Übernahme von Korpora

Das AGD ist an Kooperationen zum Aufbau und an der Übernahme von mündlichen Korpora abgeschlossener Forschungsprojekte aus den Bereichen "Variationsforschung/Dialektologie", "Gesprochene-Sprache-Forschung" und "Gesprächsforschung" interessiert.

Bitte beachten Sie den Erfurter Aufruf zur Sicherung von Sprachinseldaten

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie uns ein Korpus anbieten möchten:

Das AGD richtet sich bei Datenübernahmen nach den Datenübernahmerichtlinien des IDS.
Bei der Übernahme und Aufbereitung von abgeschlossenen Korpora arbeitet das AGD mit dem Leitfaden zur Beurteilung von Aufbereitungsaufwand und Nachnutzbarkeit von Korpora gesprochener Sprache.

Wir bevorzugen Daten in den folgenden Formaten, die erstens konform mit aktuellen Standards oder Best Practices sind, und sich zweitens problemlos in die Arbeitsabläufe am AGD einfügen.

Audio	Bevorzugt: PCM-WAV, 48kHz, 16bit Unproblematisch: PCM-WAV mit anderen Parametern, AIF, FLAC oder andere unkomprimierte bzw. verlustfrei komprimierte Formate Formate mit verlustbehafteter Kompression (wie MP3) sollten nach Möglichkeit vermieden werden.
Video	Bevorzugt: MPEG-4 mit H.264/MPEG-4 Part 10 AVC, Framerate: 50fps oder 25fps, Einzelbildgröße: 3840x2160 (Ultra HD) oder 1920x1080 (Full HD), konstante Bitrate Unproblematisch: MPEG-4 mit höherer Auflösung, andere MPEG-konforme Formate (MPEG-1, MPEG-2), Motion JPEG 2000 Nicht-MPEG-konforme Formate, zu geringe Auflösungen und andere Framerates sollten nach Möglichkeit vermieden werden.
Transkription Annotation	Bevorzugt: alignierte Daten in EXMARaLDA, FOLKER, oder nach ISO-Standard Unproblematisch: ELAN, Praat TextGrids, ANVIL oder Transcriber CHAT/CLAN, F4, Transana, Text- (TXT) oder Office-Formate (DOCX etc.) sollten nach Möglichkeit vermieden werden.
Metadaten	Bevorzugt: EXMARaLDA-COMA, CMDI-konforme Metadaten oder DGD-konforme XML-Daten Unproblematisch: Andere strukturierte Formate (XML oder Tabellenformate wie CSV, XLSX/Excel) Andere Office-Formate (DOCX etc.) sollten nach Möglichkeit vermieden werden.

Diese Angaben sind als erste Orientierung gedacht. Bitte kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen.

Bezüglich technischer Aspekte orientiert sich das AGD weiterhin an der DFG-Handreichung "Empfehlungen zu datentechnischen Standards und Tools bei der Erhebung von Sprachkorpora".

Bitte kontaktieren Sie uns auch gerne per E-Mail unter agd-service *at* ids-mannheim.de.

Letzte Aktualisierung: 01.02.2024