Einträge

Dieses Glossar enthält Erläuterungen zu Begriffen, die in Transkripten der Korpora PF/SV/SW/ZW verwendet werden.

über's_Kreuz_sein

nhd. Entsprechung

verfeindet sein

Forschungsliteratur

  • Fischer IV, 731ff.: Kreuz 3 f

überdasKreuzgekommen

ZW--_E_05514
GP
 Ja . Und , und da hat der einen gehabt , mit dem ist er über das Kreuz gekommen , und der hat ihn angezeigt , nachher , nicht . Und der muss , scheint es , äh - weiß nicht , ist da ( ein ) Pfälzer drunter gewesen ? - und hat es als Schwaigerner Lemberger - oder getäuft gehabt , so . Und sagen , nicht . Und das ist ihm als Betrug ausgelegt worden , nicht . Aber die haben so


über_das_Kreuz

nhd. Entsprechung

über Kreuz

Forschungsliteratur

  • Fischer IV, 731ff.: Kreuz 3 f

überdasKreuz

ZW--_E_05029
GP
 Und ( danach ) , wenn er einmal blüht , blüht er blau . So kleine blaue Blümlein . Und wenn er - Das geht auch eine Zeit , bis Herbst so , und ( danach ) kriegt er eine Frucht . ( Danach ) #sagt man " Bollen " # . Und dann , wenn das reif ist , wird er herausgerissen , der Flachs , handvollweise . Und das wird über das Kreuz gelegt , so . Und dann werden so Bündel gemacht , so vielleicht so groß , und wird zusammengebunden und kommt in die Scheuer . Und dann -


über_den_Umsturz

nhd. Entsprechung

während des Umsturzes

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 7ff.: über B 2 a β

überdenUmsturz

SW--_E_00037
EX
 Aufnahme X - 37 . - Sie mir doch zuerst einmal da von , von Ihrem Aufwachsen . Also Sie sind auch in die Schule in , im Trollenberg drüben ?
GP
 Ja , ich bin in Vierundzwanzig Höfe in die Schule gegangen acht Jahre lang . Und nach der Schule , ja , da waren gerade über den Umsturz , da hat man keine Leute gehabt , und war ein bisschen schwierig . ( Danach ) bin ich auch nicht fortgekommen von daheim . ( Danach ) war ich zwei , drei Jahre war ich daheim in der elterlichen Landwirtschaft .


überbleiben

nhd. Entsprechung

übrig geblieben

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 15f.: überbleiben 1

überblieben

ZW--_E_05002
GP
 das Brot , wo man früher gehabt hat , gegen heute ! Das täten die jungen Leute gar nicht unter die Zähne bringen . Ja , das ist wahr . Man war aber zufrieden dabei . Wir haben den ganzen Winter - haben wir bloß am Donnerstag - hat man den Speck auf dem Teller gehabt . Und sonst , was überblieben ist bei der Portion , hat man verschnitten auf das Kraut oder auf Knöpfle oder was man halt gehabt hat zum Mittagessen . Wa - Wir waren aber alle zufrieden . Man hat nie nichts kritisiert mit dem Bauer . Da war alles einig . Der Bauer hat alleweil d - zwei Knechte gehabt , zwei Mägde gehabt ,


überfinden

Anmerkung

erfunden, evtl. ind. Bildung, vgl. "überkommen" (= bekommen)

überfunden

SW--_E_00003
GP
 Ja , wie ? Ja . Also mir denkt es noch , wo ich anfangs in den Wald gekommen bin , dass wir da noch gemacht haben . Aber ( danach ) , ( danach ) hat es aufgehört . ( Danach ) hat es geheißen : " Es rentiert sich nicht mehr . " Die haben , scheint es , ein anderes Ding überfunden , wo das , wo die Gerbrinde ersetzt hat und billiger gekriegt . Und ( danach ) ist das nicht mehr , hat sich das nicht mehr rentiert , ist das nicht gemacht worden mehr .


übergehen

Anmerkung

scil. in Fleisch und Blut

übergegangen

SW--_E_00061
GP
 Ja , das , das ist ja sozusagen übergegangen , nicht wahr , wenn man es schon so lange macht . ( Danach ) , ( danach ) kennt man sich ja schon aus ( damit ) . ( Danach ) weiß man schon als , wie der Hase im Pfeffer läuft , nicht . Ich habe da noch keine Schwierigkeiten gehabt bis jetzt , nicht . Ha , vielleicht gibt es auch einmal eine Änderung , nicht , mit


überkommen

nhd. Entsprechung

bekommen

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 37ff.: überkommen 1 d

über

ZW--_E_05046
GP
 Am Samstag zu Abend geht es allemal schon an . Da tun sie Rübengerste an die Stecken stellen . Und ( danach ) geht ein , ein Umzug hinan bis auf die Primbrücke und ( danach ) wieder da herauf . Und ( danach ) kommen die Kinder vielmals einen Wecken über und eine Wurst im Schulhof . Und ( danach ) , am Mittag oder am , am Sonntag um halb zwei , da geht allemal ein schöner Umzug herum . Und da hat es halt allerhand für Wägelein , also was man nur gerade denken kann , ist allemal schön . Und da kommen also vielmals , 1 . 000 Leute sind schon


SV--_E_00222
GP
 mit brauchen . Und ( danach ) , wo die Ernte gewesen ist , dort haben wir Kinder auch ( danach ) müssen zum " Ernten " , haben wir - hat man gesagt . " Heute geht er gen Ernten " . Und ( danach ) haben wir - hat man einen Schokoladpudding - hat man uns versprochen : " Wenn ihr heute viel heimbringt , ( danach ) kommt ihr einen Schokoladpudding über ! " Oder auch jedes einmal fünf Pfennig . ( Danach ) hat es so ein Ripplein Vollmilch - , äh , Sch - , äh , ja , so einen Schokolad gegeben . Und für das ist man ( danach ) gegangen . Und heute , wenn man heute eines fortschickt , wollen sie schon 50 Pfennig . ( Danach ) sind sie erst zufrieden .


SV--_E_00226
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Ja . Und ( danach ) kommt - Jedes Kind kommt eine Wurst und einen Weck über , vom Wirt .


SV--_E_00227
EX
 Mhm , mhm .
GP
 Ha , geh - - rentiert nicht ! Man kann nicht noch eine Scheuer und Stall ans Haus bauen . Die müssen Geld verdienen , der neue Bau , der kommt einen Haufen Schulden über . Das geht nicht anders . Der muss nur noch Tag und Nacht schaffen .


SW--_E_00091
GP
 Ha , ( danach ) müsste ich die Milch zum PERSONENNAME hinaustragen und - , oder was weiß ich . Oh , der - , und am Morgen da noch früh aufstehen und , und fort mit der Mi - , das mache ich nicht . Nein , ich komme wieder ein Säulein über , ( danach ) habe ich Milch für selbiges , nicht . Ja , ja . Mache ich nicht . Hm - m . Das mache ich nicht , ich sage ich nicht zu allem " ja " und " amen " .


überkommen

ZW--_E_00150
EX
 Was erzählen Sie denn alles , wenn die sagen , Oma , erzähle einmal etwas ! Was erzählen Sie ( danach ) ?
GP
 Ja . Wenn man heut - Die mähen um das Geld . ( Danach ) habe ich , ( danach ) sage ich allemal : " Wir haben - wir haben keines gekriegt , nicht , nie keines " , nicht . Wenn wir einmal auf den Dreifaltigkeitsberg sind , ( danach ) haben wir zehn Pfennige überkommen , nicht . Das ist alles gewesen .


ZW--_E_00158
GP
 auf Märgenläuten , sind die Leute aufgestanden . Und ( danach ) hat man angefangen mit dreschen zu o - , zu zweit , zu dritt , zu viert . Wenn es eine große Herde gewesen ist , ( danach ) haben sie getan : " Dicker , dicker Speck im Hafen " , wenn es sechs , sieben Drescher gewesen sind . Und ( danach ) haben sie auch Hunger überkommen , die Drescher . Wenn man ( danach ) zu Morgen gegessen hat , ( danach ) ist es allemal noch Nacht gewesen . ( Danach ) haben sie Hafermus gegessen , allemal . Und gesehen hat man nicht gut . Und ( danach ) hat es allemal auch so geknirscht , wenn sie gegessen haben . ( Danach ) , nachher ist man draufgekommen , dass Schwaben auf der Hafermus


ZW--_E_00158
GP
 so einen Dampfkessel gehabt , das ist ein , das ist ein stehender , ein stehender Dampfkessel gewesen . Und da hat das Kamin weit hinaufgeguckt . Und da hat man ( danach ) müssen Kohlen schüren und hat auch können pfeifen lassen . Selbiges haben ja wir Kerle ( danach ) getan , später . Nicht , ( danach ) hat man ehender Streu überkommen . Und gerade bei so einem Dreschen ist es ( danach ) nachher , wenn man gemaschinert hat , hat man gesagt , ist es hoch hergegangen . Man hat allemal eine Fässlein Bier gehabt und einen Kratten voll Würste , wenn man so gedroschen hat . ( Danach ) ist es ehender ein Ereignis gewesen , so etwas , nicht . ( Danach ) hat


ZW--_E_00158
GP
 einem Dreschen ist es ( danach ) nachher , wenn man gemaschinert hat , hat man gesagt , ist es hoch hergegangen . Man hat allemal eine Fässlein Bier gehabt und einen Kratten voll Würste , wenn man so gedroschen hat . ( Danach ) ist es ehender ein Ereignis gewesen , so etwas , nicht . ( Danach ) hat man allemal ein Zipfellein überkommen . Und das ist ( danach ) , das ist ( danach ) noch eine Dreschmaschine ( danach ) , nachher , von dem PERSONENNAME hat ( danach ) die Dreschmaschine und den Dam - , beziehungsweise den Dampfkessel gekauft . Die haben ( danach ) ein Dreschmaschinlein gehabt , wo es nicht geputzt hat . Das sind ( danach ) zwei ganz geschickte Männer gewesen , richtige Originale . Und am Abend ,


ZW--_E_00158
GP
 danach ) heimgegangen ist und hat gezäscht gehabt , ( danach ) hat man allemal auch da , wo man gerade hereingekommen ist , aus dem , dem Zinken , wie man auf dem Böllet gewesen ist , ( danach ) hat man alleweil im PERSONENNAME dunnen , hat man einen Schoppen Bier getrunken . ( Danach ) haben wir Kerle allemal auch ein Viertele überkommen und einen halben Wecken dazu . Ha , das ist gut gewesen . Und wenn man ( danach ) auf die Berge gegangen ist , ( danach ) , dort ist man ( danach ) schon , Hüllenbuch und da , ist man schon gegangen um eins . PERSONENNAME ist ehender um eins gegangen , um halb zwei , zwei , um drei . Ich bin selber in


ZW--_E_00222
GP
 festzuhalten . Paar Minuten lang , gell . Und das gibt ( danach ) mit der Zeit ein Archiv zusammen . Nicht nur ein Fotoarchiv , ein Filmarchiv sondern auch ein Tonarchiv . Und mein Zukunftsbild ist das , dass diese Weingärtnergesellschaft eine Urbansgesellschaft wird . Eine gesellige Vereinigung , die das , was man von den Vätern und von den Vorvätern überkommen hat , nicht vergisst . Sondern mit Stolz dran zurückdenkt , gleichgültig , was sie ( danach ) für einen Beruf haben : " Meine Vorfahren waren alte Stuttgarter Wengerter . " Und da schwebt mir noch vor , dass man vielleicht mit Hilfe der Stadt im Lauf der Jahre und Jahrzehnte , wenn nichts dazwischenkommt , ein Urbansmuseum in Stuttgart gründet . Denn


SV--_E_00226
EX
 Das glaube ich ! Ja , und hat es ( danach ) ein Fest gegeben , hinterher ?
GP
 Ha , ja . " Die Heukatze " hat man gesagt . " Jetzt geht man und tut die Heukatze feiern " . Und ( danach ) ist man in die nächste Wirtschaft und dort hat , hat man ( danach ) eine Wurst und einen Wecken oder einen Sprudel überkommen . Das ist alles gewesen , kein Geld wie heute .


SV--_E_00226
EX
 Ja , und die , wo ( danach ) als die nächsten Freunde eingeladen gewesen sind -
GP
 Die haben ( danach ) am Hochzeits - am Hochzeitsmorgen ein Myrtensträußlein überkommen . Die anderen haben ein anderes Sträußlein überkommen . Da hat man es an ( den ) Kittel gemacht oder ans Kleid , den Frauen .


SV--_E_00226
EX
 Ja , und die , wo ( danach ) als die nächsten Freunde eingeladen gewesen sind -
GP
 Die haben ( danach ) am Hochzeits - am Hochzeitsmorgen ein Myrtensträußlein überkommen . Die anderen haben ein anderes Sträußlein überkommen . Da hat man es an ( den ) Kittel gemacht oder ans Kleid , den Frauen .


SV--_E_00226
GP
 in die Wirtschaft , wo man die Hochzeit bestellt gehabt hat . ( Danach ) hat man gesagt : " Das ist jetzt die Tschappel . " Und dort hat man ( danach ) noch den Leuten , wo ( danach ) noch nicht vor dem Haus gewesen sind , wo noch keinen Strauß gehabt haben - die selbigen haben ( danach ) dort noch einen Strauß überkommen . Und der Hochzeitsvater und die Hochzeitsmutter haben müssen durch die Wirtschaft von Tisch - von Tisch zu Tisch und haben jeder , äh , jedem die Hand gegeben und alles hat ihnen gratuliert . Ist -


SV--_E_00227
EX
 Aha , aha .
GP
 Und ( danach ) hat er allemal gesagt - Wenn ( danach ) Preisverteilung gewesen ist , hat er allemal gesagt : " Jetzt lost , was , was herauskommt ! " Jetzt hat man gelost : Ge - - " Musikverein Deilingen : Drei C . " " Herrgott ! " , hat er allemal gesagt , " Warum so ? " . Halt nie nichts - hat man nie nichts Rechtes - hat man überkommen . Nur das war schuld . Das andere hat der gekonnt durch und durch .


SV--_E_00227
GP
 Das hat man in der Schule gelernt . Und ( danach ) hat man am Sonntag - da war - einen , einen , einen Säbel gehabt , da war man - hat man eben Holzsäbel gemacht , man hat eine Fahne gemacht . Man hat bei einem - Bei einem alten Mann hat man eine Fahne überkommen , mit der ist man in ( den ) Wald und da hat man ( danach ) soldäterleint , und ( danach ) hat man einander gefangen und hat einen an eine , an eine Tanne gebunden . Das ist am Sonntag da , da , da , das Ding gewesen , wo man in die Schule ist .


SV--_E_00229
GP
 der Heuwagen so hoch , also ganz droben gewesen am Oberten , und da hat man sollen anfangen abladen . Und ( danach ) ist das " Obertenloch " , sagt man , wo , wo man hinaufzieht das Sach , da ist der Vater daruntergestanden und hat das Heu müssen mit der Gabel unten heraufziehen , dass er hat ein Loch überkommen . Wir haben es oben müssen wegnehmen und unters Dach schoppen . So ist ( das ) Abladen gewesen , dass man allemal geschwitzt hat , dass man sich hat zuerst müssen abziehen , wie man herabgekommen ist .


SV--_E_00230
GP
 Klappern in der Schule , wenn die Holzschuhe geklappert haben . Da hat auch niemand nichts gesagt , nicht . Im höchsten Fall , da ist noch gelacht worden , wenn einer recht geklappert hat . Und wehe , wenn , wenn man einen Nagel verloren hat oder zwei . Wenn sie , wenn man heimgekommen ist , hat man noch Prügel überkommen , wenn man nicht achtgegeben hat zu den Holzschuhen . Wegen dem haben die Radfahrer früher so viele Nägel gefangen . Man hat die Sch - , man hat Le - , man hat die Nägel verloren , und die Radfahrer haben sie aufgelesen . Da ist ein mancher Radfahrer unterwegs gestanden und hat , und hat das Rad müssen


SV--_E_00230
GP
 ja alles mit dem Vieh gefahren . Und wenn sie noch , und wenn sie ein Stücklein Vieh gehabt haben , hat halt der Bub müssen zu Acker treiben , da hat es nichts gegeben . Und wenn es überzwerch hergegangen ist , das Zu Acker treiben , schuldig gewesen , hat man noch eine an die Ohren überkommen . Das darf man heute auch nicht mehr machen .


SV--_E_00233
EX
 Mhm , mhm , mhm .
GP
 Ist natürlich eine große Unkosten gewesen , nicht , mit Unkosten verbunden , aber man hat auch vom " Grünen Plan " noch überkommen nicht .


SV--_E_00233
EX
 Ja , ja .
GP
 Silo haben wir noch nicht , aber , ich mache auch immer dran herum , dass wir es mal überkommen .


SW--_E_00078
EX
 Ja , und jetzt haben Sie einen Mähdrescher oder was ?
GP
 Und nachher haben wir einen Bindemäher - , und dort , selbiges hat aber der junge Bauer schon überkommen , den Bindemäher . Wir haben vorher halt mit der Mähmaschine die Frucht gemäht . Und ( danach ) haben sie miteinander , die zwei Bauern miteinander , einen Bindemäher überkommen , und hat ( danach ) auch funktioniert . Und ( danach ) hat ihnen das doch auch nicht mehr gepasst , haben sie schon wollen moderner werden . Und ( danach ) ist ein Mähdrescher hergekommen .


SW--_E_00078
EX
 Ja , und jetzt haben Sie einen Mähdrescher oder was ?
GP
 Und nachher haben wir einen Bindemäher - , und dort , selbiges hat aber der junge Bauer schon überkommen , den Bindemäher . Wir haben vorher halt mit der Mähmaschine die Frucht gemäht . Und ( danach ) haben sie miteinander , die zwei Bauern miteinander , einen Bindemäher überkommen , und hat ( danach ) auch funktioniert . Und ( danach ) hat ihnen das doch auch nicht mehr gepasst , haben sie schon wollen moderner werden . Und ( danach ) ist ein Mähdrescher hergekommen .


SW--_E_00115
GP
 Ich sollte mir notwendig eine neue Brille überkommen . Ich habe es gesagt , wenn es , wenn es jetzt ( danach ) die Rente wieder gibt , ( danach ) muss ich zum Doktor , nichts war verzahlt davon , nicht . Nicht , der ist in der Gefangenschaft gewesen , da ist nichts . Ich habe es gesagt , ich habe schon vielmals gesagt , der Forstmeister , mir , ich wäre doben daheim


überkommt

SV--_E_00233
GP
 Wir haben noch Kühe , ja , zehn , Schweine acht . Und das , vorerst will man das nicht abschaffen , heutzutage ist ja große Sensation , nicht , mit der Kühe - Abschlachtung . Seither , dass man die 800 Mark für das Stück überkommt , nicht , da sind also jetzt schon viele dreingegangen , nicht . Ist halt interessiert jeder dafür . Ich meine , diejenigen , wo das Vieh sowieso haben wollen abschaffen oder umstellen auf Mast , ja , für die ist es jetzt günstig gekommen , nicht . Die können jetzt das ausnutzen , die 800 Mark , wo es der Staat zahlt ,


übersich

nhd. Entsprechung

nach oben, aufwärts

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 62f.: übersich

übersich

SV--_E_00237
EX
 Tut man das heute noch ?
GP
 Ah , die , die älteren Leute gucken immer noch auf den Mond , ja , ja . Mein Vater hat als gesagt : " Jetzt geht er übersich , jetzt geht er untersich . Jetzt muss man das säen , jetzt muss man selbiges säen . " Wenn er untersich geht , muss man Herdäpfel setzen , gell ,


SV--_E_00237
EX
 Mhm .
GP
 Und wenn er übersich geht , ( danach ) muss man Steckenbohnen setzen . Und so , ja , das muss ( danach ) oben hinaus .


SV--_E_00237
EX
 Dass -
EX
 Aha , aha . Und so , dass man auf das Zeichen guckt bei anderen Sachen , also nicht bloß , ob er übersich oder untersich geht , sondern in welchem Zeichen , dass er steht , tut man das auch noch ?


SV--_E_00237
GP
 ja , in - Also , selbiges ist ( danach ) , selbiges hat ( danach ) , ist nicht drauf geguckt worden .
EX
 Das nicht ? Bloß , ob er übersich oder untersich gegangen ist ?


Überständer

nhd. Entsprechung

wer oder was übrig geblieben ist: überlebter Mensch; alter Baum, der nicht geschlagen wurde

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 64f.: überständig

Überständer

ZW--_E_05043
GP
 richten nach dem , was man macht . Also wir haben zum Beispiel letztes Jahr so Baumschneider gemacht , so Apfelputzer , nicht , wo Bäume okulieren und alte Stumpen herausmachen . Und da hat man ( danach ) können jedem etwas sagen . ( Danach ) hat man halt gesagt : " Ha , guck hinan ! Das ist auch so ein alter , dürrer Überständer " , nicht , " den sollte man auch heraustun " , und so . Und ( danach ) hat man da können das ausschmücken und die ein wenig herlaufen lassen so im guten Sinn , nicht . Und das tut man aber nur mit den Leuten , wo man mag . Nicht , also die , wo man nicht mag , denen sagt der Narr


übertriebig

Anmerkung

ugs. übertrieben

Übertriebiges

ZW--_E_05433
EX
 Mhm .
GP
 Man darf sich im Haus und so , äh , nichts Übertriebiges leisten und so , weil man das sonst nicht wegbringt . Weil heute : Der letzte Traktor hat uns fast 17 . 000 Mark gekostet .


Überwasser

nhd. Entsprechung

Hochwasser

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 71: Ueberwasser

Überwasser

ZW--_E_04969
GP
 müssen mitarbeiten , ( danach ) hat man halt so viel zu tun gehabt , dass man nicht mehr den Willen gehabt hat , dass man Dummheiten gemacht hat . Jawohl . Ich habe die Magd und den Knecht machen müssen , mein Lebtag , bis ich geheiratet habe . Der große Bub ist ertrunken , im Wasser . Da hat es Überwasser gehabt , und ( danach ) ist der Bub ertrunken , gell . Und die zwei Kleinen , die sind die Kleinen gewesen . Wo ich gefirmt worden bin , ( danach ) ist der Bub erst - weil der - Ja , ( danach ) ist der erst auf die Welt gekommen . Ja . Und so hat man ( danach ) fortgemacht , bis ich geheiratet habe . Ja .


ZW--_E_05438
EX
 Ach so , der läuft daher .
GP
 Ja , was Überwasser in dem Weiher ist , das läuft da im Graben durch den Garten durch , und den haben wir abgedämmt , dass wir da Wasser gehabt haben .


überzwerch_1

nhd. Entsprechung

verschroben, störrisch, unzufrieden, mürrisch

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 74ff.: überzwerch 3

deinüberzwerches

SW--_E_00019
GP
 PERSONENNAME , die nimmt uns unser Kind . " Und ich bin in die Höhe und habe mir eben einfach gesagt , die PERSONENNAME hat wollen das K - , das Kind fortnehmen . Also das Kind ist auf der - Das , das , das habe , und ( danach ) hat er gesagt : " Halt mir dein dummes Maul ! " , hat er gesagt , " dein überzwerches . " ( Danach ) habe ich gesagt : " Ha ja , da ist sie gewesen an meinem Bett . Und das Kind hat sie schon gehabt " , habe ich gesagt . Ah .


überzwerch

ZW--_E_05453
GP
 Wenn der Stamm unten , wenn man ihn abgemacht hat , 60 Zentimeter gehabt hat , ( danach ) hat der Stock so 20 Zentimeter hoch werden dürfen , nicht . Und ( danach ) hat man gesägt und gesägt , hat man wieder gehalten , und einer von hinten hineinvisiert , dass er also richtig fällt , nicht wahr , dass er nicht überzwerch fällt und den anderen totschlägt , nicht , totschlägt . Und so ist die Sache fortgegangen , fortgegangen nacheinander .


SW--_E_00082
GP
 Das mäht man ( danach ) gerade dagegen wie das Gras . Also , das Gras wird ( danach ) so herum gemäht und da gibt es dahannen so Schoren . Und das Korn , das wird ( danach ) so hinangemäht , dass es wieder am anderen liegt . Sonst liegt ja das immer so kreuzweise , überzwerch übereinander . Das wird ( danach ) andersherum hinangemäht . Und ( danach ) muss man hintennach und muss es aufheben in Büscheln . Das muss man auch können . Und ( danach ) legt man es schön in Rudern hinan . Und ( danach ) nimmt man den Karst und kehrt es um . Wenn es einmal dürr ist oben drauf . Und früher


SW--_E_00094
GP
 Ja nun , normalerweise ist es so : Die schreiben einen Brief , der wird kreuzüberzwerch dargestellt , dass man es praktisch überhaupt nicht lesen kann , nicht , einmal so , dass es - , die Linien kreuz und überzwerch dargestellt werden . Und dann kommen die und , und stellen das Säcklein hinan und klopfen , nicht . Und , je nachdem , wie gerade die Aktivität ist , würde man eben gucken , dass man - , meistens interessiert


SW--_E_00094
GP
 Ja nun , normalerweise ist es so : Die schreiben einen Brief , der wird kreuzüberzwerch dargestellt , dass man es praktisch überhaupt nicht lesen kann , nicht , einmal so , dass es - , die Linien kreuz und überzwerch dargestellt werden . Und dann kommen die und , und stellen das Säcklein hinan und klopfen , nicht . Und , je nachdem , wie gerade die Aktivität ist , würde man eben gucken , dass man - , meistens interessiert es einen ja , wer es ist , nicht . Und , wie es gerade jetzt bei uns war , da sind die Kerle


überzwerch_2

nhd. Entsprechung

quer herüber

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 74ff.: überzwerch 1

überzwerch

ZW--_E_05453
GP
 Wenn der Stamm unten , wenn man ihn abgemacht hat , 60 Zentimeter gehabt hat , ( danach ) hat der Stock so 20 Zentimeter hoch werden dürfen , nicht . Und ( danach ) hat man gesägt und gesägt , hat man wieder gehalten , und einer von hinten hineinvisiert , dass er also richtig fällt , nicht wahr , dass er nicht überzwerch fällt und den anderen totschlägt , nicht , totschlägt . Und so ist die Sache fortgegangen , fortgegangen nacheinander .


SW--_E_00082
GP
 Das mäht man ( danach ) gerade dagegen wie das Gras . Also , das Gras wird ( danach ) so herum gemäht und da gibt es dahannen so Schoren . Und das Korn , das wird ( danach ) so hinangemäht , dass es wieder am anderen liegt . Sonst liegt ja das immer so kreuzweise , überzwerch übereinander . Das wird ( danach ) andersherum hinangemäht . Und ( danach ) muss man hintennach und muss es aufheben in Büscheln . Das muss man auch können . Und ( danach ) legt man es schön in Rudern hinan . Und ( danach ) nimmt man den Karst und kehrt es um . Wenn es einmal dürr ist oben drauf . Und früher


SW--_E_00094
GP
 Ja nun , normalerweise ist es so : Die schreiben einen Brief , der wird kreuzüberzwerch dargestellt , dass man es praktisch überhaupt nicht lesen kann , nicht , einmal so , dass es - , die Linien kreuz und überzwerch dargestellt werden . Und dann kommen die und , und stellen das Säcklein hinan und klopfen , nicht . Und , je nachdem , wie gerade die Aktivität ist , würde man eben gucken , dass man - , meistens interessiert


SW--_E_00094
GP
 Ja nun , normalerweise ist es so : Die schreiben einen Brief , der wird kreuzüberzwerch dargestellt , dass man es praktisch überhaupt nicht lesen kann , nicht , einmal so , dass es - , die Linien kreuz und überzwerch dargestellt werden . Und dann kommen die und , und stellen das Säcklein hinan und klopfen , nicht . Und , je nachdem , wie gerade die Aktivität ist , würde man eben gucken , dass man - , meistens interessiert es einen ja , wer es ist , nicht . Und , wie es gerade jetzt bei uns war , da sind die Kerle


überzwerch_3

nhd. Entsprechung

quer, schief

Forschungsliteratur

  • Fischer VI/1, 74ff.: überzwerch 2

überzwerch

ZW--_E_05453
GP
 Wenn der Stamm unten , wenn man ihn abgemacht hat , 60 Zentimeter gehabt hat , ( danach ) hat der Stock so 20 Zentimeter hoch werden dürfen , nicht . Und ( danach ) hat man gesägt und gesägt , hat man wieder gehalten , und einer von hinten hineinvisiert , dass er also richtig fällt , nicht wahr , dass er nicht überzwerch fällt und den anderen totschlägt , nicht , totschlägt . Und so ist die Sache fortgegangen , fortgegangen nacheinander .


SW--_E_00082
GP
 Das mäht man ( danach ) gerade dagegen wie das Gras . Also , das Gras wird ( danach ) so herum gemäht und da gibt es dahannen so Schoren . Und das Korn , das wird ( danach ) so hinangemäht , dass es wieder am anderen liegt . Sonst liegt ja das immer so kreuzweise , überzwerch übereinander . Das wird ( danach ) andersherum hinangemäht . Und ( danach ) muss man hintennach und muss es aufheben in Büscheln . Das muss man auch können . Und ( danach ) legt man es schön in Rudern hinan . Und ( danach ) nimmt man den Karst und kehrt es um . Wenn es einmal dürr ist oben drauf . Und früher


SW--_E_00094
GP
 Ja nun , normalerweise ist es so : Die schreiben einen Brief , der wird kreuzüberzwerch dargestellt , dass man es praktisch überhaupt nicht lesen kann , nicht , einmal so , dass es - , die Linien kreuz und überzwerch dargestellt werden . Und dann kommen die und , und stellen das Säcklein hinan und klopfen , nicht . Und , je nachdem , wie gerade die Aktivität ist , würde man eben gucken , dass man - , meistens interessiert


SW--_E_00094
GP
 Ja nun , normalerweise ist es so : Die schreiben einen Brief , der wird kreuzüberzwerch dargestellt , dass man es praktisch überhaupt nicht lesen kann , nicht , einmal so , dass es - , die Linien kreuz und überzwerch dargestellt werden . Und dann kommen die und , und stellen das Säcklein hinan und klopfen , nicht . Und , je nachdem , wie gerade die Aktivität ist , würde man eben gucken , dass man - , meistens interessiert es einen ja , wer es ist , nicht . Und , wie es gerade jetzt bei uns war , da sind die Kerle


überzwerchhergegangen

SV--_E_00230
GP
 gefragt , ob der Bub nicht könnte heimkommen und hat können zu Acker treiben . Die haben früher ja alles mit dem Vieh gefahren . Und wenn sie noch , und wenn sie ein Stücklein Vieh gehabt haben , hat halt der Bub müssen zu Acker treiben , da hat es nichts gegeben . Und wenn es überzwerch hergegangen ist , das Zu Acker treiben , schuldig gewesen , hat man noch eine an die Ohren überkommen . Das darf man heute auch nicht mehr machen .


Überzwerches

Anmerkung

Querrippe, Spannrippe vom Rind, meist als Suppenfleisch

Überzwerches

SW--_E_00061
GP
 wahr . Da ist man zwei Mal gelaufen , ja . Hat man sich schon Mühe gegeben , gell , dass man die Kundschaft erhalten hat , nicht . Die Leute sind einem selbiges Mal auch nicht nachgelaufen . Die haben müssen , hat man müssen gucken . Und ( danach ) hat man müssen schön das bringen , was sie haben wollen : Überzwerches oder , oder Rostbraten oder Schlachtbraten oder dies und das , gell , dass sie es recht gekriegt haben , nicht . Bei uns ? Da , daheim ? In Freudenstadt ?


überzwerches

ZW--_E_00167
GP
 Danach ) hat es geheißen , so und so lange kann ich brauchen , zwei Stunden . ( Danach ) bin ich allemal schneller gelaufen , dass ich habe in der Stadt drin noch die Schaufenster angucken können und das Dings und ( danach ) , wo er mir zum ersten Mal , zu mir gesagt hat , ich müsste ein Pfund überzwerches bringen . " Heiland " , habe ich müssen sagen " überzwerches Fleisch , das gibt es doch gar nicht . " ( Danach ) bin ich hinein zu dem Metzger und habe es gesagt , also : " Mein Meister hat gesagt , ich soll ein Pfund überzwerches bringen , ein überzwerches Fleisch . " ( Danach ) hat der Metzger halt gelacht , ( danach ) hat alles gelacht , wo


ZW--_E_00167
GP
 lange kann ich brauchen , zwei Stunden . ( Danach ) bin ich allemal schneller gelaufen , dass ich habe in der Stadt drin noch die Schaufenster angucken können und das Dings und ( danach ) , wo er mir zum ersten Mal , zu mir gesagt hat , ich müsste ein Pfund überzwerches bringen . " Heiland " , habe ich müssen sagen " überzwerches Fleisch , das gibt es doch gar nicht . " ( Danach ) bin ich hinein zu dem Metzger und habe es gesagt , also : " Mein Meister hat gesagt , ich soll ein Pfund überzwerches bringen , ein überzwerches Fleisch . " ( Danach ) hat der Metzger halt gelacht , ( danach ) hat alles gelacht , wo dringestanden ist in dem Laden und ( danach )


ZW--_E_00167
GP
 danach ) , wo er mir zum ersten Mal , zu mir gesagt hat , ich müsste ein Pfund überzwerches bringen . " Heiland " , habe ich müssen sagen " überzwerches Fleisch , das gibt es doch gar nicht . " ( Danach ) bin ich hinein zu dem Metzger und habe es gesagt , also : " Mein Meister hat gesagt , ich soll ein Pfund überzwerches bringen , ein überzwerches Fleisch . " ( Danach ) hat der Metzger halt gelacht , ( danach ) hat alles gelacht , wo dringestanden ist in dem Laden und ( danach ) habe ich müssen , ( danach ) habe ich ganz dumm geguckt . Ich habe es wohl gesehen , also , dass ich ein dummer Kerl bin , oder nicht , sonst hätten die mich nicht


ZW--_E_00167
GP
 mir zum ersten Mal , zu mir gesagt hat , ich müsste ein Pfund überzwerches bringen . " Heiland " , habe ich müssen sagen " überzwerches Fleisch , das gibt es doch gar nicht . " ( Danach ) bin ich hinein zu dem Metzger und habe es gesagt , also : " Mein Meister hat gesagt , ich soll ein Pfund überzwerches bringen , ein überzwerches Fleisch . " ( Danach ) hat der Metzger halt gelacht , ( danach ) hat alles gelacht , wo dringestanden ist in dem Laden und ( danach ) habe ich müssen , ( danach ) habe ich ganz dumm geguckt . Ich habe es wohl gesehen , also , dass ich ein dummer Kerl bin , oder nicht , sonst hätten die mich nicht ausgelacht . Ich habe


ZW--_E_00167
GP
 wo dringestanden ist in dem Laden und ( danach ) habe ich müssen , ( danach ) habe ich ganz dumm geguckt . Ich habe es wohl gesehen , also , dass ich ein dummer Kerl bin , oder nicht , sonst hätten die mich nicht ausgelacht . Ich habe halt nicht gewusst , bei uns hat man nicht gewusst , dass es überzwerches Fleisch gibt . ( Danach ) habe ich das genommen . ( Danach ) , wo ich bin heimgekommen , hat er mich gefragt , was der Metzger gesagt hat : " Ausgelacht haben sie mich . " Hat er gesagt , habe ich gesagt : " Ha , warum ? " Ha , ich habe vorher gefragt , ob man auch überzwerches Fleisch habe , oder Fleisch , ja , ( danach ) haben sie


ZW--_E_00167
GP
 bei uns hat man nicht gewusst , dass es überzwerches Fleisch gibt . ( Danach ) habe ich das genommen . ( Danach ) , wo ich bin heimgekommen , hat er mich gefragt , was der Metzger gesagt hat : " Ausgelacht haben sie mich . " Hat er gesagt , habe ich gesagt : " Ha , warum ? " Ha , ich habe vorher gefragt , ob man auch überzwerches Fleisch habe , oder Fleisch , ja , ( danach ) haben sie mich ausgelacht . " Aber sonst , ( danach ) , das habe ich schon gelernt : Da , ( danach ) habe ich dürfen schon nicht schaffen und zu morgens ist schön zu laufen gewesen da hinauf . Also das , und am sonntags , da hat es also jedes Mal Fleisch , das hat


© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache / Arno-Ruoff-Archiv 2021