Einträge

Dieses Glossar enthält Erläuterungen zu Begriffen, die in Transkripten der Korpora PF/SV/SW/ZW verwendet werden.

Calwer_Jahrtag

Anmerkung

Calwer Jahrtag: Erster Sonntag im Juli

CalwerJahrtag

SV--_E_02050
EX
 Ah so , ist keiner da gewesen ?
EX
 Ja - Ah ja . Mhm . Ja , wie ist denn das mit dem Calwer Jahrtag ?


SV--_E_02050
GP
 Mit dem Calwer Jahrtag ? Das stammt aus dem Jahr 1050 , und da soll die Kapelle erbaut worden sein . Aber sie sagen , der jetzige Herr Pfarrer hat jetzt nach - , scheint es , nachgeforscht , dass schon früher , soll eine kleine Kapelle droben gestanden sein . Und der , der Graf , wo da oben beerdigt sein soll , der ist ,


SV--_E_02049
EX
 Mhm , mhm , mhm .
EX
 Ja , ja . Ja , ja . Ja , ha ja , da gehe ich vielleicht einmal hinan , ja . Ja , und wie ist es , geht man jetzt oft hinauf , gerade am Calwer Jahrtag , - tag oder irgend - ?


Carl_Rudorf

Anmerkung

Carl Rudorf, 1903–1956; Kreisleiter der NSdAP in Ravensburg

Rudorf

ZW--_E_00304
GP
 44 musste ich leider nochmals dran . Aus dem Grund , da habe ich wenig eine dumme Gosche gehabt an einen Luftschutzwart , der hat mich also ( danach ) fortgebracht . Ich musste meine ganze Bäckerei schließen , habe eine kranke Frau zu Hause gehabt . Meine Eltern waren alt und der damalige , wie hat er geheißen , Rudorf oder Rudorf , nochmal , von Ravensburg , der war also , wie sagt man da , Kreisleiter , nicht wahr . Der hat also darauf gedrängt , mit dem hier , wo mich hat da angezeigt , dass ich fortmuss , nicht wahr . Und dann hat man unser Mehl wieder geholt , hat unsere Kohle geholt , alles herausgeholt , nicht wahr . Zuerst


Carlo_Septimus_Picht

Anmerkung

vmtl. Carlo Septimus Picht (1887-1954); Bibliograph, Nachlassverwalter und Hrsg. Rudolf Steiners

VonPicht

ZW--_E_05432
GP
 Danach ) , die soll ich halt in meinem Zimmer rauchen , nicht . Aber so ist der , so ist der ein guter Offizier gewesen , nicht . Ja , ( danach ) , das habe ich noch sagen wollen : Das letzte Vierteljahr , da ist es zwei Monate nach Riva am Gardasee gegangen auf sein Rittergut , wo der gehabt hat . Von Picht haben sie geheißen . Und ( danach ) hat , das Dienstmädchen ist mitgegangen und , und die Köchin . Also sogar , da hätte ich auch mitgekonnt . ( Danach ) bin ich so dumm gewesen und bin heim , mein Bruder hat das elterliche Sach gehabt , hat auch so einen Hof gehabt mit 60 , 70 Morgen . ( Danach ) habe


Chaise

nhd. Entsprechung

(kleinere) Kutsche

Forschungsliteratur

  • Fischer V, 706f.: Schäse

Chaise

ZW--_E_00214
GP
 muss ich das sagen : " Man kriegt auch einen anderen Hafer , eine andere Frucht . Es kommt einem wieder herein , was man jetzt weiter schafft , gegen früher . Ich bin zum Beispiel einmal auf dem Pulverdinger Hof gewesen , und das ist ja ein ganz anderes Feld , dort drüben . Da bin ich mit der Chaise hinübergefahren gewesen . ( Danach ) habe ich zu dem Bauern gesagt , er hat in seiner Stube , im Lampenhafen oben drin - hat er vier , fünf Haferhalme gehabt , also der - vom , vom Hafer , ja , da dannen drin stecken , ( danach ) habe ich gesagt : " So wächst aber bei uns kein Hafer , wie bei euch da hüben . " (


ZW--_E_00787
GP
 die , die Fuhr - - Da hat man die - s - seine Fuhrwerke gehabt , nicht wahr . Da sind sie immer gekommen mit zwei Pferden und mit einem Chaiselein . Ich habe wirklich noch ein ganz neues Chaiselein in meiner - irgendwo aufgehoben , im Hof . Sage ich allemal einmal : " So lange ich lebe , darfst du die Chaise nicht hergeben ! " Die habe ich ja auch von Lorch gekauft . Die hat 700 Mark gekostet . Und ( danach ) hat man ( danach ) später ( danach ) auch keine L - , keine Pferde mehr gehabt , wo mein Bruder ( danach ) fortgekommen ist . Äh , mein Bruder ist ( danach ) gestorben , mit 27 Jahren . Ja . Und ( danach ) sind unsere Kinder


ZW--_E_00810
GP
 wieder gemeine Flüchtlingsleute . Sie haben niemanden mehr , sie haben weder keinen Kutscher brauchen sie nicht mehr . Man hat doch ein Auto . Man hat ja die Autos jetzt . Früher haben sie sechs , acht Pferde gehabt . Mit sechs , mit sechs Pferden ist er ausgefahren , der alte Herr Baron , gell . In einer schöne Chaise . Und Diener und Kutscher und , oh , ach , liebe Zeit , und Jäger , und alles nichts mehr . Sagen Sie es nur ! Kein Jäger und gar nichts mehr . Die Frau Baron geht noch als auf die Jagd . Er trifft , scheint es , nichts . Da geht die Frau Baron als hinaus in den Anst - , in


ZW--_E_04969
GP
 ich gesagt . " Ja , das ist uns gleich . Wir machen morgen mehr andere . " Und am nächsten Tag habe ich es voll Wasser angeschüttet . So hat man halt fortgemacht , gell , in der Schule . Meine Leutlein ! ( Danach ) hat man Mist gescharrt . ( Danach ) hat die Mutter müssen die zwei kleinen Buben mitnehmen , in der Chaise drin . Und wir sind halt nicht heimgekommen von der Schule . Auch - Wir haben auch gekluckert . ( Die ) Weibsbilder haben auch gekluckert . ( Danach ) hat sie als geschrien , unseren Namen halt , wie wir geheißen haben , gell . ( Danach ) haben wir müssen - das gespielt noch und das gespielt noch , und ich kann - ich - jetzt müssen


ZW--_E_04969
GP
 auch gekluckert . ( Die ) Weibsbilder haben auch gekluckert . ( Danach ) hat sie als geschrien , unseren Namen halt , wie wir geheißen haben , gell . ( Danach ) haben wir müssen - das gespielt noch und das gespielt noch , und ich kann - ich - jetzt müssen wir gehen . Auf einmal tut es einen Plumps , sind die zwei von der Chaise herausgeflogen . Und die haben sie verseicht und , gell . Aber ( danach ) ist sie - hat die Gabel weggeworfen und ist r - mehr herauf , gell , und hat uns geholt . Aber ( danach ) sind wir fort . ( Danach ) haben wir halt Schläge gekriegt , was hat das sonst gegeben . Ja . Solche Sachen hat man gemacht , wie man


ZW--_E_05002
GP
 man da im Frühjahr den blauen Wagen geladen mit 20 , 25 Säcken Fesen . Die haben dann zuerst müssen all die Frucht herabtragen , bevor sie eine neue aufgeschüttet haben . Dann ist der - Der Bruder vom Bauer ist nach ORTSNAME gegangen und hat geerbt . Und am Dienstag war der Bauer mit der Chaise nach Pfullendorf und der Knecht hat Körner nach Pfullendorf geführt , mit zwei Gäulen . Und so ist ( es ) dann gegangen bis im März .


ZW--_E_05014
GP
 Auf der Straße ? Ha , viel . 100 Kubikmeter Schotter einlegen im Spätjahr . Und ( danach ) habe ich 45 Mark , äh , 45 Pfennig gekriegt für den Kubikmeter , wenn Sie wissen , was ein Kubikmeter ist . Ja . Und ( danach ) sind die Radschuhe gegangen , nicht , wo sie unter die Chaise tun . Da sind 40 , 50 Pferde drauf gelaufen , und ( danach ) haben sie den Radschuh hinuntergetan , und ( danach ) haben wir die Steine alle wieder herausgeschleift . Eine böse , böses Geschäft gehabt als Straßenwärter . Die haben es heute schöner : Alles geteert , die Straße breiter gemacht , ja , und so .


ZW--_E_05488
GP
 richtig ziehen gekonnt hat oder müde war . Und ( danach ) hat der Kerl das Wägelein nicht mehr gezogen , der Gaul , nicht , das Scharrenbänklein , sagt man , nicht . So , so , so ein abgelegtes Chaiselein gewesen , wo hinten drauf statt den Sitzen - Nicht , früher hat man so eine Scharrenbank , also eine Kutsche , nicht , eine Chaise - hat man die Sitze heruntermontiert , und da haben sie hinten so einen Käfig darauf gehabt , die Metzger , wo sie ihre Säue und ihre Kälblein mit - vom Markt oder von den Bauern , wenn sie sie gekauft haben - heimgeführt haben und nachher ihr Fleisch heraus . ( Danach ) hat also dem Bauer sein Gaul


SW--_E_00027
GP
 man ist schon auch in den Wald hinein . Man ist auch in den Wald hinein , was ( danach ) ganz junge Kultur gewesen ist . Man hat ( danach ) ganz früher , da hat man einen guten Forstmeister gehabt , das denkt mir noch wie heute . Der ist ( danach ) gekommen mit dem Gaul und mit der Chaise , wo wir so kleine Kinder gewe - , gewesen sind . ( Danach ) , wenn er als gekommen ist , und man hat es , wo er getöbert hat , wo schließlich schon ein bisschen Kultur gewesen ist , ( danach ) hat er als , ist er als stehengeblieben mit der Chaise , ( danach ) hat er als gerne mit uns Kindern geschwätzt ,


SW--_E_00027
GP
 ist ( danach ) gekommen mit dem Gaul und mit der Chaise , wo wir so kleine Kinder gewe - , gewesen sind . ( Danach ) , wenn er als gekommen ist , und man hat es , wo er getöbert hat , wo schließlich schon ein bisschen Kultur gewesen ist , ( danach ) hat er als , ist er als stehengeblieben mit der Chaise , ( danach ) hat er als gerne mit uns Kindern geschwätzt , gell . ( Danach ) hat er sich halt gefreut an uns Kindern . Ja , ( danach ) hat er , hat er oft ( danach ) gar nichts gesagt . Oft hat er können einmal sagen : " Weiter hinauf , weiter hinauf lasst ihr es ( danach ) nicht mehr . " Weil es ganz junge


Chaiselein

ZW--_E_00787
GP
 ein ruhiges , stilles Weib gewesen . Und da sind immer - Die Reisenden , wo früher gekommen sind , das sind viele bei uns gewesen . Und die haben ( danach ) immer die , die Fuhr - - Da hat man die - s - seine Fuhrwerke gehabt , nicht wahr . Da sind sie immer gekommen mit zwei Pferden und mit einem Chaiselein . Ich habe wirklich noch ein ganz neues Chaiselein in meiner - irgendwo aufgehoben , im Hof . Sage ich allemal einmal : " So lange ich lebe , darfst du die Chaise nicht hergeben ! " Die habe ich ja auch von Lorch gekauft . Die hat 700 Mark gekostet . Und ( danach ) hat man ( danach ) später ( danach ) auch keine


ZW--_E_00787
GP
 immer - Die Reisenden , wo früher gekommen sind , das sind viele bei uns gewesen . Und die haben ( danach ) immer die , die Fuhr - - Da hat man die - s - seine Fuhrwerke gehabt , nicht wahr . Da sind sie immer gekommen mit zwei Pferden und mit einem Chaiselein . Ich habe wirklich noch ein ganz neues Chaiselein in meiner - irgendwo aufgehoben , im Hof . Sage ich allemal einmal : " So lange ich lebe , darfst du die Chaise nicht hergeben ! " Die habe ich ja auch von Lorch gekauft . Die hat 700 Mark gekostet . Und ( danach ) hat man ( danach ) später ( danach ) auch keine L - , keine Pferde mehr gehabt , wo mein Bruder (


ZW--_E_05482
GP
 hat ein Hasenmäullein gehabt , nicht . Und das war der Übeltäter . Und ( danach ) haben wir den Staub zusammengemacht in Taschentücher und sind hinter die Hecke gehockt , nicht . Und wie er ( danach ) außen hereingefahren ist , also der war von Tiefenbach , früher , nicht . Der hat die Post , mit dem Gäullein und mit dem Chaiselein hat der herausfahren gemusst nach Bachenau , Obergriesheim , Gundelsheim , nicht , ( danach ) wieder retour . Nicht , und ( danach ) hat er gesagt , also : " Ich zähle " , nicht , " auf drei geht es los " , nicht . ( Danach ) hat er gezählt : " Eins , zwei , drei " , nicht . Und ( danach ) haben wir den , den Staub hinausgeschmissen . ( Danach ) hat man aber nichts mehr


ZW--_E_05488
GP
 so einen , bei uns sagt man , so einen " Häppel " , nicht , so einen , so einen alten Gaul gehabt , wo nicht mehr richtig ziehen gekonnt hat oder müde war . Und ( danach ) hat der Kerl das Wägelein nicht mehr gezogen , der Gaul , nicht , das Scharrenbänklein , sagt man , nicht . So , so , so ein abgelegtes Chaiselein gewesen , wo hinten drauf statt den Sitzen - Nicht , früher hat man so eine Scharrenbank , also eine Kutsche , nicht , eine Chaise - hat man die Sitze heruntermontiert , und da haben sie hinten so einen Käfig darauf gehabt , die Metzger , wo sie ihre Säue und ihre Kälblein mit - vom Markt oder von den


Chaisen

ZW--_E_00783
GP
 Ja , bei dem Meister habe ich lange geschafft . Da haben wir auch Wagen gemacht , die Chaisen allemal noch , nicht . Und ( danach ) ist so ein alter , alter Meister da gewesen , ein alter . Und der hat mich halt so verzürnt allemal . Der hat mich einmal so verzürnt , ( danach ) habe ich den Kittel herabgetan und mein Dings zusammengepackt und hinaus . Wie ich hinausgehe zum Hof , ( danach ) kommt der Meister , (


ZW--_E_05006
GP
 Die fahren am , am Tag vorher mit , mit den Chaisen fahren die hinein , in die Stadt , gegen Ravensburg . Und da tun sie logieren . Mhm . Ha ja , wir spielen halt allemal . Wir , wir kommen hinein , dass wir , dass wir die treffen , wenn sie vom , wenn sie von Ravensburg nach Weingarten herauskommen . Und dann tun wir die hinaufspielen schon auf den Platz ,


ZW--_E_05018
GP
 von Erzgrube nach Reutlingen . Ha , da bin ich ein Jahr bei einem , in einem Chaisen - Geschäft da , nicht . Da , wo die Herrschaftswagen gebaut werden . Und vom Chaisen - Geschäft in die PERSONENNAME - Schule drei Monate . Und dann von dort nach Baiers - , nach Karlsruhe . Bin ich aber nicht so lange gewesen , vielleicht zwei Monate . Und von dort aus nach Saarbrücken . Und in die verschiedenen Stadtteile : Sankt Johann ,


ZW--_E_05018
GP
 von Erzgrube nach Reutlingen . Ha , da bin ich ein Jahr bei einem , in einem Chaisen - Geschäft da , nicht . Da , wo die Herrschaftswagen gebaut werden . Und vom Chaisen - Geschäft in die PERSONENNAME - Schule drei Monate . Und dann von dort nach Baiers - , nach Karlsruhe . Bin ich aber nicht so lange gewesen , vielleicht zwei Monate . Und von dort aus nach Saarbrücken . Und in die verschiedenen Stadtteile : Sankt Johann , Saarbrücken , Saarbrücken drei , und dann Burbach , Saarbücken fünf , glaube ich , wenn ich


ZW--_E_05440
EX
 Ja , und wie ist es ( danach ) früher gewesen ? Da ist man wahrscheinlich noch nicht so viel umeinander gekommen wie heute .
GP
 Ja , nun , da hat man - Da haben viele Leute laufen müssen . Da , wenn man da einen Besuch gemacht hat , da hat man noch teils Gäule eingespannt . Da hat es die Chaisen gegeben . Und da hat man - Da habe ich ein - schon eine gekriegt , wie ich geheiratet habe , eine Kutsche . Aha , von meinem Vater . Mhm .


Chaleroi

Anmerkung

Chaleroi, wallonisch Tchålerwè

Chaleroi

ZW--_E_00805
GP
 Im Westen , ja , Gegend Chaleroi ,


Charkow

Anmerkung

ukrain. Charkiv

Charkow

ZW--_E_05521
GP
 Kampftruppe wegkommt und zu einer , rückwärtigen Dienst . Und ( danach ) bin ich zurückgekommen , von Malojaroslawez bin ich zurückgekommen bis gleich , also direkt nach , nach Hannover , und bin ein , ein Jahr in Hannover gewesen . Bin aber ( danach ) wieder nach Russland gekommen zur , mit der Kraftfahrtruppe . Sind wir gefahren von Hannover bis nach Charkow mit dem Fahrzeug .


ZW--_E_05521
GP
 von Charkow , ( danach ) ist es wieder hinter sich gegangen . ( Danach ) ist der Russe , ( danach ) hat da der Russe herausgedrückt . ( Danach ) sind wir über Kiew herausgekommen , Minsk .


Charlotte_zu_Schaumburg-Lippe

Anmerkung

Charlotte zu Schaumburg-Lippe, 1864-1946; 1891-1918 (letzte) Königin von Württemberg, gest. in Bebenhausen

Charlotte

ZW--_E_04896
GP
 über Murnau sind wir ( danach ) wieder heim . Sind wir ( danach ) im Staffelsee ein bisschen Boot gefahren . Da sind wir ( danach ) wieder heim . ( Danach ) waren wir auch schon in Hürben in der Tropfsteinhöhle , haben wir uns besichtigt . Das ist die richtige Charlottenhöhle . Die hat uns da der so erklärt , dass die Charlotte , da , die Königin Charlotte so dick war , dass sie nicht durchgekommen ist . Drum heißt die so .


KöniginCharlotte

ZW--_E_04896
GP
 wir ( danach ) wieder heim . Sind wir ( danach ) im Staffelsee ein bisschen Boot gefahren . Da sind wir ( danach ) wieder heim . ( Danach ) waren wir auch schon in Hürben in der Tropfsteinhöhle , haben wir uns besichtigt . Das ist die richtige Charlottenhöhle . Die hat uns da der so erklärt , dass die Charlotte , da , die Königin Charlotte so dick war , dass sie nicht durchgekommen ist . Drum heißt die so .


sie

ZW--_E_00171
GP
 dem Führen . Wenn man halt hier aufgewachsen ist und jetzt gerade , wenn mein Mann die Stelle hat , da ist man so verwachsen mit dem Kloster . Und ich habe schon oft gesagt : " Wenn wir heute einmal da weg müssten von der Stelle , das tut uns , also das fällt uns schwer . " Ja , sie ist also viel verkannt worden , weil sie ein bisschen derb war . Und das , und sie war ja keine Schwäbin , nicht , sie war ja von Böhmen und durch das sind viele Leute mit ihr nicht so warm geworden . Aber , wenn man ( danach ) um sie herum gewesen ist und hat sie näher


Chef

Anmerkung

Kompanieführer

Chef

ZW--_E_05436
GP
 muss - um elf ist " Tag der offenen Tür " , da muss er da hinten sein . Um elf geht es an . Ja , um elf ist er dagestanden . ( Danach ) hat man halt geguckt , ja , jetzt , äh , sind keine Elektroden da . Jetzt ist man zuerst in die Stadt gefahren , beziehungsweise hat man zuerst beim Chef eine Auftragsbescheinigung holen gemusst . Chef war nicht da . ( Danach ) ist man zum Spieß gegangen . Spieß , ha , der hockt auch nicht gleich auf dem Stühllein , wenn man kommt , nicht . Hat man da zuerst einmal eine halbe Stunde oder eine Dreiviertelstunde gewartet . In der Zwischenzeit ist ( es ) Mittag geworden . ( Danach ) hat man


ZW--_E_05436
GP
 der offenen Tür " , da muss er da hinten sein . Um elf geht es an . Ja , um elf ist er dagestanden . ( Danach ) hat man halt geguckt , ja , jetzt , äh , sind keine Elektroden da . Jetzt ist man zuerst in die Stadt gefahren , beziehungsweise hat man zuerst beim Chef eine Auftragsbescheinigung holen gemusst . Chef war nicht da . ( Danach ) ist man zum Spieß gegangen . Spieß , ha , der hockt auch nicht gleich auf dem Stühllein , wenn man kommt , nicht . Hat man da zuerst einmal eine halbe Stunde oder eine Dreiviertelstunde gewartet . In der Zwischenzeit ist ( es ) Mittag geworden . ( Danach ) hat man das Ding weggelegt und hat


Chiron

Anmerkung

Chiron-Werke: Maschinenbauunternehmen in Tuttlingen, 1921 gegründet

Chironwerken

SV--_E_00225
EX
 Mhm .
GP
 Ja . Und der hat ( danach ) Feinmechanik gelernt , in Tuttlingen , in den Chironwerken .


Chrenze

nhd. Entsprechung

Grenze

Anmerkung

GP imitiert hier die Aussprache von K- am Wortanfang als Ch- bzw. Kch-

Chrenze

SW--_E_00119
GP
 danach ) ist es nach Schiltach gekommen . Der Mann war bei der Gendarmerie und jetzt ist er beim Militär . Er war vorher aktiver Soldat , zwölf Jahre , nicht , und jetzt ist er Fahrlehrer . Beim Militär . ( Danach ) ist es nach , ( danach ) sind sie nach Tiengen gekommen und da chrätzen sie doch an der Chrenze , nicht , ( danach ) hat es wieder geschwätzt wie selbige schwätzen , nicht . ( Danach ) ist es nach Mittenwald gekommen . Wissen Sie , jetzt heißt es noch Baierle , nicht , jetzt . Ich sage als : " Du schwätzt international . " Ja , ja .


Christianstadt

Anmerkung

poln. Krzystkowice

Christianstadt

ZW--_E_00259
GP
 Sie , der war früher schon einmal in Gönningen . Der hat eine Reutlinger Frau gehabt , nicht , und ist ein Friseur gewesen und hat zu Gönningen ein Haus gehabt einmal und hat da anfangen wollen , nicht . Also der war früher schon hier ein paar Jahre . Und ( danach ) ist er wieder hinein nach Christianstadt . Die hat man gut verstanden ( danach ) , nicht . Aber sonst ist mir es also , wie gesagt , gutgegangen beim Einmarsch . Mir haben sie nichts getan . ( Danach ) , das ist mir die Hauptsache gewesen . Ein paar Sacktüchlein und ein paar , ein Rucksack und ein bisschen Lebensmittel und so etwas haben sie schon mitlaufen lassen .


Christine_Maria_Kaufmann

Anmerkung

Christine Maria Kaufmann, 1945-2017; Schauspielerin, das ‚stumme Mädchen‘ in „Der schweigende Engel“

ChristineKaufmann

ZW--_E_00254
GP
 Vom Konsum haben wir einmal einen gesehen und noch einmal " Der schweigende Engel " und - Ha , da ist das Mädchen , sie heißt Christine Kaufmann , die ist stumm gewesen . Und ( danach ) ist sie , am Schluss , da ist sie noch eine ganz große Stiege herabgeflogen . Und ( danach ) hat sie ihre Stimme wiedergekriegt . Und die hat Ballett getanzt . ( Danach ) hat , eine hat ihr einen Nagel vorne hineingetan in ihre Ballettschuhe . Und ( danach ) ist sie da hineingetreten


Christkindlein

nhd. Entsprechung

Weihnachtsgeschenk

Forschungsliteratur

  • Fischer IV, 765f.: Kristkindlein 1

Christkindlein

ZW--_E_05469
EX
 Und die Gänse selber , verkauft man die , oder ?
GP
 Ja . Ich habe schon eine verkauft . Aber auf Weihnachten hebt man sich schon ein wenig eine auf . Halt die Verwandten kriegen ( danach ) alle ein wenig eine , dass ( es ) ein wenig ein Christkindlein ist , für jedes . Und selber isst man schon ein paar . So ist man nicht mehr , wie früher , dass man meint , man muss alles verkaufen .


SV--_E_00170
GP
 sich müssen arg bemühen , dass man ein Haus gefunden hat . Meistens in einem älteren Bauernhaus oder bei einer älteren Frau , wo eine schlechte Einnahme gehabt hat , da hat man ( danach ) Lichtgeld bezahlt , dass sie zusätzlich noch ein bisschen durch , durch das etwas verdient hat . Und da hat sie ( danach ) ein Christkindlein gekriegt . Und wenn gerade eine , man hat gesagt , eine Saufnacht , das ist die " Knöpflesnacht " gewesen . An der Saufnacht , da hat man ( danach ) extra ein Fünfzigerlein gegeben . Und wenn man ( danach ) gemerkt hat , dass das Lichtweib einen Rock braucht oder einen Jacken , ( danach ) haben die Mädchen zusammengelegt , und ( danach ) hat man


SV--_E_00171
GP
 Ja , und wenn ( danach ) ein Markt ist , also ist ein Kirchweihmarkt , und ( danach ) ist der Andreas - Markt . Beim Andreas - Markt , da kauft man ( danach ) die Christkindlein ein für die Weiber und , und , und die Jungen ( danach ) für ihre Bräute . Und , ja , ( danach ) , und ( danach ) , im , im Frühling ist ein Oster - Markt und , und da ist ( danach ) auch ein , ein Viehmarkt , Saumarkt . Da kaufen sie ( danach ) ihre jungen Säue . Und früher ist ( danach ) noch ein , ein Viehmarkt


SW--_E_00054
GP
 im November oder im Dezember , nicht wahr . Und der erste Regen war gekommen einund - , nicht , 22 , 23 . Dezember war selbiges Mal der erste Regen gekommen . Da hat sich jeder gefreut und hat gesagt : " Jetzt haben wir auch ein schönes Christkindlein gekriegt , dass wir wieder Wasser haben , nicht wahr . Mhm , mhm . Das war 59 . Ja , da war es arg trocken auf den Höfen da oben , nicht wahr . Mhm . Und ( danach ) natürlich , ( danach ) , das andere Jahr , da ist ( danach ) das Ding ins Rollen gekommen , nicht wahr . Da haben sie ( danach ) gebaut , die


Cilli

Anmerkung

slowen. Celje

Cilli

ZW--_E_00696
GP
 danach ) anno 44 im Juni . Und da bin ich ( danach ) nach Jugoslawien hinuntergekommen und da war ich ( danach ) bis Kriegsschluss . Am neunten Mai waren wir in Karlovac und da sind wir ( danach ) heraus . Und ( danach ) am - 12 . Und ( danach ) am 12 . Mai sind wir in Gefangenschaft gekommen beim Tito bei Cilli dort unten . Und , 12 . Mai , und am 13 . bin ich durchgegangen beim Tito , da sind wir ( danach ) gleich abgehauen . Und ( danach ) waren wir unterwegs , über Karawanken herüber , nicht , bis zum Engländer . Und da waren wir ( danach ) vier Wochen , war ich beim Engländer drunten . Und ( danach ) haben sie Arbeitskompanien aufgestellt nach


Colsman

Anmerkung

Alfred Colsman, 1873-1955; Generaldirektor des Zeppelin-Konzerns

Colsman

ZW--_E_00306
GP
 Und dann , der Herr Ingenieur Dürr , der war ja auch ein ganz hervorragender Ingenieur und Fa - , Fahrer . Colsman , die Herren habe ich alle gesehen , oft .


Cormick-Binder

Anmerkung

McCormick-Binder

Cormick-Binder

ZW--_E_04911
GP
 so einem Betrieb , im Heuet und in der Ernte . Im Heuet werden wir so einen Feldhäcksler anschaffen . Kommt erst auf , wie das Sach geht . Da kann ich es ( danach ) fast allein machen , das Heuen . Und in der Ernte , da haben wir einen Binder . Den haben wir schon neun Jahre , einen Cormick - Binder . Der geht da sehr gut , sind wir recht zufrieden mit dem . Da mähen wir die Lagerfrucht , den Flachs und alles weg , da braucht es gar nichts .


Courage_f._n.

nhd. Entsprechung

Mut, Entschlossenheit, Beherztheit

Forschungsliteratur

  • Fischer IV, 861f.: Kurasche 1

dasCourage

ZW--_E_00299
GP
 München , März , Ende März , anfangs April . Da haben ( danach ) die Württemberger müssen den Bayern ihren Landtag , ihre , ihre Stadt retten , ihre große . München hat es geheißen . Das müssen wir holen , die Schwaben und die Preußen . Die Bayern haben nichts , haben nicht Zeit gehabt , dass die es geholt haben . Die haben das Courage nicht gehabt . Aber die Württemberger haben es müssen holen .


ZW--_E_04979
GP
 die wo er da erschießen lassen hat , die SA - Führer , also nicht , bewährte Offiziere vom Ersten Krieg , oder nicht , ja , Heiland - Sakrament , habe ich gesagt , da garantiere ich , da sind Bluträcher da , also die , die werden Rache nehmen für den Hitler . Und keiner hat es gemacht . Ein einziges Frauenzimmer hat das Courage gehabt und auf ihn geschossen . Das wissen wir , das wisst ihr wahrscheinlich gar nicht , gell . Fräulein Schleicher hat auf ihn geschossen . Die Tochter von dem General , der Hitler hat da doch liquidiert , das wisst ihr , den Schleicher und seine Frau . Das Mädchen hat auf ihn geschossen , die hat Schneid


ZW--_E_05009
GP
 zehn Stunden gearbeitet . Wenn da der Mann drei Mark und 50 Pfennig verdient hat , ( danach ) ist er wohl zufrieden gewesen . Und heute verdient der Holzhauer vielleicht 17 , 18 Mark am Tag . Aber es ist halt auch eine andere Zeit . Wir haben mit unseren drei Mark und 50 Pfennig , habe ich das Courage doch gehabt , dass ich das Haus gebaut habe . Allzu viel Geld habe ich nicht gehabt unter der Hand . Aber es ist mir , nun , ich , wir haben halt gleich den Laden hineingerichtet , ich und meine Frau , und haben ihn seit daher umgetrieben , bis ich nicht mehr habe können , und die


ZW--_E_05512
GP
 Hof ein Bauer hereingesprungen , und ich , vor lauter Angst , bin hinten hinausgesaut , zum Hof , und habe gedacht : " Au , jetzt , natürlich , wenn jetzt , äh , wenn es jetzt gebrannt hätte , jetzt wäre dir es schlecht gegangen . " Ich habe mich verschlupft , ( danach ) , in einem Gebüsch drinnen und bin drinnen hocken geblieben und habe das Courage nicht mehr gehabt , dass ich heraus bin . Und habe Angst gehabt , den ganzen Abend . Auf einmal ist meine Mutter gekommen und hat mir geschrien : " ! Wo bist du denn ? " Ich habe aber kein Wort gegeben vor lauter Angst . ( Danach ) , auf einmal hat sie gesagt : " Alfred , komm heim ! Kriegst keine Hiebe . " (


ZW--_E_05512
GP
 bin . Und habe Angst gehabt , den ganzen Abend . Auf einmal ist meine Mutter gekommen und hat mir geschrien : " ! Wo bist du denn ? " Ich habe aber kein Wort gegeben vor lauter Angst . ( Danach ) , auf einmal hat sie gesagt : " Alfred , komm heim ! Kriegst keine Hiebe . " ( Danach ) habe ich gedacht : " ( Danach ) kannst du das Courage nehmen " und bin heimgegangen . Natürlich , die Mutter hat gar nichts mehr geschwätzt und hat entwegen - hat mich eben genommen und hat mich tapfer ins Bett gesteckt . Aber am anderen Morgen , ( danach ) ist es losgegangen . ( Danach ) bi - ( Danach ) bin ich verhört worden vom Vater . Und habe auch donnerschlächtig meine Hiebe


SW--_E_00011
GP
 danach ) , die ihre , ihre Magd , die hat gekoppt , die ist ( danach ) oben herabgesprungen gekommen und gescholten mit mir , nicht , ich soll ja nicht mehr im Haus hinan . Und seine Mutter hat oben herausgelacht recht . Sie hat gedacht , er hat wohl einmal eine Ladung gekriegt , nicht . Ja , ( danach ) habe ich lange das Courage nicht mehr gehabt am Haus hinan , nicht , bin auf der anderen Seite alleweil gelaufen . Ich habe gedacht : " Aber kriegen tut sie mich nicht " , weil sie so gekoppt hat , ja . ( Danach )


© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache / Arno-Ruoff-Archiv 2021