hier . Wir haben als 50 , 60 Judenstimmen gehabt , wenn eine Wahl gewesen ist . Ha ja . Wir haben 80 , 90 , bald 100 Juden gehabt im Ort . Haben eine eigene Synagoge und einen eigenen Judenlehrer , einen Rabbiner , ha freilich .
EX
 Ja , und wie ist man , wie ist man mit denen zu Streich gekommen ?


ZW--_E_05505
GP
 Nein , nein , die haben meistens also gehandelt , nicht . Mhm , das waren meistens , hier waren fast lauter Viehhändler , gell , mhm .
EX
 Und mit denen ist man ( danach ) auch gut zu Streich gekommen , oder ?


ZW--_E_05514
EX
 Ja , und wie ist , ist man da zu Streich gekommen , mit dem Grafen ?


SV--_E_00169
GP
 Gefangene ? Ja ja . Gefangene hat es auch gehabt . Ja ja . Die haben müssen auch schaffen . Ja .
EX
 Ja , wie ist man ( danach ) mit denen zu Streich gekommen ?


SV--_E_00174
GP
 Sommer . ( Danach ) war mein Bruder schon 15 , und ich war 20 . ( Danach ) haben wir uns so halt durchgeschlagen . Der Nachbar hat einen Armdurchschuss gehabt . Der hat ( danach ) manchmal uns das Pferd angeschirrt helfen . Und wir haben ( danach ) einen Jungen gehabt , wo nicht so gut , auch , wo man nicht so gut zu Streich gekommen ist . Und der hat uns ( danach ) so mitgeschleift . Und der hat eine kleinere Landwirtschaft gehabt , war entlassen , und der hat ( danach ) seine auch mit unseren Pferden gemacht , seine Landwirtschaft , hat ( danach ) die Kühe brauchen nicht mehr hinauszutun . Und so haben wir das Jahr herumgebracht . ( Danach ) kam 45 , und (


SV--_E_00233
EX
 Ja , ja . Ja , und wie ist ( danach ) in der Lese ? Da hilft die ganze Umlegung ( danach ) nichts , also , da muss man schon noch Leute haben , oder ?
GP
 Da ist es halt noch Handarbeit , ja . Ha , wir kommen als zu Streich , in 14 Tagen ist alles drin .


SV--_E_00237
GP
 Ja , auch Gefangene oder zwei , ja . Zu PERSONENNAME oben haben sie zwei gehabt .
EX
 Ja , wie ist man ( danach ) mit denen zu Streich gekommen ?


SV--_E_00237
GP
 Ha , die haben es nicht so übel gehabt . Die , mit denen sind sie schon zu Streich gekommen . Die haben es nicht so übel gehabt , die , die Gefangenen . Die haben , geschafft haben sie , gell , und ( danach ) haben sie auch zu essen gehabt . Sind gut behandelt worden . Zu PERSONENNAME oben haben sie zwei gehabt , von Frank - , zwei Franzosen . Eines ist ein , ein Rechtsanwalt gewesen , ja , ja . Und


SV--_E_00241
GP
 Ha , ja . Die Mutter hat gesagt , sie darf , ich darf einmal gehen , dass ich einmal etwas anderes höre und sehe und noch ein wenig etwas vielleicht einmal , wie es in einem anderen Haushalt gemacht wird . Das ist immer interessant , es wird überall anders gemacht .
EX
 Natürlich . Ja , wie ist es ( danach ) da zugegangen , wie sind Sie da zu Streich gekommen ?


SV--_E_00241
EX
 Natürlich . Ja , wie ist es ( danach ) da zugegangen , wie sind Sie da zu Streich gekommen ?
GP
 Oh , ganz gut , gut zu Streich gekommen . Einen Opa versorgen mit 93 Jahren hat viel Arbeit gemacht und die Frau , dem Lehrer seine Frau , die war gelähmt auf einer Seite . Die hat auch immer , bin aber gut ausgekommen mit ihr . Alle Tage müssen frisieren und so , an und für sich , wo sie gegangen ist und halt mitgehen . Schon , war schon schön . Viel Arbeit gehabt und hat aber eineweg Spaß gemacht .


SW--_E_00031
GP
 Ha , man hat sie zuerst nicht wollen so . Ha , ich weiß nicht , hat man Angst gehabt vor ihnen oder was gewesen ist .
EX
 Ja , und jetzt kommt man zu Streich mit ihnen ?


SW--_E_00036
EX
 Ja , hat es da auch Gefangene gehabt , wo geholfen haben ?
GP
 Ja , wir haben auch Gefangene gehabt , Russen . Und , ich glaube , auch - . Oh , ganz nette Leute . Ich bin mit allen zu Streich gekommen .


SW--_E_00036
EX
 Ja , wie ist man mit ihnen ( danach ) zu Streich gekommen mit der Sprache und so ?


SW--_E_00036
EX
 Und ( danach ) , in Stuttgart , haben Sie da auch in einem Geschäft helfen müssen oder bloß - ?
GP
 Oh nein , ab und zu . Ja , hat man auch ein bisschen geholfen im - , so Sulz oder so etwas , also einmal helfen schneiden oder so . Aber sonst war ich halt privat . In der Herrschaft , nicht : Herrschaft die Zimmer gemacht und serviert . Bin prima zu Streich gekommen . Ich war mit dem Herrn wie , wie daheim . Er hat mich ins Gefrierfa - , Dings und alles habe ich da sehen dürfen , wo vielleicht nicht viele gesehen haben .


SW--_E_00038
EX
 Ja , wie ist es denn , wenn es lange geregnet hat , kommt man ( danach ) mit dem Mähdrescher auch zu Streich ?


SW--_E_00043
GP
 Hat immer noch , wo schelten . Hat aber auch dabei , wo jetzt dankbar sind , dass , dass sie es haben , nicht .
EX
 Ja , wie ist denn das früher gewesen , wenn es einmal irgendwo gebrannt hat , mit den Brunnen ? Wie ist man denn da zu Streich gekommen ?


SW--_E_00045
EX
 Aber nicht im , in der Landwirtschaft , das , das - , aha , mhm , mhm .
EX
 Ja , sind Sie ( danach ) zu Streich gekommen mit den Gästen ?


SW--_E_00060
EX
 Ja , wie ist man denn mit denen zu Streich gekommen ? Die haben doch zuerst gar nichts verstanden , oder ?


SW--_E_00064
GP
 Ha ja .
EX
 Kommen Sie zu Streich mit den Leuten ?


SW--_E_00113
GP
 Ja , ja .
EX
 Und wie ist man mit denen zu Streich gekommen ? Hat man die ( danach ) verstanden , oder ?


SW--_E_00114
EX
 Ja , und wie ist man mit denen zu Streich gekommen ? Hat man da Sor - , keine Sorge haben müssen , wenn da bloß die Frauen allein auf dem Hof gewesen sind und so ?


SW--_E_00121
EX
 Mhm . Mhm , mhm .
GP
 Das weiß er kaum , dann . Sage ich : " Horch einmal , was heißt ein ‚ Teuchellein ‘ , was ist ein ‚ Umblätz ‘ ? " " Ja , so sagt man halt , nicht . Wo es herrührt , das musst ja du wissen " , sagt er ( danach ) , nicht wahr . Ich komme halt im ganzen Großen gut mit ihnen zu Streich .


zu_um_das_Essen

Anmerkung

die nur für den Lohn des Essens gearbeitet haben

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 80ff.: um 2 b 3)

zuumdasEssen

SW--_E_00066
GP
 45 noch . Und der Mittlere , der ist ( danach ) in der Gefangenschaft gestorben . Und ( danach ) hat man halt - Wir miteinander , meine Schwester und ich und die Mutter , haben so den Hof umgetrieben . Und man hat auch fremde Leute gehabt , ja , so Taglöhner und - ( Ich ) meine , da hat man Leute genug gekriegt , zu um das Essen . Ja . Ja . Es ist übel gewesen , ja . Aber trotzdem können wir noch zufrieden - sind wir noch zufrieden gewesen . Es hat in anderen Gegenden schlimmer ausgesehen als bei uns .


zu_Weg

nhd. Entsprechung

fertig, hergerichtet; bereit, im Begriff sein, etwas zu tun

Anmerkung

SchwzId. XV, 887: z(e)wë(g)

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1407f.: zuwegen 2 a β, 3

zuWeg

ZW--_E_05030
GP
 je nachdem , nicht das Holz ganz an ( den ) Weg bringt , ( danach ) tut man noch riesen . ( Danach ) muss ein Mann unten hinanstehen , mit so einem großen Horn , Kuhhorn , der tut pupen . Der gibt ( danach ) Laut . ( Danach ) muss - dürfen die wieder droben einen Stamm ablassen . Und wenn er hunten ist , wenn er zu Weg gelegt ist , ( danach ) pupt der wieder , dürfen sie erst wieder einen ablassen . Da hat man noch keine so Wege gehabt wie heute . Heute tun sie ja Wege bauen . Jetzt fährt man auch mit dem größten Lastzug auch in ( den ) Wald . Das war damals nicht . Da hat man es allemal


SV--_E_00240
GP2
 Ja , wie die Hausmetzger Bratwürste machen , so bringen sie in der Metzgerei keine zu Weg .


SW--_E_00073
GP
 eine Zeitlang nichts mehr geschafft worden , im Feld , nicht . Da ist man wieder fort , und da hat man die Haselnussbüsche noch gehabt , nicht , hat ( danach ) Reisig , Reute gemacht , nicht , die Hecken weggehauen , zu Weg gelegt . Und , wenn dann als da , die Ernte vorbei war , ( danach ) ist das abgebrannt worden .


SW--_E_00078
GP
 solange er den Hof gehabt hat , das Strohdach alles noch erhalten und , und alles wieder gemacht . Und ich als junger Bauer habe mich müssen umstellen . Das habe ich , habe ich nicht mehr können . Ich habe müssen gleich anfangen bauen und , und müssen das Dach - , einmal mindestens bin ich ans Dach zu Weg und habe , und habe ein Stück Dach hinaufmachen gelassen mit Schiefer . Und , und ( danach ) haben wir das , das doch weggebracht so langsam , das Flegeldreschen . Und Strom haben wir keinen gehabt . Wir haben das Elektrische erst , wir haben das Elektrische erst fünf , sechs Jahre .


SW--_E_00091
GP
 Wenn nur die alten Leute noch einmal kämen und sähen . Was sie auch da zu Weg wollen , wenn sie die Haare herab haben ? Dort selbiges hat mich nur Wunder . Unser Herrgott hat sie ja alleg wachsen gelassen , sonst wären sie nicht da . Ha , es ist wahr , etwas anderes kann man ja nicht sagen . Und die jungen Mädchen , ha , für was auch ? Mich hat es nur Wunder , für was . Es gibt nicht kalt und nicht warm .


SW--_E_00095
GP
 und haben danach geschlagen . Und ( danach ) hat es immer noch ärger gebrannt . Und ( danach ) haben wir Reisnäste geholt , und ( danach ) haben wir es zusammengebracht . Und ( danach ) ist es eine Zeitlang gegangen , ( danach ) ist der Forstmeister gekommen . Und wir haben das Zelt noch nicht geflickt gehabt . ( Danach ) ist selbiger an uns zu Weg . Und ( danach ) , ich , ich bin , ich bin der Leidtragende gewesen dabei . Ich bin der Älteste gewesen . ( Danach ) ist er an mich zu Weg gekommen . ( Danach ) hat er gesagt , in , in so und so , der und der Zeit muss es in Villingen doben sein wieder zum , zum Rep - , in die


SW--_E_00095
GP
 zusammengebracht . Und ( danach ) ist es eine Zeitlang gegangen , ( danach ) ist der Forstmeister gekommen . Und wir haben das Zelt noch nicht geflickt gehabt . ( Danach ) ist selbiger an uns zu Weg . Und ( danach ) , ich , ich bin , ich bin der Leidtragende gewesen dabei . Ich bin der Älteste gewesen . ( Danach ) ist er an mich zu Weg gekommen . ( Danach ) hat er gesagt , in , in so und so , der und der Zeit muss es in Villingen doben sein wieder zum , zum Rep - , in die Reparatur . Und der Forstwart , er will sorgen dafür , kostet es , was es will : " Sie tragen die , die Verantwortung und tragen ( danach ) , Sie müssen


SW--_E_00100
GP
 Und jetzt bin ich nachher heim . ( Danach ) habe ich noch Holz zum Putzen gehabt , wo wir im Herbst gefällt haben . ( Danach ) haben wir Reisig gemacht , hat man das liegen gelassen . Einmal gibt es eine Zeit , wo man das machen kann , nachher , nicht . Da bin ich nachher an das zu Weg , habe auch wieder 30 Meter Holz geputzt . Das herum gewesen , ( danach ) war einmal gar nichts . ( Danach ) haben wir einmal gedroschen . Selbiges müssen wir auch noch so zweieinhalb tausend Garben . Haben wir selbiges gemacht . Selbiges hat auch über acht Tage gedauert . Und nachher , von selbigem hat wieder einer geseilt , Bäume


zugt

nhd. Entsprechung

zieht

Forschungsliteratur

  • zur Form: Fischer VI/1, 1179: ziehen A 2

zugt

ZW--_E_00166
GP
 er den Schieber wieder heraus . ( Danach ) läuft es wieder in den Karren hinein , weiter . Und ( danach ) lädt der erst den vollen Karren , in der Zeit hat er ja Zeit bis der wieder vollgelaufen ist . Hinab , den Buckel , da geht es 125 Meter hinab . Da ist eine , eine Drahtseilwinde . Das Schwergewicht zugt das Leichtgewicht wieder herauf . Das läuft gegenseitig . Äh , da ist jetzt auch wieder ein Mann . Und ( danach ) ist wieder auch noch einmal ein Mann im Silo , wo kippen tut und ( danach ) Sand ausgibt .


ZW--_E_00166
GP
 Jetzt schußt man da und meint , ha ja , vielleicht in einem halben Meter geht ( er ) heraus . Jetzt ist ( es ) halt ( danach ) nicht wahr , geht er einen Meter hinein . Jetzt durch , durch das Schießen wird das Ding natürlich ( danach ) recht locker . Und ( danach ) geht es weg . ( Danach ) tut man da wieder - zugt man ( danach ) wieder an . Und ( danach ) gibt es halt einen Überhang . Jetzt schafft da vielleicht einer acht , 14 Tage lang an so einer Wand - an der Wand entlang . Zumal löst sich oben ein Stein . Und , und das darf kein großer sein , wenn er nur wie ein Kopf so groß ist .


zuheben

nhd. Entsprechung

haltend verschließen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1323: zuheben

zuheben

SW--_E_00100
GP
 Qualm oben heraus . Das ist furchtbar . ( Danach ) siehst ( du ) den Mann nicht mehr , so raucht das . Und nachher , wenn es da aus ist , dass einer aushat , dass er kein Seil mehr hat , da ruft er " Aus " , und wenn sie zu zweit sind , ( danach ) ruft er " Heb ! " Da muss der eine zuheben , und der andere kann nachher nachlassen . Und ( danach ) ruft der andere : " Entschlag " ! " , das heißt nachlassen . Und nachher kann er nachher wieder hinunter und kann wieder am nächsten Baum umfassen , nicht . Und so geht es nachher hinan , bis es , bis alles aus ist , bis er am Weg ist . ( Danach ) wird der


SW--_E_00113
GP
 herum , fährt man so drei Mal herum oder , je nachdem , wie groß der Stamm ist , wie arg er zieht . Und nachher wird , oben ist einer , und der seilt . Und die anderen lassen ihn unten los . Und der muss halt aufpassen . Jetzt , wenn die unnen rufen : " Heb ! " , ( danach ) muss der oben zuheben . Und ( danach ) hebt er den Stamm , ob der vier oder fünf Festmeter hat .


Zukehrung

nhd. Entsprechung

Zuwendung

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1325: zukeren 2 a

Zukehrung

ZW--_E_00143
GP
 Und der - Und der feste Arbeiter , wo man gehabt hat , der Knecht , der hat im Winter drei Mark Wochenlohn gehabt und im Sommer fünf Mark . Und die doppelte Zukehrung dabei war das . Das war ( danach ) also ein Werktagsanzug und ein Sonntagsanzug dabei . Und die Schuhe , äh , Stiefel , auch noch . Das hat der beständige Arbeiter Lohn gehabt .


zulugen

nhd. Entsprechung

zuschauen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1333f.: zulugen
  • BadWb. 3, 500: lugen

zugelugt

SV--_E_00219
GP
 Abends ist danach Tanz gewesen , meistens , in einer Wirtschaft oder in allen Böden , " Adler " und im " Rebstock " . Und danach hat man halt getanzt , nicht , und hat sich zum Teil auch verkleidet , nicht . Jetzt , mein Fall ist es nie gewesen , verkleidet , habe ich mich nie . Habe lieber dem Spektakel ein wenig zugelugt und in der Komödie , ja . Und natürlich , die Musik , die Musikkapelle , die ist am , am Fastnacht - Montag , da ist bei uns der große Tam - Tam . Da ist der Musik , die Musikkapelle ist voraus , und der ganze Fastnachts - Zug , verkleidet oder nicht verkleidet , nicht , ist halt hintennach . Auf jedem Dorfplatz ist


zum_Motor

Anmerkung

um den Motor bezahlen zu können

zumMotor

ZW--_E_05462
GP
 viel Weizen gegeben und Korn , mit 20 Zentnern habe ich ihn zahlen können , den . Der hat - Und ( danach ) noch ein bisschen - schon noch ein wenig ein Papier darauf , aber das war ja so viel wie nichts . Und der Motor , das weiß ich jetzt nicht mehr , was der gekostet hat . Aber zum Motor habe ich einen so einen Bullen gebraucht , mit zehn Zentnern , dass ich den Motor zahlen habe können . Ich habe gleich einen Siebeneinhalbmo - , einen S - , äh , nein , Fünfein - - Fünfeinhalb - Motor - habe ich gekauft , ja . Na ja , also gut , das hat man jetzt - Da hat man - Die Futtermaschine hat man auch


zumal_1

nhd. Entsprechung

damals

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1334f.: zumal 1

hatzumalgesagt

ZW--_E_00314
GP
 ein Schrägbruch , wissen Sie , ja . Und da , da , ist der Fuß nicht gezogen worden . Und da habe ich , jetzt ist er sieben Zentimeter kürzer als der andere . Da hat man gar nichts gemerkt . Ich bin erst 50 Jahre alt gewesen , ja . Der Ding hat ihn auch gebrochen , der PERSONENNAME , der hat zumal gesagt : " Da wirst noch sehen , was du für , für ein , für , für ein Rheumatismus kriegst . " Ich habe noch keine Stunde Rheumatismus gekriegt . Aber jetzt , ich bin erst , ich bin erst 50 Jahre alt gewesen . Und der ist schon 30 gewesen , wo er ihn gebrochen hat , ja . Das ist ein


zumal

ZW--_E_00139
GP
 hinangestanden , haben wir zuerst müssen . ( Danach ) haben wir gespielt . ( Danach ) habe ich müssen heim , den Ball holen . Wo m - - Wo ich gekommen - Wo ich gekommen bin , da sind die anderen schon dran gestanden . ( Danach ) haben wir zuerst eine Weile gespielt , und wo wir gespielt gehabt haben , ein Spiel , ( danach ) hat zumal der PERSONENNAME anfangen lachen . Und ( danach ) hat der Lehrer gesagt : Noch einmal , dann müssen wir in die Schule - ( danach ) muss man in die Schule hineinsitzen . Und ( danach ) hat der wieder gelacht , ( danach ) haben wir müssen mit in die Schule hinein . ( Danach ) haben wir müssen so eine Viertelstunde in der Schule


ZW--_E_00145
GP2
 haben sie zwei Mal geschossen . Es ist aber keines umgeflogen . Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und ( danach ) hat es , hat es , zumal sind , haben wir den Holzmachern gerufen . ( Danach ) hat es zumal so einen Krach gemacht , ( danach ) haben wir , sind die Räder nicht mehr im ringsherum , war , die Kurbelwelle ist gelaufen . ( Danach ) war die Kurbelwelle weg . Die Ölwanne hat ein Loch gehabt und , und der Motor , da ist einfach das Öl herausgespritzt . (


ZW--_E_00145
GP2
 Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und ( danach ) hat es , hat es , zumal sind , haben wir den Holzmachern gerufen . ( Danach ) hat es zumal so einen Krach gemacht , ( danach ) haben wir , sind die Räder nicht mehr im ringsherum , war , die Kurbelwelle ist gelaufen . ( Danach ) war die Kurbelwelle weg . Die Ölwanne hat ein Loch gehabt und , und der Motor , da ist einfach das Öl herausgespritzt . ( Danach ) haben wir es , sind wir zu so Bulldog - Fahrern


ZW--_E_00151
GP2
 Und ( danach ) , wo sie ganz oben waren , schon in den Felsen , und auf zumal sieht der Förster mit dem Fernglas , wie , wie die Gämsen so aufgescheucht davonrennen . Und ( danach ) hört er ganz laut Hund - Gebell . Und ( danach ) sind sie schnell wieder abgestiegen . Und ( danach ) haben sie ein totes Rehlein einemet liegen sehen . Und der Förster hat gleich , gleich gesehen , dass das der , dass das


ZW--_E_00329
GP
 mitgemacht . Wo der vorbei gewesen ist , ( danach ) haben wir ein bisschen Besatzung gespielt . Das ist ja nicht lange gegangen . ( Danach ) sind wir weggekommen nach dem Ostpreußen , da , Neidenburg , ich weiß nicht , wisst Ihr , wo das ist ? In der Nähe von Königsberg . Da sind wir auch eine Weile lang gewesen . Und zumal hat es geheißen : " Ja , jetzt geht es gegen Russland . " Und dann sind wir da hineinmarschiert beim Mittelabschnitt . Ich weiß die einzelnen Ortschaften und Städte nicht mehr , wie sie gerade geheißen haben , nicht . Spielt aber auch gar keine Rolle . ( Danach ) sind wir wieder herausgezogen worden im Herbst vor dem kalten Winter (


ZW--_E_00817
GP
 unter der Bank ( danach ) ihrem Kameraden hinangeschoben . ( Danach ) ha - - ( Danach ) hat der halt gesehen . ( Danach ) hat der sie unter der Bank hinan . Wo er sie zeigen hat müssen , hat sie sie wieder gehabt . Das ist ganz , ganz toll gewesen . ( Danach ) haben sie sie der Lehrerin in den Pult hinein . Und zumal f - schreit die Katze : " Miau " . ( Danach ) hat es die Lehrerin gemerkt und hat sie ( danach ) unter dem Pult vor . ( Danach ) hat sie es halt erzählt . ( Danach ) hat sie es - Heim zu hat sie sie halt wieder mitgenommen . ( Danach ) haben sie in der Schule einen Aufsatz schreiben müssen , was sie am


ZW--_E_00827
GP
 schon da im Schloss gewesen sind , die haben uns das Sach schon regelrecht - Wo es miterlebt haben , selber , nicht wahr , von unserer Nachbarschaft dannen , also , wie die Sache oft geht , nicht wahr . Dass oft , will man sagen , einer eine schwere Kette nachzieht , so raspelt oder derartige Sachen . Ja ja , oder zumal die Türe aufgeht und ein Geheul oder solche Sachen vor sich geht . Also das muss - Ah , der Zahnarzt , wo wirklich drinnen ist , ha , die Frau hat auch schon wiederholt uns die Sachen erzählt . Also das - Verlogen ist das demnach nicht , weil man es schon aus verschiedenem Mund gehört hat . Ja .


ZW--_E_04900
GP
 Amis schon geschnappt . Das war ja auch ganz interessant , ( sobald ) sie mich da gefangen haben , gell . Da bin ich ( danach ) - In einem Haus sind wir drin gewesen . Wir haben da gegessen . ( Den ) Tisch haben wir gedeckt , gell , wir haben gehaust , als wie wenn da gar nichts wäre . Und , äh , nachher zumal heißt es : " Alarm ! " . Ja , sind wir heraus , gell , haben gedacht , was ist denn einmal schon wieder los . Weil da scheißt man sich nicht mehr so viel . Im Laufe der Zeit gewöhnt man die Sachen , gell . Gut , da sind wir in das Waldstück , das war links so eine Flanke . ( Danach ) sind


ZW--_E_04905
EX
 Ja , was hat der gehabt ?
GP
 Ja , der hat - Der kriegt immer so einen Ausschlag . Erst kürzlich , wie ich dahinten war , zumal hat er so einen Ausschlag gekriegt und lauter so Bläslein an die Finger hin . ( Danach ) muss er immer fort ins Krankenhaus . Wo das herkommt , weiß er auch nicht . Ist das im Blut oder - Das findet ein Doktor auch nicht heraus , was das ist .


ZW--_E_04909
GP
 können . Das war bloß ein kleines Anwesen . Ein ganz kleines , nicht . Vielleicht 20 Tagwerk dabei gewesen . ( Danach ) ist ein Bauer - der hat verkauft seinen Hof , hat er auch eine Portion gekauft davon . Und so ist ( es ) halt jetzt fortgegangen umeinander und fortgegangen . Und da haben wir halt viel gearbeitet . ( Danach ) , zumal einmal , wird mein Vater krank und stirbt gleich auch noch , zu Augsburg droben . Meine Mutter war also ein Weib , die war lustig und fidel . Rechnerisch war nichts los , gar nichts . Meine Schwester , nicht , die war zwei Jahre älter wie ich , und das war schon in dem Krieg 14 - 18 . Die


ZW--_E_04989
GP
 mögen . ( Danach ) bin ich zu Abend , nach dem Feierabend , bin ich alleweil in das andere Haus hinum . Da ist ein Wagner gewesen , PERSONENNAME hat der geheißen . Und ( danach ) bin ich zu Abend alleweil bei dem drin gehockt . Wir haben uns ganz köstlich unterhalten . Und der hat eine Haushälterin gehabt . Jetzt zumal ist ihm eingefallen , ich könnte eigentlich daher heiraten . Mir ist das nicht eingefallen , alleweil . Mir - Die , die Haushälterin , die hat mir gerade nicht so imponiert . Die ist halt nicht so schön gewesen . Aber ich habe mir gedacht : " Nichts Dummes ist das eigentlich nicht ! " ( Danach ) ( habe ich ) ein Haus geschenkt gekriegt ,


ZW--_E_05040
GP
 Klasse . Und ich bin in eine sechste Klasse gekommen . Die Kerle sind zähsinnig gewesen und die haben sich verschanzt gehabt und verbarrikadiert . ( Danach ) habe ich gleich zwei im Saal umhingeschlagen , die , wo am lautesten Schreie gelassen haben und habe ihnen , und habe ihnen den Buckel verschlagen . Und ( danach ) haben wir zumal eine Sitzordnung gehabt . Und habe können , können Schule halten . Und , wo ich nachher wieder zurückgekommen bin ins Lehrerzimmer , habe ich meinen Kameraden gefragt , habe ich gesagt : " Du , wie ist es gewesen ? " Hat er gesagt : " Sie haben randaliert . " Habe ich gesagt : " Was hast ( danach ) getan ? " ( Danach ) hat er , hat er mir


ZW--_E_05047
GP
 haben wir uns wollen umziehen . Und sind wir so an der Kreuzung gestanden und haben nicht hinum können : Ein Haufen Verkehr da gewesen . ( Danach ) habe ich alleweil gesagt : " Herrgott noch einmal , wir müssen doch hinum . Es pressiert , wir kommen da nicht mehr recht . " Ja , es ist halt alleweil vergangen . Jetzt , zumal habe ich eine große Lücke gesehen zwischen einem Auto . Und da ist einer hinumgerannt . Habe ich gedacht : " Wenn da noch einmal so eine kommt , ( danach ) renne ich auch hinum . Gerade , tatsächlich kommt so ein , wieder so ein schöner Abstand , war vielleicht noch gar noch ein wenig größer , und ich renne


ZW--_E_05428
GP
 15 Mark . " Und ( danach ) hat meine Oma gesagt : " Ha , ( danach ) nehme ich es halt auch dazu . " Und ( danach ) ist meine , also meine Schwester ist ( danach ) gekommen , die geht noch in die Schule , die siebte Klasse . Und die hat ihren Geldbeutel auf dem Buffet liegen gehabt . Und ( danach ) ist , hat sie zumal geheult . ( Danach ) sagt die Oma : " Ja , was hast denn ? Ja , was schreist denn ? " ( Danach ) sagt sie : " Ist der PERSONENNAME da gewesen ? " Das ist der Bruder . ( Danach ) sagt sie : " Nein , wieso ? " " Ha , der hat mir meinen ganzen Geldbeutel geleert . " ( Danach ) sagt die Oma : " Ja , wie viel hast dinnen gehabt ? " " Ha , 14


ZW--_E_05432
GP
 Jetzt , zumal steht er hinter mir dannen . ( Danach ) sagt er : " Sie dürfen nicht rauchen im Stall . Wenn das die Bude hinaufgeht , ( danach ) muss ich es bezahlen " , hat er gesagt . Und selt hat ihm noch lange , wenn ich das Dienstbuch am abends geholt habe , das Dienstbuch , wo es eingetragen ist für den anderen , (


ZW--_E_05448
GP
 gesagt : " In der ersten Stellung , da ist ( es ) uns am liebsten . Da hat man vor den Offizieren eine Ruhe . " Da ist selten einer gekommen , nicht . Wo es einmal geknallt hat , ( danach ) haben sie , der ist so schnell wie möglich wieder fort . Ja , ( danach ) ist es halt auch so anhingegangen . ( Danach ) zumal sind die Offensiven noch gekommen . ( Danach ) sind die großen Schlachten gekommen , nicht . ( Danach ) ist ( es ) erst recht wild aufgegangen , sind einmal zehn Tage draußen gelegen im Dreck und nichts zu essen mehr gehabt und zu trinken war noch schlimmer . ( Danach ) hat man manchmal ( danach ) Franzosen erwischt , die haben ( einen ) Haufen


ZW--_E_05466
GP
 Der hat jeden Monat bezahlt am Ende vom Monat und zumal hat er nicht mehr bezahlt . Den hat man wie oft gemahnt und ( danach ) hat man es , ist mein Mann auf das Amtsgericht gegangen und hat es ( danach ) eingeklagt . Das heißt , nicht eingeklagt , sondern Zahlungsbefehl und bis das soweit gewesen ist , ( danach ) sind die gegangen , sind nach Berlin . ( Danach ) ist der


ZW--_E_05475
GP
 Mein Ältester , ich habe jetzt , bin ( danach ) verheiratet , später , ich habe , ja , da muss ich zwischenhinein etwas flicken . Wir sind ( danach ) abgebrannt anno 21 am neunten Juni an einem Sonntag , mittags durch Blitzschlag . Mein Vater war bei einer Verlobung , ich bin geschwind bei Nachbarsleuten gewesen bei einem Freund und auf zumal bläst es da und ( danach ) hat es geheißen : " , bei euch brennt es ! " Und ( danach ) bin ich tapfer heimgesprungen , meine Mutter hat den Kassenschlüssel gehabt , die hat so gezittert , dass sie hat den Schlüssel nicht mehr hineingebracht in die Kasse . ( Danach ) habe ich gesagt : " Komm , gib ihn mir , den Schlüssel ! " Und


SW--_E_00062
GP
 kommt normal , wenn man das erwischt , gleich heraus durch eine Entzündung . Und ich habe da eine alte Wunde gehabt und das ist da hereingegangen , und das hat , ist ( danach ) heimtückisch und schleichend gewesen und das ist ins Blut übergegangen . Das hat man erst festgestellt , wo die Leber oder , wo es zumal nicht mehr gegangen ist und mir es schwindlig geworden ist , wo es - . Da war es blutig , die Leber geschwollen , das Milz geschwollen , und ( danach ) ist von allen Ärzten - , ich bin ja bei vielen Ärzten herum , weil ich es nicht geglaubt habe . Ich habe nicht wollen vom Beruf weg , und jeder


SW--_E_00087
GP
 halt noch erwischt haben , ( danach ) haben sie sie halt ins Haus herein , nicht . ( Danach ) haben sie als immer gespielt und gerauft . Zuerst haben sie einmal gerauft und nachher haben sie gespielt und nachher haben sie gegessen und getrunken . So , so ist so ein Fest gewesen . Ja , allemal . Hm . Ich habe zumal so den Schnupper .


SW--_E_00096
EX
 Ja , und warum hat man früher alles mit der Axt geschlagen und nicht mit der Baumsäge ?
GP
 Das war bei uns noch nicht so bekannt . Es ist einfach , früher haben sie es so gemacht , und ( danach ) ist , im Alten ist weitergemacht worden . Und ( danach ) , zumal , jetzt sind halt die Hobelzahnsägen aufgekommen . Früher hat man ja die , die Dreieckzahnung gehabt , und die ist ja , hat ja nicht so gehauen , sagen wir , wie , wie eine Hobelzahnsäge .


zumal_2

nhd. Entsprechung

auf einmal, gleichzeitig

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1334f.: zumal 2

zumal

ZW--_E_00139
GP
 hinangestanden , haben wir zuerst müssen . ( Danach ) haben wir gespielt . ( Danach ) habe ich müssen heim , den Ball holen . Wo m - - Wo ich gekommen - Wo ich gekommen bin , da sind die anderen schon dran gestanden . ( Danach ) haben wir zuerst eine Weile gespielt , und wo wir gespielt gehabt haben , ein Spiel , ( danach ) hat zumal der PERSONENNAME anfangen lachen . Und ( danach ) hat der Lehrer gesagt : Noch einmal , dann müssen wir in die Schule - ( danach ) muss man in die Schule hineinsitzen . Und ( danach ) hat der wieder gelacht , ( danach ) haben wir müssen mit in die Schule hinein . ( Danach ) haben wir müssen so eine Viertelstunde in der Schule


ZW--_E_00145
GP2
 haben sie zwei Mal geschossen . Es ist aber keines umgeflogen . Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und ( danach ) hat es , hat es , zumal sind , haben wir den Holzmachern gerufen . ( Danach ) hat es zumal so einen Krach gemacht , ( danach ) haben wir , sind die Räder nicht mehr im ringsherum , war , die Kurbelwelle ist gelaufen . ( Danach ) war die Kurbelwelle weg . Die Ölwanne hat ein Loch gehabt und , und der Motor , da ist einfach das Öl herausgespritzt . (


ZW--_E_00145
GP2
 Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und ( danach ) hat es , hat es , zumal sind , haben wir den Holzmachern gerufen . ( Danach ) hat es zumal so einen Krach gemacht , ( danach ) haben wir , sind die Räder nicht mehr im ringsherum , war , die Kurbelwelle ist gelaufen . ( Danach ) war die Kurbelwelle weg . Die Ölwanne hat ein Loch gehabt und , und der Motor , da ist einfach das Öl herausgespritzt . ( Danach ) haben wir es , sind wir zu so Bulldog - Fahrern


ZW--_E_00151
GP2
 Und ( danach ) , wo sie ganz oben waren , schon in den Felsen , und auf zumal sieht der Förster mit dem Fernglas , wie , wie die Gämsen so aufgescheucht davonrennen . Und ( danach ) hört er ganz laut Hund - Gebell . Und ( danach ) sind sie schnell wieder abgestiegen . Und ( danach ) haben sie ein totes Rehlein einemet liegen sehen . Und der Förster hat gleich , gleich gesehen , dass das der , dass das


ZW--_E_00329
GP
 mitgemacht . Wo der vorbei gewesen ist , ( danach ) haben wir ein bisschen Besatzung gespielt . Das ist ja nicht lange gegangen . ( Danach ) sind wir weggekommen nach dem Ostpreußen , da , Neidenburg , ich weiß nicht , wisst Ihr , wo das ist ? In der Nähe von Königsberg . Da sind wir auch eine Weile lang gewesen . Und zumal hat es geheißen : " Ja , jetzt geht es gegen Russland . " Und dann sind wir da hineinmarschiert beim Mittelabschnitt . Ich weiß die einzelnen Ortschaften und Städte nicht mehr , wie sie gerade geheißen haben , nicht . Spielt aber auch gar keine Rolle . ( Danach ) sind wir wieder herausgezogen worden im Herbst vor dem kalten Winter (


ZW--_E_00817
GP
 unter der Bank ( danach ) ihrem Kameraden hinangeschoben . ( Danach ) ha - - ( Danach ) hat der halt gesehen . ( Danach ) hat der sie unter der Bank hinan . Wo er sie zeigen hat müssen , hat sie sie wieder gehabt . Das ist ganz , ganz toll gewesen . ( Danach ) haben sie sie der Lehrerin in den Pult hinein . Und zumal f - schreit die Katze : " Miau " . ( Danach ) hat es die Lehrerin gemerkt und hat sie ( danach ) unter dem Pult vor . ( Danach ) hat sie es halt erzählt . ( Danach ) hat sie es - Heim zu hat sie sie halt wieder mitgenommen . ( Danach ) haben sie in der Schule einen Aufsatz schreiben müssen , was sie am


ZW--_E_00827
GP
 schon da im Schloss gewesen sind , die haben uns das Sach schon regelrecht - Wo es miterlebt haben , selber , nicht wahr , von unserer Nachbarschaft dannen , also , wie die Sache oft geht , nicht wahr . Dass oft , will man sagen , einer eine schwere Kette nachzieht , so raspelt oder derartige Sachen . Ja ja , oder zumal die Türe aufgeht und ein Geheul oder solche Sachen vor sich geht . Also das muss - Ah , der Zahnarzt , wo wirklich drinnen ist , ha , die Frau hat auch schon wiederholt uns die Sachen erzählt . Also das - Verlogen ist das demnach nicht , weil man es schon aus verschiedenem Mund gehört hat . Ja .


ZW--_E_04900
GP
 Amis schon geschnappt . Das war ja auch ganz interessant , ( sobald ) sie mich da gefangen haben , gell . Da bin ich ( danach ) - In einem Haus sind wir drin gewesen . Wir haben da gegessen . ( Den ) Tisch haben wir gedeckt , gell , wir haben gehaust , als wie wenn da gar nichts wäre . Und , äh , nachher zumal heißt es : " Alarm ! " . Ja , sind wir heraus , gell , haben gedacht , was ist denn einmal schon wieder los . Weil da scheißt man sich nicht mehr so viel . Im Laufe der Zeit gewöhnt man die Sachen , gell . Gut , da sind wir in das Waldstück , das war links so eine Flanke . ( Danach ) sind


ZW--_E_04905
EX
 Ja , was hat der gehabt ?
GP
 Ja , der hat - Der kriegt immer so einen Ausschlag . Erst kürzlich , wie ich dahinten war , zumal hat er so einen Ausschlag gekriegt und lauter so Bläslein an die Finger hin . ( Danach ) muss er immer fort ins Krankenhaus . Wo das herkommt , weiß er auch nicht . Ist das im Blut oder - Das findet ein Doktor auch nicht heraus , was das ist .


ZW--_E_04909
GP
 können . Das war bloß ein kleines Anwesen . Ein ganz kleines , nicht . Vielleicht 20 Tagwerk dabei gewesen . ( Danach ) ist ein Bauer - der hat verkauft seinen Hof , hat er auch eine Portion gekauft davon . Und so ist ( es ) halt jetzt fortgegangen umeinander und fortgegangen . Und da haben wir halt viel gearbeitet . ( Danach ) , zumal einmal , wird mein Vater krank und stirbt gleich auch noch , zu Augsburg droben . Meine Mutter war also ein Weib , die war lustig und fidel . Rechnerisch war nichts los , gar nichts . Meine Schwester , nicht , die war zwei Jahre älter wie ich , und das war schon in dem Krieg 14 - 18 . Die


ZW--_E_04989
GP
 mögen . ( Danach ) bin ich zu Abend , nach dem Feierabend , bin ich alleweil in das andere Haus hinum . Da ist ein Wagner gewesen , PERSONENNAME hat der geheißen . Und ( danach ) bin ich zu Abend alleweil bei dem drin gehockt . Wir haben uns ganz köstlich unterhalten . Und der hat eine Haushälterin gehabt . Jetzt zumal ist ihm eingefallen , ich könnte eigentlich daher heiraten . Mir ist das nicht eingefallen , alleweil . Mir - Die , die Haushälterin , die hat mir gerade nicht so imponiert . Die ist halt nicht so schön gewesen . Aber ich habe mir gedacht : " Nichts Dummes ist das eigentlich nicht ! " ( Danach ) ( habe ich ) ein Haus geschenkt gekriegt ,


ZW--_E_05040
GP
 Klasse . Und ich bin in eine sechste Klasse gekommen . Die Kerle sind zähsinnig gewesen und die haben sich verschanzt gehabt und verbarrikadiert . ( Danach ) habe ich gleich zwei im Saal umhingeschlagen , die , wo am lautesten Schreie gelassen haben und habe ihnen , und habe ihnen den Buckel verschlagen . Und ( danach ) haben wir zumal eine Sitzordnung gehabt . Und habe können , können Schule halten . Und , wo ich nachher wieder zurückgekommen bin ins Lehrerzimmer , habe ich meinen Kameraden gefragt , habe ich gesagt : " Du , wie ist es gewesen ? " Hat er gesagt : " Sie haben randaliert . " Habe ich gesagt : " Was hast ( danach ) getan ? " ( Danach ) hat er , hat er mir


ZW--_E_05047
GP
 haben wir uns wollen umziehen . Und sind wir so an der Kreuzung gestanden und haben nicht hinum können : Ein Haufen Verkehr da gewesen . ( Danach ) habe ich alleweil gesagt : " Herrgott noch einmal , wir müssen doch hinum . Es pressiert , wir kommen da nicht mehr recht . " Ja , es ist halt alleweil vergangen . Jetzt , zumal habe ich eine große Lücke gesehen zwischen einem Auto . Und da ist einer hinumgerannt . Habe ich gedacht : " Wenn da noch einmal so eine kommt , ( danach ) renne ich auch hinum . Gerade , tatsächlich kommt so ein , wieder so ein schöner Abstand , war vielleicht noch gar noch ein wenig größer , und ich renne


ZW--_E_05428
GP
 15 Mark . " Und ( danach ) hat meine Oma gesagt : " Ha , ( danach ) nehme ich es halt auch dazu . " Und ( danach ) ist meine , also meine Schwester ist ( danach ) gekommen , die geht noch in die Schule , die siebte Klasse . Und die hat ihren Geldbeutel auf dem Buffet liegen gehabt . Und ( danach ) ist , hat sie zumal geheult . ( Danach ) sagt die Oma : " Ja , was hast denn ? Ja , was schreist denn ? " ( Danach ) sagt sie : " Ist der PERSONENNAME da gewesen ? " Das ist der Bruder . ( Danach ) sagt sie : " Nein , wieso ? " " Ha , der hat mir meinen ganzen Geldbeutel geleert . " ( Danach ) sagt die Oma : " Ja , wie viel hast dinnen gehabt ? " " Ha , 14


ZW--_E_05432
GP
 Jetzt , zumal steht er hinter mir dannen . ( Danach ) sagt er : " Sie dürfen nicht rauchen im Stall . Wenn das die Bude hinaufgeht , ( danach ) muss ich es bezahlen " , hat er gesagt . Und selt hat ihm noch lange , wenn ich das Dienstbuch am abends geholt habe , das Dienstbuch , wo es eingetragen ist für den anderen , (


ZW--_E_05448
GP
 gesagt : " In der ersten Stellung , da ist ( es ) uns am liebsten . Da hat man vor den Offizieren eine Ruhe . " Da ist selten einer gekommen , nicht . Wo es einmal geknallt hat , ( danach ) haben sie , der ist so schnell wie möglich wieder fort . Ja , ( danach ) ist es halt auch so anhingegangen . ( Danach ) zumal sind die Offensiven noch gekommen . ( Danach ) sind die großen Schlachten gekommen , nicht . ( Danach ) ist ( es ) erst recht wild aufgegangen , sind einmal zehn Tage draußen gelegen im Dreck und nichts zu essen mehr gehabt und zu trinken war noch schlimmer . ( Danach ) hat man manchmal ( danach ) Franzosen erwischt , die haben ( einen ) Haufen


ZW--_E_05466
GP
 Der hat jeden Monat bezahlt am Ende vom Monat und zumal hat er nicht mehr bezahlt . Den hat man wie oft gemahnt und ( danach ) hat man es , ist mein Mann auf das Amtsgericht gegangen und hat es ( danach ) eingeklagt . Das heißt , nicht eingeklagt , sondern Zahlungsbefehl und bis das soweit gewesen ist , ( danach ) sind die gegangen , sind nach Berlin . ( Danach ) ist der


ZW--_E_05475
GP
 Mein Ältester , ich habe jetzt , bin ( danach ) verheiratet , später , ich habe , ja , da muss ich zwischenhinein etwas flicken . Wir sind ( danach ) abgebrannt anno 21 am neunten Juni an einem Sonntag , mittags durch Blitzschlag . Mein Vater war bei einer Verlobung , ich bin geschwind bei Nachbarsleuten gewesen bei einem Freund und auf zumal bläst es da und ( danach ) hat es geheißen : " , bei euch brennt es ! " Und ( danach ) bin ich tapfer heimgesprungen , meine Mutter hat den Kassenschlüssel gehabt , die hat so gezittert , dass sie hat den Schlüssel nicht mehr hineingebracht in die Kasse . ( Danach ) habe ich gesagt : " Komm , gib ihn mir , den Schlüssel ! " Und


SW--_E_00062
GP
 kommt normal , wenn man das erwischt , gleich heraus durch eine Entzündung . Und ich habe da eine alte Wunde gehabt und das ist da hereingegangen , und das hat , ist ( danach ) heimtückisch und schleichend gewesen und das ist ins Blut übergegangen . Das hat man erst festgestellt , wo die Leber oder , wo es zumal nicht mehr gegangen ist und mir es schwindlig geworden ist , wo es - . Da war es blutig , die Leber geschwollen , das Milz geschwollen , und ( danach ) ist von allen Ärzten - , ich bin ja bei vielen Ärzten herum , weil ich es nicht geglaubt habe . Ich habe nicht wollen vom Beruf weg , und jeder


SW--_E_00087
GP
 halt noch erwischt haben , ( danach ) haben sie sie halt ins Haus herein , nicht . ( Danach ) haben sie als immer gespielt und gerauft . Zuerst haben sie einmal gerauft und nachher haben sie gespielt und nachher haben sie gegessen und getrunken . So , so ist so ein Fest gewesen . Ja , allemal . Hm . Ich habe zumal so den Schnupper .


SW--_E_00096
EX
 Ja , und warum hat man früher alles mit der Axt geschlagen und nicht mit der Baumsäge ?
GP
 Das war bei uns noch nicht so bekannt . Es ist einfach , früher haben sie es so gemacht , und ( danach ) ist , im Alten ist weitergemacht worden . Und ( danach ) , zumal , jetzt sind halt die Hobelzahnsägen aufgekommen . Früher hat man ja die , die Dreieckzahnung gehabt , und die ist ja , hat ja nicht so gehauen , sagen wir , wie , wie eine Hobelzahnsäge .


zumalgenommen

SV--_E_00213
GP
 Stadtleute kaufen das Sach meistens in den Büchsen , wirklich , gell , ja . Und Bohnen gerade und Gelbe Rüben und Erdbirnen , die hat man auch stumpenweise mit , früher . Und hat sie ( danach ) pfundweise aushingewogen . Oder , wenn gerade vielleicht von einer Wirtschaft etwer gekommen ist , die haben ( danach ) gerade vielleicht einen ganzen Stumpen zumal genommen , ja . Und so , die großen Bauern , wo so auf den Markt gehen , die nehmen laufend ihre Kartoffeln mit , wo sie so aushinwiegen , ja . Und wirklich ist natürlich auch so , sie ver - , sie verstellen ihre Einkellerungs - Kartoffeln schon im Herbst , gell . Da fahren sie mit gelegten Wägen , also einige gelegt


zumal_3

nhd. Entsprechung

plötzlich

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1334f.: zumal 3

Zumal

ZW--_E_00166
GP
 durch , durch das Schießen wird das Ding natürlich ( danach ) recht locker . Und ( danach ) geht es weg . ( Danach ) tut man da wieder - zugt man ( danach ) wieder an . Und ( danach ) gibt es halt einen Überhang . Jetzt schafft da vielleicht einer acht , 14 Tage lang an so einer Wand - an der Wand entlang . Zumal löst sich oben ein Stein . Und , und das darf kein großer sein , wenn er nur wie ein Kopf so groß ist . Fällt er ihm auch auf den Kopf hinauf , ( danach ) - ( ist es ) schon passiert . Das habe ich schon zweimal gehabt . ( Danach ) , was tut man ( danach ) allemal , die müssen halt allemal


zumal

ZW--_E_00139
GP
 hinangestanden , haben wir zuerst müssen . ( Danach ) haben wir gespielt . ( Danach ) habe ich müssen heim , den Ball holen . Wo m - - Wo ich gekommen - Wo ich gekommen bin , da sind die anderen schon dran gestanden . ( Danach ) haben wir zuerst eine Weile gespielt , und wo wir gespielt gehabt haben , ein Spiel , ( danach ) hat zumal der PERSONENNAME anfangen lachen . Und ( danach ) hat der Lehrer gesagt : Noch einmal , dann müssen wir in die Schule - ( danach ) muss man in die Schule hineinsitzen . Und ( danach ) hat der wieder gelacht , ( danach ) haben wir müssen mit in die Schule hinein . ( Danach ) haben wir müssen so eine Viertelstunde in der Schule


ZW--_E_00145
GP2
 haben sie zwei Mal geschossen . Es ist aber keines umgeflogen . Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und ( danach ) hat es , hat es , zumal sind , haben wir den Holzmachern gerufen . ( Danach ) hat es zumal so einen Krach gemacht , ( danach ) haben wir , sind die Räder nicht mehr im ringsherum , war , die Kurbelwelle ist gelaufen . ( Danach ) war die Kurbelwelle weg . Die Ölwanne hat ein Loch gehabt und , und der Motor , da ist einfach das Öl herausgespritzt . (


ZW--_E_00145
GP2
 Und ( danach ) , ( danach ) sind wir mit dem Auto gefahren , mit dem alten noch . Und ( danach ) sind wir in so Leisen hineingekommen , und ( danach ) hat es geschwind gepoltert , und ( danach ) sind wir nicht mehr fortgekommen . Und ( danach ) hat es , hat es , zumal sind , haben wir den Holzmachern gerufen . ( Danach ) hat es zumal so einen Krach gemacht , ( danach ) haben wir , sind die Räder nicht mehr im ringsherum , war , die Kurbelwelle ist gelaufen . ( Danach ) war die Kurbelwelle weg . Die Ölwanne hat ein Loch gehabt und , und der Motor , da ist einfach das Öl herausgespritzt . ( Danach ) haben wir es , sind wir zu so Bulldog - Fahrern


ZW--_E_00151
GP2
 Und ( danach ) , wo sie ganz oben waren , schon in den Felsen , und auf zumal sieht der Förster mit dem Fernglas , wie , wie die Gämsen so aufgescheucht davonrennen . Und ( danach ) hört er ganz laut Hund - Gebell . Und ( danach ) sind sie schnell wieder abgestiegen . Und ( danach ) haben sie ein totes Rehlein einemet liegen sehen . Und der Förster hat gleich , gleich gesehen , dass das der , dass das


ZW--_E_00329
GP
 mitgemacht . Wo der vorbei gewesen ist , ( danach ) haben wir ein bisschen Besatzung gespielt . Das ist ja nicht lange gegangen . ( Danach ) sind wir weggekommen nach dem Ostpreußen , da , Neidenburg , ich weiß nicht , wisst Ihr , wo das ist ? In der Nähe von Königsberg . Da sind wir auch eine Weile lang gewesen . Und zumal hat es geheißen : " Ja , jetzt geht es gegen Russland . " Und dann sind wir da hineinmarschiert beim Mittelabschnitt . Ich weiß die einzelnen Ortschaften und Städte nicht mehr , wie sie gerade geheißen haben , nicht . Spielt aber auch gar keine Rolle . ( Danach ) sind wir wieder herausgezogen worden im Herbst vor dem kalten Winter (


ZW--_E_00817
GP
 unter der Bank ( danach ) ihrem Kameraden hinangeschoben . ( Danach ) ha - - ( Danach ) hat der halt gesehen . ( Danach ) hat der sie unter der Bank hinan . Wo er sie zeigen hat müssen , hat sie sie wieder gehabt . Das ist ganz , ganz toll gewesen . ( Danach ) haben sie sie der Lehrerin in den Pult hinein . Und zumal f - schreit die Katze : " Miau " . ( Danach ) hat es die Lehrerin gemerkt und hat sie ( danach ) unter dem Pult vor . ( Danach ) hat sie es halt erzählt . ( Danach ) hat sie es - Heim zu hat sie sie halt wieder mitgenommen . ( Danach ) haben sie in der Schule einen Aufsatz schreiben müssen , was sie am


ZW--_E_00827
GP
 schon da im Schloss gewesen sind , die haben uns das Sach schon regelrecht - Wo es miterlebt haben , selber , nicht wahr , von unserer Nachbarschaft dannen , also , wie die Sache oft geht , nicht wahr . Dass oft , will man sagen , einer eine schwere Kette nachzieht , so raspelt oder derartige Sachen . Ja ja , oder zumal die Türe aufgeht und ein Geheul oder solche Sachen vor sich geht . Also das muss - Ah , der Zahnarzt , wo wirklich drinnen ist , ha , die Frau hat auch schon wiederholt uns die Sachen erzählt . Also das - Verlogen ist das demnach nicht , weil man es schon aus verschiedenem Mund gehört hat . Ja .


ZW--_E_04900
GP
 Amis schon geschnappt . Das war ja auch ganz interessant , ( sobald ) sie mich da gefangen haben , gell . Da bin ich ( danach ) - In einem Haus sind wir drin gewesen . Wir haben da gegessen . ( Den ) Tisch haben wir gedeckt , gell , wir haben gehaust , als wie wenn da gar nichts wäre . Und , äh , nachher zumal heißt es : " Alarm ! " . Ja , sind wir heraus , gell , haben gedacht , was ist denn einmal schon wieder los . Weil da scheißt man sich nicht mehr so viel . Im Laufe der Zeit gewöhnt man die Sachen , gell . Gut , da sind wir in das Waldstück , das war links so eine Flanke . ( Danach ) sind


ZW--_E_04905
EX
 Ja , was hat der gehabt ?
GP
 Ja , der hat - Der kriegt immer so einen Ausschlag . Erst kürzlich , wie ich dahinten war , zumal hat er so einen Ausschlag gekriegt und lauter so Bläslein an die Finger hin . ( Danach ) muss er immer fort ins Krankenhaus . Wo das herkommt , weiß er auch nicht . Ist das im Blut oder - Das findet ein Doktor auch nicht heraus , was das ist .


ZW--_E_04909
GP
 können . Das war bloß ein kleines Anwesen . Ein ganz kleines , nicht . Vielleicht 20 Tagwerk dabei gewesen . ( Danach ) ist ein Bauer - der hat verkauft seinen Hof , hat er auch eine Portion gekauft davon . Und so ist ( es ) halt jetzt fortgegangen umeinander und fortgegangen . Und da haben wir halt viel gearbeitet . ( Danach ) , zumal einmal , wird mein Vater krank und stirbt gleich auch noch , zu Augsburg droben . Meine Mutter war also ein Weib , die war lustig und fidel . Rechnerisch war nichts los , gar nichts . Meine Schwester , nicht , die war zwei Jahre älter wie ich , und das war schon in dem Krieg 14 - 18 . Die


ZW--_E_04989
GP
 mögen . ( Danach ) bin ich zu Abend , nach dem Feierabend , bin ich alleweil in das andere Haus hinum . Da ist ein Wagner gewesen , PERSONENNAME hat der geheißen . Und ( danach ) bin ich zu Abend alleweil bei dem drin gehockt . Wir haben uns ganz köstlich unterhalten . Und der hat eine Haushälterin gehabt . Jetzt zumal ist ihm eingefallen , ich könnte eigentlich daher heiraten . Mir ist das nicht eingefallen , alleweil . Mir - Die , die Haushälterin , die hat mir gerade nicht so imponiert . Die ist halt nicht so schön gewesen . Aber ich habe mir gedacht : " Nichts Dummes ist das eigentlich nicht ! " ( Danach ) ( habe ich ) ein Haus geschenkt gekriegt ,


ZW--_E_05040
GP
 Klasse . Und ich bin in eine sechste Klasse gekommen . Die Kerle sind zähsinnig gewesen und die haben sich verschanzt gehabt und verbarrikadiert . ( Danach ) habe ich gleich zwei im Saal umhingeschlagen , die , wo am lautesten Schreie gelassen haben und habe ihnen , und habe ihnen den Buckel verschlagen . Und ( danach ) haben wir zumal eine Sitzordnung gehabt . Und habe können , können Schule halten . Und , wo ich nachher wieder zurückgekommen bin ins Lehrerzimmer , habe ich meinen Kameraden gefragt , habe ich gesagt : " Du , wie ist es gewesen ? " Hat er gesagt : " Sie haben randaliert . " Habe ich gesagt : " Was hast ( danach ) getan ? " ( Danach ) hat er , hat er mir


ZW--_E_05047
GP
 haben wir uns wollen umziehen . Und sind wir so an der Kreuzung gestanden und haben nicht hinum können : Ein Haufen Verkehr da gewesen . ( Danach ) habe ich alleweil gesagt : " Herrgott noch einmal , wir müssen doch hinum . Es pressiert , wir kommen da nicht mehr recht . " Ja , es ist halt alleweil vergangen . Jetzt , zumal habe ich eine große Lücke gesehen zwischen einem Auto . Und da ist einer hinumgerannt . Habe ich gedacht : " Wenn da noch einmal so eine kommt , ( danach ) renne ich auch hinum . Gerade , tatsächlich kommt so ein , wieder so ein schöner Abstand , war vielleicht noch gar noch ein wenig größer , und ich renne


ZW--_E_05428
GP
 15 Mark . " Und ( danach ) hat meine Oma gesagt : " Ha , ( danach ) nehme ich es halt auch dazu . " Und ( danach ) ist meine , also meine Schwester ist ( danach ) gekommen , die geht noch in die Schule , die siebte Klasse . Und die hat ihren Geldbeutel auf dem Buffet liegen gehabt . Und ( danach ) ist , hat sie zumal geheult . ( Danach ) sagt die Oma : " Ja , was hast denn ? Ja , was schreist denn ? " ( Danach ) sagt sie : " Ist der PERSONENNAME da gewesen ? " Das ist der Bruder . ( Danach ) sagt sie : " Nein , wieso ? " " Ha , der hat mir meinen ganzen Geldbeutel geleert . " ( Danach ) sagt die Oma : " Ja , wie viel hast dinnen gehabt ? " " Ha , 14


ZW--_E_05432
GP
 Jetzt , zumal steht er hinter mir dannen . ( Danach ) sagt er : " Sie dürfen nicht rauchen im Stall . Wenn das die Bude hinaufgeht , ( danach ) muss ich es bezahlen " , hat er gesagt . Und selt hat ihm noch lange , wenn ich das Dienstbuch am abends geholt habe , das Dienstbuch , wo es eingetragen ist für den anderen , (


ZW--_E_05448
GP
 gesagt : " In der ersten Stellung , da ist ( es ) uns am liebsten . Da hat man vor den Offizieren eine Ruhe . " Da ist selten einer gekommen , nicht . Wo es einmal geknallt hat , ( danach ) haben sie , der ist so schnell wie möglich wieder fort . Ja , ( danach ) ist es halt auch so anhingegangen . ( Danach ) zumal sind die Offensiven noch gekommen . ( Danach ) sind die großen Schlachten gekommen , nicht . ( Danach ) ist ( es ) erst recht wild aufgegangen , sind einmal zehn Tage draußen gelegen im Dreck und nichts zu essen mehr gehabt und zu trinken war noch schlimmer . ( Danach ) hat man manchmal ( danach ) Franzosen erwischt , die haben ( einen ) Haufen


ZW--_E_05466
GP
 Der hat jeden Monat bezahlt am Ende vom Monat und zumal hat er nicht mehr bezahlt . Den hat man wie oft gemahnt und ( danach ) hat man es , ist mein Mann auf das Amtsgericht gegangen und hat es ( danach ) eingeklagt . Das heißt , nicht eingeklagt , sondern Zahlungsbefehl und bis das soweit gewesen ist , ( danach ) sind die gegangen , sind nach Berlin . ( Danach ) ist der


ZW--_E_05475
GP
 Mein Ältester , ich habe jetzt , bin ( danach ) verheiratet , später , ich habe , ja , da muss ich zwischenhinein etwas flicken . Wir sind ( danach ) abgebrannt anno 21 am neunten Juni an einem Sonntag , mittags durch Blitzschlag . Mein Vater war bei einer Verlobung , ich bin geschwind bei Nachbarsleuten gewesen bei einem Freund und auf zumal bläst es da und ( danach ) hat es geheißen : " , bei euch brennt es ! " Und ( danach ) bin ich tapfer heimgesprungen , meine Mutter hat den Kassenschlüssel gehabt , die hat so gezittert , dass sie hat den Schlüssel nicht mehr hineingebracht in die Kasse . ( Danach ) habe ich gesagt : " Komm , gib ihn mir , den Schlüssel ! " Und


SW--_E_00062
GP
 kommt normal , wenn man das erwischt , gleich heraus durch eine Entzündung . Und ich habe da eine alte Wunde gehabt und das ist da hereingegangen , und das hat , ist ( danach ) heimtückisch und schleichend gewesen und das ist ins Blut übergegangen . Das hat man erst festgestellt , wo die Leber oder , wo es zumal nicht mehr gegangen ist und mir es schwindlig geworden ist , wo es - . Da war es blutig , die Leber geschwollen , das Milz geschwollen , und ( danach ) ist von allen Ärzten - , ich bin ja bei vielen Ärzten herum , weil ich es nicht geglaubt habe . Ich habe nicht wollen vom Beruf weg , und jeder


SW--_E_00087
GP
 halt noch erwischt haben , ( danach ) haben sie sie halt ins Haus herein , nicht . ( Danach ) haben sie als immer gespielt und gerauft . Zuerst haben sie einmal gerauft und nachher haben sie gespielt und nachher haben sie gegessen und getrunken . So , so ist so ein Fest gewesen . Ja , allemal . Hm . Ich habe zumal so den Schnupper .


SW--_E_00096
EX
 Ja , und warum hat man früher alles mit der Axt geschlagen und nicht mit der Baumsäge ?
GP
 Das war bei uns noch nicht so bekannt . Es ist einfach , früher haben sie es so gemacht , und ( danach ) ist , im Alten ist weitergemacht worden . Und ( danach ) , zumal , jetzt sind halt die Hobelzahnsägen aufgekommen . Früher hat man ja die , die Dreieckzahnung gehabt , und die ist ja , hat ja nicht so gehauen , sagen wir , wie , wie eine Hobelzahnsäge .


zusammenführen

nhd. Entsprechung

(jdn. mit dem Auto) umfahren

Forschungsliteratur

  • Fischer II, 1851f.: füren 1 b; Fischer VI/1, 1363: zusammenfahren 2; Fischer VI/1, 1363: zusammenführen 2)
  • BadWb. 2, 248: führen 3

zusammengeführt

ZW--_E_00738
GP
 er den Fuß drin gehabt hätte , ( danach ) wäre es passiert gewesen . Ha , ich habe nicht mehr gewusst , was ich anfangen soll . ( Danach ) habe ich den einen , das eine Rad als neben droben laufen gehabt , dass bereits der Wagen umgefallen ist . Ha , die haben nicht aufgepasst , die hätten mich auch noch zusammengeführt , wenn ich - . Und nachher bin ich hergegangen , wo ( danach ) ein Graben gekommen ist , habe ich immer ein Rad im Graben drin laufen gelassen und das andere Rad so ein bisschen auf der Straße . Und die als vorbei und nicht aufgepasst . Und ( danach ) , zum guten Glück , wie ich noch eine Weile


zusammengehen

nhd. Entsprechung

einschrumpfen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1364: zusammengehen 3

zusammengegangen

ZW--_E_00762
GP
 ist - Im Oktober sind wir ( danach ) entlassen worden , heraus , dortmals . ( Danach ) wäre ich g - eigentlich wieder ins Geschäft gegangen , aber unser Vater hat zu viel Geschäft gehabt , ( danach ) hat es geheißen , jetzt einmal daheim bleiben , nicht . Ha ja , und ( danach ) ist man daheim geblieben , und nachher ist , ist das Geschäft zusammengegangen , ( danach ) haben wir wir halt da hunten geschafft , als , im Steinbruch , noch lange , bis , äh , wo ich geheiratet gewesen bin , noch . Da haben wir lange geschafft da hunten , im , im Steinbruch .


zusammenrichten

nhd. Entsprechung

eigtl.: herrichten; hier: (das Holz zum Verheizen) vorbereiten

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1370: zusammenrichten

zusammengerichtet

ZW--_E_00742
GP
 danach ) haben sie , wir haben 3 . 000 Rubel bezahlen müssen den Russen , dem Bahnpersonal , auf ein totes Gleis hinangestellt , allemal wieder tageweise stehenlassen . Und am Heiligen Abend im , im , 18 sind wir in Brest - Litowsk ausgeladen worden . Und da haben wir auch unsere Weihnachtsfeier gehabt . Und ( danach ) haben wir Eisenbahnwägen zusammengerichtet und , und Güterwägen , haben wir ( damit ) Bretter gemacht , sodass wir , dass es wärmer gewesen ist . Und ( danach ) , so sind wir ( danach ) voll herausgekommen .


Zusammenriemen

nhd. Entsprechung

Ziehharmonika

Forschungsliteratur

  • BadWb. 4, 291ff.: Riemen I 3

Zusammenriemen

SV--_E_00231
EX
 Mhm , mhm , mhm .
GP
 ( Danach ) den Zusammenriemen vorne hinaus , nicht .


SV--_E_00231
EX
 Hm ?
GP
 Die Ziehharmonika . Den Zusammenriemen vorne hinaus , nicht . Und die Hochzeit hintennach , sind die in die Wirtschaft gen tanzen zu Abend , nicht . Und das Essen haben sie daheim gehabt , nicht .


zusammensetzen

nhd. Entsprechung

auf einen gemeinsamen Haufen aufschichten

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1374: zusammensetzen 2; Fischer I, 419ff.: aufsetzen 1

zusammengesetzt

ZW--_E_05524
GP
 nachher wäre das soweit gemacht . ( Danach ) kommt ja später ( danach ) schon die erste Laubarbeit , die Spritzen - , Spritzen - und Laubarbeit . So geht das ( danach ) weiter , nicht . Bei den Pfahlwengert muss man nachher die Pfähle noch hineindrücken . Die sind ( danach ) im Win - , die kommen vor dem Vorwinter heraus auf Häufen , die werden zusammengesetzt , da sagt man den Pfahlstall , eigentlich Pfahlställein heißt das , nicht . Und die werden ( danach ) wieder im frühjahrs natürlich da herausgeholt und werden da hineingesteckt . Und da hat man ein Eisen am Fuß , mit dem werden sie hineingedrückt . Und da werden ( danach ) auch die Bögen hinangebunden . ( Danach ) wäre das , die Arbeit


zusteipern

nhd. Entsprechung

hier: eine Tür unter Verwendung einer Stütze gegen unbefugtes Öffnen sichern

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 1721: steiperen

zugesteipert

SW--_E_00019
GP
 Wie ist das allemal früher gewesen , wo die Mutter gesagt hat , die Alte PERSONENNAME und als , wo sie allemal zugesteipert hat , gell . Und lauter , ich weiß , das weiß ich nicht mehr , die Mu - , sie haben halt früher von den ganz Alten auch erzählt , gell . Da haben sie allemal einen , und ( danach ) sind die Hexen gekommen und haben , und haben sie allemal zugesteipert , die Türen . Und ( danach ) , ich weiß , das weiß


SW--_E_00019
GP
 die Alte PERSONENNAME und als , wo sie allemal zugesteipert hat , gell . Und lauter , ich weiß , das weiß ich nicht mehr , die Mu - , sie haben halt früher von den ganz Alten auch erzählt , gell . Da haben sie allemal einen , und ( danach ) sind die Hexen gekommen und haben , und haben sie allemal zugesteipert , die Türen . Und ( danach ) , ich weiß , das weiß ich jetzt nicht mehr so . Ja .


zuweg

nhd. Entsprechung

wohlauf, fröhlich

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1407f.: zuwegen 1

zuweg

ZW--_E_00348
GP
 danach ) sind ein paar Fräulein da gewesen , von , von Stuttgart . Und die eine hat alleweil gesagt : " Was sind doch das für Leute ? Da lacht ja alles , dass die Mühle brennt . " Und der hat gemeint , man sollte - Die hat gemeint , mein sollte recht heulen und recht schreien . Und haben , haben als zuweg gelacht . Man ist eben froh gewesen . Das hat sich nicht groß rentiert . Sie haben alle Jahre ( ein ) Defizit gehabt . Ja . Es hat sich nicht rentiert . ( Danach ) ist man froh gewesen , dass ( es ) gebrannt hat . Und ( danach ) ist da so ein - Ein Grammophon ist in der Mühle hinnen gestanden . Und die


zwei

Anmerkung

meint: zwei Granaten

zwei

ZW--_E_05496
GP
 das ist ein Sohn gewesen , der ist vorig doben gewesen , das ist ein Sohn davon . Und da sind , wir sind im Keller dunten gewesen , und der alte PERSONENNAME ist ( danach ) vor , auf , es ist gegen Morgen gegangen , gell , schon , es ist schon hell gewesen . Und der ist herauf , ( danach ) sind zwei hineingefahren in den Keller , und ich bin drin gesteckt in der Mauer . Ich bin ganz grün und blau gewesen bis herauf . Und , und , und der jungen Frau , der ist ein , die Steine , wir haben gerade da hinausschlüpfen wollen zu dem Loch da . Und der PERSONENNAME Frau sind die Steine da


zweigen_1

nhd. Entsprechung

einen Baum veredeln, ein Edelreis aufpfropfen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1431f.: zweigen

Baumzweiger

ZW--_E_05526
EX
 Ja , und wenn Sie nicht im Wald schaffen , ( danach ) schaffen Sie da auf der Landwirtschaft ?
GP
 Ja , ich tue Bäume putzen noch und habe , das habe ich auch , bevor ich in den Wald bin , habe ich , habe ich beim , bei unserem Baumzweiger , da , habe ich da den Winter über geschafft


Zweigen

ZW--_E_05526
GP
 da kommen die , da kommt auch der eine weg , dass einfach ausgelichtet ist nicht . Und beim Zweigen , da ist es ( danach ) so , natürlich , da werden die , die Reiser werden geschnitten , so lang , also so vielleicht , zehn Zentimeter lang . Und die werden ( danach ) an , an den Ast hineingesetzt , da wird ein Schlitz hineingemacht an der Rinde , und ( danach ) werden sie verbunden mit Bast . Und ( danach ) werden sie verschmiert


zweigen

ZW--_E_05526
GP
 und habe da das ein bisschen gelernt . Und , und jetzt tue ich es , unsere Bäume selber , also selber richten , die kann ich selber richten , jetzt , und auch zweigen im sommers oder im frühjahrs .


zweigen_2

nhd. Entsprechung

eigtl.: einen Baum veredeln, ein Edelreis aufpfropfen; hier: den oberen Teil der Pflanze kappen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1431f.: zweigen

gezweigt

SV--_E_00269
GP
 Pflanzen zu machen , nicht . Und das , die waren da drauf ausgerichtet da , wo man die Pflanzen gekriegt hat , gell . Die haben ja tausende , nicht , wo sie da die Pflanzen geholt haben , nicht . Dortmals ist genau , wenn man den Tabak oben hinaus , der hat ja geblüht , nicht . Und das ist ja gezweigt worden . Sonst wäre der Tabak unnen nichts geworden . Das ist praktisch , der ist geköpft worden ,


zweigen

ZW--_E_05526
GP
 und habe da das ein bisschen gelernt . Und , und jetzt tue ich es , unsere Bäume selber , also selber richten , die kann ich selber richten , jetzt , und auch zweigen im sommers oder im frühjahrs .


zweimahdig

nhd. Entsprechung

Bezeichnung einer Wiese, die zweimal im Jahr gemäht werden kann

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1458: zwimädig

zweimahdige

ZW--_E_00158
GP
 Und so hat man selbiges Mal geerntet . Und ( danach ) hat man ( danach ) geöhmdet , nachher . Es hat ehender geheißen : " Junges Heu und altes Öhmd . " Das Öhmd hat man ein wenig länger stehen lassen , dass es rechte Wägen voll gegeben hat . ( Danach ) hat man können allemal auch , ( danach ) hat man einmahdige und zweimahdige Wiesen : Die Hüllenbuch hat man können nur einmal mähen , und ( danach ) im Tal eine können wir zwei Mal mähen . Und da hat man ( danach ) gehörig Öhmd gemacht . Und wenn man ( danach ) das Öhmd gehabt hat , hat man auch gesagt , jetzt hat man ein klein wenig eine Öhmdmull , und ist auch


zweischläfriges_Bett

nhd. Entsprechung

Doppelbett

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1470: zwischläfrig

zweischläfrige

ZW--_E_00188
GP
 PERSONENNAME - ist ein wenig ein schwerfälliger Kerl gewesen , der war von Frommern . Und er ist halt - ist halt alleweil aufgefallen und alleweil aufgefallen . Der ist mir auch in der Stube aufgefallen und ich bin Stubenältester geworden und so weiter , da ist alleweil der Kerl aufgefallen . Und ( danach ) haben wir noch zweischläfrige Bettpritschen gehabt , und ( danach ) ist der ob mir gelegen . ( Danach ) hat er mir den Hockerbau nie recht gemacht , einfach ist alleweil aufgefallen . ( Danach ) habe ich gesagt : " PERSONENNAME , das Ding hat keinen Wert " so und so , das muss anders werden . Ja . Ja , es ist - hat es - auch das ist gegangen . Aber


Zwerchaxt

nhd. Entsprechung

Queraxt des Zimmermanns

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1437f.: Zwerchaxt

Zweraxt

ZW--_E_00294
GP
 angelupft und hat sie schnappen lassen , nicht . Und ( danach ) war , der gerade Strich war da auf dem Holz . Und nachher hat man , nach der , nach der Schnur hat man beschlagen . So hat man früher die Balken beschlagen . Ja , ja , da hat man , die Löcher hat man geschrämmt , früher , mit einer Zweraxt .


ZW--_E_00294
GP
 Eine Zweraxt , das ist ungefähr wie ein , ein Pickel , wollen wir sagen , nicht . Auf der einen Seite hat sie ein , hat das Ding eine schmale Schneide gehabt , und auf der anderen Seite hat es eine breite Schneide gehabt . Und so hat man früher die Loch - , die Löcher hineingestemmt in die Balken .


Zwerchholz

nhd. Entsprechung

Querholz, Querbalken

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1440: Zwerchholz

Zwerchholz

SW--_E_00069
GP
 Das , normal hoffen wir , dass er das , so sollte fallen , wie man es hofft . Aber es kann einmal fehlgehen . Weil , ich meine , das kann überall einmal passieren , dass irgend , dass das Zwerchholz , dass das weich ist oder , dass das Zwerchholz überhaupt gar nicht so ist , wie man meint , gell , dass das einfach schneller bricht . Dann kann der über das Eck fallen . ( Danach ) ist natürlich die Gefahr da , dass irgendetwas kaputt ist oder , deswegen ist immer , das Wichtige ist , das ist wieder das ,


SW--_E_00069
GP
 Das , normal hoffen wir , dass er das , so sollte fallen , wie man es hofft . Aber es kann einmal fehlgehen . Weil , ich meine , das kann überall einmal passieren , dass irgend , dass das Zwerchholz , dass das weich ist oder , dass das Zwerchholz überhaupt gar nicht so ist , wie man meint , gell , dass das einfach schneller bricht . Dann kann der über das Eck fallen . ( Danach ) ist natürlich die Gefahr da , dass irgendetwas kaputt ist oder , deswegen ist immer , das Wichtige ist , das ist wieder das , Unfallverhütungsvorschriften , das ist das wieder , immer von , also


zwicken

nhd. Entsprechung

ein Kartenspiel

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1452f.: zwicken 5

gezwickt

SW--_E_00111
GP
 oder gestrickt , und was gerade daneben gewesen ist , nicht . Oder ( vor ) die Frauen haben ab und zu einmal geholfen spielen , haben einmal gezwickt oder - , hat man gesagt , nicht , und will ( danach ) - . Da hat man so drei Pfennig auf den Tisch setzen müssen im , da ist es im , im ganzen Tisch herumgegangen nachher . Wenn eines einen Stich gemacht hat , hat - , oder zwei Stiche , ( danach ) hat er so viel , so und so viel Geld gekriegt


zwicken

ZW--_E_05524
GP
 Erdbirnen - Stecken# und , und , und Rantschen stecken , Rantschen . Rüben heißt man ja das sonst , nicht . Und ( danach ) geht es wieder in den Wengert , ( danach ) kommt die erste Spritzarbeit . Und ( danach ) , und ( danach ) , die Laubarbeit ist auch so ein Geheimnis , da sagen wir bei uns erbrechen . In anderen Gegenden sagt man zwicken , nicht . Und bei uns heißt es , sagt man erbrechen . Und alle acht Tage spritzen . Und ( danach ) kommt auch schon wieder Bodenarbe - , Bodenbearbeitung , das heißt , das Unkraut bekämpfen . Und so geht es ( danach ) weiter . ( Danach ) kommt später , gegen dem August hinan oder im , Ende Juli , im August kommt ( danach ) wieder das


zwingen

nhd. Entsprechung

meistern, Herr werden über, bezwingen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1460ff.: zwingen 2

zwinge

ZW--_E_04936
GP
 oben auf der Platte / der Schmied zwei große Nüllen hat . / Die sind vom Fallen gestern Nacht , / es ist gut , dass es ihm hat sonst nichts gemacht . / Der Quartier - Ahn , der weckt ihn auf , / ( danach ) sagt der Schmied noch ganz im Schlaf : / " Geh , Ursel , geh , es pressiert nicht so , / meine Arbeit zwinge ich heute schon noch . " / " Was , Ursel " , schreit der Quartier - Ahn , / " so , so sagst du als Ordensmann ? / Ja , bist denn du vom Teufel besessen , / und hast den Herrgott ganz vergessen ? / Ja , betet doch , ihr Leute und Kinder ! / Für so einen alten , verstockten Sünder . " / Und die Brüder alle in ihren Nöten , / die


SW--_E_00047
GP
 ich zwinge sie noch nicht so gut , wenn , wenn es allemal leer ist , ( danach ) muss ich Ding , Dings wieder wegtun , wo man unnen so hinantut . ( Danach ) , ( danach ) , ( danach ) bringe ich selbiges allemal nicht weg . Und ( danach ) , wenn ich selbiges andere Sach hinanhängen soll , selbiges bringe ich halt nicht hinan .


zwingen

SW--_E_00092
GP
 Und nachher hat eben der gerissen an dem Sack , nicht . Ich war schon im Bett . Ich habe gemeint , er reißt das ganze Fenster zusammen . ( Danach ) ist er aber durchgekommen , er hat ihn nicht erwischt . Sonst , wenn sie sie erwischen , ( danach ) tragen sie sie in die Stube , nicht , wenn sie sie zwingen . Aber manchmal zwingen sie sie nicht . Da gibt es manchmal einen Kampf .


SW--_E_00092
GP
 eben der gerissen an dem Sack , nicht . Ich war schon im Bett . Ich habe gemeint , er reißt das ganze Fenster zusammen . ( Danach ) ist er aber durchgekommen , er hat ihn nicht erwischt . Sonst , wenn sie sie erwischen , ( danach ) tragen sie sie in die Stube , nicht , wenn sie sie zwingen . Aber manchmal zwingen sie sie nicht . Da gibt es manchmal einen Kampf .


zwischenhinein

nhd. Entsprechung

dazwischen hinein, dazwischen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1470: zwischenhinein

zwischenhinein

ZW--_E_00193
GP
 Also , morgens um dreiviertel sechs muss ich aufstehen . ( Danach ) muss ich Kaffee machen , anziehen zwischenhinein , ( danach ) muss ich meinen Mann wecken und ( danach ) meinen Bruder . ( Danach ) , glücklich sind die vielleicht in einer Viertelstunde ( danach ) auf . Und ( danach ) muss ich das Vesper richten für alle beide . ( Danach ) trinken sie Kaffee und ( danach ) muss ich die Werktagschuhe putzen dazwischen hinein . Ja , und ( danach ) gehen die ( danach ) um halb sieben , dreiviertel sieben . ( Danach ) habe ich noch eine kranke Mutter . ( Danach ) muss ich die noch frisieren und kämmen und waschen und Kaffee bringen . Und ( danach ) trinke ich ( danach ) meistens mit ihr Kaffee , dass sie


ZW--_E_00217
GP
 Im Heuet , da geht es natürlich drunter und drüber . Da geht es am morgens um vier - geht es los mit der Mähmaschine , und am abends kriegt man auch keinen Feierabend , mit dem Abladen und mit dergleichen . ( Danach ) sollte man wieder Futter holen , zwischenhinein , wie wir es da haben . Wir können unser Vieh nicht gerade bloß auf die Weide schicken , auf die Weide jagen , weil alles so parzelliert ist , alles zerstückelt . Das wäre natürlich eine schöne Sache , wenn die Sache zusammengelegt wäre , einmal endlich , dass man auch ein bisschen leichter schaffen könnte und schaffen


ZW--_E_00247
GP
 Mit der Frucht ist ja besser , jetzt , mit dem Binder zum Mähen . Wird es also mit dem Binder gemäht , die Frucht aufgestellt und ist nicht so vom Wetter abhängig . Weil , da macht es nichts , auch wenn es da einmal zwischenhinein regnet .


ZW--_E_00247
GP
 mit dem zweiten Schnitt vom Gras der Öhmd . er ist , wenn das Jahrgang , wenn der Jahrgang früh ist , also , dass man bald dran ist mit dem Heuet , ( danach ) kommt der Öhmd auch bälder . ( Danach ) ist schon so gewesen , dass man vor dem , vor der Ernte schon geöhmdet hat . Vielleicht auch zwischenhinein , dass , wenn es anfangs der Ernte bisschen einen Aufenthalt gehabt hat mit der Reife vom , von der Frucht , dass man da zwischenhinein schon geöhmdet hat . Und ( danach ) aber der Rest vollends abschließend vom , von der Ernte . Wenn man das alles hinter sich hat , ( danach ) geht es mit den Erdbirnen los .


ZW--_E_00247
GP
 dran ist mit dem Heuet , ( danach ) kommt der Öhmd auch bälder . ( Danach ) ist schon so gewesen , dass man vor dem , vor der Ernte schon geöhmdet hat . Vielleicht auch zwischenhinein , dass , wenn es anfangs der Ernte bisschen einen Aufenthalt gehabt hat mit der Reife vom , von der Frucht , dass man da zwischenhinein schon geöhmdet hat . Und ( danach ) aber der Rest vollends abschließend vom , von der Ernte . Wenn man das alles hinter sich hat , ( danach ) geht es mit den Erdbirnen los . Weil , heute pflanzen wir ja auch viel mehr Erdbirnen als wie früher . Und ( danach ) , die Kohlraben kommen anschließend als letztes , was man


ZW--_E_00307
GP
 ( Danach ) kommt noch zuerst zwischenhinein zwischen der Ernte noch Öhmden , und


ZW--_E_00312
GP
 müssen wir die Ausläufer verputzen , also am Stock und den Ranken unten , bis etwa so einen Meter 50 hoch , müssen die Ausläufer weggerissen werden . Und jetzt kommt der Kunstdünger herein . Und nachher wird , werden die Hopfen angehäufelt und kultivatert , sodass der Hopfengarten ohne Unkraut wird , sodass es sauber ist . Und zwischenhinein werden sie auch gespritzt mit Kupfer gegen , äh , wie heißt es da , Peronospora und manchmal auch gegen die Rote Spinne . Die ist , das ist ein ziemlich starker Schädling und der kann , innerhalb von zwei Wochen kann er einem den ganzen Garten sozusagen kahlfressen .


ZW--_E_00337
GP
 wo , wo sie einander nicht kriegen . So der , da hat es viel gebraucht bis die zusammengekommen sind . Und nachher , da , ha , das war ganz nett . Das ist , das ist ( danach ) das letzte gewesen , nachher , das hat es noch gehabt . Und dann so kleinere Stücke haben wir schon , nicht wahr , so zwischenhinein auch unter die Hauptaufführungen , viel , nicht wahr , einmal alle Jahre halt einmal oder zwei , hat man da . Hm . Ja .


ZW--_E_00343
EX
 Aber wissen Sie es , was drin vorkommt ?
GP
 Oh , wissen Sie , das ist jetzt auch schon wieder länger her . ( Danach ) meistens vergisst man es auch gleich wieder . ( Danach ) sind halt alleg so - so eine Sängergruppe beieinander , und da müssen die Mädchen zwischenhinein singen , zwischenhinein im Akt , wenn es gerade passt dazu .


ZW--_E_00343
EX
 Aber wissen Sie es , was drin vorkommt ?
GP
 Oh , wissen Sie , das ist jetzt auch schon wieder länger her . ( Danach ) meistens vergisst man es auch gleich wieder . ( Danach ) sind halt alleg so - so eine Sängergruppe beieinander , und da müssen die Mädchen zwischenhinein singen , zwischenhinein im Akt , wenn es gerade passt dazu .


ZW--_E_00367
GP
 Mein Gott , wenn man - Wenn der Schnee weg ist , ( danach ) tut man säen , die Felder richten , ( danach ) alle Morgen muss man das Futter holen für die Kühe , ( danach ) kommt das Heuen . Wir fahren zwischenhinein ( danach ) allat noch ins Holz , wir sind bloß in der Hauptarbeit daheim , Kunstdünger säen und Mist fortführen und lauter so Zeug . Die Lache fortführen . ( Ich ) meine , wir haben keine so große Landwirtschaft . Die Landwirtschaft ist nicht so groß , da gibt es nicht so viel Arbeit .


ZW--_E_00375
GP
 nicht mehr heinzen , ( danach ) bringt man es so auch heim . Und nach dem Heuet tut man ( danach ) die Heinzen hereinräumen und ( danach ) wieder beschütten . Und nachher ist es eine Zeit lang ziemlich ruhig . ( Danach ) kommt bald wieder der Öhmd . Und nach dem Öhmd , da kommt ( danach ) gleich das Korn so zwischenhinein . Und ( danach ) vielleicht noch , wenn es gut wächst , ( danach ) kommt das zweite Öhmd . Das ist also der dritte Schnitt . Und ( danach ) , im Herbst kommen ( danach ) die Bodenbirnen und die Rüben und das Kraut und halt das Zeug , was man alles daußen hat . Das Gemüse , was man so für , Zwiebeln und


ZW--_E_00664
GP
 extra eine Maschine . Und da läuft die Kordel . Das ist so eine - so eine - wie so eine Wolle , so stark wird sie ungefähr sein , nicht ganz so stark . Das wird da so durchgezogen . Das wird ( danach ) mit den Händen hinangedreht . Und ( danach ) kommen da in die Ecke hinein , oder so zwischenhinein , kommen da Blumen , und das machen ( danach ) die Maschinenstickerinnen .


ZW--_E_00780
GP
 Heimarbeit habe ich auch noch zwischenhinein eine Weile gemacht , für einen Meister nach Uhlbach hinunter .


ZW--_E_04954
GP
 gebrauchten . Und jetzt habe ich da die Leute alle holen müssen . Bin ich abends hinunter . Und jetzt , weil es geregnet hat am Freitag , bin ich abends wieder hinuntergefahren . Das ist eine Heidenarbeit . Nicht , da hast ( du ) ein paar 100 Kilometer gleich drauf , mit lauter umeinander fahren . Ja , und so , jetzt , zwischenhinein , die Wochen müssen wir wieder Torf stechen . Und jetzt müssen wir nachher noch , zwischenhinein wieder , helfe ich allemal in der Zimmerei alleweil wieder . Nicht , keine Leute haben sie nicht . Jetzt , weil man allemal etwer braucht , ( danach ) kommt man allemal zu mir wieder herauf , nicht , soll ich wieder ein paar Tage


ZW--_E_04954
GP
 hinunter . Und jetzt , weil es geregnet hat am Freitag , bin ich abends wieder hinuntergefahren . Das ist eine Heidenarbeit . Nicht , da hast ( du ) ein paar 100 Kilometer gleich drauf , mit lauter umeinander fahren . Ja , und so , jetzt , zwischenhinein , die Wochen müssen wir wieder Torf stechen . Und jetzt müssen wir nachher noch , zwischenhinein wieder , helfe ich allemal in der Zimmerei alleweil wieder . Nicht , keine Leute haben sie nicht . Jetzt , weil man allemal etwer braucht , ( danach ) kommt man allemal zu mir wieder herauf , nicht , soll ich wieder ein paar Tage aushelfen . Nicht , das , so eine Zimmerei wäre schon schön , aber ich habe den See


ZW--_E_04971
EX
 Ja , und im Dialekt , wie sagen Sie sie da ?
GP
 Wenn ich da rechnen tue - zwischenhinein , nicht , oder ?


ZW--_E_04986
GP
 anno 56 habe ich ( danach ) - Ja , anno , also , anno 51 habe ich den - Anno 49 habe ich das Geschäl gegraben , anno , anno 51 habe ich den Hof umbauen , anno 53 habe ich das Wohnhaus umbauen , anno 56 habe ich nachher den - das ganze , das ganze Haus ver - verputzen lassen . Und zwischenhinein noch alle Maschinen hergetan , bis an , bis an , äh , Zugmaschine , die kommt dieses Jahr . Ja . Und so haben wir gewirtschaftet , also , so dass wir heute , kann man sagen , so ziemlich gut auf der Höhe sind . So zirka 60 . 000 Mark habe ich hineingesteckt , bisher , in meinen , in meinen Hof . Aber


ZW--_E_05436
GP
 für so einen Tagedieb , wo auf dem Bau verhungert wäre . Der findet da sein Brot und - Ja , so ungefähr ist ( es ) da auf - und zugegangen . Und von da sind wir ( danach ) einmal - ich und noch einmal sechs Kameraden - nach Ulm , auf einen Panzer - Lehrgang geschickt worden , acht Wochen lang . Und zwischenhinein ist man einmal - Stücker dreimal auf Münsingen , zu Manövern . Und die andere Zeit , die 15 Monate , hat man ( danach ) voll in Ellwangen verbracht . Ja , das wäre es soweit .


ZW--_E_05475
GP
 Und ( in ) Folge dessen kann ich so gut verstehen , wie manche klagen und sagen : " Die Bauern meinen bloß wir geistigen Arbeiter , wir täten nicht so und wir leisten nichts . " ( In ) Folge dessen leisten die mehr . Mein Ältester , ich habe jetzt , bin ( danach ) verheiratet , später , ich habe , ja , da muss ich zwischenhinein etwas flicken . Wir sind ( danach ) abgebrannt anno 21 am neunten Juni an einem Sonntag , mittags durch Blitzschlag . Mein Vater war bei einer Verlobung , ich bin geschwind bei Nachbarsleuten gewesen bei einem Freund und auf zumal bläst es da und ( danach ) hat es geheißen : " , bei euch brennt es ! " Und ( danach ) bin


ZW--_E_05475
GP
 PERSONENNAME vielleicht schon , aber die Jungen nicht . Und ( danach ) habe ich vor zwei Jahren zu unserem Pfarrer gesagt : " Herr Pfarrer , was machen wir ? Fragen Sie , schwätzen Sie einmal mit der Frau PERSONENNAME , ob wir nicht wieder hineindürfen . " Sie haben mich gefragt , wo wir sind . Ja , da habe ich zu viel zwischenhinein geflochten . Wir sind jetzt im Gemeindehaus . Da haben wir vor Jahren einen tüchtigen Pfarrer gehabt . Es ist ein Ritterkreuzträger gewesen namens PERSONENNAME und der ist im Krieg ( danach ) nach Alfdorf eingesetzt worden und ist nach dem Krieg gekommen und natürlich : Junge Leute haben Tatkraft und der hat zuerst ein Gemeindehaus


SV--_E_00277
GP
 Mit den Stieren . Da will ich gerade jetzt zwischenhinein einen Fall erzählen . Ich habe daheim einen Strohhandel gehabt , da hinnen . Und fahre die Kriegsstraße , nicht , also die Kriegsstraße hinein , und da ist die Schule aus . An der Eisenlohrstraße sind die Kerle hinten vorgesprungen gekommen , und ( danach ) schmeißt es einen , schmeißt es einen , zwei Kerle gerade unter den Gaul hinunter .


SV--_E_00271
EX
 Ja . Wir sind aber gleich fertig .
Gm.
 Ja , ich will nicht zwischenhinein stören . Ja , ja . Dass doch allerhand Scherze angestellt , Blödsinn angestellt worden ist , das muss man auch noch sagen , gell .


SV--_E_00256
GP
 sagen , man ist da noch mit Kühen gefahren . Ich habe heute noch , meine Jungen , die lachen heute , weil man ein Album aufschlägt , wo Bilder drauf sind , wo ich mit den Kühen mit dem Eisenwagen Gülle führe und , ja , und ich habe ( danach ) , bin ( danach ) gen schaffen gegangen . Ich habe ( danach ) , zwischenhinein habe ich all - , Zimmerleute und bei den Maurern und halt alle , alle Berufsgruppen oder alle handwerklichen Dinge habe ich durchgemacht , einmal ein halbes Jahr , einmal ein Jahr . Ich bin Lastwagen gefahren , Fernf - , all - , alles Mögliche , was man sich noch denken kann . Ja , und ( danach ) habe ich ( danach ) noch umgeschult auf


SV--_E_00229
GP
 hätte ich es also hauß gehabt . Da wäre ich Vorarbeiterin geworden . ( Danach ) , wo es Frühling gewesen ist , habe ich wieder heraus müssen , natürlich nicht gern , aber ich habe einfach helfen müssen daheim , ( was ) habe ich wollen machen . Es hat mich ( danach ) auch geärgert , aber - ( Danach ) habe ich ( danach ) wieder einmal zwischenhinein Heimarbeit getan , aber selbiges ist ja nichts , selbiges sollte man nicht tun . Gar nicht sollte man selbiges anfangen .


SV--_E_00240
GP
 gekocht , früher , in , im , im Backhof , im Backhaus noch , in einem großen Waschkessel , und ( danach ) hat er einmal , haben sie einmal gesagt : " Ha , ja , jetzt machen wir einmal das Loch voller Holz , ( danach ) brennt es einmal , ( danach ) können wir ruhig einmal ein wenig davongehen . " Und haben einmal ein Schnäpslein getrunken , zwischenhinein , nicht . Und ( danach ) , wenn sie wieder einmal geguckt haben , ( danach ) waren natürlich die halben einmal kaputt in dem großen Kessel drin . Ha , ja , ja . Nicht , das ist auch einmal vorgekommen .


SW--_E_00012
EX
 Ja .
GP
 Jetzt wird es ( danach ) bald wieder losgehen im Wald . Wenn jetzt voll der Schnee weg ist . Und da müssen wir ( danach ) Reis brennen und Pflanzen setzen und ( danach ) einmal Holz machen zwischenhinein .


SW--_E_00016
GP
 Ich bin , 48 bin ich nach Stuttgart . Da war ich ein Jahr , ( danach ) bin ich ein Jahr heim , 49 , 50 . Ich bin zwei Jahre in den Wald und ( danach ) , 51 , 52 , da , das Jahr zwischenhinein , da war ich in Reutlingen . Da war ich in einem Fabrikantenhaushalt und anschließend , 53 im Januar , bin ich ( danach ) in den " Mohren " . und von dort hat mich mein Mann ( danach ) aufgegabelt da hinter , ja . Da war ich sieben Jahre und , ha , es hat mir gefallen . Ich war gern dort . Ja ,


SW--_E_00041
EX
 Ja , und wenn man es gewalzt gehabt hat , wie ist , wie hat man es ( danach ) - ?
GP
 Ha , ( danach ) hat man es zwischenhinein einmal umgedreht , und ( danach ) hat man es auf - , wie hat man allemal gesagt , man hat es hinaufgeschüttelt . Jedes ist an ein Eck hinangestanden und hat es geschüttelt und in den , unter den Arm genommen und ( danach ) wieder zusammengebunden . Ja .


SW--_E_00041
GP
 danach ) bin ich ( danach ) den Winter über - , nein , nachher , ( danach ) auch einmal hat mir die Herrschaft einmal telefoniert . Die , das ältere Mädchen ist ( danach ) gestorben zwischenhinein , hat sich das Leben genommen vor lauter Angst . Die war dort droben von Aalen , Crailsheim , dort droben . ( Danach ) haben sie mir telefoniert , sie wissen nicht , wo das Besteck sei . Ihr Besteck fehle alles . ( Danach ) habe ich gesagt , sie sollen einmal unter dem Bühnen - Boden gucken , habe ich ( danach ) am Telefon


SW--_E_00054
GP
 Ho , das Frankreich hat man auch mitgemacht , Russland hat man auch mitgemacht . ( Danach ) zuletzt war man auch einmal verwundet , nicht wahr , ( danach ) hat man abgehabt , der hat den Arm abgehabt , nicht wahr . Das war auch zwischenhinein passiert . Das hat da natürlich auch lange gedauert . Nun , das kann ich noch erzählen , wo ich im Lazarett war . Mit der alten Geschichte will ich nichts mehr wissen . Wo ich im Lazarett war in Ulm , ( danach ) haben wir alle Angriffe mitgemacht in Ulm . 17 . Dezember 1944 war der erste Angriff


SW--_E_00055
GP
 worden , morgens schon zum Teil auch , wie es allemal gerade die Zeit erlaubt hat . Und ( danach ) , mittags , wenn es ( danach ) Zeit war , dass das Heu so ziemlich trocken war , nicht , ( danach ) hat man als mich vorgeschickt mit dem Ross , mit dem Heurechen . ( Danach ) hat man es zusammengemacht auf Ruder . Und zwischenhinein hat man auch müssen wenden mit dem Wender . Ah , das war als Arbeit von einem Schülerbuben heute , ah , damals . Heute ist das ja alles anders , nicht wahr . Mit den Maschinen geht das alles viel schneller und viel einfacher . Und natürlich auch , bedingt auch mehr Können , nicht wahr , wo man einem


SW--_E_00055
GP
 habe ich gemeint , ha ja : " In vier Wochen bist ( du ) wieder an der Front da vorne . " Und das war halt nicht der Fall . Weil , die Vorschriften haben , sind da also bedingt : ein halbes Jahr Massage und ein halbes Jahr Elektrizität . Und dann , auf das hin ging halt ( danach ) der Krieg zwischenhinein aus . Und , wo ich gehört habe in , war in Rottweil zum Schluss noch im Lazarett , wo ich gehört habe , dass die Front immer näher rückt , schon nach Freudenstadt , Loßburg , ( danach ) habe ich den Moment ausgepasst , Fahrrad habe ich schon droben gehabt . Selbiges ging schneller als weng - , als laufen mit meinem


SW--_E_00076
EX
 Und sonst , was haben Sie , was gibt es noch für Wintergeschäft ?
GP
 Die letzte Woche habe ich Holz zerspalten für , für im Herbst wieder , dass man kann - , für die Dampfkolonne zum Erdäpfel eindampfen , und Holz sägen . ( Danach ) muss man wieder das Vieh putzen zwischenhinein .


SW--_E_00082
GP
 hat man ja , früher , sechs Wochen allemal geheut . Jetzt , ja nachdem , was Wetter ist , bringst in einer Woche das Meiste hinein . Es ist natürlich ( danach ) eine verrückte Macherei , aber , wenn man fertig ist , ist man froh . Kommt gleich wieder eine andere Arbeit , ( danach ) kommt meistens noch Erdäpfel hacken und Häufeln zwischenhinein . Das sollte auch immer noch gemacht sein . Selbiges haben wir schon vielmals am Morgen früh gemacht . Um drei aufgestanden und den Ochsen genommen und aufs Ding hinauf . ( Danach ) , weiß warum , ( danach ) kommen wieder die Bremen , wenn es so heiß ist , ( danach ) wollen die Viecher auch nicht mehr parieren . Denkt man


SW--_E_00102
EX
 Aha , aha . Und ( danach ) , wo kommt er ( danach ) hin ?
GP
 Ha , ( danach ) kommt er in den Stall , das ganze Jahr durch . Im Stall haben wir ihn dann da oben gerade an der Decke und in den Balken so aufgesteckt , so zwischenhineingesteckt .


SW--_E_00125
GP
 Die Melodie und den Text , nach , zum Teil nach Volksliedern oder nach Schlagern oder nach Operetten . Manchmal haben wir auch ein Kirchenlied zwischenhineingenommen . Das ist alles zwischenhineingekommen , je nachdem . Da ist der , der Trauermarsch vom , vom Chopin ist da dazwischen hineingekommen genau wie , wie als sonst einmal irgendetwas . Und , und nachher hat man geprobt , hat es geheißen : " Los , los , heute Abend musst da sein ! " Und ( danach ) hat es halt müssen klappen .


SW--_E_00125
GP
 Die Melodie und den Text , nach , zum Teil nach Volksliedern oder nach Schlagern oder nach Operetten . Manchmal haben wir auch ein Kirchenlied zwischenhineingenommen . Das ist alles zwischenhineingekommen , je nachdem . Da ist der , der Trauermarsch vom , vom Chopin ist da dazwischen hineingekommen genau wie , wie als sonst einmal irgendetwas . Und , und nachher hat man geprobt , hat es geheißen : " Los , los , heute Abend musst da sein ! " Und ( danach ) hat es halt müssen klappen .


zähsinnig

nhd. Entsprechung

ausdauernd, unnachgiebig, eigensinnig

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1026: zäh; Fischer V, 1416: sinnig 2

zähsinnig

ZW--_E_05040
GP
 Tag , wo wir hereingekommen sind , hat der Direktor gesagt : " Meine Herren , schlagen dürfen Sie nicht , ist verboten . " ( Danach ) hat man aber gleich müssen die Stunde drauf , wir sind zwei Kameraden gewesen , haben jeder , hat jeder müssen in eine Klasse . Und ich bin in eine sechste Klasse gekommen . Die Kerle sind zähsinnig gewesen und die haben sich verschanzt gehabt und verbarrikadiert . ( Danach ) habe ich gleich zwei im Saal umhingeschlagen , die , wo am lautesten Schreie gelassen haben und habe ihnen , und habe ihnen den Buckel verschlagen . Und ( danach ) haben wir zumal eine Sitzordnung gehabt . Und habe können , können Schule halten . Und , wo ich


zänken

nhd. Entsprechung

necken, zum Streit reizen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1041: zänken 1

zänken

ZW--_E_00261
EX
 Und andere Bumiller , wie heißt man sie ?
GP
 Ha , haben wir den " Zänken Wilhelm " , das ist auch ein Bumiller , der will halt immer zänken . Und sein Sohn , das ist das " Zänklein " , obwohl er freilich schwerer ist wie sein Vater . Aber meistens vererben sich die Übernamen vom Vater auf den Sohn . Und der , wo sich darüber ärgert und daran aufregt , bei dem bleibt so ein Übername am längsten hängen .


zäschen

nhd. Entsprechung

Heu- und Öhmdreihen (zum Trocknen) auseinanderstreuen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 1056: zäschen 1

gezäscht

ZW--_E_00158
GP
 einer gestanden . Und ( danach ) hat man hö - , hören wetzen und Sägesen rauschen . Das ist drum ein Lebenlang gewesen . ( Danach ) hat man einander geschrien : " Bist ( du ) auch da ? Haut es ? Guten Tag auch . Dir hat es schon gehauen . " Und es ist gehörig gewesen . Und wenn man ( danach ) heimgegangen ist und hat gezäscht gehabt , ( danach ) hat man allemal auch da , wo man gerade hereingekommen ist , aus dem , dem Zinken , wie man auf dem Böllet gewesen ist , ( danach ) hat man alleweil im PERSONENNAME dunnen , hat man einen Schoppen Bier getrunken . ( Danach ) haben wir Kerle allemal auch ein Viertele überkommen und einen halben Wecken dazu .


ZW--_E_05046
GP
 Also , wenn man gemäht hat , und ( danach ) hat man gezäscht . Und ( danach ) , wenn das Wetter recht gewesen ist , ( danach ) hat man es , ( danach ) hat man es können den ersten Tag schöcheln . ( Danach ) , den anderen Tag hat man es auseinandergetan , wo es trocken gewesen ist , vielleicht um neun , halb zehn herum . Und ( danach ) ist man heim gegen kochen . Und ( danach ) hat


zäschen

SV--_E_00224
GP
 Ha , da hat man am Morgen angefangen mit Mähen , und ( danach ) hat man müssen zäschen , ( danach ) ist man heim und hat einmal gevespert oder hat auch das Vesper mitgenommen und ist ins Gras gesessen oder ins Heu gesessen und hat auch einmal gewartet , früher noch , wo man Zeit gehabt hat , bis es gut gewesen ist , das Heu . Heute nimmt man ja zu selbigem nicht mehr


© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache / Arno-Ruoff-Archiv 2021