Dialogstrukturen Dialog Structures (DS)

Dialogstrukturen

Dialog Structures

DS

Das Korpus Dialogstrukturen (DS--) wurde in einem Verbundprojekt unter Beteiligung folgender Einrichtungen erstellt: IDS-Forschungsstelle Freiburg; Universität Freiburg, Deutsches Seminar; Universität Gießen, Lehrstuhl für Psychologie. Projektleiter war Hugo Steger. Das Projekt führte Fragestellungen der Gesprochenen-Sprache-Forschung fort, wie sie sich z.B. aus Arbeiten des Projekts Grundstrukturen der deutschen Sprache ergeben hatten, aus dem das Korpus Grundstrukturen: Freiburger Korpus (FR--) hervorgegangen ist. Durch die Analyse der Organisation natürlicher Dialoge sollten nun Regelhaftigkeiten und Regeln der Gesprächsorganisation für einzelne Dialoge und verallgemeinernd für Dialogtypen beschrieben werden. Versuchsweise sollte auch geklärt werden, zu welchen Anteilen und mit welchen Funktionen nonverbale Verhaltenselemente in der Kommunikation eingesetzt werden. Weitere Projektinformationen sind veröffentlicht in: Franz-Josef Berens, Karl-Heinz Jäger, Gerd Schank, Johannes Schwitalla (1976): Projekt Dialogstrukturen. Ein Arbeitsbericht. Heutiges Deutsch I/12. München: Hueber. Das Korpus DS-- umfasst 72 transkribierte Aufnahmen, davon sind 70 Tonaufnahmen aus der Zeit von 1960 bis 1977 mit einer Gesamtdauer von 15 Stunden und 18 Minuten aus unterschiedlichen Quellen extern zugänglich. 27 Aufnahmen wurden aus dem Korpus Grundstrukturen: Freiburger Korpus (FR--) übernommen und nach projektspezifischen Konventionen neu transkribiert, 11 weitere Aufnahmen entstammen ebenfalls dem für das Korpus FR-- angelegten Bestand und wurden für das Korpus DS-- erstmals transkribiert. Für die übrigen 34 Aufnahmen wurde 1974 bis 1977 ein zusätzlicher Bestand von Video-Aufnahmen angelegt (Mitschnitte von Fernsehsendungen und Eigenaufnahmen der Projekt-Beteiligten), von diesem für das Korpus DS-- aber nur die Tonspuren ausgewertet. Es handelt sich um Aufnahmen mit 152 Sprechern (Frauen und Männer) der Standardsprache bzw. standardnahen Umgangssprache in öffentlicher und nicht öffentlicher Kommunikation. Aufgezeichnet wurden Sprechereignisse unterschiedlicher Art (Anmeldung, Befragung, Beratung, Diskussion, Erklärung, Interview, Prüfung, Unterhaltung, Verabredung), die z.T. im Rahmen von Rundfunksendungen stattfanden. Die Aufnahmen wurden im Archiv für Gesprochenes Deutsch (AGD) (früher: Deutsches Spracharchiv) digitalisiert. 70 digitale Transkripte (Wortlaut orthographisch, zusätzliche Notationen, Lemmatisierung, POS-Tagging) sind archiviert. Sie wurden im AGD mit dem Ton synchronisiert (aligniert). Anhand der Metadaten wurden eine Themenliste und eine Liste der Berufe der Sprecher erstellt. Außerdem gibt es alphabetisch und nach Frequenzen geordnete Wort- und Lemmalisten. Das Korpus DS-- wird in der Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD) bereitgestellt, einzelne Tonaufnahmen können auch im persönlichen Service des AGD weitergegeben werden.

The Dialogue Structures Corpus (DS--) was created within a joint project involving the following institutions: IDS Research Center Freiburg; University of Freiburg, German Seminar; University of Giessen, Department of Psychology. The project leader was Hugo Steger. The project continued on with questions of spoken language research, as they had arisen, for example, in the work of the project "Basic Structures of the German Language", from which the corpus "Grundstrukturen: Freiburger Korpus" ["Basic Structures: Freiburg Corpus"] (FR--) had emerged. By analyzing the organization of natural dialogues, regularities and rules of conversational organization should now be described for individual dialogues and generalized for dialogue types. On a trial basis, it should also be clarified to which proportions and with which functions nonverbal behavioral elements are used in communication. Further project information is published in: Franz-Josef Berens, Karl-Heinz Jäger, Gerd Schank, Johannes Schwitalla (1976): Projekt Dialogstrukturen. A work report. Heutiges Deutsch I/12. Munich: Hueber. The corpus DS-- comprises 72 transcribed recordings. 70 of these are audio recordings from the period 1960 to 1977 with a total duration of 15 hours and 18 minutes from various sources. These 70 recordings are accessible externally. 27 recordings were taken from the corpus Basic Structures: Freiburg Corpus (FR--) and newly transcribed according to project-specific conventions. A further 11 recordings also originate from the inventory created for the corpus FR-- but were transcribed for the first time for the corpus DS--. For the remaining 34 recordings, an additional stock of video recordings was created from 1974 to 1977 (recordings of television broadcasts and recordings by the project participants themselves). Of these recordings, only the audio tracks were used for the corpus DS--. The recordings in DS-- involve 152 speakers (women and men) of the standard language or of colloquial language close to the standard in public and non-public communication. The recordings cover speech events of various kinds (registration, questioning, consultation, discussion, explanation, interview, examination, conversation, appointment). Some of them took place in the context of radio broadcasts. The recordings were digitized at the Archiv für Gesprochenes Deutsch (AGD) (formerly: Deutsches Spracharchiv). 70 digital transcripts (with orthographic wording, additional notation, lemmatization, POS tagging) are held by the Archiv. These transcripts were synchronized (aligned) with the audio by the AGD. Based on the metadata, a list of topics and a list of the speaker's professions were created. Also available word and lemma lists ordered alphabetically and by frequency. The corpus DS-- is provided online via the Database for Spoken German (DGD). Individual sound recordings can also be obtained for download or on physical media through the personal service of the AGD.

gesprochene deutsche Sprache ; Standardsprache ; Umgangssprache ; Dialogstruktur ; Tonaufnahme ; Transkript ; Themenliste ; Liste der Berufe der Sprecher ; Wortliste ; Lemmaliste