Taas

Er benimmt sich unhöflich . Ein " Tädelein " , das ist ein kleiner Tadel , nicht . Ein Stoff , der Stoff hat ein wenig ein " Tädelein " . Ein kleiner Tadel . Also , das " - li " haben wir ja im Alemannischen und Ihr habt das " - le " . Ein " Süderböller " ist ein Zylinderhut . Eine " Zeine " ist ein Korb , man nennt das auch " Schiden " . Und eine " Schide " , die kommt von scheiden . Weil ich

Tädelein

Beispiele

SW--_E_00121
GP	Er benimmt sich unhöflich . Ein " Tädelein " , das ist ein kleiner Tadel , nicht . Ein Stoff , der Stoff hat ein wenig ein " Tädelein " . Ein kleiner Tadel . Also , das " - li " haben wir ja im Alemannischen und Ihr habt das " - le " . Ein " Süderböller " ist ein Zylinderhut . Eine " Zeine " ist ein Korb , man nennt das auch " Schiden " . Und eine " Schide " , die

Tagwerk

nhd. Entsprechung

Flächenmaß: so viel, wie an einem Tag bearbeitet werden kann

Forschungsliteratur

Fischer II, 30: Tagwerk 2

Tagwerk

Beispiele

ZW--_E_00361
GP	Und das ganze Zeug , das gehört einem Bub mit 13 Jahren . Der hat ein wenig , das heißt , das gehört ( danach ) schon noch dem Grafen Ernst , aber wenn der , ich weiß nicht , das ist ausgemacht für ein bestimmtes Alter , und ( danach ) gehört es dem , ja . Und da sind jetzt circa 200 Tagwerk Wiesen und Äcker , hat der Graf da . So 1 . 200 Tagwerk Wald ,

ZW--_E_00361
GP	Der hat ein wenig , das heißt , das gehört ( danach ) schon noch dem Grafen Ernst , aber wenn der , ich weiß nicht , das ist ausgemacht für ein bestimmtes Alter , und ( danach ) gehört es dem , ja . Und da sind jetzt circa 200 Tagwerk Wiesen und Äcker , hat der Graf da . So 1 . 200 Tagwerk Wald ,

ZW--_E_00379

dazu , also da muss man eben , da muss man eben eine Dreschmaschine und das Sach muss man alles haben . Und das habe ich eben nicht . Das , wie eine kleinere Landwirtschaft , ( danach ) , ich habe haupt - , ich tue mich eben hauptsächlich auf , auf , auf das Vieh , ja . Und das Ding , 14 , 14 Tagwerk habe ich ein eigenes Feld und drei Tagwerk habe ich Pachtfeld , ja . Und ( danach ) habe ich da zwölf bis 13 Stück Vieh , habe ich , ja .

ZW--_E_00379

man eben eine Dreschmaschine und das Sach muss man alles haben . Und das habe ich eben nicht . Das , wie eine kleinere Landwirtschaft , ( danach ) , ich habe haupt - , ich tue mich eben hauptsächlich auf , auf , auf das Vieh , ja . Und das Ding , 14 , 14 Tagwerk habe ich ein eigenes Feld und drei Tagwerk habe ich Pachtfeld , ja . Und ( danach ) habe ich da zwölf bis 13 Stück Vieh , habe ich , ja .

ZW--_E_00821

Hauptlehrer , muss ich sagen - Also , da hat man eben ganz anders schaffen müssen , ja , wie wirklich . Ja . Wir haben - Ich habe lange beim PERSONENNAME geschafft , beim verstorbenen PERSONENNAME seinem Vater . Ja . Wir haben alles mit der Sense gemäht , beim PERSONENNAME auch . Ich habe elf Jahre beim Schulzen , beim PERSONENNAME , das Tagwerk geschafft . Ja . Aber alles haben wir gemäht . Und der hat das Mähen gekonnt . Da hat man sich gut stellen müssen . Ja . Keine Mähmaschine gehabt , noch lange nicht . Alles mit der Sense . Ja . Ha . Ja . alleweil . Und , und , und haben - Und haben auch viel Sach - Die haben viel Sach heute da .

ZW--_E_04896
EX	Und hier auf der Landwirtschaft , was treiben Sie da so den ganzen Tag ? Erzählen Sie ein bisschen davon !
GP	Ja , da mache ich - , mei ! Wir haben so ungefähr 45 Tagwerk dabei . Und da muss ich so recht und schlecht alles machen . Ich mache das Haus , und dann tut man auch herumhacken , Heu spitzen , alles halt . Muss man überall mithelfen , melken , was man halt so tut .

ZW--_E_04899
EX	Ja , Sie haben ja einen stattlichen Hof !
EX	Wie viel Tagwerk ist denn das ?

ist ( danach ) schon - hat man ( danach ) noch wegnehmen müssen . Heute braucht man ( danach ) nicht mehr wegnehmen und gar nichts bereits , nicht . Ja . Und natürlich keinen Heuaufzug . Nichts hat man gehabt noch selbigesmal , heute hat man alles . Mein Sohn , der hat jetzt alle die Maschinen . Sogar schon mit den allen zwölf Tagwerk gehabt , ( sobald ) ich übernommen habe . ( Danach ) habe ich wieder eines gekauft mit , äh , mit zehn Tagwerk . ( Danach ) habe ich wieder eines gekauft mit , äh , mi - mit 13 Tagwerk , nicht . Der hat jetzt heute alle Maschinen , nicht . ( Danach ) hat man Rosse gekriegt . ( Danach ) ist ( es ) wieder nichts gewesen . ( Danach ) , wenn die

und gar nichts bereits , nicht . Ja . Und natürlich keinen Heuaufzug . Nichts hat man gehabt noch selbigesmal , heute hat man alles . Mein Sohn , der hat jetzt alle die Maschinen . Sogar schon mit den allen zwölf Tagwerk gehabt , ( sobald ) ich übernommen habe . ( Danach ) habe ich wieder eines gekauft mit , äh , mit zehn Tagwerk . ( Danach ) habe ich wieder eines gekauft mit , äh , mi - mit 13 Tagwerk , nicht . Der hat jetzt heute alle Maschinen , nicht . ( Danach ) hat man Rosse gekriegt . ( Danach ) ist ( es ) wieder nichts gewesen . ( Danach ) , wenn die Rosse nichts mehr gewesen ist , hat man ( danach ) einen Bulldog gekauft , einen Diesel . Der ist auch

man gehabt noch selbigesmal , heute hat man alles . Mein Sohn , der hat jetzt alle die Maschinen . Sogar schon mit den allen zwölf Tagwerk gehabt , ( sobald ) ich übernommen habe . ( Danach ) habe ich wieder eines gekauft mit , äh , mit zehn Tagwerk . ( Danach ) habe ich wieder eines gekauft mit , äh , mi - mit 13 Tagwerk , nicht . Der hat jetzt heute alle Maschinen , nicht . ( Danach ) hat man Rosse gekriegt . ( Danach ) ist ( es ) wieder nichts gewesen . ( Danach ) , wenn die Rosse nichts mehr gewesen ist , hat man ( danach ) einen Bulldog gekauft , einen Diesel . Der ist auch schon wieder nichts mehr , allein , der ist schon zu langsam . Jetzt hat

einen Bulldog gekauft , einen Diesel . Der ist auch schon wieder nichts mehr , allein , der ist schon zu langsam . Jetzt hat man zwei gekauft . Jetzt haben wir wieder einen , nicht wahr . Alles ( danach ) - Ja , und jetzt - Ich brauche ja nicht mehr viel tun . Ich habe mir ein Anwesenlein da , mit 13 Tagwerk , aber es hat alles schon der Sohn . Nein , jetzt brauche ich nichts mehr tun , so , oder nicht viel . Ich habe auch noch zwei Kühe da . Und das muss man ja alleweil alles arbeiten und alles tun , nicht . Gerade , dass ich es halt noch habe , dass ich noch eine Freude habe

ZW--_E_04901
GP	Seite getan . Die Mutter ein wenig beschissen . ( Danach ) ist es besser geworden . Ja . Ja . Ist schon wieder Geld gekommen . Ja . Aber sie hat mich da auch gleich wieder erwischt , nachher . Und nachher ist halt wieder geschimpft worden . Wie es halt da geht . Ja . Mei , sparen hat man müssen , mit zwölf Tagwerk dortmals , nicht . Und heute haben wir ja bei 42 . Ja , ist hinangegangen . Ja .

ZW--_E_04905
EX	Und was hat man alles hier ? Was hat man angebaut , und was tut man so den Tag über , erzählen Sie von dem ein wenig !
GP	Ja , mei , was hat man da getan ? Da hat man die Landwirtschaft betrieben , nicht . Da hat man 16 Tagwerk , 17 Tagwerk gehabt , nicht . Stück Vieh sieben im Stall , nicht , ich und die Frau , nicht . ( Danach ) hat man noch ein Dienstmädchen gehabt , nicht . ( Danach ) hat man so fortgewerkt , nicht . Und wie es halt geht , nicht .

ZW--_E_04905
EX	Und was hat man alles hier ? Was hat man angebaut , und was tut man so den Tag über , erzählen Sie von dem ein wenig !
GP	Ja , mei , was hat man da getan ? Da hat man die Landwirtschaft betrieben , nicht . Da hat man 16 Tagwerk , 17 Tagwerk gehabt , nicht . Stück Vieh sieben im Stall , nicht , ich und die Frau , nicht . ( Danach ) hat man noch ein Dienstmädchen gehabt , nicht . ( Danach ) hat man so fortgewerkt , nicht . Und wie es halt geht , nicht .

ZW--_E_04907

das ist halt so : Die Frau melkt , ja , und ich mache die andere Arbeit , und meine Mutter ist noch ein bisschen dabei . Hm . Sonst , hm , da - Wenn man da fertig ist , ( danach ) geht man auf das Feld , Jetzt , wenn es soweit ist . Hm . Wir - Ich habe Landwirtschaft von , von 30 Tagwerk und da ist ja die Arbeit so eingeteilt , dass ( es ) jedem reicht zum Arbeiten . Hm . ( Danach ) ich bin , bin auch oft so beieinander . Ja , weil es ist ja bei mir das Herz . Das Fleckfieber , das ist ja oft , oft so , d - wenn es zu heiß ist und so , bin ich

ZW--_E_04909

der ist jeden Tag fortgegangen , zum Handeln , und wir haben halt daheim die Arbeit getan , so miteinander , so lange mein Vater noch gelebt hat . Vieh gehandelt hat er , dass er halt uns elende Kerle da verhalten hat können . Das war bloß ein kleines Anwesen . Ein ganz kleines , nicht . Vielleicht 20 Tagwerk dabei gewesen . ( Danach ) ist ein Bauer - der hat verkauft seinen Hof , hat er auch eine Portion gekauft davon . Und so ist ( es ) halt jetzt fortgegangen umeinander und fortgegangen . Und da haben wir halt viel gearbeitet . ( Danach ) , zumal einmal , wird mein Vater krank und stirbt gleich auch noch , zu Augsburg droben .

ZW--_E_04910
GP	Ja , was werde ich haben ? Ich habe 22 Tagwerk . Ich weiß nicht , wissen Sie , was das heißt ? 22 Tagwerk Grund , nicht wahr . Das waren - das sind natürlich lauter Acker und Wiesen , nicht wahr . Und so 40 Dezimal , das ist so ein - darf man sagen ein , ein - darf ich sagen nur die Hälfte von einem Ta - - nicht ganz von einem

Ja , was werde ich haben ? Ich habe 22 Tagwerk . Ich weiß nicht , wissen Sie , was das heißt ? 22 Tagwerk Grund , nicht wahr . Das waren - das sind natürlich lauter Acker und Wiesen , nicht wahr . Und so 40 Dezimal , das ist so ein - darf man sagen ein , ein - darf ich sagen nur die Hälfte von einem Ta - - nicht ganz von einem Tagwerk - also , ein bisschen einen Wald , nicht . Auf der Landwirtschaft ,

Ich weiß nicht , wissen Sie , was das heißt ? 22 Tagwerk Grund , nicht wahr . Das waren - das sind natürlich lauter Acker und Wiesen , nicht wahr . Und so 40 Dezimal , das ist so ein - darf man sagen ein , ein - darf ich sagen nur die Hälfte von einem Ta - - nicht ganz von einem Tagwerk - also , ein bisschen einen Wald , nicht . Auf der Landwirtschaft , da treibt man um , da treibt man den Getreidebau . Und ( danach ) natürlich die , die Viehzucht , die Milchwirtschaft , nicht wahr . Ich habe - Wir haben da - Wir haben acht , neun Stück - ständig acht , neun Stück Vieh . Man hat - Man hat , darf man sagen ,

ZW--_E_04910
GP	ich so erzählen kann von mir , was , was man macht . Und so ist ( es ) im großen Ganzen bei allen . In - hauptsächlich vielleicht bei dem Betrieb , in dem großen Betrieb , die treiben natürlich noch den Zuckerrüb - den Zuckerrübenanbau , nicht . Wir haben auch ein wenig - mit einer vermehrten Sache , sagen wir , fünf Tagwerk oder vier Tagwerk , nicht .

ZW--_E_04910
GP	kann von mir , was , was man macht . Und so ist ( es ) im großen Ganzen bei allen . In - hauptsächlich vielleicht bei dem Betrieb , in dem großen Betrieb , die treiben natürlich noch den Zuckerrüb - den Zuckerrübenanbau , nicht . Wir haben auch ein wenig - mit einer vermehrten Sache , sagen wir , fünf Tagwerk oder vier Tagwerk , nicht .

dem - mit dem Gespann gearbeitet , nicht wahr . Die Kleinen , die haben es mit ihren Kühen und mit ihren Ochsen getan . Und die Bauern , ha - Die Bauern , das - der Betrieb , der hat einmal sechs , acht Rosse gehabt zu ihrer - zu ihrer Arbeit . Und die Kleinen haben halt auch da von 15 Tagwerk auf , da hat man halt einmal vier Kühe - vier Kühe eingespannt . Oder der , wo noch ( ein ) bisschen mehr gehabt hat , einmal über 20 Tagwerk , der hat einmal ein paar Ochsen gehabt , nicht . Die Ochsen hat man natürlich gespart . Die Ochsen hat man nicht melken können . Da hat einem von den

Die Bauern , das - der Betrieb , der hat einmal sechs , acht Rosse gehabt zu ihrer - zu ihrer Arbeit . Und die Kleinen haben halt auch da von 15 Tagwerk auf , da hat man halt einmal vier Kühe - vier Kühe eingespannt . Oder der , wo noch ( ein ) bisschen mehr gehabt hat , einmal über 20 Tagwerk , der hat einmal ein paar Ochsen gehabt , nicht . Die Ochsen hat man natürlich gespart . Die Ochsen hat man nicht melken können . Da hat einem von den anderen ein bisschen zu wenig herausgeschaut , nicht . Also , ( die ) Kühe haben die Arbeit getan , und zudem ( danach ) haben sie alle Jahre ihre Kälber gehabt

wir so - ja , was haben wir ? So 25 Hektar . Da haben wir so die Hälfte Ackerland und die Hälfte Wiesen . Und anbauen tun wir hauptsächlich ja - Weizen bauen wir alleweil so - wird denn das sein ? So vier , vier Hektar Weizen , Hektar Roggen , Gerste so zwei Hektar , Hektar Zuckerrüben und ein Tagwerk Saurüben . Und haben wir alleweil ganz gute Erträge gehabt in den vergangenen Jahren . Überhaupt voriges Jahr an Kartoffeln , ich glaube , haben wir da vom Tagwerk gekriegt , ich glaube 180 Zentner . Und heuer haben wir auch noch viel da und jetzt täten wir gern eine verkaufen , aber wissen nicht wo hinan .

ja - Weizen bauen wir alleweil so - wird denn das sein ? So vier , vier Hektar Weizen , Hektar Roggen , Gerste so zwei Hektar , Hektar Zuckerrüben und ein Tagwerk Saurüben . Und haben wir alleweil ganz gute Erträge gehabt in den vergangenen Jahren . Überhaupt voriges Jahr an Kartoffeln , ich glaube , haben wir da vom Tagwerk gekriegt , ich glaube 180 Zentner . Und heuer haben wir auch noch viel da und jetzt täten wir gern eine verkaufen , aber wissen nicht wo hinan . Und in Zuckerrüben war das gleiche . Da sind wir auch im Tagwerk so auf - da gekommen sein auf 400 Zentner gut , gut auf 400 Zentner .

vergangenen Jahren . Überhaupt voriges Jahr an Kartoffeln , ich glaube , haben wir da vom Tagwerk gekriegt , ich glaube 180 Zentner . Und heuer haben wir auch noch viel da und jetzt täten wir gern eine verkaufen , aber wissen nicht wo hinan . Und in Zuckerrüben war das gleiche . Da sind wir auch im Tagwerk so auf - da gekommen sein auf 400 Zentner gut , gut auf 400 Zentner . Jetzt haben wir heuer noch mehr hinaustun wollen , aber jetzt mit der Zuckerfabrik da zu ORTSNAME drunten , die sind jetzt kontingentiert worden , und ( danach ) tun wir halt gucken , dass wir gute zwei Tagwerk anbauen . Ha , die reichen

sind wir auch im Tagwerk so auf - da gekommen sein auf 400 Zentner gut , gut auf 400 Zentner . Jetzt haben wir heuer noch mehr hinaustun wollen , aber jetzt mit der Zuckerfabrik da zu ORTSNAME drunten , die sind jetzt kontingentiert worden , und ( danach ) tun wir halt gucken , dass wir gute zwei Tagwerk anbauen . Ha , die reichen schon zur Arbeit . Und Kartoffeln haben wir heuer , na ja , so fünf Tagwerk draußen da . Tun wir jetzt erst hinaufhäufeln . Das Vielfachgerät haben wir so lang nicht gekriegt , so lange Lieferzeiten . Das haben wir schon im Januar bestellt und es wird jetzt schon kommen die Tage .

Zentner . Jetzt haben wir heuer noch mehr hinaustun wollen , aber jetzt mit der Zuckerfabrik da zu ORTSNAME drunten , die sind jetzt kontingentiert worden , und ( danach ) tun wir halt gucken , dass wir gute zwei Tagwerk anbauen . Ha , die reichen schon zur Arbeit . Und Kartoffeln haben wir heuer , na ja , so fünf Tagwerk draußen da . Tun wir jetzt erst hinaufhäufeln . Das Vielfachgerät haben wir so lang nicht gekriegt , so lange Lieferzeiten . Das haben wir schon im Januar bestellt und es wird jetzt schon kommen die Tage . Da fahren wir ( danach ) öfters durch , dass es weniger Arbeit macht . ( Danach ) braucht man sie fast nicht

sich denken kann . Habe ich erst gestern meinen Schulkamerad getroffen zu Wertingen drunten , da war Schülerball , und der ist auch da herauf gekommen . So kommt man ab und zu einmal zusammen . Und das war sehr schön in der Schule da droben . War eine große Landwirtschaft - ist da dabei , so 700 Tagwerk . Einen Tag in der Woche haben wir immer schaffen müssen , das war ein ganzes Vergnügen für uns da . Da hat man sich keinen Tod angetan . Da hat man überall hingemusst , Kuhstall , Saustall , Holz klauben haben wir müssen , in ( den ) Wald hinaus , St - Stöcke heraustun . Ich weiß auch einmal einen Tag ,

ZW--_E_04915

da bin ich - Da bin ich nicht lang droben gewesen . Ein halbes Jahr bin ich da gewesen , da hat es mir nicht gut gefallen . Und ( danach ) bin ich ins Oberland hinauf zum Heuen , zum Heuen . Da habe ich zwei Jahre beim einem Ding mähen müssen . Da habe ich also 65 Tagwerk Wiesen gehabt , die habe ich bereits allein mähen müssen . Ist gar nichts zu tun wie alle Tage mähen , von Früh bis Nacht mähen , nichts anderes tun müssen , ja , ja , stimmt , aha . Und von da weg bin ich nachher wieder auf Augsburg gekommen zum Metzger PERSONENNAME als Hausel . In eine Wur - ,

ZW--_E_04915

hat man 24 Rosse gehabt , nicht 12 Bierpferde . Die haben ein großes Geschäft zu Kaufbeuren , wenn Sie es wissen , die - Brauerei , ja , ja . ( Danach ) habe ich mir gedacht : " Herrgott , dein Lebtag Chauffeur machen ! " Da mein Anwesen ist mir halt doch lieber , nicht wahr . ( Danach ) mein Anwesen - Ich habe so 17 Tagwerk gehabt , nicht wahr . " Herrgott nein " , habe ich mir gedacht , , habe ich mir gedacht . Und hat mich auch nicht gekriegt ( danach ) , heute noch nicht , nicht wahr . So ist das . Und so ist es bei einem halt . ( Danach ) haben wir geheiratet , zwei Kinderlein habe ich gehabt , nicht . Die haben auch jetzt schon

ZW--_E_04917

vier Schwestern , und ich als Bub , einziger Bub . Zwei Buben sind als kleine Kindlein schon gestorben . Und der , der , Bruder von meinem Vater , zu dem hat man seinerzeit Dotlein gesagt , nicht , Dotlein , gell . Das war mein Taufdotlein . Und der Mann hat den ganzen Hof tri - umgetrieben , einen Hof mit 130 Tagwerk . Da hat man noch sechs Gäule eingespannt und hat ein paar Zuchtstuten gehabt . Und mein Vater noch hat immer - wie sagt man da - prämierte Stuten gehabt , wo auf Preise gekommen sind , nicht . Ja . Und der Dotlein hat halt alleweil auch wollen , dass ich einmal den Hof kriege . Und ( danach ) hat

ZW--_E_04918

Den wollen wir bauen , sobald es jetzt genehmigt ist - der Kredit . Da hinunter nach Birkackerhöfe , weg vom Dorf . Da kriegen wir von , von einem PERSONENNAME , der ist auch in Frauenriedhausen , da ist der B - , äh , - Der Verwalter schreibt sich PERSONENNAME , da kriegen wir 13 Tagwerk Grundstück , alles um unseren Hof herüber , und jetzt wird bloß - nur getauscht . Unser Feld liegt näh - - ist in der Nähe vom Dorf , und da tun wir bloß tauschen . Und da bauen wir den Hof hin . Wir gehören - Wir gehören dennoch zu - nach Frauenriedhausen , aber ich meine , wir hätten halt einen

ZW--_E_04919

danach ) kommt die Zuckerrübenernte . Und die , also , die ist bei uns schon , wie soll ich sagen , das ist auch ein ganz extra Kapitel . Weil die - Also , in - zu Frauenriedhausen haben sich die Bauern , also , schon auf das verlegt , darf man sagen . Also , da bauen ja eine gleich bis zu 30 Tagwerk Zuckerrüben , nicht . Also ich meine , das macht schon Arbeit . Zuckerrüben an und für sich nicht so viel , aber die Blätter , die Blätter , nicht , bis man die - Also , wir haben es heuer mit dem - also , voriges Jahr darf ich sagen - mit dem Köpfschlitten abgeschnitten , nicht , und dann haben wir es - Da

Ah , woher doch ! Ich glaube , da haben nicht - Bei uns hannen herum haben nicht viel Grund . Da hat der eine - hat zehn Tagwerk und der eine hat 15 Tagwerk , eine - Im Württembergischen sagt man , glaube ich , " Morgen " , und bei uns sagt man " Tagwerk " . Ich glaube , ich glaube , ein Tagwerk ist , glaube ich , ein bisschen mehr wie ein - das eine . Ja , und die gehen trotzdem , die Seldner . Da hoben ist der PERSONENNAME , der hat

der eine hat 15 Tagwerk , eine - Im Württembergischen sagt man , glaube ich , " Morgen " , und bei uns sagt man " Tagwerk " . Ich glaube , ich glaube , ein Tagwerk ist , glaube ich , ein bisschen mehr wie ein - das eine . Ja , und die gehen trotzdem , die Seldner . Da hoben ist der PERSONENNAME , der hat zehn Tagwerk , der schafft auch bei meinem Sohn . Es geht alles zum Schaffen , und die Weiber treiben die bisschen Landwirtschaft um . ( Danach ) einer , wo wieder , wieder ein bisschen mehr hat , der bleibt ( danach ) allemal schon wieder daheim , geht aber trotzdem darunterhinein wieder gen schaffen . Ja . So ist ( es ) bei uns .

ZW--_E_04931

Da legt man ( danach ) daheim , daheim den Mist auf . Und der Bruder , der macht Strangen , und ( danach ) wird der Mist hineingeführt in die Strangen , und die Bäuerin und ich , wir legen ( danach ) die Kartoffeln hinein , und mit den Pf - , mit den Gäulen ackert sie ( danach ) der Bruder hinein . Und drei Tagwerk , drei Tagwerk haben wir draußen . Und jetzt sind w - - heute sind wir fertig geworden , jetzt kommt ( danach ) wieder eine andere Arbeit . Jetzt kommt ( danach ) Rübenhacken .

ZW--_E_04931

man ( danach ) daheim , daheim den Mist auf . Und der Bruder , der macht Strangen , und ( danach ) wird der Mist hineingeführt in die Strangen , und die Bäuerin und ich , wir legen ( danach ) die Kartoffeln hinein , und mit den Pf - , mit den Gäulen ackert sie ( danach ) der Bruder hinein . Und drei Tagwerk , drei Tagwerk haben wir draußen . Und jetzt sind w - - heute sind wir fertig geworden , jetzt kommt ( danach ) wieder eine andere Arbeit . Jetzt kommt ( danach ) Rübenhacken .

ZW--_E_04931
EX	Ja , wird da viel getauscht jetzt , oder ?
GP	Ja , da werden lauter große Felder gemacht , vier Tagwerk , fünf Tagwerk , und da ist ( danach ) besser derwert , dass ein Bauer hinanfährt .

ZW--_E_04931
EX	Ja , wird da viel getauscht jetzt , oder ?
GP	Ja , da werden lauter große Felder gemacht , vier Tagwerk , fünf Tagwerk , und da ist ( danach ) besser derwert , dass ein Bauer hinanfährt .

ZW--_E_04934
EX	Und jetzt , von was lebt man jetzt in der Gemeinde ?
GP	Ja , jetzt gehen - bei uns gehen ja Dreiviertel in die Arbeit . Und ( danach ) das Seegras und kleine Landwirtschaft haben viel . Etliche haben mehr . Aber in Wirklichkeit hat alles ein wenig wenig . 18 Tagwerk , 16 Tagwerk , zwölf Tagwerk , 14 Tagwerk , das sind bei und die Wirte , Landwirte . Ja .

ZW--_E_04934
EX	Und jetzt , von was lebt man jetzt in der Gemeinde ?
GP	Ja , jetzt gehen - bei uns gehen ja Dreiviertel in die Arbeit . Und ( danach ) das Seegras und kleine Landwirtschaft haben viel . Etliche haben mehr . Aber in Wirklichkeit hat alles ein wenig wenig . 18 Tagwerk , 16 Tagwerk , zwölf Tagwerk , 14 Tagwerk , das sind bei und die Wirte , Landwirte . Ja .

ZW--_E_04934
EX	Und jetzt , von was lebt man jetzt in der Gemeinde ?
GP	Ja , jetzt gehen - bei uns gehen ja Dreiviertel in die Arbeit . Und ( danach ) das Seegras und kleine Landwirtschaft haben viel . Etliche haben mehr . Aber in Wirklichkeit hat alles ein wenig wenig . 18 Tagwerk , 16 Tagwerk , zwölf Tagwerk , 14 Tagwerk , das sind bei und die Wirte , Landwirte . Ja .

ZW--_E_04934
EX	Und jetzt , von was lebt man jetzt in der Gemeinde ?
GP	Ja , jetzt gehen - bei uns gehen ja Dreiviertel in die Arbeit . Und ( danach ) das Seegras und kleine Landwirtschaft haben viel . Etliche haben mehr . Aber in Wirklichkeit hat alles ein wenig wenig . 18 Tagwerk , 16 Tagwerk , zwölf Tagwerk , 14 Tagwerk , das sind bei und die Wirte , Landwirte . Ja .

ZW--_E_04941

Ja , von der Landwirtschaft , na ja , da habe ich auch angefangen , bei mir daheim haben wir 130 Tagwerk Landwirtschaft , in meiner Heimat , gell . Wo ich noch bis zum Heiraten zu Hause gewesen bin . Und da ist man gleich aufgewachsen , sind wir zehn Kinder gewesen . Und mit zehn Kindern , da gibt es halt auch allerhand , gell . Die anderen sind ruhiger , die einen , die sind mehr lebhafter , gell , dem anderen

ZW--_E_04942

Im Heuet ? Ja , also da stehen wir ein bisschen früher auf wie normal und ( danach ) fahren wir halt mit dem Bulldog hinaus und tun mähen , gell , und - so zwei Tagwerk ungefähr - und ( danach ) wird es aufgebreitet , Vormittag , und ( danach ) habe ich eine Maschine , tue ich umkehren , und wenn das Wetter gut ist , ( danach ) führt man es natürlich mit zwei Tagen oder je nachdem mit drei Tagen heim . Und hoffentlich gibt es keinen nassen Sommer nicht , dass - dass uns nicht ( die )

komme so weiter . Hat seine Wiesen und seine Weiden umgerissen und da Gerste gebaut , Weizen und so weiter und verspricht sich da mehr und hat dafür statt dem Vieh Säue hineingetan und die versorgt er , seine Frau , und dann haben sie noch lediglich einen Knecht , und haben auch dabei 140 Tagwerk ungefähr . Und so schaut das eine Betrieb wie , wie der andere , wie er am besten durchkommt . Ich habe mir zum Beispiel gedacht , das Vieh behalte ich eimal , das eine Kapitalanlage , obwohl eigentlich nicht viel Rentabilität herausschaut . Aber ich stelle mich eher um auf Zuckerrüben , und das haben wir bereits . Wir

eine Betrieb wie , wie der andere , wie er am besten durchkommt . Ich habe mir zum Beispiel gedacht , das Vieh behalte ich eimal , das eine Kapitalanlage , obwohl eigentlich nicht viel Rentabilität herausschaut . Aber ich stelle mich eher um auf Zuckerrüben , und das haben wir bereits . Wir bauen zum Beispiel jetzt 24 Tagwerk Zuckerrüben , und da kriegen wir natürlich eine enorme Blattmasse . Und die tun wir in , im Herbst tun wir sie ins Silo hinein und das gibt dann für den Winter ziemlich Futter , so dass ich also vom - der Hauptfutterfläche eine ganze , sagen wir , einen ganzen Teil von Tagwerk abziehen darf , weil

Beispiel jetzt 24 Tagwerk Zuckerrüben , und da kriegen wir natürlich eine enorme Blattmasse . Und die tun wir in , im Herbst tun wir sie ins Silo hinein und das gibt dann für den Winter ziemlich Futter , so dass ich also vom - der Hauptfutterfläche eine ganze , sagen wir , einen ganzen Teil von Tagwerk abziehen darf , weil ich ja das Futter zum Teil von den Zuckerrüben hereinbringe . Und dann kriegen wir auch die Schnitzel zurück von der Fabrik . Wir liefern - Wir liefern die Zuckerrüben nach ORTSNAME und , äh , die Zuckerschnitzel geben wieder für den Winter ein ganz gutes Futter , und so glaube ich , dass

Es , es sind auch noch kleine Landwirte drin , kleine Bauern , wie wir sagen . Die einen haben vielleicht von zehn Tagwerk angefangen bis 50 Tagwerk , 60 Tagwerk . Die tun sich natürlich auch hart mit den , mit den Arbeitskräften . Einerseits können sie sich die Maschinen nicht kaufen , die man braucht , wie zum Beispiel Mähdrescher oder Häcksler und so weiter , andererseits kriegen sie keine Arbeitskräfte und so bleibt nichts anderes übrig als vielleicht

ZW--_E_04951

Vieh ? Die , die Bauern , da hat halt , die größeren Bauern Vieh - Rosse , das sind Stücker sechs , sieben gewesen , die , wo Rosse gehabt haben . Und die anderen , was die mittleren Bauern gewesen sind , so die , wo um 20 Tagwerk gehabt haben , da hat man ein paar Ochsen gehabt . Und die anderen , die haben nichts gehabt als wie eine Geiß oder zwei Geißen und vielleicht noch einmal einer eine Kuh . Das waren , das waren die , die haben keine Arbeit auch nicht gehabt . Die sind nachher fortgegangen beim Baron zu Greifenberg

ZW--_E_04954

haben wir schön Hunger leiden können . Gegeben hat der uns nichts . Auch schon gar nichts , nicht . Und heute macht der Ami auch noch so . Nicht , aber f - , anno 47 habe ich geheiratet . Seitdem habe ich ( danach ) die Landwirtschaft übernommen . Und gehabt habe ich nicht viel . Wir haben ja bloß 13 Tagwerk Eigentum gehabt . Nicht , und jetzt habe ich so viel Pacht dabei . Jetzt habe ich ja schon gute 30 Tagwerk , was ich jetzt habe , da , mit dem Pacht , alles . Nicht , ich habe halt angefangen , da habe ich drei Kühe gehabt im Stall . Mit den Kühen ist man früher gefahren , alles mit

ZW--_E_04954

der Ami auch noch so . Nicht , aber f - , anno 47 habe ich geheiratet . Seitdem habe ich ( danach ) die Landwirtschaft übernommen . Und gehabt habe ich nicht viel . Wir haben ja bloß 13 Tagwerk Eigentum gehabt . Nicht , und jetzt habe ich so viel Pacht dabei . Jetzt habe ich ja schon gute 30 Tagwerk , was ich jetzt habe , da , mit dem Pacht , alles . Nicht , ich habe halt angefangen , da habe ich drei Kühe gehabt im Stall . Mit den Kühen ist man früher gefahren , alles mit den Kühen gefahren , nicht . Und heute hat man einen 20er Bulldog , 20er Lanz , nicht , und hat man alle Maschinen .

ZW--_E_04960
GP	In der Landwirtschaft ? Da habe ich ein Tagwerk , eineinhalb Tagwerk Kartoffeln , ( danach ) habe ich so ein Tagwerk Rüben , ja , drei Tagwerk Weizen , zwei Tagwerk Rog - Winterroggen , ja . Und , äh , zwei Tagwerk Gerste und ein Tagwerk Hafer habe ich . Also bis jetzt wäre es ja gut , es schaut nicht schlecht her , also wir können da jetzt , bis jetzt noch ,

ZW--_E_04960
GP	In der Landwirtschaft ? Da habe ich ein Tagwerk , eineinhalb Tagwerk Kartoffeln , ( danach ) habe ich so ein Tagwerk Rüben , ja , drei Tagwerk Weizen , zwei Tagwerk Rog - Winterroggen , ja . Und , äh , zwei Tagwerk Gerste und ein Tagwerk Hafer habe ich . Also bis jetzt wäre es ja gut , es schaut nicht schlecht her , also wir können da jetzt , bis jetzt noch , zufrieden sein .

In der Landwirtschaft ? Da habe ich ein Tagwerk , eineinhalb Tagwerk Kartoffeln , ( danach ) habe ich so ein Tagwerk Rüben , ja , drei Tagwerk Weizen , zwei Tagwerk Rog - Winterroggen , ja . Und , äh , zwei Tagwerk Gerste und ein Tagwerk Hafer habe ich . Also bis jetzt wäre es ja gut , es schaut nicht schlecht her , also wir können da jetzt , bis jetzt noch , zufrieden sein . Aber man sieht es schon , die Witterung ,

wenn der ( den ) ganzen Tag da binden hat müssen . Habe ich alles machen müssen . Überhaupt , wenn ein Bauer noch einmal - schon bei mehreren - in der Ernte , sagen wir , bei großen Bauern , früher . Ja , da hast du den ganzen Tag - Da hast du gewusst , was du tust , wenn der Bauer 40 Tagwerk Weizen hat , sagen wir , ja , und da hängst du von der Frühe draußen , da hat - das - die Ernte hat da vier Wochen gedauert mindestens . Also das war wenig , sagen wir , da ist ( es ) noch gut gegangen , bis der alles gemäht gehabt hat . Da haben da vier , fünf gemäht , ja , und ,

ZW--_E_04965
GP	daheim geblieben , und gibt mir nichts . ( Danach ) habe ich können heiraten , auch einen älteren Mann . Der hat gesagt : " Mädchen , geh zu mir her , da bist du am besten aufgehoben ! Kinder habe ich keine , und wenn ich einmal sterbe , kriegst du mein Gelumpe . Es ist ein kleines Sächlein gewesen , mit fünf Tagwerk . ( Danach ) habe ich gesagt : " Ja , mei , das ist alles recht .

ZW--_E_04973

Tag kann man es halt heimfahren . Wer mehr Maschinen hat , ich habe bloß eine Zugmaschine , ich muss alles noch mit der Hand machen , alles andere , der tut sich natürlich wesentlich leichter . Aber Maschinen sind ja ein Kapital heute , die sind ja kolossal teuer . Ein kleiner Betrieb , ich habe bloß 19 Tagwerk , da kann man sich nicht alle Maschinen leisten , das rentiert sich auch gar nicht . Jetzt ist ( es ) natürlich , natürlich eine , eine schwere Arbeit im Heuet , die Getreideernte , das ist nicht gerade arg einfach , man schwitzt kolossal , man wird voller , voller Dreck , man sieht wüst aus . Aber , na ja , man ist (

ZW--_E_05440

da , da ist noch - Da hat man schon mit den Gaukeln geschnitten , wie ich in meiner Zeit , d - nicht mehr mit der Sichel . Also , ja , wir haben dann so Schnittersleute gehabt , die sind von - von Spalt waren die . Die haben immer im , im Akkord - haben die immer einen Ta - , ein Tagwerk immer geschnitten , nicht , wenn es wieder d - - Die waren vier Wochen immer da oder sechs auch , ich weiß nicht mehr genau . Denn allein haben wir das nicht alles machen können , mit unseren 70 Tagwerk . Mhm . Und da hat man , hat man ( danach ) schon Arbeit gehabt .

ZW--_E_05440
GP	von Spalt waren die . Die haben immer im , im Akkord - haben die immer einen Ta - , ein Tagwerk immer geschnitten , nicht , wenn es wieder d - - Die waren vier Wochen immer da oder sechs auch , ich weiß nicht mehr genau . Denn allein haben wir das nicht alles machen können , mit unseren 70 Tagwerk . Mhm . Und da hat man , hat man ( danach ) schon Arbeit gehabt .

ZW--_E_05450

geholfen noch ein paar Jahre . Und ( danach ) ist die Zeit gekommen , wo man ans Heiraten denkt , nicht , da , wo man älter wird . Ich bin damals ( danach ) sechsund - , 27 Jahre alt geworden . Und nachher habe mir ich selber ein Anwesen hergebaut da in Schwörsheim . Und mein Vater , der hat mir neun Tagwerk Güter gegeben , und meine Frau hat auch noch ein Grundstück mitgebracht . Da haben wir angefangen mit zwei Kühen . Und heute , wie ich mein Anwesen , und so haben wir ( danach ) weitergemacht . Ich habe ziemlich hingekauft und habe gepachtet . Und wie es ( danach ) so weit gekommen ist , und mein Junger , der hat

es ) halt gewesen . Überall ein wenig anders . Da hat es noch Roggen gegeben und Erdbirnen , Roggen und Erdbirnen , nicht Weizen . Und da hat man sich auch richtig plagen müssen . Das Dreschen hat nebenbei gehen müssen , im Herbst ist man gleich wieder ins Holz . Da hat es viel Holz gegeben , sieben Tagwerk , 15 Tagwerk , 18 Tagwerk haben manche gehabt . Und da haben die Leute viel darauf schaffen müssen im Winter , nicht . Ja .

gewesen . Überall ein wenig anders . Da hat es noch Roggen gegeben und Erdbirnen , Roggen und Erdbirnen , nicht Weizen . Und da hat man sich auch richtig plagen müssen . Das Dreschen hat nebenbei gehen müssen , im Herbst ist man gleich wieder ins Holz . Da hat es viel Holz gegeben , sieben Tagwerk , 15 Tagwerk , 18 Tagwerk haben manche gehabt . Und da haben die Leute viel darauf schaffen müssen im Winter , nicht . Ja .

ein wenig anders . Da hat es noch Roggen gegeben und Erdbirnen , Roggen und Erdbirnen , nicht Weizen . Und da hat man sich auch richtig plagen müssen . Das Dreschen hat nebenbei gehen müssen , im Herbst ist man gleich wieder ins Holz . Da hat es viel Holz gegeben , sieben Tagwerk , 15 Tagwerk , 18 Tagwerk haben manche gehabt . Und da haben die Leute viel darauf schaffen müssen im Winter , nicht . Ja .

mehr gekommen . Da hat es gar keine mehr gegeben , kaum zum Essen , so wenig . Das ist aber in der Chronik , das ist selten , dass das einmal ist , nicht , ja . Bei uns gibt es kolossal viele Erdbirnen . Wir kriegen , wenn es recht gut ist - kriegen wir mindestens 150 Zentner auf ein Tagwerk , wenn nicht mehr . 200 Zentner , wenn es recht gut ist . Aber da düngt man auch richtig , nicht . Da sorgt man , dass ( es ) so viel gibt . Das ist ein rechtes gutes Kartoffelland , ja , ja .

Ja , ja . Ja , mein Vater , selig , der hat schon , anno 1900 haben wir mit der ersten Mähmaschine gemäht , 1900 . Ja , ich , wie ich , nicht , wir haben viele Tag - , wir haben so 35 Tagwerk Wiesen gehabt , mein Vater , aha . Der hat schon , 1900 hat er , hat er die Mähmaschine gekauft , aha . Das war aber am - , ein amerikanisches Dings , Fabrikat . Wir haben aber schlechte Erfahrungen gemacht , durch das hat der ein Jahr zuerst , zwei Jahre schlecht funktioniert . Und Sichel geschnitten , da war auch , nicht , ganz

ZW--_E_05454
GP	haben gemäht , und danach hat man alles zusammen mit einem schönen breiten Rechen , hat man so klein gemacht , zusammengelegt , da war alles weg , kann man es auch , mhm . Und manche Ortschaften , also wie Lehmingen drüben , die haben mindestens 25 Jahre länger den , den Sichelbetrieb gehabt , auch Bauern mit 50 , 60 Tagwerk schon , ja , ja , so .

ZW--_E_05455
EX	Ja , wie hat es denn da überhaupt in Ihrem Ort ausgesehen bei Ihrem Aufwachsen ?
GP	Wie , in unserem Ort ? Na ja , da ist es noch ärmer zugegangen wie jetzt . Da ist alles ins , in den Wald hinausgegangen , bis auf ein , die paar größeren Bauern wie mein Mann , nicht . Die haben ja einen großen Hof gehabt . Wir haben nicht so viel gehabt , wir haben so 24 Tagwerk , etwas , gehabt .

und ( danach ) hat er drunten ein kl - , äh , ähm , ein kleineres Einwe - Anwesen eingehandelt , also das ist ums Eckhaus , aber schon wieder größer . Also angefangen haben sie in Wittelshofen mit nichts , sagen wir zwei Ziegen hat er gehabt , zwei Geißen . Und gestorben ist – Wie er gestorben ist , hat er 17 Tagwerk Feld gehabt , hat er zugekauft in der schlechten Zeit , wo sind – Das wissen Sie selber , in den sechziger Jahren und ( in ) den fünfziger Jahren schon . Mein Großvater ist 1808 geboren , nicht , ja . Und er hat natürlich drei Weiber gehabt . Ja , die Erste , da hat es – von der hat es gar

gesagt , jetzt muss sie aufgeben . Na ja , und die , jetzt - Die größere Tochter davon – Dass ich noch einmal zurückkomme . Die , die , die größere Tochter , die erste von der zweiten Frau , die war schon verheiratet , nicht , die hat auf Untermittelbach geheiratet , auch auf ein mittleres Anwesen hinan , mit so zehn , zwölf Tagwerk , ah , Vieh . Zehn , zwölf Stück Vieh , nicht . Und ( danach ) hat es meine Großmutter übergeben , ( danach ) hat eben meine Mutter den Hof übernommen . Und mein Vater , das waren vier Buben auf dem Hof , auf einem anderen wieder Hof , wenn Sie interessiert , kann ich auch sagen , es war der PERSONENNAMEhof , aber den

ihn wieder verkauft . Das kann man bei uns nicht brauchen . Na ja , da hat ein jeder noch gut Leute gehabt . Da ist ( danach ) , äh , das Ding schon eher gegangen , nicht . Aber wir haben sich natürlich , auf dem kleineren Sach - Äh , na ja , wie man Großvater gestorben ist , hat er 17 Tagwerk Feld gehabt , und mein Vater , der hat es ( danach ) gekauft bis jetzt wa - 23 Tagwerk , nicht . Die hat nicht so viel gekauft . Na ja , und , äh , na ja , und wir , wir haben 17 - haben wir geheiratet , und wie wir ( danach ) - wie ( danach ) unter dem Krieg - Ich bin da in Urlaub

jeder noch gut Leute gehabt . Da ist ( danach ) , äh , das Ding schon eher gegangen , nicht . Aber wir haben sich natürlich , auf dem kleineren Sach - Äh , na ja , wie man Großvater gestorben ist , hat er 17 Tagwerk Feld gehabt , und mein Vater , der hat es ( danach ) gekauft bis jetzt wa - 23 Tagwerk , nicht . Die hat nicht so viel gekauft . Na ja , und , äh , na ja , und wir , wir haben 17 - haben wir geheiratet , und wie wir ( danach ) - wie ( danach ) unter dem Krieg - Ich bin da in Urlaub da gewesen , ich habe ( danach ) doch wieder gut heimkommen dürfen . Ist vielleicht - Das ist meine

die haben mit Gäulen , die haben ein wenig eine größere gehabt , aber auch - Das Weggabeln haben sie nicht brauchen , aber auch das Stroh zusammenmachen wieder , nicht , und da bloß die , wo mit Dampf gedroschen haben , also das waren Dampfmaschinen . Die waren in - und auch fester beziehungsweise größer einmal , mit anderthalb Tagwerk , der wo ganz dreschen hat wollen . Na ja , da ist ( danach ) gegangen , das Dreschen , bis , äh , bis auf , auf 13 , ( danach ) ist da - Äh , ( danach ) ist das Elektrische gekommen . ( Danach ) haben sich schon - 13 , 14 haben sich ( danach ) schon die einen Bauern also eine Maschine ( danach ) gekauft , eine größere Schüttler -

ZW--_E_05463

Ja , da haben wir freilich schaffen müssen , ja , da hat man frei - , freilich alles mit den Händen machen müssen , mähen . Ich weiß , wir haben - wir sind zu zweit gewesen , wir haben an zehn Tagwerk Wiesen gehabt , mein kleiner Bruder und ich haben das mähen müssen mit der Säg - , mit der Hand . Und alles , alles hinaufgabeln , daheim und draußen . Und dreschen , alles mit - Bei uns hat es noch Göpel gegeben , wenn , wie zu meiner Zeit . Da weiß ich immer : gedroschen - Da ist mein kleiner Bruder ,

ZW--_E_05464

muss - äh , das ist Haus Nummer eins , das ist - also ist klar , dass das eines von den ersten Häusern gewesen ist . Das ist , das ist schon ein ganz altes Haus . Und ( danach ) sind auch noch - Einer , der hat noch einen , einen größeren Hof , ich weiß nicht , der wird so 30 Tagwerk etwas haben . Und das andere , das sind ( danach ) - Also , früher sind es arg kleine Höflein gewesen , die haben etwas so zwei Kühe gehabt , eine Kuh , zwei Kühe . Einer ist noch draußen jetzt , der hat noch ein paar - drei Kühe , glaube ich , dass der noch hat . Und die anderen - Und der

ZW--_E_05464

gewesen , die haben etwas so zwei Kühe gehabt , eine Kuh , zwei Kühe . Einer ist noch draußen jetzt , der hat noch ein paar - drei Kühe , glaube ich , dass der noch hat . Und die anderen - Und der Müller , der hat auch einen größeren Hof , also , na ja , so - wird auch so 30 Tagwerk etwas sein , zwischen 20 , 30 . Und die anderen , das sind alleweil - sind verkauft worden oder haben die einen - Da gehen - Die Kinder gehen auf die Arbeit , der Mann ist gestorben und die hat jetzt das - bloß mehr die Frau , nicht . Die einen Kinder haben ( danach ) schon geheiratet , und die haben

gesät und gedüngt . Hat man ja kein Thomasmehl , gar nichts , gehabt , keinen Kunstdünger , früher . Gar nichts , nicht . Das ist das gewesen . Und ( danach ) , wie der Kunstdünger ( danach ) gekommen ist , ( danach ) habe ich eben doch mehr geerntet , nicht . ( Danach ) hat man - Ich weiß , mein Vater hat früher - Der hat gehabt - 18 Tagwerk hat er gehabt . Und da hat er gehabt vier Kühlein . Wenn er ein Unglück gehabt gehabt hat , ( danach ) hat er nurmehr drei gehabt , nicht . Weil man hat ja kein Geld nicht gehabt , früher . Was hat man denn früher ein Geld gehabt ?

ganzen Winter . Und da ist hinten im Stadel so ein kleines Löchlein drin gewesen . Und da hat man die Laterne hineingestellt . Und so hat man gedroschen . Gesehen hat man natürlich auch nichts . Da hat man halt auch noch Rad geschlagen nicht . Ja , bei den großen Bauern , wo , wo 60 , 70 Tagwerk haben , da ist der alle Morgen gen dreschen hinaus und hat selber auch ein wenig ein Land , auch zwei Kühlein daheim gehabt , nicht , mein Enli . Ja , und das ist ( danach ) weiter gegangen , die Sache . Ja , und ( danach ) später , da haben natürlich noch nicht alle das Elektrische genommen . Das hat auch

Ersten Weltkrieg hat man angefangen zum Drainieren , nicht . Und ( danach ) ist das - war alleweil besser . ( Danach ) hat man das gesehen , dass das halt doch gut ist . Da weiß ich oft , das hat mein Vater schon allemal erzählt und mein Enli : Da hat mein Vater draußen einen Acker gehabt , mit anderthalb Tagwerk . Den hat er ( danach ) drainiert . Für sich nur , nicht . Da hat man vom Drainieren noch nichts gewusst . ( Danach ) haben sie allemal gesagt : " PERSONENNAME , " der hat PERSONENNAME geheißen , mein Vater , " du gräbst ja das Geld in ( den ) Boden hinein ! " ( Danach ) hat er allemal gesagt : " Ja , ich , ich will schon sehen , dass

ZW--_E_05468
EX	Jetzt , wie ist es denn da gewesen , wo Sie im Dienen gewesen sind ?
GP	Ja , mei , da sind wir bei 30 Tagwerk vier Leute gewesen . Und da hat man halt mähen müssen und die Säue misten und im Feld hacken und schneiden , mit , und alles mögliche , was ( es ) halt gegeben hat , in der Landwirtschaft . Ja .

ZW--_E_05468
GP	plagen müssen . Ja . Und nachher bin ich fünf Jahre da gewesen . Und , und da ist ( es ) immer so weiter gegangen . Und nachher bin ich im Krieg auf Albeck gekommen , so zum großen Bauer . Und da ist man zu dritt gewesen , mit so einem jungen Buben mit 16 Jahren , auf 50 Tagwerk , und die Frau und die Magd . Ja .

danach ) habe ich zu ihm gesagt : " Ja , Herr Deffner , sagen Sie einmal , ich kann doch so nicht weitermachen . Gucken Sie einmal hinan . Meine Rechnung , die macht 120 . 000 Mark aus . Ich habe den Monat bei Ihnen als Verwalter auf ihrem Gut - Ich habe die Verantwortung . Das Gut , das sind 120 Tagwerk , sind 30 Stück Vieh da , sind fünf Gäule da , habe auch noch Schweinezucht dabei und alles miteinander . So kann ich doch nicht weiterschaffen . ( Danach ) hat er gesagt : " Ja nun , Herr , das ist nicht so schlimm . Ich zahle Ihnen Ihre Rechnung , Ihre 100 . 000 Mark . Die haben Sie ( danach ) eineweg . Nun , (

Tantsch

nhd. Entsprechung

das Geknetete, Gebackene

Forschungsliteratur

Fischer II, 56: Tantsch

Tantsch

Beispiele

ZW--_E_05461
GP	Der wird zusammengerollt . Wird zusammengerollt und dann wird er im elektrischen Backofen - wird er dann herausgebacken , nicht . Oder in der Kleinbackröhre , nicht , wo es da bei uns gibt . Oder einen " Tantsch " , sagt man auch . Ich weiß nicht , das werden Sie nicht kennen . Das ist auch etwas von der Kartoffel .

ZW--_E_05461
GP	Ein Tantsch ? Da werden die Kartoffeln durchgedrückt durch den Kartoffeldrücker , nicht . Und ( danach ) kommen ( danach ) Gackelein darunter hinein und , und Äpfel und ein Mehl und ein wenig eine Milch , und das wird dann in der Pfanne auch herausgebacken . Das kommt dann alles in eine Pfanne herein und wird dann auch herausgebacken . Und

ZW--_E_05461
EX	Ach so ? Ja , wie macht man das ?
EX	Das habe ich noch nie gehört . Und das ist ein Tantsch .

ZW--_E_05461
GP	Ja .
GP	Ein Tantsch . Oder Erdbirnennudeln , nicht , gewickelte Erdbirnennudeln . Das haben Sie auch nicht gehört . Das ist auch so ein Teig . Kommt auch ein Gackelein hinein , keine Milch nicht , und der wird dann ganz fest gemacht .

Tape

nhd. Entsprechung

Pfote

Forschungsliteratur

Fischer II, 60f.: Tape 1

Tape

Beispiele

ZW--_E_04941

ist nachher , ( danach ) hat es natürlich schon gehoben , ein wenig zugebappt , dass es nicht gelaufen ist , und so habe ich es festgemacht . Ein wenig angebunden , aber nicht so , dass ( es ) direkt ganz fest war . Es war etwas locker . Und durch das hat er ( danach ) Zutrauen gekriegt , wie er mit der Tape hineingekommen ist und hat es ( danach ) hergeholt , und mit dem Reißen ist es ( danach ) doch losgegangen . Und so habe ich ( danach ) natürlich die , was ganze Schlaue gewesen sind , habe ich ( danach ) so gefangen . Ja . Und so - mit den Füchsen natürlich , die sind schon wieder leichter zum Fangen . Die sind nicht

tapfer

nhd. Entsprechung

tüchitg, kräftig, rasch

Forschungsliteratur

Fischer II, 61f.: tapfer B

Tapfer

Beispiele

oft kaum gesehen . Aber bis man alles mit der Säges gemäht hat , hat man müssen bald dran sein . Wenn man am morgens um , um acht , spätestens neun , nicht fertig gewesen ist mit Mähen , ( danach ) ist es Bruch gewesen . Ja . ( Danach ) ist man heim . Man hat gevespert , ( danach ) hat es geheißen : Tapfer , tapfer fort , gen wenden , gen verschütteln . Ja . Da hat man es tapfer verschüttelt , dass man es womöglich noch am vormittags auseinandergebracht hat . Am Mittag heim . Die Mutter ist daheim geblieben und hat zu Mittag gekocht . Hat man schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man

schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man bloß gerade ein paar Löffel voll hinangeschlabb ( ert ) , jetzt nur schnell wieder fort . Raus ! ( Die ) Gäule , wo man - wann - wo man Gäule gehabt hat , vorher haben wir noch Ochsen gehabt , die hat man auf die Schwänze gehauen : " Tapfer , tapfer hinaus ! " Ja , und aufgeladen . Wenn man es hinaufgebracht hat , ehe das Gewitter hereingekommen ist , ist ( es ) recht gewesen . Wenn nicht , ( danach ) hat man es halt den anderen Tag müssen - oder zwei Tage darauf - wieder das gleiche Geschäft machen . Ja . So hat man es gehabt , im Heuet . In der Ernte - (

tapfer

Beispiele

ZW--_E_00203

angezündet habe , ( danach ) ist mir - habe ich ( ein ) bisschen das Herzklopfen gehabt und habe gedacht : " Ha , es wird doch nichts - " Es ist im Sommer gewesen . Es , also - ( Danach ) habe ich noch schnell Gras hergetragen , dass das nicht so hinauflangen soll . Jetzt hat da millionisch geraucht . Und , und ich habe ( danach ) tapfer , tapfer Zeugs darauf hinangeschmissen . Und ( danach ) ist ( es ) also ganz schön ( danach ) hinabgebrannt . Hat aber furchtbar geraucht . Und auf einmal ist ( danach ) ein Mann dahergekommen und sagt : " So , du bist es ! Ha , der , der ganze - der ganze , äh , Mühlberg ist voller Rauch . " ( Danach ) sage ich : " Ha , ich habe allemal auch (

ZW--_E_00203

habe , ( danach ) ist mir - habe ich ( ein ) bisschen das Herzklopfen gehabt und habe gedacht : " Ha , es wird doch nichts - " Es ist im Sommer gewesen . Es , also - ( Danach ) habe ich noch schnell Gras hergetragen , dass das nicht so hinauflangen soll . Jetzt hat da millionisch geraucht . Und , und ich habe ( danach ) tapfer , tapfer Zeugs darauf hinangeschmissen . Und ( danach ) ist ( es ) also ganz schön ( danach ) hinabgebrannt . Hat aber furchtbar geraucht . Und auf einmal ist ( danach ) ein Mann dahergekommen und sagt : " So , du bist es ! Ha , der , der ganze - der ganze , äh , Mühlberg ist voller Rauch . " ( Danach ) sage ich : " Ha , ich habe allemal auch ( ein )

kaum gesehen . Aber bis man alles mit der Säges gemäht hat , hat man müssen bald dran sein . Wenn man am morgens um , um acht , spätestens neun , nicht fertig gewesen ist mit Mähen , ( danach ) ist es Bruch gewesen . Ja . ( Danach ) ist man heim . Man hat gevespert , ( danach ) hat es geheißen : Tapfer , tapfer fort , gen wenden , gen verschütteln . Ja . Da hat man es tapfer verschüttelt , dass man es womöglich noch am vormittags auseinandergebracht hat . Am Mittag heim . Die Mutter ist daheim geblieben und hat zu Mittag gekocht . Hat man schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man bloß

hat man müssen bald dran sein . Wenn man am morgens um , um acht , spätestens neun , nicht fertig gewesen ist mit Mähen , ( danach ) ist es Bruch gewesen . Ja . ( Danach ) ist man heim . Man hat gevespert , ( danach ) hat es geheißen : Tapfer , tapfer fort , gen wenden , gen verschütteln . Ja . Da hat man es tapfer verschüttelt , dass man es womöglich noch am vormittags auseinandergebracht hat . Am Mittag heim . Die Mutter ist daheim geblieben und hat zu Mittag gekocht . Hat man schnell aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man bloß gerade ein paar Löffel voll hinangeschlabb ( ert ) , jetzt nur schnell wieder

aber gegessen . Mittlerweile ist ein Gewitter hinten herein gekommen . Ja . Hat man bloß gerade ein paar Löffel voll hinangeschlabb ( ert ) , jetzt nur schnell wieder fort . Raus ! ( Die ) Gäule , wo man - wann - wo man Gäule gehabt hat , vorher haben wir noch Ochsen gehabt , die hat man auf die Schwänze gehauen : " Tapfer , tapfer hinaus ! " Ja , und aufgeladen . Wenn man es hinaufgebracht hat , ehe das Gewitter hereingekommen ist , ist ( es ) recht gewesen . Wenn nicht , ( danach ) hat man es halt den anderen Tag müssen - oder zwei Tage darauf - wieder das gleiche Geschäft machen . Ja . So hat man es gehabt , im Heuet . In der Ernte - ( Danach )

ZW--_E_00223

Das hat uns natürlich nach 45 eine ganz große Hilfe bedeutet . Während der Nazizeit hat die Zentralleitung für das Wohlfahrtswesen als Dachorganisation unsere Häuser in Besitz genommen . Denn die Partei durfte ja keine Grundstücke nehmen , weil sie nicht eingetragen war . Und so durfte sie nur das bare Geld , das sie tapfer eingestrichen hat von der Tisch weg . Aber ein Grundstück durfte sie nicht übernehmen , das man eintragen musste . Das stand also nun unter dem Schutz von der Zentralleitung . Aber leider nützte der Schutz nicht viel , denn die beiden Häuser wurden zerstört , verbombt . Und nun kam die Zeit unserer Untätigkeit . Und die

heraus in dem Moment , wenn er sieht , dass sein Mann zumindest nicht mehr an den Ball hinankommt , und er eine günstige Lage hat , dass er ( danach ) den Ball schießt ins Neb - , in , ins Gegen - , ins Gegentor , nicht wahr . Und , aber in dem Moment , wo ( danach ) der herausgeht , geht der andere tapfer ins Tor hinein . Und so wird ( danach ) abgewechselt , dass das Tor selten leer ist , weil die Möglichkeit besteht , wenn das Tor leer ist , dass der Ball gut hineinkann .

ZW--_E_00759

Nicht wahr , wenn da einer aufs Feld gefahren ist und hat ein Fässlein Brühe geführt , der hat am morgens um sieben eingespannt , mit seinen zwei Kühen - Und ( danach ) hat er aber tapfer machen müssen , wenn er bis um elf wieder da gewesen ist mit ein ( em ) Mal fahren . Und hat keinen Kunstdünger gegeben , hat man alles mit Mist und Brühe gedüngt und ist auch Sach gewachsen . Allerdings so viel nicht wie heute . Heute wird dem Erdreich gegen 50 Jahren das Doppelte abgerungen .

ZW--_E_00770

guten Keller . Ja . Da ist er - Der hat - Der hat - die Scheuer , wo die Scheuer abgebrannt ist , gar nichts gemacht . Da haben wir Betten und alles drunten gehabt . Viele S - Kleider . arg viele Sachen . Jetzt , äh , jetzt natürlich - Da haben wir natürlich so ein - so ein Rüstloch . Das habe ich tapfer zugestopft , mit einer Platte . Sonst wäre , äh , das - auch das Feuer herabgekommen . Ja , vom Scheuern - vom Scheuerntenn ( danach ) . Ja .

ZW--_E_00775

Und ( danach ) tapfer melken . Und ( danach ) Milch fortschaffen . Und den Bub in die Schule richten . Und ( danach ) , wenn man so weit fertig ist mit Betten machen und die Sachen , ( danach ) geht man aufs Feld . ( Danach ) haben wir Maschine gemäht , dass man den Acker ackern kann . Und ( danach ) , wo das fertig gewesen ist , bin ich gen Obst stupflen und ein paar Säcke gefüllt mit Äpfeln , dass man mosten kann .

ZW--_E_00788
GP	mit den drei - 300 Tanks auf einen Schlag , nicht . ( Danach ) haben sie uns überrumpelt , natürlich . Und ( danach ) haben sie - Hinten haben sie es ( danach ) wieder aufgehoben - aufgefangen , aber nicht weit von Cambrai weg . Da haben - da haben die Etappenhengste bald laufen müssen . ( Danach ) wäre es Zeit gewesen , dass die auch tapfer die Kittel gelupft hätten .

ZW--_E_05475

flicken . Wir sind ( danach ) abgebrannt anno 21 am neunten Juni an einem Sonntag , mittags durch Blitzschlag . Mein Vater war bei einer Verlobung , ich bin geschwind bei Nachbarsleuten gewesen bei einem Freund und auf zumal bläst es da und ( danach ) hat es geheißen : " , bei euch brennt es ! " Und ( danach ) bin ich tapfer heimgesprungen , meine Mutter hat den Kassenschlüssel gehabt , die hat so gezittert , dass sie hat den Schlüssel nicht mehr hineingebracht in die Kasse . ( Danach ) habe ich gesagt : " Komm , gib ihn mir , den Schlüssel ! " Und ich bin ( danach ) so aufgeregt gewesen , weil meine Mutter , ( danach ) zuletzt haben wir es ( danach ) wenigstens das

ZW--_E_05475

darin gestanden sind . Meine Stundenbrüder haben oft gesagt : " , du bringst deine Familie noch ins Unglück , wenn du so weitermachst . " Und so wäre es auch gekommen . Und der Ortsgruppenleiter , dem ich angehängt , der Parteigenosse , dem ich angehängt habe , hat mich verklagt beim Ortsgruppenleiter und da hat der Hausbesitzer abgehorcht und ist tapfer zu mir gekommen , gekommen und hat gesagt : " , du kommst ins Konzentrationslager . Machst dich gefasst , du bist ganz schwarz im Register . Und der Ortsgruppenleiter hat aber , aber zugedeckt , wo er hat zudecken können , ist ein Lehrer , er ist jetzt in Esslingen drüben Lehrer . Und den habe ich ( danach ) entlastet bei der

ZW--_E_05488

für die , wo fleißig waren , ( danach ) Pfauenfedern verteilt . Ha , und die hat man natürlich daheim - Meine ist lange da im Eck gesteckt , nicht . Hat man sich halt - " Ha , die habe ich gekriegt vom gnädigen Fräulein " , nicht . Und ich weiß , wo als Kinder dem gnädigen Fräulein verkommen sind , ( danach ) ist man tapfer gesprungen und hat die Kappe heruntergezogen und hat die Hand gegeben oder die Mädchen haben einen Knicks gemacht , nicht . Gnädiges Fräulein - ( Danach ) hat sie so zwei schöne kleine Hundlein gehabt , so , so , so Foxterrierlein . Der Peppi und der haben sie geheißen , ha , das ist eine alte Jugenderinnerung , nicht . Und ( danach )

Machst du aber , dass du heimkommst und passt auf , dass du nicht droben bleiben musst ! " Und wo man ( danach ) heimgekommen ist , ( danach ) ist natürlich auch schon wieder ein Geschäft da - dagelegen . Entweder hat die Mutter gesagt : " Mach , dass du ein Holz herauf bringst ! Musst mir Holz holen ! " Oder : " Ich muss tapfer kochen . Der Vater kommt heim , ( danach ) kriegen wir das Mittagessen . " Ja , ( danach ) natürlich ist ( es ) tapfer losgegangen . Man hat geholfen . Man hat auch wieder im Stall einmal helfen müssen . Vielleicht ist auch einmal ein Kalb da gewesen , ein kleines Hammelein , wo man saufen hat lassen müssen . Oder sonst immer - Geschäft

wo man ( danach ) heimgekommen ist , ( danach ) ist natürlich auch schon wieder ein Geschäft da - dagelegen . Entweder hat die Mutter gesagt : " Mach , dass du ein Holz herauf bringst ! Musst mir Holz holen ! " Oder : " Ich muss tapfer kochen . Der Vater kommt heim , ( danach ) kriegen wir das Mittagessen . " Ja , ( danach ) natürlich ist ( es ) tapfer losgegangen . Man hat geholfen . Man hat auch wieder im Stall einmal helfen müssen . Vielleicht ist auch einmal ein Kalb da gewesen , ein kleines Hammelein , wo man saufen hat lassen müssen . Oder sonst immer - Geschäft ist also immer genug da gewesen . Mittags ist ( es ) tapfer losgegangen . Im Sommer durch hat man

Mittagessen . " Ja , ( danach ) natürlich ist ( es ) tapfer losgegangen . Man hat geholfen . Man hat auch wieder im Stall einmal helfen müssen . Vielleicht ist auch einmal ein Kalb da gewesen , ein kleines Hammelein , wo man saufen hat lassen müssen . Oder sonst immer - Geschäft ist also immer genug da gewesen . Mittags ist ( es ) tapfer losgegangen . Im Sommer durch hat man nachmittags keine Schule gehabt . Alle morgens von sieben bis mittags um zwölf - ist die Schulzeit lange genug gewesen . Da hat einem der Lehrer genug beibringen können . Und mittags ist ( es ) hinaus gegangen , entweder in ( den ) Wengert , vom Frühjahr an hat man Reben lesen müssen ,

aber kein Wort gegeben vor lauter Angst . ( Danach ) , auf einmal hat sie gesagt : " Alfred , komm heim ! Kriegst keine Hiebe . " ( Danach ) habe ich gedacht : " ( Danach ) kannst du das Courage nehmen " und bin heimgegangen . Natürlich , die Mutter hat gar nichts mehr geschwätzt und hat entwegen - hat mich eben genommen und hat mich tapfer ins Bett gesteckt . Aber am anderen Morgen , ( danach ) ist es losgegangen . ( Danach ) bi - ( Danach ) bin ich verhört worden vom Vater . Und habe auch donnerschlächtig meine Hiebe gekriegt . Das denkt mir meiner Lebentag . Das habe ich heute noch nicht vergessen . So natürlich noch viel mehr passiert . Und wenn wir vier Buben

ihn zugeritten und habe ihm die Hand drücken , äh , geben wollen . Da hat er gesagt : " Bleib mir weg mit deinem Kloben . Ich bin froh , dass ich noch lebe . Nicht , dass mir der auch noch einen auf den Ranzen hinauf schlägt ! " Gut . Ich bin ( danach ) - Auf das hinan bin ich also tapfer heimgekommen . Freudestrahlend hat mich meine Mutter natürlich empfangen , dass sie ihren Jungen wieder gehabt hat . Und ( danach ) zuerst natürlich etwas zu essen . Das war natürlich das erste . Und ( danach ) hat man auch einmal nach einem alten Wein geguckt , ob es auch noch etwas zu trinken da ist . Also , ( es ) hat

haben Geschäft gehabt . Und das , was noch da gewesen ist , das sind auch keine rechten Soldaten mehr gewesen . Da hat mir es gar nicht mehr gefallen . ( Danach ) hat es - Auf einmal ist ein Befehl herausgekommen , wenn einer daheim Geschäft - Arbeit nachweisen könnte , ( danach ) kann er entlassen werden . ( Danach ) habe ich tapfer meinem Vater geschrieben , heim , er soll zum Bürgermeister gehen und soll einmal eine Bescheinigung ausstellen lassen , dass man mich daheim bräuchte . Und habe dann tapfer mein - das Schreiben gekriegt . Und ich glaube , das war so Anfang Februar , bin ich schon entlassen worden , und bin ( danach ) heimgekommen . ( Danach ) habe ich tapfer

gefallen . ( Danach ) hat es - Auf einmal ist ein Befehl herausgekommen , wenn einer daheim Geschäft - Arbeit nachweisen könnte , ( danach ) kann er entlassen werden . ( Danach ) habe ich tapfer meinem Vater geschrieben , heim , er soll zum Bürgermeister gehen und soll einmal eine Bescheinigung ausstellen lassen , dass man mich daheim bräuchte . Und habe dann tapfer mein - das Schreiben gekriegt . Und ich glaube , das war so Anfang Februar , bin ich schon entlassen worden , und bin ( danach ) heimgekommen . ( Danach ) habe ich tapfer wieder in der Landwirtschaft - wieder weiterschaffen müssen . Der andere Bruder ist auch heimgekommen vom Feld , der war bei der Infanterie noch . Und ( danach ) war die

tapfer meinem Vater geschrieben , heim , er soll zum Bürgermeister gehen und soll einmal eine Bescheinigung ausstellen lassen , dass man mich daheim bräuchte . Und habe dann tapfer mein - das Schreiben gekriegt . Und ich glaube , das war so Anfang Februar , bin ich schon entlassen worden , und bin ( danach ) heimgekommen . ( Danach ) habe ich tapfer wieder in der Landwirtschaft - wieder weiterschaffen müssen . Der andere Bruder ist auch heimgekommen vom Feld , der war bei der Infanterie noch . Und ( danach ) war die Frage die : Was macht man ? Ich habe gesagt : " Ha , Vater , ich weiß jetzt nicht mehr . Jetzt kann ich auch nicht mehr viel etwas anderes anfangen .

Tapp

nhd. Entsprechung

Kartenspiel (nach dem verdeckt hingelegten "Tapp"), "deutscher Tarock"

Forschungsliteratur

Fischer II, 63: Tapp 3; Fischer II, 63f.: tappen 3

Tapp-Karten

Beispiele

ZW--_E_00174

Und da hat man , äh , ( danach ) - Im - In der Woche hat man zehn Pfennig gezahlt , ungefähr , also dem Lichtherrn , für das Licht und für Heizung . Und ( danach ) - da haben wir gekartet , hat man gelegt oder gegaigelt , wie man , äh - also das Alte ausgedrückt hat . Auch getappt . Also da - die sind Tapp - Karten gewesen , die Herren werden es vielleicht wissen , wie - was das gewesen sind . Und ( danach ) hat man , äh - ( Danach ) hat man natürlich bloß um , um Pfennige getan , also in selbiger Zeit , in den achtziger Jahrgängen oder neunziger . Also ( danach ) - Ich bin ( danach ) - 96 bin ich - Ja , wo ich 16 gewesen

getappt

Beispiele

ZW--_E_00174

danach ) in ( den ) Auslauf gegangen . Und da hat man , äh , ( danach ) - Im - In der Woche hat man zehn Pfennig gezahlt , ungefähr , also dem Lichtherrn , für das Licht und für Heizung . Und ( danach ) - da haben wir gekartet , hat man gelegt oder gegaigelt , wie man , äh - also das Alte ausgedrückt hat . Auch getappt . Also da - die sind Tapp - Karten gewesen , die Herren werden es vielleicht wissen , wie - was das gewesen sind . Und ( danach ) hat man , äh - ( Danach ) hat man natürlich bloß um , um Pfennige getan , also in selbiger Zeit , in den achtziger Jahrgängen oder neunziger . Also ( danach ) - Ich bin ( danach ) - 96 bin ich -

tappen

nhd. Entsprechung

komisch-verächtlicher Ausdruck für plumpes, ungeschicktes Zugreifen oder Auftreten; hier: aus dem Takt kommen beim Flegeldreschen

Forschungsliteratur

Fischer II, 63f.: tappen

einweniggetappt

Beispiele

ZW--_E_05445

nicht . Und da hat man das noch gelernt . Das erste Mal vielleicht zu zweit und dann zu dritt und dann zu fünft , nicht . Und das hat ( danach ) tun gemusst : " Kappe hat keinen Zipfel , Kappe hat keinen Zipfel , Kappe hat keinen Zipfel " , nicht . Ja , und da hat man hat da auch ein wenig getappt , nicht . Und ( danach ) hat der Vater oder der , wo , das , wo die Aufsicht gehabt hat oder , wo die Führung gewesen ist , das hat ( danach ) gleich geguckt und hat ( danach ) höher aufgehoben , nicht , und richtig herabgehauen . Und so hat man dann flegelgedroschen , nicht .

tappt

Beispiele

ZW--_E_00814

nicht . ( Danach ) hat man hüben fünf und drüben fünf hinangelegt . Und , äh , da sind sie ( danach ) zusammengebunden - zuerst , nicht . Und ( danach ) , da hat man - Zu viert oder zu fünft , zu sechst kann ich auch dreschen . ( Danach ) passt man schön auf , nicht und ( danach ) immer im Takt , oder - ( Danach ) , wenn es tappt , ( danach ) kriegt man Schimpfes . Und ( danach ) werden - ( Danach ) geht eines hinan und tut die Garben ( danach ) aufmachen , die Bänder , und so auseinander , mit dem Rechen , dass ( es ) schön breit daliegt . Und ( danach ) wird wieder weitergedroschen . Und wenn eines immer " anlegt " , heißt man das , äh , das , wo am Stroh schafft , ( danach )

Tatze

nhd. Entsprechung

Schlag mit dem Stock auf die Hand

Forschungsliteratur

Fischer II, 99: Tatze

Tatzen

Beispiele

ZW--_E_00194

Selbiges fällt mir jetzt gerade keines ein . Auf das bin ich jetzt nicht gefasst gewesen . Da muss man sich zuerst besinnen . Es fällt nicht alles , es fällt einem ( danach ) erst nachher ein . Wenn man da etwas nicht gewusst hat , da hat man können , da hat man vier Tatzen erwischt auf einen Sitz . Und wenn man ( danach ) gleich eine Weile darauf nichts , nochmal nichts gewusst hat , ( danach ) hat man nochmal zwei gekriegt , ( danach ) sind es allemal sechs gewesen . Oder hat er einem den Buckel vollgeschlagen , dass es Schwielen gehabt hat . Das ist ein , und wenn man nicht singen hat

ZW--_E_00194

er einem den Buckel vollgeschlagen , dass es Schwielen gehabt hat . Das ist ein , und wenn man nicht singen hat können , ( danach ) ist er vor den Bänken herum , gerade vor einem darumgelaufen und hat gehorcht , ob man singen kann . Und wenn man es nicht hat können , ( danach ) hat man auch seine Tatzen gekriegt . Und meiner Mutter ist jedes Mal Angst gewesen , wenn sie hat müssen backen . Das ist das Backhaus dabei , wie der allemal geschrien hat und getan , dass man , dass sie unten , dass den Leuten Angst geworden ist auf der Straße . Und ( danach ) ist er , sechs Jahre ist er , glaube ich ,

ZW--_E_00194

nochmal einen gehabt . Der selbige hat so eine letze Frau gehabt . Der selbige hat PERSONENNAME geheißen , nicht . Der erste PERSONENNAME und der PERSONENNAME . Wenn man die selbigen nicht gegrüßt hat auf der Straße , ( danach ) hat man da noch , hat er , den anderen Tag hat man sicher denken dürfen , dass ( es ) Tatzen gibt . Mein Bruder hat selbiges auch einmal erlebt . ( Danach ) denkt man nicht so gern zurück an die Jahre . Das wäre anders wie jetzt .

ZW--_E_00260

hat man viel mehr in der Woche . Es wird auch genau - , genauer behandelt und die Lehrer , die sind , haben auch bessere Hilfsmittel zum einen unterrichten . Und ( danach ) begreift man es auch besser . ( Danach ) darf man , oh nein , schlagen tun sie uns nicht . In der Volksschule , da haben wir allemal noch Tatzen gekriegt . Aber das ist ja jetzt abgeschafft worden . ( Danach ) ist das nicht so schlimm . Ja . Aber bloß 50 Kilometer , also 25 Kilometer fort .

ein wenig eben mitdreschen müssen mit dem Flegel . ( Danach ) bin ich zu spät in die Schule gekommen . Ha , ( danach ) habe ich mich entschuldigen sollen beim Lehrer . Und ( danach ) , ich war ein Bub mit sieben Jahren , wo hätte ich sollen hinangehen , da , habe ich mich entschuldigt . Jetzt will der mir einen Tatzen geben mit dem Tatzenstecken . Jetzt sucht der den Tatzenstecken und findet ihn nicht . Jetzt hat eine , das ist eigentlich , ich weiß nicht , aus Amerika oder England , die , muss vorher schon da gewesen sein , die hat in der , die hat die , die Mädchen haben der Schule gehört , und die haben den

und hinausgeschmissen ins hinein . Und der , der Lehrer sieht da , dass der Stecken zusammen , hat der meinen Bruder , der ist gestorben , der war jetzt 76 , 77 , der hat ( danach ) Dornenstecken schneiden müssen . Und ( danach ) putzen , die Dornen weg , wo dran sind , kleine Dinger dran , und hat der Lehrer der , , sechs Tatzen hineingehauen . Deren Hände sind so hoch gewesen geschwollen . Die ist ( danach ) heim , hat die geheult , ( danach ) ist die Mutter gekommen , und da hat es eine rechte , eine Gra - , eine Granatensauerei gegeben in der Schule mit dem Lehrer und mit der Frau . Der ist ( danach ) gestraft , der Lehrer ist gestraft worden .

ZW--_E_05501

Ja , ja . Ha , ich ja eigentlich ganz für mich , nicht . In der Schule haben wir kein Zeichnen gehabt , meiner Zeit , gar nicht . Ich habe sogar einmal vier Tatzen gekriegt in der Schule wegen dem Zeichnen . Da haben wir das Einmaleins schreiben müssen , nicht . Und ich habe eben nichts auf der Tafel gehabt , wo der Schullehrer hereingekommen ist . Und ( danach ) hat mein anderer , neben mir , hat gesagt : " Ha ja , der hat gemalt . " Und ( danach ) hat er meine Tafel herumgedreht ,

ZW--_E_05501

schreiben müssen , nicht . Und ich habe eben nichts auf der Tafel gehabt , wo der Schullehrer hereingekommen ist . Und ( danach ) hat mein anderer , neben mir , hat gesagt : " Ha ja , der hat gemalt . " Und ( danach ) hat er meine Tafel herumgedreht , und ( danach ) habe ich eine Kuh draufgemalt gehabt . ( Danach ) habe ich vier Tatzen gekriegt , weil ich das Einmaleins nicht geschrieben gehabt habe . Also in der Schule haben wir nichts gezeichnet , dort .

SV--_E_00103
GP	Da haben wir immer gelacht . Haben wir einander Sach erzählt , ( danach ) hat er es gemerkt . ( Danach ) haben wir hinausgeschmissen worden . Ha , ich bin noch nie hinausgeschmissen worden .
EX	( Danach ) habt ihr Tatzen gekriegt ? Du noch nie , und hast nie Tatzen gekriegt ?

SV--_E_00103
GP	Da haben wir immer gelacht . Haben wir einander Sach erzählt , ( danach ) hat er es gemerkt . ( Danach ) haben wir hinausgeschmissen worden . Ha , ich bin noch nie hinausgeschmissen worden .
EX	( Danach ) habt ihr Tatzen gekriegt ? Du noch nie , und hast nie Tatzen gekriegt ?

Tatzenstecken

nhd. Entsprechung

Stock/Stab, mit dem der Lehrer "Tatzen" (= Schläge auf die Hand) gibt

Forschungsliteratur

Fischer II, 99: Tatze; Fischer V, 1679f.: Steck(en) 1

Tatzenstecken

Beispiele

ZW--_E_04948

Also ich bin geboren in Unterbergen , Jahrgang 1906 , bin ( danach ) mit sechs Jahren in die Schule gekommen . Wir haben einen gestrengen Lehrer gehabt damals . Zugehauen hat der wegen jedem Pfifferling . Also bei der geringsten Sache hat der mit seinem Tatzenstecken zugehauen . Das dürfte heute alles nicht mehr so sein . Man hat etwas gelernt dabei , aber trotzdem war es schon - manchmal haben wir den Eindruck gehabt , es war zu viel . Nachher bin ich aus der Schule gekommen , gell , ( danach ) ( ist ) man in - in die Förd - sogenannte Förderschule ist man nachher gekommen . Und es

müssen mit dem Flegel . ( Danach ) bin ich zu spät in die Schule gekommen . Ha , ( danach ) habe ich mich entschuldigen sollen beim Lehrer . Und ( danach ) , ich war ein Bub mit sieben Jahren , wo hätte ich sollen hinangehen , da , habe ich mich entschuldigt . Jetzt will der mir einen Tatzen geben mit dem Tatzenstecken . Jetzt sucht der den Tatzenstecken und findet ihn nicht . Jetzt hat eine , das ist eigentlich , ich weiß nicht , aus Amerika oder England , die , muss vorher schon da gewesen sein , die hat in der , die hat die , die Mädchen haben der Schule gehört , und die haben den Tatzenstecken zusammengedrückt und hinausgeschmissen

bin ich zu spät in die Schule gekommen . Ha , ( danach ) habe ich mich entschuldigen sollen beim Lehrer . Und ( danach ) , ich war ein Bub mit sieben Jahren , wo hätte ich sollen hinangehen , da , habe ich mich entschuldigt . Jetzt will der mir einen Tatzen geben mit dem Tatzenstecken . Jetzt sucht der den Tatzenstecken und findet ihn nicht . Jetzt hat eine , das ist eigentlich , ich weiß nicht , aus Amerika oder England , die , muss vorher schon da gewesen sein , die hat in der , die hat die , die Mädchen haben der Schule gehört , und die haben den Tatzenstecken zusammengedrückt und hinausgeschmissen ins hinein . Und der , der

geben mit dem Tatzenstecken . Jetzt sucht der den Tatzenstecken und findet ihn nicht . Jetzt hat eine , das ist eigentlich , ich weiß nicht , aus Amerika oder England , die , muss vorher schon da gewesen sein , die hat in der , die hat die , die Mädchen haben der Schule gehört , und die haben den Tatzenstecken zusammengedrückt und hinausgeschmissen ins hinein . Und der , der Lehrer sieht da , dass der Stecken zusammen , hat der meinen Bruder , der ist gestorben , der war jetzt 76 , 77 , der hat ( danach ) Dornenstecken schneiden müssen . Und ( danach ) putzen , die Dornen weg , wo dran sind , kleine Dinger dran , und hat der Lehrer der , ,

taufen_täufen

nhd. Entsprechung

(Wein mit Wasser) pantschen

Forschungsliteratur

Fischer II, 109: täufen 3 a
BadWb. 1, 440: taufen 3a

getäuft

Beispiele

ZW--_E_05514

Ja . Und , und da hat der einen gehabt , mit dem ist er über das Kreuz gekommen , und der hat ihn angezeigt , nachher , nicht . Und der muss , scheint es , äh - weiß nicht , ist da ( ein ) Pfälzer drunter gewesen ? - und hat es als Schwaigerner Lemberger - oder getäuft gehabt , so . Und sagen , nicht . Und das ist ihm als Betrug ausgelegt worden , nicht . Aber die haben so viele - so viele Leute an der Hand , wo ihnen helfen .

taufen

Beispiele

ZW--_E_00305
EX	Ja , und da gibt es ( danach ) verschiedene Wirtschaften ?
GP	Und es gibt verschiedene Wirtschaften . Die einen , die taufen ihn ( danach ) , und die an - , ja , und die anderen tun Birnen hineinmosten .

Taufete

nhd. Entsprechung

Taufe

Forschungsliteratur

Fischer II, 110: Täufete

Taufete

Beispiele

ZW--_E_00379
EX	Und bei einer Hochzeit oder Taufe ? Bei einer Hochzeit oder Taufete ?

Tax

Anmerkung

Bedeutung unklar, evtl. eine Art Rente

Forschungsliteratur

Fischer II, 122f.: Tax; Fischer IV, 1068: leben 1 b

Tax

Beispiele

ZW--_E_05008

haben tatsächlich aber nichts verdient in den zwei Jahren , weil eben doch alle , die Valuta ist doch alleweil herab und hinauf , hinauf und alleweil weniger Wert geworden , nicht . Aber , Gott sei Dank , dass wir dunnen gewesen sind . Mein Bruder war auch noch dabei . ( Danach ) haben wir eben doch unseren Lebenden - Tax , haben wir können den Vater verhalten , muss ich sagen , mit seinen Ochsen . Er hat immer gesagt , wenn man gekommen ist , er hat die Haufen Fetzen da gezeigt , die Milliarden und Millionen . ( Danach ) hat er immer gesagt : " Ihr , da geht es nicht mehr mit rechten Dingen zu . Ihr könnt hexen drunnen . "

tb

Anmerkung

tuberkulös

tb

Beispiele

SW--_E_00029

GP_2

etwas zu fressen gibt , dafür , wird eingezäunt . Da kann man bloß noch am Straßenrand entlang , kann man es noch laufen lassen . Aber der - Da drückt der Staat kolossal etwas zurück , die Gesundheit von den Tierlein nimmt er - nehmen das . Früher hat es da nicht gegeben , dass ein Stücklein Vieh einmal tb war oder etwas , so lange sie hinausgekommen sind , täglich . Aber heute , äh , heute , da gibt es es . Früher hat es es nicht gegeben .

Teil_1

nhd. Entsprechung

als unbestimmtes Fürwort: manche, einige

Forschungsliteratur

Fischer II, 133ff.: Teil B 1 a
BadWb. 1, 452f.: Teil 1 a

EinTeil

Beispiele

SW--_E_00087
EX	Ja , der hat ( danach ) eine Kraft gehabt gegen die Hexen , mit seinem Buch , oder ?
GP	Ha ? Ich weiß es nicht , ein Teil haben es gemeint , und ein Teil - Ein Teil haben da dran geglaubt , und ein Teil sind vertlaufen , ein Teil . Ich sage ja , selbige Sachen habe ich sonst direkt noch nicht - das haben alles nur noch , das , so alte Leute auch so , vom Erzählen , sonst weiß ich nichts .

einTeil

Beispiele

SW--_E_00087
EX	Ja , und hat man es da arg gefeiert oder nicht ?
GP	Ha nun , man hat halt ein wenig etwas gehabt , so ein wenig ein Bier und ein Festessen und so und , wenn es ein Teil so gefeiert haben . Und ist gerade weniger so .

SW--_E_00087
EX	Ja , der hat ( danach ) eine Kraft gehabt gegen die Hexen , mit seinem Buch , oder ?
GP	Ha ? Ich weiß es nicht , ein Teil haben es gemeint , und ein Teil - Ein Teil haben da dran geglaubt , und ein Teil sind vertlaufen , ein Teil . Ich sage ja , selbige Sachen habe ich sonst direkt noch nicht - das haben alles nur noch , das , so alte Leute auch so , vom Erzählen , sonst weiß ich nichts .

SW--_E_00087
EX	Ja , der hat ( danach ) eine Kraft gehabt gegen die Hexen , mit seinem Buch , oder ?
GP	Ha ? Ich weiß es nicht , ein Teil haben es gemeint , und ein Teil - Ein Teil haben da dran geglaubt , und ein Teil sind vertlaufen , ein Teil . Ich sage ja , selbige Sachen habe ich sonst direkt noch nicht - das haben alles nur noch , das , so alte Leute auch so , vom Erzählen , sonst weiß ich nichts .

SW--_E_00087
EX	Ja , der hat ( danach ) eine Kraft gehabt gegen die Hexen , mit seinem Buch , oder ?
GP	Ha ? Ich weiß es nicht , ein Teil haben es gemeint , und ein Teil - Ein Teil haben da dran geglaubt , und ein Teil sind vertlaufen , ein Teil . Ich sage ja , selbige Sachen habe ich sonst direkt noch nicht - das haben alles nur noch , das , so alte Leute auch so , vom Erzählen , sonst weiß ich nichts .

SW--_E_00087
EX	Ja , der hat ( danach ) eine Kraft gehabt gegen die Hexen , mit seinem Buch , oder ?
GP	Ha ? Ich weiß es nicht , ein Teil haben es gemeint , und ein Teil - Ein Teil haben da dran geglaubt , und ein Teil sind vertlaufen , ein Teil . Ich sage ja , selbige Sachen habe ich sonst direkt noch nicht - das haben alles nur noch , das , so alte Leute auch so , vom Erzählen , sonst weiß ich nichts .

SW--_E_00087
EX	Ja , und wenn man da - Äh , ist man da in einem besonderen Anliegen gekommen , oder ?
GP	Ha ja , selbiges jedenfall ( s ) ein Teil meistens . Und sonst ist es halt - einfach zum heiligen Romanus ist halt ( danach ) gebetet worden und -

Teil_2

nhd. Entsprechung

Allmendteil, (zur Nutzung überlassener) Anteil am Gemeindeland bzw. -wald

Forschungsliteratur

Fischer II, 133ff.: Teil B 2 c β

Teillein

Beispiele

SV--_E_00211
GP	Ja , alles mit dem Mähdrescher . Und wenn sie bloß vielmals , die Leute , ein Teillein haben . Will niemand mehr mit der Säges mähen . Aber es ist bequemer . Bequemer ist es und man ist auch bälder fertig . Aber ich habe schon vielmals gesagt , mit dem Mähdrescher da , nicht , ( danach ) kommt das Unkraut , und das wird alles auch gedroschen und ist alles so rösch und das , das ,

teil

Beispiele

geht das Heuen ( danach ) an . Manche Leute haben schon gemäht , jetzt . Aber es ist jetzt halt auch nichts . Wenn es noch ein paar Tage so Wetter wäre , das wäre einem arg recht . Man hat zu Reis binden , daheim , noch viel , und Holz spalten und aufräumen . Und ( danach ) ist man im Reisteil - sind wir auch noch nicht ganz fertig . Da müssen wir noch die Späne zusammenmachen und das Genister zusammenrechen . Und ( danach ) will man es holen , mit den Kühen , voll . Ein paar Rossfährtlein haben wir heim , schon . Das hat uns der Bauer geholt . Aber es gibt noch zu schaffen gerade genug . Und

da sind sie jetzt so ziemlich fertig . Da sind ( danach ) die Reisteile , wo verkauft worden sind . Die haben sie jetzt auch gemacht . Aber es gibt noch genug . Also , man kann noch viel Holz heimbringen , vom Wald . Aber wenn man daran denkt , ist ( es ) alleweil noch das Billigste , wenn man einen Reisteil hat . Wir haben da haußen einen gehabt , im , einen Meter , der hat wohl 17 Mark gekostet . Sie haben fest daraufgeschlagen , mein Mann , weil da haben sie gedacht , da hat es fest drinnen , das ist ein Holzmacher , da liegt etwas drinnen . Aber teuer sind sie so geworden , aber wir haben auch

teile

Beispiele

so arg viel Sturmholz umgenommen hat . Jetzt sind sie im Ziegelbach drunten , da fangen sie jetzt ( danach ) erst wieder an einem frischen Schlag an . Gleich am Bach drunten , den ganzen Viehtrieb hinauf . Und im Spähplatz dran und im hofweg , da sind sie jetzt so ziemlich fertig . Da sind ( danach ) die Reisteile , wo verkauft worden sind . Die haben sie jetzt auch gemacht . Aber es gibt noch genug . Also , man kann noch viel Holz heimbringen , vom Wald . Aber wenn man daran denkt , ist ( es ) alleweil noch das Billigste , wenn man einen Reisteil hat . Wir haben da haußen einen gehabt , im , einen Meter , der

Teil_Orten

nhd. Entsprechung

an einigen Orten

Forschungsliteratur

Fischer II, 133ff.: Teil B 1 a
BadWb. 1, 452f.: Teil 1 a

TeilOrten

Beispiele

SW--_E_00087
GP	Teil Orten ist ja vielmals me - stark gewesen , und Teil Orten ( danach ) wieder nicht so , nicht , kann man sagen .

SW--_E_00087
GP	Teil Orten ist ja vielmals me - stark gewesen , und Teil Orten ( danach ) wieder nicht so , nicht , kann man sagen .

SW--_E_00087
GP	Ha ja , an Teil Orten ist es auch noch , Teil Orten . Aber es ist nicht mehr so streng wie es - wie es einmal gewesen ist . Beim meinem Aufwachsen ist es dort noch ärger gewesen wie es - wie sie es - dass sie es jetzt machen . Das tun sie meistens sonst einmal so , wieder in die

SW--_E_00087
GP	Ha ja , an Teil Orten ist es auch noch , Teil Orten . Aber es ist nicht mehr so streng wie es - wie es einmal gewesen ist . Beim meinem Aufwachsen ist es dort noch ärger gewesen wie es - wie sie es - dass sie es jetzt machen . Das tun sie meistens sonst einmal so , wieder in die Häuser gehen und tun so ein

SW--_E_00091

Da habe ich , habe ich einen Hof gehabt , wo , aber da ist es gut gewesen . Da , da ja . Ja , ja . Selbiges kann sein . Da bin ich gern hinan . Ha , es ist halt auch verschieden , nicht . An ein ( em ) Teil Orten , da ist man gut aufgenommen worden . Und da , wo so alte Leute gewesen sind , so alte Bauern , nicht , die haben , ha , da , die haben nicht hintennach gefragt , nicht . Die Maschine hat man müssen , haben keine Maschinen gehabt , keine , keine Maschinen in den , in , halt in den Häusern . ( Danach ) hat

SW--_E_00111

haben , nicht , vom Stängel . Nachher hat man ihn halt trocken zusammengebunden und heim . Und nachher , und nachher ist man , hat man ihn einmal gebrochen . ( Danach ) ist man auf die Breche mit ihnen , ( damit ) und hat , und hat ihn gebrochen . Und ( danach ) , und ( danach ) , im , man hat können , da hat man , Teil Orten haben die extra Hanfdarren gehabt , und Teil Orten habe sie es im Ofen gedörrt . ( Danach ) , wenn es , ( danach ) hat man es auf der Hanfdarre , ( danach ) ist er gebrochen worden . ( Danach ) ist gefeuert worden drunter , und ( danach ) ist der Hanf auf so einem großen Gatter draufgelegt worden . Und ( danach ) ist ,

SW--_E_00111

halt trocken zusammengebunden und heim . Und nachher , und nachher ist man , hat man ihn einmal gebrochen . ( Danach ) ist man auf die Breche mit ihnen , ( damit ) und hat , und hat ihn gebrochen . Und ( danach ) , und ( danach ) , im , man hat können , da hat man , Teil Orten haben die extra Hanfdarren gehabt , und Teil Orten habe sie es im Ofen gedörrt . ( Danach ) , wenn es , ( danach ) hat man es auf der Hanfdarre , ( danach ) ist er gebrochen worden . ( Danach ) ist gefeuert worden drunter , und ( danach ) ist der Hanf auf so einem großen Gatter draufgelegt worden . Und ( danach ) ist , und nachher haben mehrere das müssen , in einem

nhd. Entsprechung

das Gut in Teile teilen

Forschungsliteratur

Fischer II, 136f.: teilen 1 a

geteilt

Beispiele

Die ist bei mir im Haus , ja . Sie ist unten dinnen , und ich bin oben hoben . Aber die Küche haben wir miteinander . Ja , ja . Und die hat im , das Meiste vor der , es ist , ich habe wohl geteilt schon anno neunund - , wo meine Mutter gestorben ist . Anno 39 habe ich schon , habe ich geteilt das Meiste , und ( danach ) habe ich noch ungefähr so 170 , - 80 Ar habe ich behalten für mich . Und das habe ich , das treiben die , wo im Haus sind jetzt um . Ich tue halt noch

mir im Haus , ja . Sie ist unten dinnen , und ich bin oben hoben . Aber die Küche haben wir miteinander . Ja , ja . Und die hat im , das Meiste vor der , es ist , ich habe wohl geteilt schon anno neunund - , wo meine Mutter gestorben ist . Anno 39 habe ich schon , habe ich geteilt das Meiste , und ( danach ) habe ich noch ungefähr so 170 , - 80 Ar habe ich behalten für mich . Und das habe ich , das treiben die , wo im Haus sind jetzt um . Ich tue halt noch in einer jeden Zelge einen Acker , einen Weizenacker und einen Gerstenacker und einen Grundbirnen - Acker und

teilmal_teilmals

nhd. Entsprechung

manchmal, bisweilen

Forschungsliteratur

Fischer II, 133ff.: Teil 1 a
BadWb. 1, 453: teilmal

Teilmals

Beispiele

SV--_E_00256

Es war für uns neu . Es war , es war , wie soll man sagen , ha ja , man hat das zuletzt halt auch gefressen . Und jetzt läuft das so ganz gut , so einigermaßen so , mit unseren Gemeinden . Der Haupt - Ding ist in Leibertingen , wie ich schon gesagt habe , wir sind eine Teilgemeinde . Teilmals meint man , man käme alleweil zu kurz . Aber in der heutigen Situation , mein Gott , in den anderen Ortschaften , da war noch keine Kläranlage und ist kein Straßenbau und so weiter . Und durch das ist es halt bei uns einfach ein wenig schwierig , gell . Wir haben einen guten Ortsvorsteher . Der ist

teilmal

Beispiele

SW--_E_00077

Da haben müssen so sechs , acht Mann haben müssen da sein : Drei haben müssen unterwegs aufpassen , einer auf dem Polter und drei haben ihn ( danach ) fortgelassen , sind sechs , sieben und zwei unterwegs , ha ja , so sieben , acht Mann sind es gewesen . Und in jeder Kurve hat man müssen Stämme hinanstellen , teilmal drei Stämme aufeinander , dass , wenn der Stamm gekommen ist , dass er nicht neben hinaus ist . Sonst kann er ja neben hinaus . Und sonst , wenn es gerade gegangen ist , ( danach ) sind sie halt gerade fort . ( Danach ) sind sie schön - . Und im Winter , das haben wir ( danach ) im Winter gemacht , wo es - ,

teilmals

Beispiele

SV--_E_00256

sind immer wieder fort und - . Ja , und so kämpfen wir uns halt jetzt durch und müssen gucken , dass wir so einigermaßen über die Runden kommen , kann man sagen , gell . Wir kriegen , wir haben , im Moment haben wir keine Hilfe . Weil , wenn wir heute zu einer Versammlung gehen oder wir haben teilmals eine Versammlung vom Landwirtschaftsamt und von dem und von selbigem , äh , übrigens war , vor kurzem war auch einer da , der Chef da vom Landwirtschaftsamt Sigmaringen . Der hat uns als einzigen Lichtblick , hat der uns sagen können : " Lost einmal ! Es gibt ein altes Sprichwörtlein : ‚ Und wenn du glaubst , es geht nicht

Tenn_m.

nhd. Entsprechung

Tenne; Fussboden/Dreschplatz in der Scheuer

Forschungsliteratur

Fischer II, 150f.: Tenne 1
BadWb. 1, 458f.: Tenne 1

Tennen

Beispiele

ZW--_E_00311

Sie wollen wieder wissen , wie man früher beim Drusch also vorgegangen ist , nicht wahr . Also , ganz früher , wo man keine Maschinen gehabt hat , hat man alles müssen flegeln . Den Roggen hauptsächlich , Fesen oder Dinkel , wie man es nennt , die hat man müssen reiten mit den Ochsen und Gäulen in einem Tennen . ( Danach ) hat man natürlich den Kübel noch hintendran gehabt , dass , wenn einer hat anfangen pfiechen , dass man es hat gleich können hineintun , nicht wahr , nicht , dass man Mist gekriegt hat , ja .

ZW--_E_00724
EX	Ja , wie hat man das gemacht ?
GP	Ja , äh , zu viert und zu fünft ist man da gewesen , angelegt im Tennen . Die - Zuerst hat man die Garben abgebost , und ( danach ) hat man sie aufgemacht und hat links und rechts herumgelegt , und ( danach ) hat man sie gedroschen . Weil früher hat man Dinkel gebaut , keinen Weizen .

Also , mit dem hat man gedroschen zu viert und zu fünft , also im Takt hat man da gedroschen , also : eins , zwei , drei , vier , eins , zwei , drei , vier , fünf . Da hat man auch zu fünft gedroschen als . Wir haben im " Ochsen " gedroschen . Da hat man ihn in , in zwei Tennen zu zehnt , da haben drüben fünf gedroschen , und da hüben haben auch fünf gedroschen , in zwei Tennen hat man zu zehnt gedroschen . Und wenn es , wenn das Stroh , Stroh gedroschen gewesen ist , einmal herum , ( danach ) hat man es umgedreht und hat wieder anfangen dreschen auf der anderen Seite . Und , wenn

man da gedroschen , also : eins , zwei , drei , vier , eins , zwei , drei , vier , fünf . Da hat man auch zu fünft gedroschen als . Wir haben im " Ochsen " gedroschen . Da hat man ihn in , in zwei Tennen zu zehnt , da haben drüben fünf gedroschen , und da hüben haben auch fünf gedroschen , in zwei Tennen hat man zu zehnt gedroschen . Und wenn es , wenn das Stroh , Stroh gedroschen gewesen ist , einmal herum , ( danach ) hat man es umgedreht und hat wieder anfangen dreschen auf der anderen Seite . Und , wenn die Stroh gedroschen gewesen sind , ( danach ) hat man es aufgeschaubt , hat es aufgeschüttelt , das , das Ding , und

ZW--_E_00762
GP	Ja , da hat man im Tennen angelegt , nicht wahr , die Garben . Zuerst abgebost , wie man gesagt hat , und ( danach ) sind sie aufgemacht worden und auseinander getan , gedroschen und ( danach ) - Wir , die Schülerkinder , haben sie umdrehen müssen , nicht , ( danach ) auf der anderen Seite gedroschen . Und wenn das Stroh - Stroh dreschen hat man gesagt - wenn das fertig gewesen

dann den - den Göpel eingerichtet haben , habe ich das Kreuz müssen in , in die Tenne machen und den Göpel einsetzen . Und dann hat man f - - hat man ( danach ) eine Scheibe gehabt , wo eine Kette drin gelaufen ist . Und die hat furchtbar gerasselt . Die , die , die Fuchsen , die sind hinten zum Tennen hinaus , mitsamt dem - mitsamt dem Kreuz . Ha , ist wahr . Die Leute , die haben Furcht gehabt und - allem möglichen , die - Das haben - Das kann man heute ja gar nicht erzählen .

Und ( danach ) , ( ein ) paar Jahre später , ist gekommen : Küche , eine Uhr ist alleweil in der Küche draußen gewesen . ( Danach ) hat man da eine Tragelampe , nicht , mit einer so einer Schnur , hat man die geheißen " eine Tragelampe " . ( Danach ) hat man da eine Tragelampe . Die hat man ( danach ) in ( den ) - in ( den ) Tennen heraushenken können , dass man dort halt auch ein Licht gehabt hat . Ja , und ( danach ) sind wieder ein paar Jahre vergangen . ( Danach ) hat man - In ( den ) Kühe - Stall hat man ( danach ) auch ein Licht gebracht . Hat man die Laternen gehabt , am Dreschen , früher . Mein Enli , der hat - der hat einmal - ist

SV--_E_00238
EX	Ah so .
GP	Wir haben , jetzt dreschen sie ja nicht mehr im Tennen , jetzt haben sie die Mähdrescher und haben -

SV--_E_00238
EX	Ja , ja , klar .
GP	- ja , und sie haben , sie als im , im Tennen gedroschen , gell , mit dem Flegel gedroschen , habe ich auch schon .

SV--_E_00240

einem , in einem in einem so , was soll ich sagen , in einem , in einem Haus nicht vor . Die kommen meistens auf einem Bauernhof vor , dass einmal ein großes Stück Vieh , dass einmal eines das Volle hat oder irgendetwas hat . Und das wird dann meistens im , oben in der Scheune , im Tennen wird das dann meistens auseinandergemacht . Das hat man ein wenig Platz zum Aufhängen , nicht . Ein wenig einen hohen Platz in der , im Tennen , dass man das kann an einem so einem Balken hinauf . Wird dann eine , eine Rolle oben hingehängt und eine Winde hingemacht von einem , ganz einfache Winde von

SV--_E_00240

vor , dass einmal ein großes Stück Vieh , dass einmal eines das Volle hat oder irgendetwas hat . Und das wird dann meistens im , oben in der Scheune , im Tennen wird das dann meistens auseinandergemacht . Das hat man ein wenig Platz zum Aufhängen , nicht . Ein wenig einen hohen Platz in der , im Tennen , dass man das kann an einem so einem Balken hinauf . Wird dann eine , eine Rolle oben hingehängt und eine Winde hingemacht von einem , ganz einfache Winde von einem , einem Leiterwagen , also von einem Wagen , wo wir haben , so einem Heuwagen , wo da hinten die Winde ist , wo man da das ,

tenn

Beispiele

ZW--_E_00770
GP	gar nichts gemacht . Da haben wir Betten und alles drunten gehabt . Viele S - Kleider . arg viele Sachen . Jetzt , äh , jetzt natürlich - Da haben wir natürlich so ein - so ein Rüstloch . Das habe ich tapfer zugestopft , mit einer Platte . Sonst wäre , äh , das - auch das Feuer herabgekommen . Ja , vom Scheuern - vom Scheuerntenn ( danach ) . Ja .

ZW--_E_05498
EX	Ja , und wie ist das gegangen ? Äh , wo , wo hat man das gemacht ?
GP	Ha , in der Scheuer , im Scheuertenn . Da hat man die Frucht angelegt .

tennen

Beispiele

ZW--_E_00748
EX	Wie ist das gegangen mit dem Flegel ?
GP	Ha , mit dem - , da hat man also angelegt , das ist , also ein Stroh . Das hat so herübergeguckt , die Spitzen , und die Spitzen so herüber unten im Scheuertennen . Und ( danach ) hat man das Ding hergehauen mit dem Flegel . Habt Ihr noch keinen Flegel gesehen ?

ZW--_E_05499

lange gestorben jetzt , und mir hat er so Prügelein gemacht . Die Flegel , die sind uns zu schwer gewesen noch für die Ärmlein . Vor der Schule haben wir schon einmal ein Stroh dreschen müssen . ( Danach ) hat man eben die Ähren so vorne gelegt , so hüben herüber und so hüben herüber im Scheuertennen , gell . ( Danach ) hat man zuerst da hinausgedroschen bis hinauf und ( danach ) düben herunter und ( danach ) umgewendet . ( Danach ) hat man nicht , ( danach ) hat man alles umwenden müssen . Und ( danach ) hat man eine Schüttelgabel gehabt oder hat man , den Roggen , den hat man ( danach ) ausgeschaubt , gell , und hat es auf so Schäublein

Teppich

nhd. Entsprechung

Decke

Forschungsliteratur

Fischer II, 154: Teppich
BadWb. 1, 460: Teppich 2

Teppich

Beispiele

ins Bett ist - Da hat man so große , so eisene Sprungfedermatratzen da und ein paar wollene , schöne Teppiche - Und der hat halt immer seine Zigarette geraucht , wenn er ins Bett ist . Und wenn er aufgestanden ist , hat er die Zigarette auch . Und , und der brennt ein Loch hinein , in seinem Teppich oben , vor der Brust . ( Danach ) ich bin ja - Ich habe kein Geschäft gehabt . Ich bin natürlich wach geworden und habe ( danach ) das Fenster aufgerissen . War alles verglostet , bis beinahe bis auf das Hemd hinan , bei dem da , nicht . Der ist nicht wach geworden , nicht . ( Danach ) habe ich ihm den Teppich

Teppich oben , vor der Brust . ( Danach ) ich bin ja - Ich habe kein Geschäft gehabt . Ich bin natürlich wach geworden und habe ( danach ) das Fenster aufgerissen . War alles verglostet , bis beinahe bis auf das Hemd hinan , bei dem da , nicht . Der ist nicht wach geworden , nicht . ( Danach ) habe ich ihm den Teppich weggezogen und habe es ihm ( danach ) zusammengewargelt , nicht , dass nichts weiter vorgekommen ist .

ZW--_E_05432

Danach ) hat man zuerst die Schemel , die Hocker , alles , hinantun müssen , Tisch , an den Brunnen hinan . So starke Eiszapfen hat es da gehabt . Und da hat man die Dinger schrubben müssen und hoben mit der Bürste die Böden aufbürsten . Und der eine hat so einen alten Woilach , so von einem Teppich etwas , gehabt und hat es nachgezogen . Wenn man das sieht und Sie gucken heute in die Kasernen hinein , wenn man da hinein - , da ist gut Soldat sein . Ah . Da hat es mich da , mich , also , ich sage ja , ich bin ja , wir sind , Rittmeister und der Leutnant , wir sind halt

Teppiche

Beispiele

bis zwei bin ich Soldat gewesen in der Artillerie in Ludwigsburg , ja . Natürlich , da haben wir viel mitgemacht , im Krieg . Aber , was kann man da weiter , was kann man da weiter erzählen ? Das weiß man ja natürlich auch nicht mehr alles . Wir sind einmal , bei Nacht sind wir in die Teppiche geschickt worden bei Lowitsch bei solch einer Kälte . Und ( danach ) ist der Zug nicht gekommen . ( Danach ) haben wir gesagt : " Wenn wir zu den Gäulen hinanliegen , ( danach ) erfrieren wir . " ( Danach ) sind wir immer außen herumgelaufen , bis die jetzt gefangenen Russen hereingekommen sind . Da sind vielleicht 2 . 000 Russen hereingekommen . In den

bis die jetzt gefangenen Russen hereingekommen sind . Da sind vielleicht 2 . 000 Russen hereingekommen . In den Kirchhof hinein haben sie sie gejagt . Und die haben ( danach ) das Ding , dem Dings zugeguckt , da , wie die , wie die geschrien haben , die Russen . Und ( danach ) , am morgens sind wir weggekommen und haben die Teppiche ( danach ) können einladen . Und da ist einer gekommen mit Brot zu den Russen , hat denen wollen Brot bringen ums Geld . Also , zehn Pfennig hat so ein Stücklein gekostet . Und ( danach ) ist ein Russe hergegangen und hat ihm mit dem Fuß eine hinangestaucht an die , an die Brotkörbe . ( Danach ) sind selbige

der hat ein , ein Enkellein gehabt . Das war ein Kellner . Und die Kellner sind oft nachts um eins , zwei , drei , vier heimgekommen , je nachdem . Und der hat es im Gebrauch gehabt , wenn er ins Bett ist - Da hat man so große , so eisene Sprungfedermatratzen da und ein paar wollene , schöne Teppiche - Und der hat halt immer seine Zigarette geraucht , wenn er ins Bett ist . Und wenn er aufgestanden ist , hat er die Zigarette auch . Und , und der brennt ein Loch hinein , in seinem Teppich oben , vor der Brust . ( Danach ) ich bin ja - Ich habe kein Geschäft gehabt . Ich bin natürlich wach

ZW--_E_05007

ich kann sie doch nicht unterbringen . Tätest du mir die nicht auf deine obere Stube hinauf ? " Da habe ich noch unnen drin gewohnt . " In deine obere Stube hinauf ? " ( Danach ) haben wir gesagt : " Ja , mit was sollen wir sie hinanlegen ? " " Ha , auf Stroh . Ich bringe dir ein Bund Stroh herum , und Teppiche haben sie . " " ( Danach ) " , habe ich gesagt , " dann ist mir es gleich . " Habe ein Feuer hineingemacht in den Ofen . Der hat ein Bund Stroh gebracht , auseinandergemacht , sind die drauf hinangelegen und geschlafen natürlich bis am Sonntagmorgen . Das war am Samstagabend . Jetzt , acht Tage drauf haben die schon drei , vier andere mitgebracht .

ZW--_E_05007

die Leute scharenweise gekommen . Und ( danach ) sind sie mit Autos da hereinbefördert worden . Und die sind ( danach ) immer gekommen . Und zuletzt sind es alleweil so 30 , 35 , 40 Personen gewesen . Alles nichts wie ins Haus , alles nichts wie da her . ( Danach ) habe ich eben Matratzen machen lassen , habe einen Haufen Teppiche gekauft und habe das Ding hergerichtet . ( Danach ) ist eines am anderen in der ganzen Stube ringsherum , soweit es gegangen ist , alles vollgelegen .

Most im Keller herumgelaufen und unsere Matratzen da drin . Und so auch unsere Wäsche , und ich habe neue Steppdecken noch gehabt , die habe ich weg getan , habe sie verpackt und in den Keller gestellt , habe gedacht , ha nein , wenn man allfort in den Keller muss mit , ( danach ) nimmt man bloß Teppiche und hat die Kinder ( danach ) hineingewickelt und so , ( danach ) muss nicht alles hin sein , habe ich gesagt . Und das ist alles fort gewesen , einen Pelz habe ich dort gehabt , da sind Füchse so Mode gewesen , früher , wie - den habe ich noch gehabt von ledig . Alles fort , was ein bisschen Wert

Teuchel_Teuchellein

nhd. Entsprechung

Wasserleitungsrohr im Boden

Anmerkung

mhd. tiuchel, BadWb.: ml. ductile, Fischer: zu ‚tuga‘ < frz. tuyau

Forschungsliteratur

Fischer II, 165: Teuchel 1
BadWb. 1, 467: Teuchel 1

Teuchellein

Beispiele

wahr . Oder bei den Bauern am Sonntagmorgen . Sonntagsmorgens gehe ich meistens fort und da unterhalte ich mich mit den Bauern . Und was schöne Wörter sind , die , sagen wir einmal , ausgefallen sind , ausgefallene Wörter , die man heute kaum mehr benutzt , die tue ich mir notieren , sagen wir einmal : Was ist ein " Teuchellein " ? Oder was ist ein " Umblätz " ? Wissen Sie , was ein " Umblätz " ist ? Nein . Ein " Umblätz " , das ist bei einem Doppeljoch eingedrehte Weide . Man nimmt sie auch , oder hat sie früher genommen , zum Flößer , die Floßstämme zusammenzubinden . Das nennt man " Umblätz " . Oder ein " Teuchellein " , das kommt von Teich . Das ist eine hölzerne

mir notieren , sagen wir einmal : Was ist ein " Teuchellein " ? Oder was ist ein " Umblätz " ? Wissen Sie , was ein " Umblätz " ist ? Nein . Ein " Umblätz " , das ist bei einem Doppeljoch eingedrehte Weide . Man nimmt sie auch , oder hat sie früher genommen , zum Flößer , die Floßstämme zusammenzubinden . Das nennt man " Umblätz " . Oder ein " Teuchellein " , das kommt von Teich . Das ist eine hölzerne Wasserleitung , durchgebohrt , das nennt man " Teuchellein " . Und das kommt von Teich , " Teuchellein " . Oder , sagen wir einmal ein " Koderle " , ein " Koderle " ist eine Kohlmeise . " Zitrönlein " ist ein Zitronenzeisig . Was könnte ich Ihnen noch sagen ? Ach , es gibt ja Unmengen .

Wissen Sie , was ein " Umblätz " ist ? Nein . Ein " Umblätz " , das ist bei einem Doppeljoch eingedrehte Weide . Man nimmt sie auch , oder hat sie früher genommen , zum Flößer , die Floßstämme zusammenzubinden . Das nennt man " Umblätz " . Oder ein " Teuchellein " , das kommt von Teich . Das ist eine hölzerne Wasserleitung , durchgebohrt , das nennt man " Teuchellein " . Und das kommt von Teich , " Teuchellein " . Oder , sagen wir einmal ein " Koderle " , ein " Koderle " ist eine Kohlmeise . " Zitrönlein " ist ein Zitronenzeisig . Was könnte ich Ihnen noch sagen ? Ach , es gibt ja Unmengen .

Nein . Ein " Umblätz " , das ist bei einem Doppeljoch eingedrehte Weide . Man nimmt sie auch , oder hat sie früher genommen , zum Flößer , die Floßstämme zusammenzubinden . Das nennt man " Umblätz " . Oder ein " Teuchellein " , das kommt von Teich . Das ist eine hölzerne Wasserleitung , durchgebohrt , das nennt man " Teuchellein " . Und das kommt von Teich , " Teuchellein " . Oder , sagen wir einmal ein " Koderle " , ein " Koderle " ist eine Kohlmeise . " Zitrönlein " ist ein Zitronenzeisig . Was könnte ich Ihnen noch sagen ? Ach , es gibt ja Unmengen .

SW--_E_00121
EX	Mhm . Mhm , mhm .
GP	Das weiß er kaum , dann . Sage ich : " Horch einmal , was heißt ein ‚ Teuchellein ‘ , was ist ein ‚ Umblätz ‘ ? " " Ja , so sagt man halt , nicht . Wo es herrührt , das musst ja du wissen " , sagt er ( danach ) , nicht wahr . Ich komme halt im ganzen Großen gut mit ihnen zu Streich .

SW--_E_00121
GP	Das weiß er kaum , dann . Sage ich : " Horch einmal , was heißt ein ‚ Teuchellein ‘ , was ist ein ‚ Umblätz ‘ ? " " Ja , so sagt man halt , nicht . Wo es herrührt , das musst ja du wissen " , sagt er ( danach ) , nicht wahr . Ich komme halt im ganzen Großen gut mit ihnen zu Streich .
EX	" Teuchellein " , das ist das , was Sie vorher gesagt haben , also vom Teich her ? Eine Wasserleitung . Ja . Ja .

SW--_E_00121
EX	" Teuchellein " , das ist das , was Sie vorher gesagt haben , also vom Teich her ? Eine Wasserleitung . Ja . Ja .
GP	Ein " Teuchellein " . Das ist ein " Teuchellein " , ja , das kommt von Teich .

SW--_E_00121
EX	" Teuchellein " , das ist das , was Sie vorher gesagt haben , also vom Teich her ? Eine Wasserleitung . Ja . Ja .
GP	Ein " Teuchellein " . Das ist ein " Teuchellein " , ja , das kommt von Teich .

SW--_E_00121
GP	Ein " Teuchellein " . Das ist ein " Teuchellein " , ja , das kommt von Teich .
GP	Und das ist eine hölzerne , oder Wasserleitungsrohr aus Holz , das wird durchgebohrt von beiden Seiten . So ein " Teuchellein " - Rohr ist vielleicht lang , sagen wir einmal , fünf Meter , ( danach ) bohren sie von links und rechts da hinein , nicht wahr .

teuchel

Beispiele

ZW--_E_00143
EX	Jetzt , Wasserleitung haben Sie doch damals auch noch keine gehabt ?
GP	Die kam erst fünf auf sechs , und vorher hatte man einen Brunnen , und den hat sich mancher nur überdeckt , weil man immer noch Misstrauen hat gehabt zu einer Wasserleitung . Da war ein Holzteuchel und war oben so ein Schlenker , wo man hat müssen so auf und ab ziehen . Also die eiserne Pumpe war damals nur in einzelnen Fällen vorhanden , also 1906 .

theatern

nhd. Entsprechung

schauspielen, Theater spielen

Forschungsliteratur

Fischer II, 123: Teaterer (= Schauspieler)

theatert

Beispiele

ZW--_E_00275
EX	Was hat man ( danach ) gesungen und gemacht ? Feste haben - doch auch gewesen früher , oder ?
GP	Ha , früher hat man ( danach ) auch Feste gehabt , warum nicht . Äh , ganz früher hat man theatert , warum nicht , wo ich jung gewesen bin und so weiter . Aber -

ZW--_E_00275
GP	Ha , früher hat man ( danach ) auch Feste gehabt , warum nicht . Äh , ganz früher hat man theatert , warum nicht , wo ich jung gewesen bin und so weiter . Aber -
EX	Auch theatert , oder ?

Theodor_Renner

Anmerkung

Theodor Renner 1865-1950; 1919 württ. Militärbevollmächtigter in Berlin

Renner

Beispiele

ZW--_E_05007

Was da Leute aus - und eingegangen sind von Stuttgart , das macht sich kein Mensch keinen Begriff . Sogar dem Generalmajor Renner seine Tochter , wo in die höhere Schule gegangen sind , sind längere Zeit einmal da gewesen . Ja , und ( danach ) waren sie auch einmal wieder da und haben eine Skiwanderung gemacht und haben wollen von da aus am Sonntagmorgen früh weg , auf die Hornisgrinde und wieder zurück auf den Ruhestein und düben

Thomasmehl_Thomasphosphat

Anmerkung

Ca-Silico-Phosphat: phosphatreiches Düngemittel

Thomasmehl

Beispiele

ZW--_E_00143

zwei Pferden . Und Kunstdünger , der kam schon so Anfang neunziger Jahre . Auswärtige Händler haben ihn vertrieben . Die waren damals von Pfullendorf . Und später der Großkaufmann PERSONENNAME hier , da oben . Und dann , 1904 , wurde der Raiffeisen gegründet . Da haben wir ( danach ) durch den bezogen und ver - - etwas verbilligter . Aber nur wurde Thomasmehl und Kainit herausgegeben . Die anderen Kunstdünger kamen noch nicht auf den Markt .

ZW--_E_00143
GP	Und die Erträge davon waren wirklich mit dem ersten Thomasmehl verblüffend , weil man Absatzstellen gemacht hat .

ZW--_E_00232

Und ( danach ) wird das Kraut - , natürlich muss man es hacken und gut düngen . Der Boden muss gut vorbereitet sein zum Kraut . Da gehört Thomasmehl , Kalkstickstoff , Kali , und ( danach ) tut man noch andere Sachen hinan , also Stickstoffdünger , vielleicht Kalkamonsalpeter und was es so alles gibt . Und , je weiter , dass man hinantut , je größer wird es oder je größer wird es . Und es ist aber auch schon so gewesen , wenn es ( danach ) nicht geht , ( danach ) geht

Haufen , und hat Mistlache hineingeschüttet . Da hat man einen Kompost gemacht . Den hat man ( danach ) auf die Wiesen hinausgeführt , nicht , gerade wie es - wie es ( die ) Gärtner auch heute machen , nicht . Den hat man ( danach ) auf die Wiese . Und den haben wir auch gesät und gedüngt . Hat man ja kein Thomasmehl , gar nichts , gehabt , keinen Kunstdünger , früher . Gar nichts , nicht . Das ist das gewesen . Und ( danach ) , wie der Kunstdünger ( danach ) gekommen ist , ( danach ) habe ich eben doch mehr geerntet , nicht . ( Danach ) hat man - Ich weiß , mein Vater hat früher - Der hat gehabt - 18 Tagwerk hat er gehabt . Und da hat er

Tief_Tiefe_Tiefne

nhd. Entsprechung

Vertiefung

Forschungsliteratur

Fischer II, 196: Tiefe

Tief

Beispiele

Ja , das gehört dem Fürsten von Öttingen . Ja . Das ist aber leer . Aha . Ja , ja , das ist leer . Ja , wissen Sie , das ist früher , ist über Hirschbrunn ein kleines bisschen drunten ist ein Tief drin gewesen , wissen Sie , die Fürsten waren doch früher Raubritter , nicht . Gekauft haben sie ihr Sach nicht , ja . Na ja , früher , zu Hausen ist ein Kloster gewesen . Die Klöster haben ja natürlich recht viel Sach schon an sich gehabt . Und da hat , das haben sie auch eingesackt nachher , nicht . Damals

Tiefe

Beispiele

da hat , das haben sie auch eingesackt nachher , nicht . Damals sind sie mit den , wie die Klöster nachher teilweise , nicht , also aufhören gemusst , vertrieben worden sind , das haben sie natürlich eingesackt nachher , auch , die Fürsten , nicht . Durch das sind die Fürsten so reich geworden . Das war auf , ursprünglich in einer Tiefe drin gewesen . Da ist ein kleines Stücklein drunnen von dem Schloss drunnen , nicht weit , ja , 100 , 120 Meter , da ist eine Tiefne , so ein Wiesengrund , eine Tiefne . Und da war das Schloss früher drin , wissen Sie . Das ist , mit lauter Leibeigenen ist das gebaut worden , ja . Und nachher hat , müssen

Tiefne

Beispiele

gemusst , vertrieben worden sind , das haben sie natürlich eingesackt nachher , auch , die Fürsten , nicht . Durch das sind die Fürsten so reich geworden . Das war auf , ursprünglich in einer Tiefe drin gewesen . Da ist ein kleines Stücklein drunnen von dem Schloss drunnen , nicht weit , ja , 100 , 120 Meter , da ist eine Tiefne , so ein Wiesengrund , eine Tiefne . Und da war das Schloss früher drin , wissen Sie . Das ist , mit lauter Leibeigenen ist das gebaut worden , ja . Und nachher hat , müssen sie es da weghauen , und ist dahin gebau - , gebaut . Ist massiv , aber , wissen Sie , die , die , die , die Räume alle hoch , nicht .

haben sie natürlich eingesackt nachher , auch , die Fürsten , nicht . Durch das sind die Fürsten so reich geworden . Das war auf , ursprünglich in einer Tiefe drin gewesen . Da ist ein kleines Stücklein drunnen von dem Schloss drunnen , nicht weit , ja , 100 , 120 Meter , da ist eine Tiefne , so ein Wiesengrund , eine Tiefne . Und da war das Schloss früher drin , wissen Sie . Das ist , mit lauter Leibeigenen ist das gebaut worden , ja . Und nachher hat , müssen sie es da weghauen , und ist dahin gebau - , gebaut . Ist massiv , aber , wissen Sie , die , die , die , die Räume alle hoch , nicht . Das , der , da , nach dem

tischen

nhd. Entsprechung

am Tisch sitzen und essen

Forschungsliteratur

Fischer II, 226: tischen
BadWb. 1, 486: tischen

getischt

Beispiele

SW--_E_00109
EX	Ja , und wie ist es denn gewesen , früher sind doch aber viele Leute manchmal gekommen da , wenn - , am Romanustag , oder ?
GP	Ja , ja . Da hat man es ( danach ) im , vielmals noch im Freien getischt , nicht .

Tobel

Anmerkung

Tobelbach, ON

vomTobel

Beispiele

SW--_E_00018
EX	Aha .
GP	Das Haus da dannen , wo , wo , der hat vom Tobel gestammt .

Tochtermann

nhd. Entsprechung

Ehemann der Tochter, Schwiegersohn

Forschungsliteratur

Fischer II, 239: Tochtermann

Tochtermann

Beispiele

ZW--_E_00169

gebraucht . Ich habe alles selbergemacht . Aber zur Zufriedenheit vom , und ( danach ) habe ich auch beim PERSONENNAME droben beim Landforstmeister PERSONENNAME , das war eine Scheuer und die ganz umgebaut . Hat natürlich ziemlich Geld gekostet , aber hat es auch schön eingerichtet . Ja , und jetzt mache ich ( danach ) so kleinere Geschäftlein . Bei meinem Tochtermann tue ich da am Garten die Gartenanlage , da habe ich vor einem Jahr , habe ich das Haus helfen bauen . Und habe ihm alleweil ein bisschen an die Hand gegangen , dem Monteur Löcher gehauen und dieses Jahr tue ich jetzt ( danach ) die Gartenanlagen machen . Zwei Pfeiler am Eingang und Rabattenplatten stellen

ZW--_E_00183
EX	Und in der Landwirtschaft ?
GP	In der Landwirtschaft haben wir jetzt etwas zu vier Hektar , nicht wahr , und da arbeite ich und meine Frau , und mein Tochtermann , der schafft auch mit , nicht wahr . Ich habe vier Stück Vieh

ZW--_E_00183
GP	Und jetzt habe ich ( danach ) dem , meinem Tochtermann habe ich jetzt das Geschäft gegeben anno 1950 , nicht wahr , jetzt , ich komme nicht mehr hinein in die Werkstatt . Also er , wir sind bloß mit der Landwirtschaft noch , ich und die Mutter . Und er treibt das Geschäft um , nicht .

ZW--_E_00667

Funktionär , hat den Versand und alles . Und das Stück kann ich ja gerade dazufügen , wie es , äh - Ich habe das Leid gehabt , dass von mir ein Enkellein verunglückt ist , am Samstag , am letzten , mit dem Motorrad . Mit 25 , hat voriges Jahr geheiratet , hat ein Kind , ist bei der Post . Mein Tochtermann ist auch bei der Post , sein Vater . Und , äh , er ist überaus ein ganz ruhiger Mensch gewesen , zuvorkommend und , und behilflich oder ich - hat einfach in die Welt hineingepasst . Das haben wir auch gehört vom Pfarrer und vom Oberpostrat - war da . Der hat können nicht mehr sprechen . Der kennt ihn

ZW--_E_00773

Zuerst haben sie das Gehöft angezündet , und nachher haben sie uns hinaus . Weiber und Kinder sind noch da gewesen und alte Männer . ( Das ) ist alles gewesen und ( danach ) ist - gleich darauf ist der Franzose herein , wo wir weg gewesen sind . Und ( danach ) sind noch davor sind auch entlassen worden , mein Tochtermann , der ist ( danach ) zu Eltingen entlassen , worden , der ist , der ist schon entlassen gewesen vom Militär . Der hat den Fuß erfroren , den linken , in Russland , und ( danach ) bloß noch den Fersen . Nicht , der hat ( danach ) heim gedurft , selbigen Tag . Und wir sind noch weitergetippelt . So ist es dort gewesen .

Topfen

nhd. Entsprechung

Quark

Forschungsliteratur

Fischer II, 268: Toppen

Topfen

Beispiele

ZW--_E_00383

älteste Bruder ist gefallen . Und nachher bin ich der gewesen , ich habe müssen meine acht Geschwister so ziemlich helfen aufziehen , also , und sparsam hat man uns aufgezogen , gell . Da hat es Morgen geröstete Kartoffeln gegeben und , und Bohnen und Kaffee . Und ( danach ) zur Brotzeit oft Kartoffeln , Milch und , und dann Topfen und Käse halt meistens , gell . Das ist die Hauptnahrung gewesen bei uns . Käse und Butter und Marmelade , das hat es ( danach ) so gegeben . Und nachher , die Mittage auch oft , gell , Krautnudeln , Dampfnudeln wie bei uns , das hat man halt müssen auch bald der Mutter helfen kochen . Und nachher , und was ,

torkelig

nhd. Entsprechung

taumelnd, schwindelig; unbeholfen, ungeschickt

Forschungsliteratur

Fischer II, 277: torkelig

torkelig

Beispiele

ZW--_E_05472
GP	Und ( danach ) , das alte Weib , die ist ( danach ) 76 gewesen , ( danach ) hat sie oft sagen können : " Jetzt bin ich auch erst 76 und schon so torkelig . "

tosen

nhd. Entsprechung

ugs./stud.: lärmen, Streit geben

Forschungsliteratur

vgl. Fischer II, 193: rauschen 2

getost

Beispiele

den Soldaten . Wenn die Soldaten in die Wirtschaften hineingekommen sind von der Unteren Stadt , ( danach ) haben sie halt alleweil Händel gehabt . Und , wenn sie genug gesoffen gehabt haben in der Nacht , ( danach ) sind sie in die Obere Stadt und haben nach den Studenten geguckt . ( Danach ) hat es natürlich auch gleich getost und haben natürlich ( danach ) einander verschlagen bis es dann wieder so Gerichtsverhandlungen gegeben hat , was ab und zu vorgekommen ist . Durch das hat auch unser Radfahrverein die , die Farbe von den , von der Verbindung Hohenstaufia ,

Totengrüblerin

nhd. Entsprechung

Totengräberin

Forschungsliteratur

Fischer II, 293: Totengrübel 1

Totengrüblerin

Beispiele

ZW--_E_04951

ich hüten müssen . Da bin ich ein Hütebub geworden . Da hat man Sau hüten müssen , ich sage wie es war , nicht wahr , Sau hüten müssen . Und da bin ich ( danach ) fünf Tage drin gewesen , ( danach ) bin ich davongelaufen bei der , bei der Hüterin . Also da i - , die ist Einmacherin gewesen , Totengrüblerin , hat man gesagt . Die war Totengrüblerin , und heute sagt man halt " Leichenfrau " . Und da habe ich nachher , hätte ich da zum Essen hingehen sollen , zu dem Bauern , wo der Mann gestorben ist , hätte man sollen hingehen sollen zum Essen . ( Danach ) habe ich gesagt : " Da gehe ich nicht hin . Ich , ich ,

ZW--_E_04951

ein Hütebub geworden . Da hat man Sau hüten müssen , ich sage wie es war , nicht wahr , Sau hüten müssen . Und da bin ich ( danach ) fünf Tage drin gewesen , ( danach ) bin ich davongelaufen bei der , bei der Hüterin . Also da i - , die ist Einmacherin gewesen , Totengrüblerin , hat man gesagt . Die war Totengrüblerin , und heute sagt man halt " Leichenfrau " . Und da habe ich nachher , hätte ich da zum Essen hingehen sollen , zu dem Bauern , wo der Mann gestorben ist , hätte man sollen hingehen sollen zum Essen . ( Danach ) habe ich gesagt : " Da gehe ich nicht hin . Ich , ich , mit den Toten , da kann ich

Tout

Anmerkung

Solospiel beim Schafkopf

Tout

Beispiele

ZW--_E_04928

dem Scha - Schafkopfen , da habe ich noch einmal sechs Mark gewonnen . Das war damals ein Geld . Des Nachts um zwölf fängt man an schafkopfen , mit Rufen , und das habe ich gar nicht gekannt gehabt , nicht , gell , überhaupt nicht gekannt gehabt . Also ich kriege gleich ein - das erste Mal gleich ein Tout , und das zweite Mal vier Ober her , den fünften rufe ich - habe ich wieder , ein , einen Haufen Geld gekriegt . Haben wir gekartet bis um morgens zwei . Natürlich im Heimweg , im Heimweg ist ( es ) halt auch ein bisschen den Berg hinabgegangen . Und mein , mein Freund , wie er heimgekommen ist , da ist (

TP

Anmerkung

Tierproduktion

TP

Beispiele

ZW--_E_00312

Da nehmen wir das , das geht eigentlich immer so mit , gell . Und Getreide für so zum Essen , gell , brauchen wir eigentlich nicht . Das haben wir alles nur so viel , was wir für das Vieh brauchen . Und Kartoffeln natürlich auch . Da haben wir ziemlich Sauen , jetzt gerade . Durch das , dass wir TP umstellen und wenig Vieh haben , da tun wir jetzt gerade mehr uns auf die Sauen verlegen . Und durch das haben wir auch etwas mehr Kartoffeln angebaut ,

Tracht

nhd. Entsprechung

Traglast, was man auf einmal tragen kann

Forschungsliteratur

Fischer II, 301f.: Tracht I 2

Tracht

Beispiele

SW--_E_00067

Schaub . Roggenstroh , nicht , das hat man ( danach ) hinangeflochten an die Widen , nicht . ( Danach ) hat man es gebunden nicht . Und ( danach ) hat man es heimgeführt , und ( danach ) , im Winter , hat man es gedroschen , mit dem Flegel noch . Ja , wir haben vielmals , vielmals müssen , ehe wir in die Schule sind , vielmals eine Tracht müssen helfen dreschen , noch . Ehe wir in die Schule sind . ( Danach ) früher , da , da hat es - Haferbrei gehabt , am Morgen , das war Morgenstück , Haferbrei , nicht . Jawohl . Das war gesund . Ja . Und ( danach ) , da , da - Neun , nicht wahr , da hat man ( danach ) nicht gevespert . Da ist der Vater ( danach ) herumgelaufen . Denen ,

Tram_Pl.:_Träme

nhd. Entsprechung

Balken, großes Holzstück

Forschungsliteratur

Fischer II, 312: Tram 1; Fischer II, 312f.: Trämel 2

Träme

Beispiele

SW--_E_00006

auch kriegt . Und ( danach ) , je nachdem , dass dann etwas ist , muss man ( danach ) - macht man das Seil hinan , nicht , eine Schraube hinten hinein , ( danach ) seilt man ihn den Berg hinunter , bis er am Weg ist . Und ( danach ) ist auch - vielmals sind sie faul , nicht , hinten am Arsch . ( Danach ) muss man Träme wegsägen , vorne den Gipfel sägt man auch weg , auf den Ablass . Und ( danach ) , wenn es soweit fertig ist , ( danach ) kommt der Haumeister und tut den Stamm einreißen . ( Danach ) , wenn der Schlag fertig ist , ( danach ) kommt der Förster und nimmt den Schlag auf . ( Danach ) wird es zusammengerechnet und abgerechnet , nachher , nicht . (

trappen_1

nhd. Entsprechung

tappen, treten

Forschungsliteratur

Fischer II, 319: trappen 2 b

getrappt

Beispiele

ZW--_E_00359

auf , auf Russland , äh , da hat es schon gekracht . Wir haben es schon hören schnellen . Jetzt kommt die Göbbels - Spende , haben sie gesagt , nicht . Habe gesagt , nachher ist ( es ) gerade recht . ( Danach ) sind wir hineingekommen in den Urwald . Da hat man bloß laufen können auf so Knüppeldämmen . Wenn einer nebenhinan getrappt ist , ( danach ) hat er es schon gemerkt , dass er hineingefallen ist bis über das Knie herauf . ( Danach ) haben wir die Sache schon so allmählich , äh , da erfahren , wie es da zugeht . ( Danach ) haben wir immer so ein Erdloch drinnen , haben wir ( danach ) geschlafen , das i - , also wenn man hat schon

SV--_E_00175

nicht fassen . Ja , so ist es bei uns gewesen . Ich bin - , eine Schwester von mir , wissen - , da hat man früher Holzkraut geholt , im Wald daußen hat man Kraut geholt zum Kühe füttern . Jetzt habe ich müssen meiner Schwester das Kraut heraustragen an den Weg . ( Danach ) bin ich in einen Dorn hineingetrappt , und der ist steckengeblieben im Ding , das hat gar nicht wehgetan . Und einen Zeh häben wir das ganze Jahr verbunden gehabt , entweder den linken oder den rechten oder den kleinen oder den großen . Einer ist alleweil verbunden gewesen . Und was , gen baden gegangen in so Drecklachen hinein , das - . Ich bin

hineingetrappt

Beispiele

ZW--_E_05443

Die haben einmal einen Kuhschwanz eingesetzt und haben gemeint , da wachsen jetzt Kühe dran . Und die Bopfinger , das sind die Gelbfüßler , die haben einmal dem hohen Herrn eine große Ehre antun wollen und haben Eier gesammelt . Und die Eier sind nicht in das Fass hineingegangen . ( Danach ) sind , haben sie es hineingetrappt , dass sie hineingegangen sind . ( Danach ) haben sie gelbe Füße gehabt , darum sind das Gelbfüßler .

trappt

Beispiele

ZW--_E_04929

Früher hat man - mit den kleinen Wagen ist man ausgekommen , und heute mit den Zugmaschinen , da braucht man , zum " Einkehren " , sagt man bei uns , nicht - normal sagt man ja " wenden " , nicht , aber wir sagen " einkehren " - braucht man schon mehr Platz als wie wenn , wenn , wenn ein Gaul oder ein Kuh hinantrappt , nicht . Die drehen sich schon schneller ein . Und , äh , es ist doch so , nicht wenn man beim - zum Nachbarn hineinfährt , nicht , und man hat da gerade einen kitzligen , der geht doch gleich hoch , nicht . Der schimpft dich doch gleich am nächsten Tag , dass ( es ) höher nicht mehr geht . Also das

trappen_2

nhd. Entsprechung

stampfen

Forschungsliteratur

Fischer II, 319: trappen 2 a

weggetrappt

Beispiele

ZW--_E_04970

zwei - , äh , zweimal so lang sein wie das Korn , darf aber hinten nichts herauswachsen . Und ( danach ) wird das - kommt es in eine - in die Darre und wird gedarrt . Und ( danach ) muss es sogar ein wenig eine Farbe kriegen , dass es brauner wird . Und ( danach ) müssen die Spitzen wieder weggearbeitet werden , weggetrappt oder weg - - mit einer Maschine . Wir haben es müssen alles wegtrappen . Und ( danach ) wird das Malz gebrochen . Und ( danach ) kommt es , ( danach ) kommt es ins die Pfanne oder in ( den ) Maischbottich , da wird es erst gemaischt , und ( danach ) kommt es auf die Pfanne , da wird es gesotten , und ( danach ) kommt

wegtrappen

Beispiele

ZW--_E_04970

hinten nichts herauswachsen . Und ( danach ) wird das - kommt es in eine - in die Darre und wird gedarrt . Und ( danach ) muss es sogar ein wenig eine Farbe kriegen , dass es brauner wird . Und ( danach ) müssen die Spitzen wieder weggearbeitet werden , weggetrappt oder weg - - mit einer Maschine . Wir haben es müssen alles wegtrappen . Und ( danach ) wird das Malz gebrochen . Und ( danach ) kommt es , ( danach ) kommt es ins die Pfanne oder in ( den ) Maischbottich , da wird es erst gemaischt , und ( danach ) kommt es auf die Pfanne , da wird es gesotten , und ( danach ) kommt der Saft vom - von der Gerste , vom Malz , der kommt weg ,

Traub_m.

nhd. Entsprechung

Weintraube

Forschungsliteratur

Fischer II, 327f.: Traube 1

Trauben

Beispiele

ZW--_E_05514

die , die , will ich sagen , die Weißrieslinge drei Trauben . Da hunten sind auch im letzten Jahr sogar vier dran gehängt , an einem Geschoss , nicht , ja . ( Danach ) - Und , äh , und ( danach ) , wenn gezwickt ist - Ja , also , die werden abgezwickt . Ein jedes Geschoss , das ist so die Regel : zwei gleiche ober dem Trauben . Und so gleich ist doch also ( in ) der Länge , je nachdem , nicht . Manche sind so bloß so lang . Das kommt ( danach ) wieder auf die Sorten an .

ZW--_E_05514

Gezwickt . Und ( danach ) , wenn es gezwickt ist , also , zwei gleiche ober dem Trauben , werden sie ja auch abgezwickt , in der Regel , nicht , äh , dass es noch ein bisschen Laub dran hat . Weil das Laub ist eigentlich sozusagen der der Lungenflügel vom Trauben , nicht . Das braucht man , das Laub , nicht . Und ( danach ) , wenn es gezwickt ist , na ja , derweil ( danach ) wachsen die Dinger . Und ( danach ) werden die , wo nicht abgezwickt sind - die werden ( danach ) angebunden , an ( den ) Pfahl hinauf , ( die ) Zweige , nicht , ( danach ) - Die werden ( danach ) angebunden . Und bis sie ( danach ) ein Stücklein

Treff

nhd. Entsprechung

Stoss, Schlag

Forschungsliteratur

Fischer II, 349: Treff 1

Treff

Beispiele

ZW--_E_00831

Ja , ich bin auch dabei . Ich habe auch schon gespielt . Aber es - acht Wochen habe ich jetzt nicht mehr gespielt . Ja . Ich bin einmal hinangestürzt und habe einen Treff gekriegt . Da war der Boden recht hart , da oben in Ingersheim . So auf - Gekriegt habe ich keine , aber einfach hinangestürzt und das Knie aufgeschlagen , und ( danach ) heilt es halt recht schlecht , am Knie . ( Danach ) habe ich jetzt ein wenig aufgehört . Gekommen sind sie schon ein paarmal , ich soll wieder spielen ,

treiben_1

nhd. Entsprechung

hier: Keile in den Fallkerb hineintreiben

Forschungsliteratur

Fischer II, 354ff.: treiben 3

auchnochtreiben

Beispiele

ZW--_E_05471

auch eine Säge , eine Motorsäge angeschafft . Ha , die musst , die Stämme musst ( du ) anhauen , nicht wahr , einen , einen Schrot . ( Danach ) haut man einen Schrot hinein , schräg , nicht wahr , dass der , der Baum sich senken kann . Und , und ( danach ) sägt man hinten herein . Wenn natürlich einer danach hängt , ( danach ) musst ( du ) auch noch treiben , nicht wahr , dass er das Übergewicht kriegt , nicht . Es sind auch schon über , über , über das Gegenteil gefallen . Das kann auch einmal vorkommen .

treiben

Beispiele

ZW--_E_00247

Weil wir selber haben ein Bauernwerk . So mit 50 Morgen zum Umtreiben . Und das treiben wir um mit zwei Gäulen . Da werden wir gerade so fertig . Also , da sind zwei Gäule voll ausgewertet . Bei uns haben wir ja bekanntlich die Dreifelderwirtschaft . Da sind , die ganze Landwirtschaft ist eingeteilt in drei Esch . Da gibt es den Sommeresch , da gibt es den Winteresch und den Brachesch . Also , im Sommeresch , da kommt Hafer und Gerste , jetzt , in der Hauptsache . Mehr Gerste , als wie Hafer gegen früher , ist bereits bloß Hafer gebaut worden . Und im Winteresch , da haben wir früher bereits bloß Korn gehabt .

ZW--_E_00318

Außer dem Heu hat man sonst noch etwas Getreide . Aber in unserer Gegend , da hat man nicht mehr viel . Es sind , die größeren Bauern haben noch Getreide , es sind aber viele da , wo bloß Milchwirtschaft treiben und auch Obstbau . Aber die letzte Zeit wird die Bevölkerung so heikel , dass man so viel spritzen muss und der Obstpreis ist dementsprechend auch schlecht . Also , Obstbau ist auch nicht mehr so rentabel . Sonst möchte ich noch sagen : 1945 bin ich zum Bürgermeister bestellt worden , weil dortmals nach dem Umsturz

ZW--_E_00339
GP	PERSONENNAME ist da noch , sein Bruder . Die haben einen Hof mit 80 Morgen . Da sind sie vollkommen alleine auf dem Hof dannen , und das ist also das weiteste , das , also das letzte Ende von der , von der Pfarrei . Ja , da doben , wo die Pappeln stehen da doben . Und da , die treiben da alleine um . Also die , die sehen aus wie ein paar Halbwilde , wenn man die sieht .

drüben die , die , die Runkelrüben , die Futterrüben und baut natürlich noch die Kartoffeln . Das ist so was ich sagen - was ich so erzählen kann von mir , was , was man macht . Und so ist ( es ) im großen Ganzen bei allen . In - hauptsächlich vielleicht bei dem Betrieb , in dem großen Betrieb , die treiben natürlich noch den Zuckerrüb - den Zuckerrübenanbau , nicht . Wir haben auch ein wenig - mit einer vermehrten Sache , sagen wir , fünf Tagwerk oder vier Tagwerk , nicht .

uns sagt man " Tagwerk " . Ich glaube , ich glaube , ein Tagwerk ist , glaube ich , ein bisschen mehr wie ein - das eine . Ja , und die gehen trotzdem , die Seldner . Da hoben ist der PERSONENNAME , der hat zehn Tagwerk , der schafft auch bei meinem Sohn . Es geht alles zum Schaffen , und die Weiber treiben die bisschen Landwirtschaft um . ( Danach ) einer , wo wieder , wieder ein bisschen mehr hat , der bleibt ( danach ) allemal schon wieder daheim , geht aber trotzdem darunterhinein wieder gen schaffen . Ja . So ist ( es ) bei uns .

gebessert . Ich bin es heute , auf das , wie ich beieinander war , gut zufrieden da . Also ich kann mir sagen , so wie das ausgeschaut hat bei mir , also dass ich da sage , also da war also keine Hoffnung mehr da . Aber heute muss ich sagen , es geht gut , ja . Und jetzt treiben wir halt die Landwirtschaft mehr weiter , ob es gut ist - manchmal ist ( es ) gut und manchmal ist ( es ) schlecht . Man hat schlechte Zeiten und manchmal geht es wieder besser . In der Landwirtschaft ist es so , da spielt alles mit . Die Witterung , ja , da kann man nicht sagen , heute ist der

ZW--_E_04973
GP	Ja , ja , ja .
GP	Ja , wir trau - treiben Ackerbau und Viehzucht . Man hat sich früher mehr auf Ackerbau verlegt . Es ist aber heute schon so , dass man mehr auf de - , auf , auf die Wiesenwirtschaft schaut . Weil der Milchertrag und der Milchpreis war in den letzten Jahren ganz gut , und man hat sich da besser gehalten als wie mit der , mit dem Ackerbau und mit dem - mit der Getreidewirtschaft .

danach ) langsam größer geworden und , und die Stadt ist auch größer geworden . Man hat gebaut nach allen Richtungen hinein und ist , das Feld ( danach ) , hat man ( danach ) hergegeben und verkauft . Man hat es halt müssen . Die Alten sind ( danach ) alt geworden und die Jungen haben es ( danach ) weniger mehr wollen treiben . Und so ist das , ist das halt , ist man aufwärts gekommen und ist das Städtische da gewöhnt worden .

Ja . Nein , jetzt gehe ich nicht mehr in die Fabrik seit anno 45 . Jetzt tut man halt da noch ein wenig Landwirtschaft treiben . Man hat noch zwei Kühe , man geht allbott ein wenig ins Grünfutter und man ist jetzt so im Rentenalter , ( danach ) tut man halt die Landwirtschaft noch ein wenig nebenher treiben , dass man noch ein wenig eine Betätigung hat . Sonst , sagen sie allemal , täte man rosten , wenn man zu bald in

jetzt gehe ich nicht mehr in die Fabrik seit anno 45 . Jetzt tut man halt da noch ein wenig Landwirtschaft treiben . Man hat noch zwei Kühe , man geht allbott ein wenig ins Grünfutter und man ist jetzt so im Rentenalter , ( danach ) tut man halt die Landwirtschaft noch ein wenig nebenher treiben , dass man noch ein wenig eine Betätigung hat . Sonst , sagen sie allemal , täte man rosten , wenn man zu bald in den Ruhestand ginge .

den Stall , ( es ) ist genug , wenn meine Mutter geht " , also ich bin ( danach ) im Haus geblieben und habe das Hausgeschäft geschafft . Sonst , wenn alles in ( den ) Stall wäre , ( danach ) hätten - melken habe ich nicht gelernt . Ich habe gesagt : " Ich gehe nicht in ( den ) Stall , sonst muss ich es auch noch treiben , ich bleibe da im Haus und schaffe das , und es ist genug , wenn die Mutter ins Melken geht und melkt " . Ja , jetzt weiß ich auch nichts weiter . Nein , nicht mehr so viel , hn . Die werden wahrscheinlich nacheinander aussterben , was nicht ganz große sind , nicht . Die kleinen können nicht mehr existieren ,

ZW--_E_05507

Mais wird im - bis jetzt noch im Gros nicht angebaut , nicht . Also , zur Körnergewinnung , nur bloß als Futter . Ha , und Wiesen haben wir an ( und ) für sich da haußen arg wenig . Wir ha - - Also ( ein ) paar - Gott , hauptsächlich die Baumstücke , wo Wiesen sind . Aber sonst haben wir keine Wiesen . Wir treiben hauptsächlich Ackerbau . Viel Luzerne und Rotklee haben wir . Und , äh , also - hat jeder Betrieb noch da haußen Vieh und ( danach ) - und ( danach ) Säue . Und , äh , hier noch , also , bis jetzt keine - Intensivhaltung im größeren Stil , wie man es momentan hat , sind noch keine da haußen . Und bis jetzt denkt noch

ZW--_E_05515
EX	Aber Felder nicht viele ?
GP	Ah , etwa so sieben Hektar treiben wir noch um , nebenher .

SV--_E_01029
EX	Aber , also eine normale Umlegung ist hier nicht gewesen ? Das hat es hier nicht gegeben ?
EX	Mhm . Ja , ja . Ja , ( danach ) ist es schwierig jetzt mit Landwirtschaft treiben ? Ja , und wenn Sie auf Ihre Stücke fahren , wie ist das ( danach ) ? Ist das nicht kompliziert da durch die Siedlung durch und so ?

SV--_E_00267
GP	Also ich habe ( danach ) die Landwirtschaft weitergeführt bis , bis in die fünfz - , bis in die 50er . Also bis in die , ich will jetzt nur nicht Hochdeutsch reden , gell , da , bis in die 50er Jahre ungefähr habe ich dann , und dann bin ich auch fortgegangen schaffen . Ich habe da noch den Führerschein gemacht und bin dann fortgegangen als Kraftfahrer , wissen Sie . Ich bin nicht mehr hauptberuflich Landwirt .
EX	Aber Sie treiben es nebenher noch ?

SV--_E_00258
EX	Ah so . Ja , ja . Ja , ja , ich weiß es wohl .
GP	Also Geisingen heißt das . Und mein Bruder war schon dort drei Jahre in der Lehre und hat auch Müller gelehrt . Und der ist dann in den Krieg gekommen , ist dann gefallen , nicht , und ( danach ) habe ich das müssen weitertreiben .

SV--_E_00256
GP	Ja , wir treiben circa 32 Hektar Ackerland um , also nur Ackerland . Wiesen haben wir ja keine . Wir haben absolutes Ackerland . Vorher haben wir noch circa zwei Hektar Wiesen gehabt , aber die hat man können umbrechen . Die waren dann Ortsrandlage und ist vorher Obstgarten gewesen . Wir haben ja Obst , einen alten Bestand . Ach was ,

nicht . So ist es doch , nicht . Also ich möchte so sagen : Man tut heute manches leichter , nicht , durch das aber , dass man viel zu wenig Leute ist , nicht , muss man mehr schaffen wie früher , das heißt , länger schaffen wie früher . Ich meine , da ist nichts zu machen . Wir haben , wir treiben 20 Hektar um und sind jetzt noch zu zweit und haben vier kleine Kinder , nicht . Wir fangen halt an am Morgen um fünf so bis am Abend um halb neun , neun , nicht , ja bis es aus ist , nicht . Auf der einen Seite hat man früher vielleicht auch ruhiger geschafft , nicht

SV--_E_00213
EX	Alle da im Ort ? Aha , aha . Ja , und was haben die ( danach ) , haben die auch Landwirtschaft , oder ?
GP	Ja , gehabt , zum Teil . Aber haben es alle aufgegeben . Ja , haben es alle aufgegeben . Das heißt , sie treiben auch noch etwas um , gell , aber sie haben kein Vieh . Ja , also was sie so eigen brauchen , das , das tun sie auch heim , ja .

hat im , das Meiste vor der , es ist , ich habe wohl geteilt schon anno neunund - , wo meine Mutter gestorben ist . Anno 39 habe ich schon , habe ich geteilt das Meiste , und ( danach ) habe ich noch ungefähr so 170 , - 80 Ar habe ich behalten für mich . Und das habe ich , das treiben die , wo im Haus sind jetzt um . Ich tue halt noch in einer jeden Zelge einen Acker , einen Weizenacker und einen Gerstenacker und einen Grundbirnen - Acker und Bohnen dabei . Und das Gemüse , also Kraut , was ist zum Anpflanzen , das tue ich alles selber noch . Ja , ja . Und tue auch der

SV--_E_00221
EX	Aha , aha . Ja , und wie treiben Sie jetzt den Acker um ?

SV--_E_00227
GP	Alles nur wegen der Landwirtschaft .
EX	Ja , und die Landwirtschaft treiben Sie heute auch noch um ?

SV--_E_00227
GP	und ein wie sie wollten im Elternhaus , wenn wir nicht mehr leben . So ist mein Plan . Ich weiß nicht , ob - geht das , oder - Ich kann es nicht sagen . Ja . Und ob ich den Mädchen das Feld geben darf , das weiß ich auch nicht . Die eine ist zu Wehingen , und beide treiben eben keine Landwirtschaft mehr .

SV--_E_00233
EX	Ja , und zu wievielt treiben Sie jetzt das Weinberggeschäft um ?

SV--_E_00241
GP	Ja , also seinerzeit , früher haben es nur die Frauen gemolken , der Bruder hat es nicht angefangen und der Vater konnte es nicht und - Und einer von den Brüdern hat - , jawohl .
EX	Ha ja , was man anfängt muss man treiben . Das ist wie mit dem Abtrocknen .

SV--_E_00241
EX	Ja , wenn die Männer nicht melken müssen , ( danach ) -
GP	Ja , ja , wenn man das nicht anfängt , braucht man es nicht treiben , nicht .

SW--_E_00069
EX	( Danach ) machen Sie , treiben Sie halt da noch so was , was im , im Haus noch ist oder die Landwirtschaft ?

treiben_3

nhd. Entsprechung

durch Erhitzen zur Gerinnung bringen

Forschungsliteratur

Fischer II, 354ff.: treiben 4 b β

imKesselgetrieben

Beispiele

ZW--_E_04982

dick wird , ja . Und ( danach ) hat man Harfen , ( danach ) wird es fein verschnitten . Und nachher wird das mit der , ( danach ) mit der Harfe muss man es ( danach ) also ganz feinmachen , dass es so Körnlein gibt wie ein Hanfkörnlein , nicht , so groß , nicht . Und ( danach ) , da wird der , da wird ( danach ) im Kessel getrieben , nicht . Und wenn es dann einmal ein bisschen angezogen ist , die Körner , ( danach ) kommt der Kessel aufs Feuer . Also früher hat man noch offene Fuhrwerk - , Feuerwerke gehabt , nicht . Dagegen heute ist das viel einfacher , ist es viel netter schaffen , ( danach ) . Da hat es einem gerauscht in dem , in

treiben

Beispiele

ZW--_E_00247

ZW--_E_00318

ZW--_E_00339
GP	PERSONENNAME ist da noch , sein Bruder . Die haben einen Hof mit 80 Morgen . Da sind sie vollkommen alleine auf dem Hof dannen , und das ist also das weiteste , das , also das letzte Ende von der , von der Pfarrei . Ja , da doben , wo die Pappeln stehen da doben . Und da , die treiben da alleine um . Also die , die sehen aus wie ein paar Halbwilde , wenn man die sieht .

ZW--_E_04973
GP	Ja , ja , ja .
GP	Ja , wir trau - treiben Ackerbau und Viehzucht . Man hat sich früher mehr auf Ackerbau verlegt . Es ist aber heute schon so , dass man mehr auf de - , auf , auf die Wiesenwirtschaft schaut . Weil der Milchertrag und der Milchpreis war in den letzten Jahren ganz gut , und man hat sich da besser gehalten als wie mit der , mit dem Ackerbau und mit dem - mit der Getreidewirtschaft .

ZW--_E_05507

ZW--_E_05515
EX	Aber Felder nicht viele ?
GP	Ah , etwa so sieben Hektar treiben wir noch um , nebenher .

SV--_E_01029
EX	Aber , also eine normale Umlegung ist hier nicht gewesen ? Das hat es hier nicht gegeben ?
EX	Mhm . Ja , ja . Ja , ( danach ) ist es schwierig jetzt mit Landwirtschaft treiben ? Ja , und wenn Sie auf Ihre Stücke fahren , wie ist das ( danach ) ? Ist das nicht kompliziert da durch die Siedlung durch und so ?

SV--_E_00267
GP	Also ich habe ( danach ) die Landwirtschaft weitergeführt bis , bis in die fünfz - , bis in die 50er . Also bis in die , ich will jetzt nur nicht Hochdeutsch reden , gell , da , bis in die 50er Jahre ungefähr habe ich dann , und dann bin ich auch fortgegangen schaffen . Ich habe da noch den Führerschein gemacht und bin dann fortgegangen als Kraftfahrer , wissen Sie . Ich bin nicht mehr hauptberuflich Landwirt .
EX	Aber Sie treiben es nebenher noch ?

SV--_E_00258
EX	Ah so . Ja , ja . Ja , ja , ich weiß es wohl .
GP	Also Geisingen heißt das . Und mein Bruder war schon dort drei Jahre in der Lehre und hat auch Müller gelehrt . Und der ist dann in den Krieg gekommen , ist dann gefallen , nicht , und ( danach ) habe ich das müssen weitertreiben .

SV--_E_00256
GP	Ja , wir treiben circa 32 Hektar Ackerland um , also nur Ackerland . Wiesen haben wir ja keine . Wir haben absolutes Ackerland . Vorher haben wir noch circa zwei Hektar Wiesen gehabt , aber die hat man können umbrechen . Die waren dann Ortsrandlage und ist vorher Obstgarten gewesen . Wir haben ja Obst , einen alten Bestand . Ach was ,

SV--_E_00213
EX	Alle da im Ort ? Aha , aha . Ja , und was haben die ( danach ) , haben die auch Landwirtschaft , oder ?
GP	Ja , gehabt , zum Teil . Aber haben es alle aufgegeben . Ja , haben es alle aufgegeben . Das heißt , sie treiben auch noch etwas um , gell , aber sie haben kein Vieh . Ja , also was sie so eigen brauchen , das , das tun sie auch heim , ja .

SV--_E_00221
EX	Aha , aha . Ja , und wie treiben Sie jetzt den Acker um ?

SV--_E_00227
GP	Alles nur wegen der Landwirtschaft .
EX	Ja , und die Landwirtschaft treiben Sie heute auch noch um ?

SV--_E_00227
GP	und ein wie sie wollten im Elternhaus , wenn wir nicht mehr leben . So ist mein Plan . Ich weiß nicht , ob - geht das , oder - Ich kann es nicht sagen . Ja . Und ob ich den Mädchen das Feld geben darf , das weiß ich auch nicht . Die eine ist zu Wehingen , und beide treiben eben keine Landwirtschaft mehr .

SV--_E_00233
EX	Ja , und zu wievielt treiben Sie jetzt das Weinberggeschäft um ?

SV--_E_00241
GP	Ja , also seinerzeit , früher haben es nur die Frauen gemolken , der Bruder hat es nicht angefangen und der Vater konnte es nicht und - Und einer von den Brüdern hat - , jawohl .
EX	Ha ja , was man anfängt muss man treiben . Das ist wie mit dem Abtrocknen .

SV--_E_00241
EX	Ja , wenn die Männer nicht melken müssen , ( danach ) -
GP	Ja , ja , wenn man das nicht anfängt , braucht man es nicht treiben , nicht .

SW--_E_00069
EX	( Danach ) machen Sie , treiben Sie halt da noch so was , was im , im Haus noch ist oder die Landwirtschaft ?

treiben_4

nhd. Entsprechung

reifen (vom Käse)

Forschungsliteratur

Fischer II, 354ff.: treiben 4 b β

treiben

Beispiele

ZW--_E_00247

ZW--_E_00318

ZW--_E_00339
GP	PERSONENNAME ist da noch , sein Bruder . Die haben einen Hof mit 80 Morgen . Da sind sie vollkommen alleine auf dem Hof dannen , und das ist also das weiteste , das , also das letzte Ende von der , von der Pfarrei . Ja , da doben , wo die Pappeln stehen da doben . Und da , die treiben da alleine um . Also die , die sehen aus wie ein paar Halbwilde , wenn man die sieht .

ZW--_E_04973
GP	Ja , ja , ja .
GP	Ja , wir trau - treiben Ackerbau und Viehzucht . Man hat sich früher mehr auf Ackerbau verlegt . Es ist aber heute schon so , dass man mehr auf de - , auf , auf die Wiesenwirtschaft schaut . Weil der Milchertrag und der Milchpreis war in den letzten Jahren ganz gut , und man hat sich da besser gehalten als wie mit der , mit dem Ackerbau und mit dem - mit der Getreidewirtschaft .

ZW--_E_05507

ZW--_E_05515
EX	Aber Felder nicht viele ?
GP	Ah , etwa so sieben Hektar treiben wir noch um , nebenher .

SV--_E_01029
EX	Aber , also eine normale Umlegung ist hier nicht gewesen ? Das hat es hier nicht gegeben ?
EX	Mhm . Ja , ja . Ja , ( danach ) ist es schwierig jetzt mit Landwirtschaft treiben ? Ja , und wenn Sie auf Ihre Stücke fahren , wie ist das ( danach ) ? Ist das nicht kompliziert da durch die Siedlung durch und so ?

SV--_E_00267
GP	Also ich habe ( danach ) die Landwirtschaft weitergeführt bis , bis in die fünfz - , bis in die 50er . Also bis in die , ich will jetzt nur nicht Hochdeutsch reden , gell , da , bis in die 50er Jahre ungefähr habe ich dann , und dann bin ich auch fortgegangen schaffen . Ich habe da noch den Führerschein gemacht und bin dann fortgegangen als Kraftfahrer , wissen Sie . Ich bin nicht mehr hauptberuflich Landwirt .
EX	Aber Sie treiben es nebenher noch ?

SV--_E_00258
EX	Ah so . Ja , ja . Ja , ja , ich weiß es wohl .
GP	Also Geisingen heißt das . Und mein Bruder war schon dort drei Jahre in der Lehre und hat auch Müller gelehrt . Und der ist dann in den Krieg gekommen , ist dann gefallen , nicht , und ( danach ) habe ich das müssen weitertreiben .

SV--_E_00256
GP	Ja , wir treiben circa 32 Hektar Ackerland um , also nur Ackerland . Wiesen haben wir ja keine . Wir haben absolutes Ackerland . Vorher haben wir noch circa zwei Hektar Wiesen gehabt , aber die hat man können umbrechen . Die waren dann Ortsrandlage und ist vorher Obstgarten gewesen . Wir haben ja Obst , einen alten Bestand . Ach was ,

SV--_E_00213
EX	Alle da im Ort ? Aha , aha . Ja , und was haben die ( danach ) , haben die auch Landwirtschaft , oder ?
GP	Ja , gehabt , zum Teil . Aber haben es alle aufgegeben . Ja , haben es alle aufgegeben . Das heißt , sie treiben auch noch etwas um , gell , aber sie haben kein Vieh . Ja , also was sie so eigen brauchen , das , das tun sie auch heim , ja .

SV--_E_00221
EX	Aha , aha . Ja , und wie treiben Sie jetzt den Acker um ?

SV--_E_00227
GP	Alles nur wegen der Landwirtschaft .
EX	Ja , und die Landwirtschaft treiben Sie heute auch noch um ?

SV--_E_00227
GP	und ein wie sie wollten im Elternhaus , wenn wir nicht mehr leben . So ist mein Plan . Ich weiß nicht , ob - geht das , oder - Ich kann es nicht sagen . Ja . Und ob ich den Mädchen das Feld geben darf , das weiß ich auch nicht . Die eine ist zu Wehingen , und beide treiben eben keine Landwirtschaft mehr .

SV--_E_00233
EX	Ja , und zu wievielt treiben Sie jetzt das Weinberggeschäft um ?

SV--_E_00241
GP	Ja , also seinerzeit , früher haben es nur die Frauen gemolken , der Bruder hat es nicht angefangen und der Vater konnte es nicht und - Und einer von den Brüdern hat - , jawohl .
EX	Ha ja , was man anfängt muss man treiben . Das ist wie mit dem Abtrocknen .

SV--_E_00241
EX	Ja , wenn die Männer nicht melken müssen , ( danach ) -
GP	Ja , ja , wenn man das nicht anfängt , braucht man es nicht treiben , nicht .

SW--_E_00069
EX	( Danach ) machen Sie , treiben Sie halt da noch so was , was im , im Haus noch ist oder die Landwirtschaft ?

treibt

Beispiele

ZW--_E_00183
GP	Und jetzt habe ich ( danach ) dem , meinem Tochtermann habe ich jetzt das Geschäft gegeben anno 1950 , nicht wahr , jetzt , ich komme nicht mehr hinein in die Werkstatt . Also er , wir sind bloß mit der Landwirtschaft noch , ich und die Mutter . Und er treibt das Geschäft um , nicht .

ZW--_E_00243
GP	Ja , bei uns so weniger . Bei uns auf der Landwirtschaft . Man hat auch noch mehr gehabt , aber weniger , wie es jetzt mit den Autos , da , mit den Bulldog . Und ich glaube , wir selber haben leichter mit ein paar Gäulen zu tun als mit einem Bulldog auf dem Acker .
EX	Wie ist das , treibt man hier auch Viehzucht in der - ?

ZW--_E_00314
GP	Ja , ja , der ist wichtig , der treibt viel um , der , nicht wahr . Weil der Unmassen Holz sägt , ja , ja , ja . Und jetzt , jetzt wissen Sie , jetzt hat man , jetzt hat man ja Traktoren . Jetzt kann man es von den ganzen Wäldern zusammenführen , nicht . Jetzt , wir holen das , gerade jetzt kriegen wir es ja in der Nähe . Aber

ZW--_E_00659
EX	Ja , und wer treibt es jetzt um ?

ZW--_E_00717

Ha ja . Ha ja . Jetzt hat man viel , viel mehr Wiesen . Das ist klar . Ha , und man hat viel mehr Vieh gegen früher . ( Danach ) hat man auch viel mehr Wiesen und ( danach ) Ackerfutter auch viel mehr . Man hat nicht mehr , man treibt nicht mehr so viel Äcker um wie früher . Früher hat man alleweil bloß geackert und geackert , da . ( Danach ) haben sie , und speziell , hat sich auch umgestellt auf die Milchwirtschaft , ( da hat man gesehen ) , dass man da doch mehr Ertrag hat .

ZW--_E_00820
GP
EX	Ja , und wer treibt es ( danach ) um ?

nicht wahr . Das waren - das sind natürlich lauter Acker und Wiesen , nicht wahr . Und so 40 Dezimal , das ist so ein - darf man sagen ein , ein - darf ich sagen nur die Hälfte von einem Ta - - nicht ganz von einem Tagwerk - also , ein bisschen einen Wald , nicht . Auf der Landwirtschaft , da treibt man um , da treibt man den Getreidebau . Und ( danach ) natürlich die , die Viehzucht , die Milchwirtschaft , nicht wahr . Ich habe - Wir haben da - Wir haben acht , neun Stück - ständig acht , neun Stück Vieh . Man hat - Man hat , darf man sagen , 40 , 40 , 50 Federvieh . Vielleicht , zwei , zwei Schweinsmütter hat man , nicht

das sind natürlich lauter Acker und Wiesen , nicht wahr . Und so 40 Dezimal , das ist so ein - darf man sagen ein , ein - darf ich sagen nur die Hälfte von einem Ta - - nicht ganz von einem Tagwerk - also , ein bisschen einen Wald , nicht . Auf der Landwirtschaft , da treibt man um , da treibt man den Getreidebau . Und ( danach ) natürlich die , die Viehzucht , die Milchwirtschaft , nicht wahr . Ich habe - Wir haben da - Wir haben acht , neun Stück - ständig acht , neun Stück Vieh . Man hat - Man hat , darf man sagen , 40 , 40 , 50 Federvieh . Vielleicht , zwei , zwei Schweinsmütter hat man , nicht wahr , und auch sonst

ZW--_E_04982

er ( danach ) bald ( danach ) in den Heizkeller . Da ist es vielleicht so , na ja , so 18 bis 20 Grad warm , nicht . Und da bleibt er fünf , sechs Wochen , ist unterschiedlich , ( danach ) , wie er schafft , nicht , der Käse , also . Wenn alles also gut geht , dass also die Milch , der Käse , nicht , treibt , sollte er so , fünf , sechs Wochen bleibt er im warmen Keller , nicht . Und da wird er alle Woche zwei , drei Mal behandelt , wird er umgelegt auf einem Deckel , nicht . Und wird , wird abgewaschen ein bisschen und kommt , wird ein Salz draufgestreut . Und wenn das Salz am Vergehen ist , wird es

ZW--_E_05015

Und sonst so , was will man sagen ? Mit der Landwirtschaft , nicht wahr , da hoben treibt man halt einmal das , nicht wahr , und wird nachher selbiges einmal getrieben , nicht . Und , dass man nicht viel , nicht viel herauszieht , nicht wahr , oder herausbringt aus der Landwirtschaft oder halt , wie heißt es eigentlich , herausbringt aus der Landwirtschaft , nicht wahr , das ist ja kein Zweifel , nicht , weil der Boden ertragsfähig

ZW--_E_05438
GP	Na ja , es ist - Von den Bauern da , die , wo - Wenn es zwei Buben sind oder bei manchen gleich - Da geht fast - Bei den kleineren , da gehen fast ein jeder , wo da aus der Schule kommt . Das sind jetzt gerade - Aus der Schule sind gekommen Stücker vier , und einer ist daheim geblieben und die anderen gehen in die Arbeit , haben alles etwas gelernt , einen Beruf .
EX	Ja , und wer treibt ( danach ) die Landwirtschaft weiter um ?

ZW--_E_05493
EX	Ja , und wer treibt ( danach ) den Wald um , schaffen da auch die Bauern ?

ärger verlitten . Was wieder auf der anderen Seite ist , nicht , mein Vater hat früher 20 Morgen umgetrieben , nicht , und hat einen Knecht gehabt und auch manchmal eine Magd . Warum ? Man hat ja müssen alles von Hand schaffen , nicht . Und Leute hat es ja genug gegeben , nicht , was heute ja , heute treibt man vielleicht das Doppelte um oder das Dreifache , nicht , und ist nicht einmal die Hälfte so viele Leute , nicht . So ist es doch , nicht . Also ich möchte so sagen : Man tut heute manches leichter , nicht , durch das aber , dass man viel zu wenig Leute ist , nicht , muss man mehr schaffen

SV--_E_00239
GP	Also bei uns hat jeder Bauer Wald , kann man sagen , gell . Da sind höchstens zwei oder drei , wo gar nichts haben , aber sonst hat jeder für eigenen Bedarf , gell , was er braucht .
EX	Ja , und den treibt man selber um ?

SV--_E_00240
GP	Im Ort . Ha , ja , aber ich habe da , ich habe da überall genug Arbeit , ich könnte noch mehr metzgen , wenn ich mehr Zeit hätte , nicht .
EX	Und die Wirtschaft , wer treibt die um ?

SW--_E_00018

Wo wer , wo ich , wo ich da hergekommen bin ? Ja , ja . Da , da haben wir Landwirtschaft gehabt . Ein Hektar , das sind drei Morgen , nicht . Haben wir , und das hat meine Tochter heimgenommen . Das , das treibt sie um , ihr Mann ist gestorben . Ja , und ihr Sohn , ihr Sohn ist Förster , auch . Und ich habe auch noch einmal einen Sohn , der ist auch Förster . Der ist Oberförster , ja . Und , und -

SW--_E_00035
GP	Und nicht so viel , vielleicht 22 Hektar , Feld . Ha ja . Nein , ich habe einen , noch einen Holzhauer noch , zeitenweise , und mache , das Brennholz machen wir selber auch .
EX	Ja , und wie treibt man den um , besorgt man den Wald selber ?

SW--_E_00056
EX	Oder , oder was , oder sind Schwestern da ? Ja -
EX	Ja , und wer treibt die ( danach ) um ?

SW--_E_00076
GP	Wir haben auch Bienen , ja .
EX	Ah was ? Ja , wer , wer treibt jetzt denn Bienen um ?

Treid

nhd. Entsprechung

Getreide

Forschungsliteratur

Fischer II, 357f.: Treid

Treid

Beispiele

wieder verschütteln , die Häuflein , und ( danach ) zu Mittag , wenn es ( danach ) dürr ist , ( danach ) wird es zusammengemacht , auf so Rangen , zusammengegabelt und auf die Wagen hinauf , und heimgeführt , in die Scheuer hinein , wird es abgeladen , und dann im Winter wird es kurz geschnitten , zu Futter , den Kühen geben , und das Treid , das wird ja gedroschen , Das kommt in die Dreschmaschine hinein , und ( danach ) kommt das Treid heraus , und das Stroh allein , und die Sied allein , und das Stroh kriegt ( danach ) auch wieder das Vieh oder zum Säue - Streuen . Und das Treid , Weizen gibt Weißbrot , Korn gibt Schwarzbrot . Und die Sied , wo

es zusammengemacht , auf so Rangen , zusammengegabelt und auf die Wagen hinauf , und heimgeführt , in die Scheuer hinein , wird es abgeladen , und dann im Winter wird es kurz geschnitten , zu Futter , den Kühen geben , und das Treid , das wird ja gedroschen , Das kommt in die Dreschmaschine hinein , und ( danach ) kommt das Treid heraus , und das Stroh allein , und die Sied allein , und das Stroh kriegt ( danach ) auch wieder das Vieh oder zum Säue - Streuen . Und das Treid , Weizen gibt Weißbrot , Korn gibt Schwarzbrot . Und die Sied , wo da weg kommt , die kriegen auch die Kühe zum Fressen , nicht ? Und Erdbirnen , die kommen

es kurz geschnitten , zu Futter , den Kühen geben , und das Treid , das wird ja gedroschen , Das kommt in die Dreschmaschine hinein , und ( danach ) kommt das Treid heraus , und das Stroh allein , und die Sied allein , und das Stroh kriegt ( danach ) auch wieder das Vieh oder zum Säue - Streuen . Und das Treid , Weizen gibt Weißbrot , Korn gibt Schwarzbrot . Und die Sied , wo da weg kommt , die kriegen auch die Kühe zum Fressen , nicht ? Und Erdbirnen , die kommen im Herbst heraus , da ist ( es ) ( danach ) gut , wenn ( es ) schönes Wetter ist , dass man sie schön herausbringt , kommen in ( den ) Keller hinein und ( danach )

die Ernte . Überhaupt , die , wo ( danach ) einen großen Bauernhof haben , nicht , wo ( danach ) die Maschinen alle haben , was hier bei uns nicht der Fall ist , wir haben auch noch eine kleinere Landwirtschaft . Aber ( danach ) lässt man es halt als mähen oder heuer haben wir es binderen lassen , wenn ( danach ) das Treid schön steht , dass es nicht liegt , und ( danach ) hat man es herabbinderen lassen . ( Danach ) hat man es hinangestellt , nicht , ( danach ) ist es auch schneller gegangen .

den ) Steinbruch noch dabei , nicht . Und auch ich habe noch mit den Flegeln helfen gedroschen , kann mir ich noch erinnern . Ja , das ist natürlich taktmäßig gegangen , da hat man aufpassen gemusst , nicht . Dass es immer einen Takt nach dem anderen gegeben hat . Und ( danach ) sind die Körner herausgefahren von dem Treid , ( danach ) ist es einmal herumgedreht worden auf die andere Seite und ein wenig aufgeschüttelt , ( danach ) hat man wieder weiter gedroschen . Und ( danach ) hat man das Stroh zusammengebunden , Büschel , hat es wieder hinauf gegeben und das Treid zusammengeputzt , auf ein Häuflein auf die Seite hinan , und ( danach ) ist wieder frisches Treid

Takt nach dem anderen gegeben hat . Und ( danach ) sind die Körner herausgefahren von dem Treid , ( danach ) ist es einmal herumgedreht worden auf die andere Seite und ein wenig aufgeschüttelt , ( danach ) hat man wieder weiter gedroschen . Und ( danach ) hat man das Stroh zusammengebunden , Büschel , hat es wieder hinauf gegeben und das Treid zusammengeputzt , auf ein Häuflein auf die Seite hinan , und ( danach ) ist wieder frisches Treid herabgeschmissen worden , das ( ist ) wieder hinangebracht worden , und ( danach ) ist ( es ) wieder gedroschen worden mit den Dreschflegeln . Das ist natürlich langsam gegangen , nicht , gegen alleweil . Mit den Dreschmaschinen , da geht es ja arg schnell .

Treid , ( danach ) ist es einmal herumgedreht worden auf die andere Seite und ein wenig aufgeschüttelt , ( danach ) hat man wieder weiter gedroschen . Und ( danach ) hat man das Stroh zusammengebunden , Büschel , hat es wieder hinauf gegeben und das Treid zusammengeputzt , auf ein Häuflein auf die Seite hinan , und ( danach ) ist wieder frisches Treid herabgeschmissen worden , das ( ist ) wieder hinangebracht worden , und ( danach ) ist ( es ) wieder gedroschen worden mit den Dreschflegeln . Das ist natürlich langsam gegangen , nicht , gegen alleweil . Mit den Dreschmaschinen , da geht es ja arg schnell .

ZW--_E_04888

einem Farbwerk Sekretärin gewesen , erste Sekretärin . Und sind in ( den ) Ausflug und sind da hinein und ist eine Lawine gekommen und ist verschüttet worden , mit 22 Jahren . Und ein Enkelein , von meinem - von - einer von meinem ältesten Sohn , der ist mit dem Nachbar in der Ernte hinausgefahren und hat helfen Treid holen , und der Bub hat zwei Wagen aneinander gehabt . Der Bub sitzt auf den hinteren Wagen hinauf und hat zutreiben wollen , nicht , der hat - ist öfter mitgefahren . Und will herab und bleibt mit dem Hosenfu - - fuß hängen an der Blitzschaltung , geht der ganze Wagen - ganze Fuhre über den Leib . Und

ZW--_E_04905

Ja , da hat man es , da hat man es mit der Hand treiben müssen , früher , ( die ) Dreschmaschine . Das war so eine kleine Maschine und da ist es - hat man - dr - , drei Mann haben getrieben oder vier , nicht , und die an - , einer hat eingelassen und ( danach ) ist das ganze Treid - ist durch den Haspel gegangen , nicht . Und nachher ins - nachher sind die Bockgöpel gekommen nicht , die Göpel , die - wo man das Vieh hineingespannt hat , nicht . ( Danach ) hat man die Maschinen gekriegt , nicht wahr , ( danach ) war es ein wenig besser , nicht . Und nachher ist gekommen - das Elektrische , nicht wahr . Das war

ZW--_E_04905

Das ist noch vor dem Krieg gekommen , anno 14 ist das gekommen . ( Danach ) haben wir das gekriegt , nicht . Und das war ja ( danach ) schon herrlich , nicht . ( Danach ) hat man die große Maschine gekauft , nicht wahr , wo man - Anhäckselmaschine , aber ( danach ) ist ( es ) weggegangen , nicht . ( Danach ) hat man nichts mehr - das Treid nicht mehr so reden brauchen und nichts mehr , nicht , da war der Dreck weg , nicht wahr . Da war der Dreck weg , nicht . Und heute hat man die Breitdrescher , nicht wahr . ( Danach ) habe ich einen Breitdrescher gekauft anno 34 . Jetzt läuft alles in den Sack , nicht . Nicht , und so geht es

ZW--_E_04931
EX	mehr Kartoffel oder was ?
GP	Mehr , mehr Treid wird angedr - , angebaut . Ja .

ZW--_E_04931
EX	Ja , und was , was muss man da so machen , das Jahr über , mit dem - ?
GP	Ja , also mit dem Treid , da - Im Herbst wird es gesät , Wei - Roggen und Weizen , und da ist ( danach ) eigentlich eine Ruhe bis in Frühjahr , ins Frühjahr . Und ( danach ) im Frühling , da wird ( danach ) der Hafer und , und ( die ) Gerste gesät . Und wenn es ( danach ) so zehn Zentimeter hoch ist , ( danach ) tut man Disteln heraus . Und der , der Bauer , der tut es abeggen ,

ZW--_E_04947

Dampfmaschinen alleweil auch viel gedroschen . Und nach - nachher haben wir - Später , nicht wahr , ( sobald ) das Elekrtrische gekommen ist , haben wir nachher mit dem Elektrischen gedroschen . Da hat man als - haben wir noch eine neue Maschine gekauft , eine Breitdrescher , eine große , und da haben wir alles selber gedroschen noch und den Treid geputzt . ( Danach ) hat man ihn allen nach dem Boden hinauftragen müssen mit den Säcken , nicht . Tageweise sind wir da gelaufen . Ja . ( Danach ) ist ( es ) mit den Kartoffeln losgegangen noch , im Herbst . Die hat man auch - hat man auch keinen Roder nichts gehabt , da hat man auch mit dem Acker - mit

ZW--_E_04947

Und wird gleich gedroschen . Und ( es ) wird gleich gedroschen , draußen im Feld . Und wir haben es zuerst heimziehen müssen und daheim alles aufbeigen . Und nachher wieder herauswerfen und wieder dreschen . ( Danach ) das Stroh wieder hineinwerfen . Das ist alles weg jetzt . Jetzt fahren sie mit , mit dem Mähdrescher hinaus . Und der Treid fällt in Säcke schön hinein , nicht wahr , und das Stroh wirft man auch in ( den ) Stall hinein und eine Ruhe ist . Und das haben wir im Herbst tun müssen , dreschen . Das ist erst gekommen , nicht wahr , im November einmal , Oktober , November hat man erst immer angefangen dreschen , ja . Ja .

ZW--_E_04953

Die Ochsen haben ihn nachher heruntertreten müssen , nicht . ( Danach ) hat man ihn umgeschüttelt . ( Danach ) hat , ist man wieder drüber her , bis nichts mehr dran war . Da haben alles die Ochsen machen müssen , nicht , war auch eine Mords - Arbeit . ( Danach ) hat man das Getreide geputzt , also mit der Ding , mit der Treidmühle , nicht . Auch noch eine ganz alte gewesen , alles aus Holz gewesen , nicht . Hat es auch einige noch gegeben , wo sogar die Ding , die , die Räder noch aus Holz gewesen sind , nicht , die , die Kammräder , wo noch aus Holz waren . Natürlich , das ist mit der Zeit auch verbessert worden . Da hat

ZW--_E_04966

ich halt - Wie das Osterputzen herum gewesen ist , bin ich halt doch geblieben . Und hat mir ganz gut gefallen . Ja . Und ( danach ) ist meine Mutter nicht mehr ganz besonders beieinander gewesen , ( danach ) habe ich heim gemusst . Zwei Kühe hat man gehabt , daheim . Da ist das Heuen und , und , und - das Treid hat man im Schiebkarren heimgeschoben . Und ( danach ) habe ich es halt müssen auch tun . ( Danach ) war ich ein Jahr daheim , und dann bin ich acht Monate krank gewesen . Und wie ( danach ) die Krankheit herumgewesen ist , ( danach ) habe ich meinen Mann kennengelernt , und da habe ich geheiratet . Und ( danach ) ist das

ZW--_E_05459

die Landwirtschaft , das gemacht , nicht . Und , und ( danach ) ist eben doch , zu allem Glück - 1913 ist das Elektrische gekommen . Ist eine große Erleichterung gewesen . ( Danach ) haben wir mit der - haben wir bis dahin mit der Dreschmaschine gedroschen . Da ist ( danach ) das Stroh hinten hinaus und , und das Get - - und das Treid ist hinuntergefallen . Und da hat man es auch trotzdem noch mit der Putzmühle putzen müssen und hat es - Wissen Sie , wenn man das putzen muss , das ist zuerst alles noch grob , und ( danach ) haben wir mit den Händen einrühren müssen , nicht , das - Überhaupt , Gerste , das ist so ein ekliges Zeug .

geheißen : " So hat es der Vater gemacht , und so mache ich es auch , und so muss man es machen , und gerade , wie es die gemacht haben , so muss ( es ) sein . " Ja . Und , äh , natürlich als junger Mensch oder h - - U - Und der Vater natürlich , die haben immer gemeint : " Also mein Treid ist viel schöner wie dem Nachbar seines " , nicht , das ist ein wenig eine so eine eigene Sache gewesen . Und dann -

ja : " Ja , jetzt hast du gemistet auch ? " " Ja , jetzt habe ich gemistet auch , jetzt ist schon gemistet . " Nicht , das war sonst ein bisschen eine , eine harte Arbeit , das Misten . Ja . Na ja , und ( danach ) bin ich schon mit , äh , sechs Jahren , ah , mit , mit zwölf Jahren - da habe ich schon Treid gemäht ( danach ) . Da hat man ( danach ) schon mit zwei Sägesen gemäht . Der Vater hat gemäht , da hat die Mutter zusammen , und , und ich habe gemäht , da hat meine Schwester zusammengemacht , nicht , das . Und so hat man - Da hat es ja noch keine anderen Maschinen gegeben also . Die Maschinen , die sind

und , und ich habe gemäht , da hat meine Schwester zusammengemacht , nicht , das . Und so hat man - Da hat es ja noch keine anderen Maschinen gegeben also . Die Maschinen , die sind bei uns erst eingeführt worden nach dem Krieg . Na ja , der Nachbar oder der PERSONENNAME , ah , der Nachbar hat einen Treidmäher gehabt , einen Ableger bloß , einen Ableger , hat ihn aber nicht - gemäht und hat ihn wieder verkauft . Das kann man bei uns nicht brauchen . Na ja , da hat ein jeder noch gut Leute gehabt . Da ist ( danach ) , äh , das Ding schon eher gegangen , nicht . Aber wir haben sich natürlich , auf dem

Da hat es keine Sämaschine und noch gar nichts gegeben . Alles - Und da hat einmal - Mein Vater hat allemal gesagt : " Bub , " hat er gesagt , " da musst du ganz kleine Fürchlein nehmen , sonst verreckt das ganze Korn " , hat er allemal gesagt , im Frühjahr , nicht . Hat man es alles hineingeeggt , das ganze Treid . Im Herbst , natürlich , ist ( es ) anders gewesen . Da hat man es breit herumgesät . Hat man ein Sätuch gehabt , nicht , das hat man herumgehängt . Ist ein weißes Tuch gewesen , das hat man " Sätuch " geheißen . Und da hat man ( danach ) gesät . Da hat man - Früher hat es lauter so Bette gegeben . Da

Kunstdung . Den " Chile - Salpeter " hat man den geheißen . Der ist allemal aber nur hinterrücks hinaus . Wenn es Abend geworden ist , ist der hinaus ins Feld , dass ( es ) andere Leute nicht gesehen haben . Und ( danach ) hat man allemal - Zuletzt - Zuerst hat man es nicht gewusst . " Was der - Hat der ein schönes Treid draußen , der PERSONENNAME " , hat man allemal gesagt . " Der PERSONENNAME hat ein schönes Treid draußen ! " Und ( danach ) hintendrein ist aufgekommen , dass der alleweil Chilesalpeter gesät hat , nicht . ( Danach ) hat man es gewusst , was lo - - Und ( danach ) ist - So nach und nach haben ( danach ) mehr angefangen . Und ( danach ) ist einmal zuletzt gekommen , (

hinterrücks hinaus . Wenn es Abend geworden ist , ist der hinaus ins Feld , dass ( es ) andere Leute nicht gesehen haben . Und ( danach ) hat man allemal - Zuletzt - Zuerst hat man es nicht gewusst . " Was der - Hat der ein schönes Treid draußen , der PERSONENNAME " , hat man allemal gesagt . " Der PERSONENNAME hat ein schönes Treid draußen ! " Und ( danach ) hintendrein ist aufgekommen , dass der alleweil Chilesalpeter gesät hat , nicht . ( Danach ) hat man es gewusst , was lo - - Und ( danach ) ist - So nach und nach haben ( danach ) mehr angefangen . Und ( danach ) ist einmal zuletzt gekommen , ( danach ) hat man Kompost , da , Dreck , zusammengeführt , nicht , auf Haufen , und hat Mistlache

die hat man mit Hand getrieben . Die hat man Riffel geheißen . Da sind drüben und düben zwei Tribel - Dr - drüben und düben ein Tribel gewesen , da hat man es ( danach ) durch - Da hat man es vorne hinein und hinten hat man es mit der Gabel weggegabelt , nicht . Und ( danach ) das Treid , da hat es sich geputzt , da hat man es ( danach ) gegen ( den ) Wind geschmissen , gegen ( den ) Wind hat man es geschmissen , der hat es ( danach ) geputzt , nicht , der Wind ist ( danach ) b - - hat ( danach ) das Dreschget - So viel Dreschget hat es da nicht gegeben , nicht , weil so viel hat man

danach ) abgeputzt , allemal wieder geworft , da , die - Da hat man die Worfschaufeln gehabt , " Worfschaufeln " hat man die geheißen . ( Danach ) hat man es - Mit den Worfschaufeln hat man es geschmissen gegen ( den ) Wind . Und der Wind hat das Dreschget halt mitgenommen , und das Getreide ist alles gegen den Boden gefa - - Das " Treid " , sagt man , nicht . Das " Korn " oder der " Weizen " oder " Gerste " , wie wir halt so gesagt haben , nicht , früher . So ist ( es ) . Da hat man sich auch scheußlich geplagt . Und ( danach ) , später , weiß ich noch , ( danach ) hat man einen Göpel gekriegt . Göpel , da hat man ( danach ) Kühe hineingespannt . ( Danach ) hat man (

ZW--_E_05468
EX	Und was hat man hier alles in der Landwirtschaft gehabt ?
GP	Ja , da hat man gerade so Kartoffeln gehabt , Erdbirnen , und Rüben und Klee , Luzerne und Heu . Und im Treid ist ( es ) gerade so gewesen wie jetzt . Ja .

ZW--_E_05468
EX	Ja , und wie ist es jetzt ? Was hat man jetzt alles da ?
GP	Im Treid ? Oh , Wei - Roggen , Weizen , Gerste , Hafer . Ja .

ZW--_E_05468
GP	gebaut wie jetzt . Was man da gehabt hat , die hat man für die Säue gebraucht . Und so ist ( es ) mit den Rüben das gleiche . Die Zuckerrüben hat es ja früher auch nicht gegeben , bei uns , wie jetzt . Jetzt bauen sie ja Zuckerrüben , auch . Da hat man ( danach ) wieder mehr ( danach ) Treid gehabt , da drüben , nicht . Die haben schon einen schwereren Boden wie bei uns . Ja .

ZW--_E_05468

Ja , wenn es viel regnet . Und da hat es eben viel geregnet . Da hat man so eine schlechte Witterung gehabt , den ganzen sommers . Da hat man ja das Treid - Bei uns ist ( es ) ja nicht so gewesen , aber in manchen Gegenden , wo man es später schneiden kann , die haben die ab bis bald auf Allerheiligen bis zum November noch Treid draus . Ja , wo sie nicht mehr hereingebracht haben , vor lauter Regen . Ja , so ist ( es ) halt , auf der Landwirtschaft .

ZW--_E_05468

eben viel geregnet . Da hat man so eine schlechte Witterung gehabt , den ganzen sommers . Da hat man ja das Treid - Bei uns ist ( es ) ja nicht so gewesen , aber in manchen Gegenden , wo man es später schneiden kann , die haben die ab bis bald auf Allerheiligen bis zum November noch Treid draus . Ja , wo sie nicht mehr hereingebracht haben , vor lauter Regen . Ja , so ist ( es ) halt , auf der Landwirtschaft .

ZW--_E_05469
EX	Ja , ist da schon die Flurbereinigung gewesen ?
GP	Bei uns noch nicht . Bei uns noch nicht . Aber das wird auch demnächst kommen , jetzt . Mei , wenn man das Treid weg hat , so wie es weg ist , ( danach ) wird es gleich wieder angebaut , Senf , Raps .

ZW--_E_05469
EX	Ja , und so mit , äh , Korn und Kartoffeln , wie ist das ? Äh , kommt das alles - Wird das da abgekauft ?
GP	Ja , mei , viel tut man ja nicht mehr fort . Und was man verkauft , das kommt in die Wennenmühle oder ins Lagerhaus . Wir haben ja gar keines verkauft , weil es gibt erstens schon viel mehr Vieh wie früher und mehr Säue , und ( danach ) braucht man sein Treid selber , und das andere muss man ja wieder kaufen , wenn man etwas braucht . Warum soll man ( danach ) das Gute verkaufen und das Schlechtere wieder kaufen ?

ZW--_E_05470
EX	Ja , wann sind die Maschinen aufgekommen ?
EX	Sagt man da " das Getreide " oder " das Treid " ?

Tretesel

Anmerkung

ugs. Fahrrad

Tretesel

Beispiele

ZW--_E_00145
GP2	Mit so einem alten Tretesel , da muss man treten , wenn ich alleweil den großen Gang drin habe .

Tribel

nhd. Entsprechung

Kurbel

Forschungsliteratur

Fischer II, 377: Tribel 1

Tribel

Beispiele

Vater allemal gesagt : " Bub , wenn ( du ) nicht aufpasst , ich schlage dich mit dem Flegel recht hinauf ! " Binderstroh hat man doch noch - Und , und ( danach ) , später , weiß ich , ( danach ) hat man so Maschinen gekriegt , die hat man mit Hand getrieben . Die hat man Riffel geheißen . Da sind drüben und düben zwei Tribel - Dr - drüben und düben ein Tribel gewesen , da hat man es ( danach ) durch - Da hat man es vorne hinein und hinten hat man es mit der Gabel weggegabelt , nicht . Und ( danach ) das Treid , da hat es sich geputzt , da hat man es ( danach ) gegen ( den ) Wind geschmissen , gegen ( den ) Wind

nicht aufpasst , ich schlage dich mit dem Flegel recht hinauf ! " Binderstroh hat man doch noch - Und , und ( danach ) , später , weiß ich , ( danach ) hat man so Maschinen gekriegt , die hat man mit Hand getrieben . Die hat man Riffel geheißen . Da sind drüben und düben zwei Tribel - Dr - drüben und düben ein Tribel gewesen , da hat man es ( danach ) durch - Da hat man es vorne hinein und hinten hat man es mit der Gabel weggegabelt , nicht . Und ( danach ) das Treid , da hat es sich geputzt , da hat man es ( danach ) gegen ( den ) Wind geschmissen , gegen ( den ) Wind hat man es geschmissen , der hat

SW--_E_00066
GP	Ha ja , noch ganz vorher noch einmal hat man noch einen - Oh was , das weiß ich auch nicht mehr , noch so einen Tribel zum Treiben gehabt , so einen Well , wo man das Seil aufgewellt hat .

Tropp_m.

nhd. Entsprechung

Trupp, Gruppe von Leuten

Forschungsliteratur

Fischer II, 404: Troppe

Troppen

Beispiele

ZW--_E_05520
GP	Ha , das ist ein ganz netter Troppen zurzeit und , ha , das macht Spaß .

Trotte

nhd. Entsprechung

Kelter

Forschungsliteratur

Fischer II, 408: Trotte
BadWb. 1, 571: Trotte 1

Trotte

Beispiele

SV--_E_00215

Danach ) , zum Teil hat man im Herbst schon die Träublein können verkaufen , und die , wo getrottet haben , wo selber eine Trotte gehabt haben , die haben es ins Fass gemacht und haben danach noch im Herbst den Wein verkauft . Aber man hat halt auch müssen nehmen , was man bekommen hat . Ein Jahr ist es etwas gewesen und das andere Jahr nichts . Und früher hat man halt viele Miss - Jahre gehabt . Man hat

SV--_E_00217
GP	Ach . Oh , Geräte , ja , ja , das haben wir , also , eine Trotte , nicht , und eine Träubleinmühle . Also , wenn man sie heimbringt , muss man sie mühl - , mahlen , dass die Beeren zerquetscht werden und , und ( danach ) kommen sie in die Trotte , nicht . Und vom Trotten , also , wenn sie getrottet sind , der Most kommt ins Fass . Vorher tut man noch ein wenig einbrennen , das heißt

SV--_E_00217

Ach . Oh , Geräte , ja , ja , das haben wir , also , eine Trotte , nicht , und eine Träubleinmühle . Also , wenn man sie heimbringt , muss man sie mühl - , mahlen , dass die Beeren zerquetscht werden und , und ( danach ) kommen sie in die Trotte , nicht . Und vom Trotten , also , wenn sie getrottet sind , der Most kommt ins Fass . Vorher tut man noch ein wenig einbrennen , das heißt Schwefel , dass es , Schwefel ins Fass , dass der Most langsam durchgärt , dass er , dass er , wie sagt man da ? Dass er keine so stürmische Gärung macht . Das

SW--_E_00119
EX	Ja , und hat man den ( danach ) selber gepresst oder wie ist das gegangen ?
GP	Nein , da ist man auf die Trotte gefahren . Wir haben hier so eine Trotte gehabt , nicht . Ha , wir haben ja jetzt noch eine , aber früher hat man keine hydraulischen Trotten , wie hätten wir so einen großen Balken , und da sind sie als , müssen drum machen und auspressen und zu viert und zu fünft dran hinumreißen , nicht . Da ist mehr ins Stroh hineingegangen , als wie . Heute ist doch alles ganz anders , nicht , ja , ja .

SW--_E_00119
EX	Ja , und hat man den ( danach ) selber gepresst oder wie ist das gegangen ?
GP	Nein , da ist man auf die Trotte gefahren . Wir haben hier so eine Trotte gehabt , nicht . Ha , wir haben ja jetzt noch eine , aber früher hat man keine hydraulischen Trotten , wie hätten wir so einen großen Balken , und da sind sie als , müssen drum machen und auspressen und zu viert und zu fünft dran hinumreißen , nicht . Da ist mehr ins Stroh hineingegangen , als wie . Heute ist doch alles ganz anders , nicht , ja , ja .

Trotten

Beispiele

SV--_E_00217

SV--_E_00233
EX	Mhm .
GP	wird abgeliefert , nicht , und alles andere macht die Genossenschaft , nicht . Das ist halt schon schön . Früher hat man eben ( danach ) da mit den Trotten die ganze Nacht durch , nicht . Das wäre also unmöglich , so große Mengen , dass man die könnte daheim noch bewältigen mit so wenigen Leuten , nicht .

SW--_E_00119
EX	Ja , und hat man den ( danach ) selber gepresst oder wie ist das gegangen ?
GP	Nein , da ist man auf die Trotte gefahren . Wir haben hier so eine Trotte gehabt , nicht . Ha , wir haben ja jetzt noch eine , aber früher hat man keine hydraulischen Trotten , wie hätten wir so einen großen Balken , und da sind sie als , müssen drum machen und auspressen und zu viert und zu fünft dran hinumreißen , nicht . Da ist mehr ins Stroh hineingegangen , als wie . Heute ist doch alles ganz anders , nicht , ja , ja .

trotten_getrottet

nhd. Entsprechung

keltern

Forschungsliteratur

Fischer II, 408: Trotte
BadWb. 1, 571: trotten 1

getrottet

Beispiele

SV--_E_00215
GP	Danach ) , zum Teil hat man im Herbst schon die Träublein können verkaufen , und die , wo getrottet haben , wo selber eine Trotte gehabt haben , die haben es ins Fass gemacht und haben danach noch im Herbst den Wein verkauft . Aber man hat halt auch müssen nehmen , was man bekommen hat . Ein Jahr ist es etwas gewesen und das andere Jahr nichts . Und früher hat man halt viele

SV--_E_00217

SV--_E_00218

nicht . Und hat sich auch , je größer die Genossenschaft geworden ist , je besser hat sich es auch rentiert . Also war die , war die , die Auszahlung vom Preis , nicht . Und heute sind , 95 Prozent sind jetzt alle in der Winzergenossenschaft , nicht . Früher hat man es , und im Fass hat man selber getrottet und den Wein selber ausgebaut , nicht . Wohl nicht in die Flaschen getan , also auch verkauft worden vom , vom Keller im Fass aus , nicht , im Halbstück . Der Erlös war ganz wurscht , das heißt , nicht , war groß verschieden war der Erlös , nicht . Wenn es viel gegeben hat , dann hat er nichts gekostet ,

SV--_E_00235
EX	Mhm . Mhm , mhm . Mhm . Ja , aber dafür hat man dann auch kein Geschäft mehr mit dem Wein ? Also mit dem Ausbauen und so ?
GP	Nein , wir tun es ja in , ja , und in die Winzerhalle . Früher hat man daheim getrottet .

SW--_E_00119
EX	Ja , hat man denn früher da noch Wein gehabt , also , hat man da gekeltert ?
GP	Ha , selbiges glaube ich auch . Wir haben jedes Jahr getrottet . Und was für guten Wein . Ja , ja . Ja , ja .

trotten

Beispiele

SV--_E_00235
EX	Ja , ja . Eben , ja .
GP	( Danach ) haben sie die ganze Nacht müssen trotten . Ja . Und jetzt hat man es ja abgegeben in die Winzerhalle heraufer .

Trottoir

nhd. Entsprechung

Gehweg, Bürgersteig

Forschungsliteratur

Fischer VI/2, 1780: Trottoar

Trottoir

Beispiele

ZW--_E_00667

dem , äh , Lastwagen vorbei , und die Frau und das Kind kommen da heraus , und der fährt - Wenn er geradeaus gefahren wäre , hätte er eventuell die Frau erwischt , nicht wahr . Und ( danach ) hat der links - Und ( danach ) ist er nicht mehr Herr worden und ist in so einen , in so einem Trottoir , in so einem Ablass da hineingekommen . Und dann hat ihn es hoch im hohen Bogen hinausgeschmissen und hat ihn in einen eisernen Zaun hineingeschmissen . Fertig . Aus . Fertig war er gleich . Er hat selber einen Wagen und ist von seinem Wagenputzen weg und hat das Motorrad gerichtet und hat es pr -

Und da war ich ( danach ) vier Wochen arbeitslos , habe kein Wort englisch können . Ich habe mit bei einem - bei Deutschen war ich . Die haben unten - Die haben im Souterrain unten gewohnt . Seine Enkellein und Töchter haben alles deutsch gesprochen , im Dings hinnen . Sobald sie aber ihr - Sobald wir auf dem Trottoir haußen waren , auf dem Dings hoben , habe ich nur noch englische Antwort gekriegt . Haben - Die haben sich ( die ) deutsche Sprache nicht verraten , gerade vor den Engländern , nicht . ( Danach ) , der hat mich auch noch , nicht . Der hat ( danach ) gesagt , mein - hat ( danach ) gleich geschrieben , nach Deutschland , zu meinem Vater : Sie sollen

ZW--_E_05432

ist auch schon hinaufgekommen , der ist in Feuerbach gewesen : " Da läuft man durch das Wasser durch , unten . " ( Danach ) habe ich alleweil gedacht : " Ha , Herrgott , kann das sein ? " Jetzt bin ich doben , da fahren die Autos hinan , nicht , das geht untersich , da geht es jedes Auto und Fußgänger , hüben und düben Trottoir . Da ist beleuchtet , da geht man durch die Elbe durch , nicht wahr .

Trumm

nhd. Entsprechung

großes Stück

Forschungsliteratur

Fischer II, 422f.: Trumm

Trumm

Beispiele

ZW--_E_04917

Uhr - auf einem Turm gewesen in nächster Nähe , da haben wir dann - hören schlagen . Und wenn die Uhr geschlagen hat , hat es geheißen : " Wenn die Uhr vier Uhr schlägt , geht die Sprengung los . " Und ich habe noch einen Feuerschein gesehen vor mir und dann nichts mehr . Dann ist mir ein Trumm auf den Schädel geflagen - geflogen , und die Kameraden haben mich natürlich schon mit herein . Aber ich bin vier Stunden bewusstlos noch draußen im Unterstand gelegen . Und nachher bin ich heimgekommen , nicht , oder hinein - nachher an ( den ) Rhein , ins Lazarett .

ZW--_E_05436

Auf jeden Fall haben wir ( danach ) eine Mordsschreiberei gehabt , bis ich bloß weggekonnt habe , vom Sport . Weil das habe ich vorneweg nicht gern getan . Mir war es ja recht , dass der so eine Arbeit gehabt hat . Aber bis man da bloß weggekommen ist und eingeteilt worden ist zum - zu dem Trumm schweißen , also furchtbar war das . Auf jeden Fall : Um fünf abends ist das Ding fertig gewesen , und der Mann ist losgefahren . Wenn das in einem Zivilbetrieb passieren täte , ha , der hätte - innerhalb 14 Tagen hätte der sein Geschäft so hinabgewirtschaftet , dass ( es ) aus wäre . ( Das ) weiß ich ganz gewiss . Und

ZW--_E_05436

will , nicht . Und darum baut Magirus und baut Borgward , wo jetzt Pleite gemacht haben , und , äh , MAN , Mercedes , was halt gerade kommt - ein jeder darf bauen , nicht . Und das ist der größte Scheiß wieder . Wenn heute etwas losgeht , nichts passt . Da stehen ein Haufen Autos da , jedem fehlt bloß ein Trumm . Man könnte sich noch retten , kann man mit dem Karren davonfahren , wenn man es da hinanmachen täte . Nein , zehnerlei Fabrikate müssen das sein , nicht . Also , das sieht man - Wenn wir auf Münsingen gefahren sind , das ist die weiteste Strecke als gewesen , von Ellwangen heraus so acht Kilometer , das Ort heißt

Tränke

nhd. Entsprechung

(aus flüssigen und festen Bestandteilen zusammengesetzte) Nahrung für das Vieh

Forschungsliteratur

BadWb. 1, 530: Tränke 2

Tränke

Beispiele

SW--_E_00073
GP	kann man sagen , nichts Gescheites kriegt , so Tränke - Mehl oder so , nicht , und wird viel gebrannt , nicht , trotz das - , das ist ja , die Schlempe von dem Korn , das ist ja ausgezeichnet im Milchfutter , nicht , da geben sie viel Milch , davon .

träppeln

nhd. Entsprechung

treten

Forschungsliteratur

Fischer II, 320: träpplen 1, 2

träppeln

Beispiele

ZW--_E_05525

gleichen Tag als gewendet noch und geschöchelt , so kleine Häuflein gemacht , nicht . Wenn es regnen hat wollen , hat man ( danach ) wieder größere gemacht . ( Danach ) ist verzettelt worden . ( Danach ) hat man es aufgeladen und hat es heimgeführt . Und ( danach ) daheim , das ist ( danach ) das Schlechteste gewesen : abladen . Und ( danach ) das Heu träppeln , wissen Sie . Das haben wir Kinder alles machen müssen . Und das hat man halt gar nicht gern gemacht . Da hat man als bereits Schläge gekriegt , wenn man das nicht machen hat wollen . Da hat man immer gesagt : " Lieber draußen einen Wagen voll aufladen , wie daheim abladen " , nicht . So ist es (

SV--_E_00107
GP	Ha ja . Das ist schon viel Wert , gell . Nein , ach Gott im Himmel .
EX	Wenn man nicht mehr träppeln muss .

träppelt

Beispiele

ZW--_E_00656

ganz kurz . Und der Sattel steht so vorne hoch , weil wir meistens ja gefahren sind mit dem vorderen Rad hoch oder oben drauf und , dass man einen besseren Halt hat . Und Holzfelgen haben die Räder und ( danach ) eine ganz kleine Übersetzung also , dass man immer - . Und ( danach ) , wenn man rückwärts träppelt , ( danach ) bremst es nicht . Da ist keine Bremse drin in den Rädern . Da läuft es also immer .

träppen_1

nhd. Entsprechung

das Getreide durch Pferde, Vieh austreten lassen, statt des Dreschens

Forschungsliteratur

Fischer II, 320: träppen 2

ausgeträppt

Beispiele

SV--_E_02030
GP	wir nicht . Und die Leute sind allemal auch sonst froh - Ha , da , viele Leute haben gedroschen mit den Flegeln .
GP	Ja , hier auch so . Das weiß ich noch gut . Oder den Raps auch haben sie allemal ausgeträppt , hat man allemal ausgeträppt mit dem Vieh und mit den Rossen .

SV--_E_02030
GP	wir nicht . Und die Leute sind allemal auch sonst froh - Ha , da , viele Leute haben gedroschen mit den Flegeln .
GP	Ja , hier auch so . Das weiß ich noch gut . Oder den Raps auch haben sie allemal ausgeträppt , hat man allemal ausgeträppt mit dem Vieh und mit den Rossen .

SV--_E_02030
EX	Aha . Aha .
GP	Aber ich weiß nicht - Den Raps hat man nicht gedroschen , den , den hat man ausgeträppt .

geträppnet

Beispiele

ZW--_E_00249

wir an einem kleinen Maschinlein ja den ganzen Winter Büschel gebunden ohne Handschuhe . Da , mich hat es gar nie kalt gedünkt , nicht . Und so haben wir gedroschen , oft auch noch die Frucht hinangeschmissen . Mein Vater hat sie hinangeschmissen , wo mein Mann fort gewesen ist , auf den Boden und hat sie geträppnet mit den Gäulen und mit den Kühen . Kühe haben wir ja k - , auch gehabt . Aber die haben wir ( danach ) nicht mehr genommen und haben bloß mit vier Gäulen geträppnet , das heißt also die Frucht wegtreten lassen von den Gäulen , nicht . Und ( danach ) hat man es heraufgeschüttelt und wieder umgekehrt . Und (

ZW--_E_00249

noch die Frucht hinangeschmissen . Mein Vater hat sie hinangeschmissen , wo mein Mann fort gewesen ist , auf den Boden und hat sie geträppnet mit den Gäulen und mit den Kühen . Kühe haben wir ja k - , auch gehabt . Aber die haben wir ( danach ) nicht mehr genommen und haben bloß mit vier Gäulen geträppnet , das heißt also die Frucht wegtreten lassen von den Gäulen , nicht . Und ( danach ) hat man es heraufgeschüttelt und wieder umgekehrt . Und ( danach ) , später hat man ( danach ) gesagt : " Ha , jetzt kauft man sich eine Dreschmaschine . " ( Danach ) hat man wieder eine größere gekauft , hat auch andere Maschinen wieder gekauft , nicht . Und ( danach )

geträppt

Beispiele

ZW--_E_00288
EX	Und wie ist es mit Dreschen , wissen Sie noch , wie es früher gewesen ist ?
GP	Ja , also , wo ich Kind gewesen bin , wo , ich bin noch nicht in die Schule gegangen , da hat man noch geträppt in der Scheuer .

hat wieder können schüren miteinander . Ja , das ist allerhand , wenn man so zurückdenkt . Und dann früher hat man alles - Der Bauer hat - Er hat den ganzen Winter keine Maschine gehabt , dass - zum Häcksel machen . Wir haben alles - Wir haben auch alles gedroschen mit den Ochsen und mit den Gäulen , alles geträppt . Vom Dezember bis Lichtmess hat man alle Tage - hat man geträppt . Und keine Maschine gehabt zum - zu die Frucht wegschaffen . Bis später . Später , wo sie haben dann den - den Göpel eingerichtet haben , habe ich das Kreuz müssen in , in die Tenne machen und den Göpel einsetzen . Und dann hat man

so zurückdenkt . Und dann früher hat man alles - Der Bauer hat - Er hat den ganzen Winter keine Maschine gehabt , dass - zum Häcksel machen . Wir haben alles - Wir haben auch alles gedroschen mit den Ochsen und mit den Gäulen , alles geträppt . Vom Dezember bis Lichtmess hat man alle Tage - hat man geträppt . Und keine Maschine gehabt zum - zu die Frucht wegschaffen . Bis später . Später , wo sie haben dann den - den Göpel eingerichtet haben , habe ich das Kreuz müssen in , in die Tenne machen und den Göpel einsetzen . Und dann hat man f - - hat man ( danach ) eine Scheibe gehabt , wo eine Kette drin

ZW--_E_05004

schöne Fische drin , Waller , bis zu einem Zentner . Und Hecht habe ich einmal einen gefangen , mit 20 Pfund , im See . Und so haben wir halt die Freizeit - und unter tags haben wir müssen auch schaffen . Und früher hat man auch keine Maschinen gehabt gehabt , noch . Die Frucht hat man alle geträppt , mit den Pferden und mit den Ding , mit den Kühen . Und dann Brüts geschnitten hat man mit dem Göpel noch . Erst anno 21 haben wir dann das Elektrische gekriegt . Und dann hat man so langsam Maschinen angeschafft . Und wo wir aus - wo ich aus der Schule gekommen bin , dann ist -

ZW--_E_05498

oben haben sie - da ist ( danach ) gedroschen worden , nicht . Wir haben halt als als Schulbub schon Gäule treiben müssen , nicht . Und da hat man ( danach ) die Frucht gedroschen . Ganz früher den Raps , den hat man mit den Gäulen ausgetreten , nicht . Ja . Ah was , ganz früher haben sie es noch , noch geträppt - haben sie es früher noch . Mein Vater , der hat noch ( die ) Dreschmaschine träppen müssen . Ja .

träppen

Beispiele

ZW--_E_05498
GP	als Schulbub schon Gäule treiben müssen , nicht . Und da hat man ( danach ) die Frucht gedroschen . Ganz früher den Raps , den hat man mit den Gäulen ausgetreten , nicht . Ja . Ah was , ganz früher haben sie es noch , noch geträppt - haben sie es früher noch . Mein Vater , der hat noch ( die ) Dreschmaschine träppen müssen . Ja .

träppen_2

nhd. Entsprechung

beim Pflügen das Zugvieh auf den Nachbaracker treten lassen

Forschungsliteratur

Fischer II, 320: träppen 1

nochgeträppt

Beispiele

SV--_E_00181

es sollte . Und eine sind da meist am Drücker , wo sich persönliche Vorteile herausschaffen wollen . Also das war , das war früher schon so , und das , das erzählt die Mutter immer , das ha - - alleweil , das hat man anno 1905 und so hat man die erste Flurbereinigung gemacht . Also , bevor hat man noch geträppt . Da sind die Grundstücke - Da hat n - , äh - Da hat noch nicht jeder Acker unten und oben einen Weg gehabt , also , ( danach ) ist ( es ) ja alleweil wieder auf den anderen hinaufgegangen und so weiter . Und das hat ja müssen schon sein . Und da hat man das halt ( danach ) so

träppen

Beispiele

ZW--_E_05498
GP	als Schulbub schon Gäule treiben müssen , nicht . Und da hat man ( danach ) die Frucht gedroschen . Ganz früher den Raps , den hat man mit den Gäulen ausgetreten , nicht . Ja . Ah was , ganz früher haben sie es noch , noch geträppt - haben sie es früher noch . Mein Vater , der hat noch ( die ) Dreschmaschine träppen müssen . Ja .

Träublein

nhd. Entsprechung

Johannisbeeren

Forschungsliteratur

Fischer II, 329: Träublein 2

Träublein

Beispiele

es holen , mit den Kühen , voll . Ein paar Rossfährtlein haben wir heim , schon . Das hat uns der Bauer geholt . Aber es gibt noch zu schaffen gerade genug . Und derweil geht man - geht man ( danach ) in die Heidelbeeren , wieder , nach dem Heuet . ( Danach ) - Das sollte man auch ein bisschen holen . Und Träublein und Stachelbeeren gibt es bei uns nicht arg viel , dieses Mal . ( Danach ) , wo man - Aber die Heidelbeeren werden auch erfroren sein , im Wald , vielleicht . Zum Teil , schein - scheint es , schon . Aber ( danach ) muss man auch Himbeeren holen und , was , ( danach ) geht das Geschäft nicht mehr aus . Derweil ist ( danach ) die

ZW--_E_00781
EX	Ja , und was baut ihr alles an ?
GP	Ha , halt Hackfrüchte und andere Frucht , Weizen und das , Kartoffeln . ( Danach ) haben wir noch Beeren , Himbeeren , und Schwarze Träublein und Brästling .

ZW--_E_05473
Gm.	Ha , gut , schon länger . Die Schwiegermutter hat doch die ersten
GP	Oder schon länger sein . Ja , ja , so 40 Jahre , wo man bei uns , dass man bei uns Erdbeeren hat , Brästling hat . Und die Schwarzen Träublein sind ja erst an Jahren sechs oder acht , so , dass man die - , ja .

ZW--_E_05473
EX	Ja , die bringen ja im Allgemeinen am meisten Geld noch vom Obst , oder ? Ja ? Oder doch nicht mehr ?
GP	Schwarze Träublein ?

SW--_E_00049
EX	Da stürzt sich jetzt jeder drauf , weil sie wirklich viel gelten .
EX	( Danach ) ist es wie mit den Schwarzen Träublein oder überhaupt mit den Träublein .

SW--_E_00049
EX	Da stürzt sich jetzt jeder drauf , weil sie wirklich viel gelten .
EX	( Danach ) ist es wie mit den Schwarzen Träublein oder überhaupt mit den Träublein .

TS8

Anmerkung

Tragkraftspritze TS8 der Feuerwehr

TS8

Beispiele

ZW--_E_00144

haben wir die letzten Jahre - haben wir ganz wenig gehabt , da . Jetzt ist , wollen wir sagen - Da haben wir das letzte Jahr einen Brand gehabt , da , einmal einen Brand in - Das war in Waldsteig . Da haben wir müssen ausrücken . Aber sonst machen wir da wenig . Wir haben eine Ding - eine TS8 . Und der Ding , der Maschinist , lässt sie jed - , wollen wir sagen , alle 14 Tage lässt sie der laufen , ob das Geschirr läuft . Und da ist ein Ding , ein Gerätewart , da , der muss die Schläuche , die muss er pflegen . Und so we - - Kreisfeuerwehrfest in Sigmaringen - Dorf . Da waren wir alle eingeladen ,

Tschappel

nhd. Entsprechung

kronenartige Kopfbedeckung der jungfräulichen Braut, aus Pappe, Stoff, Gold und buntem Flitter

Forschungsliteratur

Fischer II, 431: Tschappel
BadWb. 4, 491f.: Schappel, Schäppel 2

Tschappel

Beispiele

SV--_E_00226

und ( danach ) ist alles zu der Kirche gelaufen . Und , ja , nach der Kirche , wenn die Kirche herum gewesen ist , die Trauung und das Amt und alles , was dabei ist , ( danach ) ist man in die Wirtschaft , wo man die Hochzeit bestellt gehabt hat . ( Danach ) hat man gesagt : " Das ist jetzt die Tschappel . " Und dort hat man ( danach ) noch den Leuten , wo ( danach ) noch nicht vor dem Haus gewesen sind , wo noch keinen Strauß gehabt haben - die selbigen haben ( danach ) dort noch einen Strauß überkommen . Und der Hochzeitsvater und die Hochzeitsmutter haben müssen durch die Wirtschaft von Tisch - von Tisch zu Tisch und

Tschip_und_Tschap

Anmerkung

"Jeep und …"? Vmtl. eigene spielerische Weiterbildung

TschipundTschap

Beispiele

ZW--_E_00817
EX	War , war hier viel los ?
GP	Ha , so nicht so , aber es sind ein Haufen Panzer ( danach ) durchgefahren und Tschip und Tschap und alles Mögliche . Ha , da draußen , das ist so ein Wald , der geht auf Mulfingen hinan zu hin . Da waren sie voriges Jahr arg . In den Äckern sind sie da herumgerutscht . Es war furchtbar . Da haben sie halt auch blechen müssen , die Amis wieder .

Tschore_und_Rätsch

Anmerkung

Aulendorfer Fastnachtsfiguren

TschoreundRätsch

Beispiele

ZW--_E_00302
EX	Was sind das alles für Masken , oder ?
GP	Das ist die Eckhexe , dann ist die Tschore und Rätsch und das Fetzle und das Schnörkele .

Tuck

nhd. Entsprechung

Schlag, Stoß

Forschungsliteratur

Fischer II, 440f.: Tuck 1

Tuck

Beispiele

ein Torhüter und ein , und ein Stürmer sozusagen . Und das Spielfeld ist neun auf zwölf und vier Meter ist , ist der Vier - Meter - Ball . Also wie beim Fußball der Elfmeter gibt es bei uns Vier - Meter - Ball . Ja . Wenn einer Torlinie nicht fährt oder so oder der andere eben einen Tuck antut , nicht wahr , ( danach ) heißt es eben ein Vier - Meter . Wie , es ist genauso ähnlich wie beim Fußball auch , ja . Ja , wenn ( danach ) einer vom Rad herunterkommt , dann muss er Torlinie fahren , dann muss er retour und muss an die Torlinie fahren . Dann darf er erst wieder auf den Ball

Tunken

nhd. Entsprechung

unterirdische oder im Souterrain gelegene Werkstätte der Weber

Forschungsliteratur

Fischer II, 466f.: Tunke II 1

Tunken

Beispiele

SV--_E_00170

sich die Schnitter in Laichingen geholt , die Erntearbeiter . Damals , da hat man gesagt Taglöhner . Und wenn welche übrig gewesen sind , ( danach ) hat der Bauer an dem Abend , wo er gedacht hat , könne er sie entlassen , hat die Taglöhnerin ausbezahlt und den Taglöhner . Und im winters haben die ( danach ) in ihren Tunken gewoben . Und die Weiber haben gesponnen , den Flachs gesponnen . Und die Männer haben ihn gewoben . Also der Verdienst war nicht groß , aber sie sind zufrieden gewesen . Wenn es alle Woche ein Päcklein Tabak gelangt hat dem Mann , dass er können hat qualmen unter seinem Wirken , ( danach ) ist er zufrieden gewesen .

Täfer

nhd. Entsprechung

Holzverschalung einer Wand

Forschungsliteratur

Fischer II, 17f.: Täfer
BadWb. 1, 401: Täfer 1

Täfer

Beispiele

SW--_E_00090

eine lange Stange , und ( danach ) wird losmarschiert . Jetzt , wenn natürlich der , wo gemetzgt hat , damit rechnet , dass könnte ein Säckleinstrecker kommen , ( danach ) passt er schon auf , nicht . Aber gewöhnlich denkt man gewöhn - , nicht dran , wenn die kommen . ( Danach ) schleicht einer hinan ans Haus , der klopft mit der Stange vorne am Täfer . Jetzt , wenn er geklopft hat , stellt er die Stange hinan , ( danach ) vertläuft er , dass man ihn nicht soll sehen . ( Danach ) pressiert es einem natürlich nicht , der , wo gemetzgt hat , dass er herausgeht . ( Danach ) wartet er eine Weile , holt einmal den Säckleinbrief und das Säcklein herein . ( Danach ) , wenn man natürlich so

Täsche

nhd. Entsprechung

Ohrfeige; Schlag mit der flachen Hand, bes. an den Kopf oder ins Gesicht

Forschungsliteratur

Fischer II, 89f.: Täsche 7
BadWb. 1, 429: Tasche, Täsche 8

Täsche

Beispiele

SW--_E_00121
EX	Ach so .
GP	Ja , das ist eine Sicherheitsnadel . Oder , und eine " Täsche " ist eine Ohrfeige . " Töbern " heißt schimpfen . Ein " Zettelen " sind Fransen und " Zettellein " , das ist ein kleiner Zettel .

Tätzelein

nhd. Entsprechung

Steinchen zum Spielen; hier spez.: Murmeln

Forschungsliteratur

Fischer II, 100: tätzlen; Fischer II, : tatschen I 3

Tätzelein

Beispiele

ZW--_E_05466
EX	Und wie hat man die Kügelein geheißen ?
GP	Tätzelein bei uns .

ZW--_E_05466
EX	Aha .
GP	Tätzelein . Sonst sagen sie Märbel oder wie heißen sie sie noch ? Husser in manchen Gegenden oder Schusser . Husser oder Schusser , aber bei uns heißen sie Tätzelein . Das sieht man heute gar nicht mehr , das ist ganz abgegangen .

ZW--_E_05466
EX	Aha .
GP	Tätzelein . Sonst sagen sie Märbel oder wie heißen sie sie noch ? Husser in manchen Gegenden oder Schusser . Husser oder Schusser , aber bei uns heißen sie Tätzelein . Das sieht man heute gar nicht mehr , das ist ganz abgegangen .

tätzeln

nhd. Entsprechung

Hinaufwerfen und Auffangen von Steinchen; hier spez.: mit Murmeln spielen

Forschungsliteratur

Fischer II, 100: tätzlen; Fischer II, : tatschen I 3

getätzelt

Beispiele

ZW--_E_05466

Ha , im Winter , wenn der Schnee , oder im Frühjahr , wenn der Schnee weggegangen ist , ( danach ) hat man da gleich angefangen , hat jedes ein Säcklein gehabt . Und hat so kleine Kügelein drinnen gehabt und mit denen hat man getätzelt . Hat man sich ein Loch hineingemacht in den Boden und ( danach ) hat man da getätzelt . Wer alle hinein , nicht , wenn sie nicht hineingegangen sind , hat man sie mit dem Finger da hineingeschuckt und wer es drinnen gehabt hat , der hat gewonnen .

ZW--_E_05466

Winter , wenn der Schnee , oder im Frühjahr , wenn der Schnee weggegangen ist , ( danach ) hat man da gleich angefangen , hat jedes ein Säcklein gehabt . Und hat so kleine Kügelein drinnen gehabt und mit denen hat man getätzelt . Hat man sich ein Loch hineingemacht in den Boden und ( danach ) hat man da getätzelt . Wer alle hinein , nicht , wenn sie nicht hineingegangen sind , hat man sie mit dem Finger da hineingeschuckt und wer es drinnen gehabt hat , der hat gewonnen .

töbern

nhd. Entsprechung

(zornig, bes. in der Trunkenheit) toben, lärmen, poltern

Forschungsliteratur

Fischer II, 235: töberen 1
BadWb. 1, 491: töbern 1-3

Töbern

Beispiele

SW--_E_00121
EX	Ach so .
GP	Ja , das ist eine Sicherheitsnadel . Oder , und eine " Täsche " ist eine Ohrfeige . " Töbern " heißt schimpfen . Ein " Zettelen " sind Fransen und " Zettellein " , das ist ein kleiner Zettel .

getöbert

Beispiele

ZW--_E_00166
GP	Und wenn ( danach ) der Meister gekommen ist , der hat allemal getöbert wie , ha , zum hin sein . ( Er ) hat allemal gesagt : " , wie kann man auch blaumachen , wenn man schon sieht , dass man so viel Arbeit hat ! " Weil , ich bin der Kapo . ( Danach ) muss man halt auch gucken , dass etwas geht . Weil , der Chef muss , will sich auch verlassen können auf einen . Aber

ZW--_E_00337

nicht wahr , ein paar Stunden . Bis um zwölf herum allemal , halt bis es höchste Zeit ist zum Heimgehen . ( Danach ) wird es meistens um zwei , drei immer bei den letzten , da , oder nicht . Jetzt kann ich nichts mehr machen . Ich kann nicht mehr so lange . Früher haben wir dann nur noch getöbert . Da an der Größermühle , Jesus , da bin ich ja schon zwei , drei , ist da Schwof gewesen , da hinten , da . Ja . Ja ?

SW--_E_00027

ist . Man hat ( danach ) ganz früher , da hat man einen guten Forstmeister gehabt , das denkt mir noch wie heute . Der ist ( danach ) gekommen mit dem Gaul und mit der Chaise , wo wir so kleine Kinder gewe - , gewesen sind . ( Danach ) , wenn er als gekommen ist , und man hat es , wo er getöbert hat , wo schließlich schon ein bisschen Kultur gewesen ist , ( danach ) hat er als , ist er als stehengeblieben mit der Chaise , ( danach ) hat er als gerne mit uns Kindern geschwätzt , gell . ( Danach ) hat er sich halt gefreut an uns Kindern . Ja , ( danach ) hat er , hat er oft ( danach ) gar nichts gesagt .

Tübinger_Chronik

Anmerkung

"Tübinger Chronik": Tageszeitung 1845-1945, seit 1945 "Schwäbisches Tagblatt"

Chronik

Beispiele

uns verdummelt , nachher haben sie gesagt , sie seien die Dümmsten , ja . Jetzt , heute gibt es ja die Kameradschaften nicht mehr . ( Danach ) tun sie eben Jahrgangsversammlungen , aber da hat es das nicht gegeben , dass alle sonntags , alle samstags zehn , 15 Vereine Jahrgänge ausschreiben , eine Jahrgangsversammlung . Da ist nie nichts in der " Chronik " gekommen , weil , da ist man alleweil , laufend zusammengekommen , ja , und hat ( danach ) so ausgemacht , wenn man , wenn man ( danach ) Festlein hat feiern wollen oder , oder , wenn man auf Hohenentringen gegangen ist oder so . ( Danach ) hat es natürlich auch noch keine Omnibusse gegeben , dass man da alle Jahre hat müssen einen

Türgerichter

nhd. Entsprechung

Türeinfassung, Türpfosten

Forschungsliteratur

Fischer II, 496: Türgericht
BadWb. 1, 610: Türgericht

Türgerichter

Beispiele