-
Versionen
VersionDatum=22-05-2018ID=2.10
Erste Veröffentlichung in der DGD
VersionDatum=31-01-2020ID=2.13
10 automatisch erstellte Transkripte
Namelang=de
Belgische TV-Debatten
Namelang=en
Belgian TV debates
Sonstige_Bezeichnungen
Nicht vorhanden
Korpus_Projekt_Kurzbeschreibunglang=de
Die Aufnahmen des Korpus "Belgische TV-Debatten" wurden dem Archiv für Gesprochenes
Deutsch im November 2016 von Prof. Dr. Kurt Feyaerts (KU Leuven) überlassen,
der sie zuvor in Absprache mit dem Belgischen Rundfunk (BRF) für lehrstuhlinterne
Forschungsarbeiten verwendet hatte.
Das Korpus umfasst zehn Videoaufzeichnungen von Sendungen mit Wahldebatten von je
einer Stunde, die anlässlich der Kommunalwahlen in Belgien 2012
vom Fernsehen der Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG) aufgenommen wurden.
Alle deutschsprachigen Gemeinden Belgiens (Amel, Büllingen, Burg Reuland, Bütgenbach,
Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren, Sankt Vith)
sind in dieser Serie vertreten. Dazu kommt eine Debatte mit deutschsprachigen KandidatInnen
für den Provinzialrat (Provinz Lüttich).
Für alle 10 Aufnahmen wurden mittels Automatischer Spracherkennung Transkripte erstellt.
Zwei manuelle Transkripte entstanden auch für das FOLK-Korpus.
Korpus_Projekt_Kurzbeschreibunglang=en
The recordings of the corpus "Belgian TV debates" were handed to the Archive for Spoken
German in November 2016 by Prof. Dr. Kurt Feyaerts (KU Leuven)
who had previously obtained permission from the Belgische Rundfunk broadcasting station
to use them for his own research.
The corpus consists of ten one hour video recordings of pre-election debates, which
were televised by the TV of the German speaking community (DG)
before municipal elections in 2012.
All of the German speaking municipalities (Amel, Büllingen, Burg Reuland, Bütgenbach,
Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren, Sankt Vith) are represented in this series.
In addition, one debate with German speaking candidates for the provincial council
(province of Lüttich/Liège) is included.
For all 10 recordings, transcripts were generated using automatic speech recognition.
Deskriptoren
gesprochene deutsche Sprache ; öffentliche Interaktion ; Tonaufnahme ; Videoaufnahme
; Transkript ; Wortliste ; Lemmaliste
-
ErstellungsprojektTitel=Archiv für Gesprochenes Deutsch
Ort
Mannheim
Institut
Institut für Deutsche Sprache
Typ
Eigenprojekt
Leiter
Dr. Thomas Schmidt
Auskunft
agd@ids-mannheim.de
Laufzeit
2017-
Zentrale_Publikationen
Nicht vorhanden
-
Aufzeichnungsobjekte
+
Ereignisse_Basisdaten
Anzahl
10
Beschreibung
TV-Debatte
Länder_Regionen_Orte
Belgien
Institutionen
Belgischer Rundfunk
Räumlichkeiten
Kultur-, Konferenz- und Messezentrum "Triangel", St. Vith
Zeit
2012
Rundfunksendungen
10
+
Sprechereignisse
+
Basisdaten
Anzahl
10
Arten
Medien- bzw. Öffentliche Kommunikation
Forscherbeteiligung
Nicht verbal beteiligt
Elizitiertheit
Nicht elizitiert
Mediale_Realisierung
Fernsehen
Öffentlichkeitsgrad
Öffentlich
Vorgaben
Nicht dokumentiert
Sprachen
Deutsch
+
Inhalte
Beschreibung
Die Kandidaten einer Kommunalwahl stellen sich den kritischen Fragen der Moderatorin
zu kommunalpolitischen Themen und positionieren ihre Argumente
Themen
Politische Lage in den Kommunen: Wahllisten und Wahllisten-Verbindungen ; Einwirkungsmöglichkeiten
oppositioneller Wahllisten ; Durchsetzung der Demokratie in den Kommunen ; mangelnde
Präsenz von Frauen in den Wahllisten ; Ziele und Erwartungen der Wahllisten für die
nächste Legislaturperiode ; Strukturschwäche der Kommunen ; Verhältnis zwischen zentralen
Orten der Kommunen und kleineren Ortsteilen ; interkommunale Zusammenarbeit ; Zusammenwirken
mit übergeordneten Behörden ; Bürgerbeteiligung, Verbesserung von Information und
Kommunikation mit den Bürgern, Transparenz ; Finanzielle Lage in den Kommunen: Verschuldung
zur Verbesserung der Infrastruktur ; Schuldenabbau ; Steuererhöhungen und Steuersenkungen
; starke Abhängigkeit von einzelnen Einnahmequellen ; Wirtschaftspolitik, Ansiedlung
von Gewerbe und Industrie ; Bauprojekte, Wohnungsbau ; Straßenbauprojekte, Mobilitätskonzepte
; Energieversorgung ; Windparks ; Umweltschutz ; Trinkwasserversorgung ; Landwirtschaft
; Tourismus ; Kulturförderung ; Demografische Situation: Überalterung ; Projekte für
Senioren und Jugendliche ; Bestandsschutz für Schulen in kleineren Ortsteilen ; Migration
und Integration ; Provinzialrat Lüttich: Kompetenzen bei Zuweisung von Finanzmitteln
an die Kommunen ; Schwierige Zusammenarbeit zwischen Provinzialrat und Deutschsprachiger
Gemeinschaft, Überschneidungen der Befugnisse ; Zusammenarbeit der deutschsprachigen
Vertreter mit den übrigen wallonischen Abgeordneten ; historisch bedingte Unterschiede
bei den Kompetenzen der Provinzen in Belgien ; Unkenntnis der Bürger über Aufgaben
des Provinzialrats und mangelnde Transparenz
+
Sprecher
Anzahl
46
Beschreibung
Belgische KommunalpolitikerInnen und ModeratorInnen des Belgischen Rundfunks
-
Korpusbestandteile
+
QuellaufnahmenTyp=Video
+
Basisdaten
Anzahl
10
Relation_zu_Ereignissen
Vollständig
Herkunft
Belgischer Rundfunk über Prof. Dr. Kurt Feyaerts
+
Aufnahmetechnik
Aufnahmegeräte
Nicht dokumentiert
Mikrofone
Nicht dokumentiert
Kameraführung
teils statisch ; teils bewegt
Kameraperspektiven
Normale ; frontal
Bildausschnitte
Normale ; Nahaufnahme ; teils mit Zoom
+
DistributionStelle=Nicht vorhanden
+
ZugänglichkeitArt=Nicht vorhanden
Kontakt
Nicht vorhanden
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
Nicht vorhanden
+
SE-AufnahmenTyp=Tonkopie von Video
+
Basisdaten
Anzahl
10
+
Dauer
Einzelne_Aufnahmen
00:56:42 - 00:59:41
Gesamtdauer
9 Stunden, 39 Minuten
Schutzbedürftige_Daten
Nicht vorhanden
Relation_zu_Quellaufnahmen
Vollständig
Relation_zu_Sprechereignissen
Vollständig
+
Transkribierte_SE-Aufnahmen
Anzahl
10
SE-Arten
Medien- bzw. Öffentliche Kommunikation
Dauer
09:39:35
Anmerkungen
Transkripte zu zwei SE-Aufnahmen in FOLK
+
Digitale_FassungenTyp=DFT_01
+
Basisdaten
Anzahl
10
DateigrößeEinheit=Byte
0
Datenschutz
Nicht vorhanden
+
Tontechnische_Daten
Format
WAVE
Codec
PCM
Kanäle
Stereo
AbtastrateEinheit=Hz
48000
QuantisierungsrateEinheit=Bit
16
DatenrateEinheit=kBit/s
1536
Datenrate_Modus
konstant
+
DistributionStelle=Archiv für Gesprochenes Deutsch
+
ZugänglichkeitArt=Anhören von Aufnahmeausschnitten in DGD
Kontakt
dgd@ids-mannheim.de
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
http://dgd.ids-mannheim.de
+
SE-AufnahmenTyp=Video
+
Basisdaten
Anzahl
10
+
Dauer
Einzelne_Aufnahmen
00:56:42 - 00:59:41
Gesamtdauer
09:39:35
Schutzbedürftige_Daten
Nicht vorhanden
Relation_zu_Quellaufnahmen
Vollständig
Relation_zu_Sprechereignissen
Vollständig
+
Digitale_FassungenTyp=DFT_01
+
Basisdaten
Anzahl
10
DateigrößeEinheit=Byte
0
Datenschutz
Nicht vorhanden
+
Technische_Daten_AV
Format
MPEG-4
Formatprofil
JVT
Gesamtdatenrate_Audio_VideoEinheit=kBit/s
9397
Gesamtdatenrate_Modus
Konstant
+
Tontechnische_Daten
Format
AAC
Formatprofil
LC
Codec
Advanced Audio Codec
Kanäle
Stereo
AbtastrateEinheit=Hz
48000
QuantisierungsrateEinheit=Bit
16
DatenrateEinheit=kBit/s
384
Datenrate_Modus
Konstant
+
Videotechnische_Daten
Format
AVC
Formatprofil
High@L4.0
Codec
Advanced Video Codec
DatenrateEinheit=kBit/s
9000
Datenrate_Modus
Konstant
+
BildgrößeEinheit=Pixel
Bildseitenverhältnis
16:9
BildwiederholungsrateEinheit=FPS
25
Bildwiederholungsrate_Modus
Konstant
Colorspace
YUV
ChromaSubsampling
4:2:0
Scantyp
Progressiv
+
DistributionStelle=Archiv für Gesprochenes Deutsch
+
ZugänglichkeitArt=Streaming über die DGD
Kontakt
dgd@ids-mannheim.de
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
http://dgd.ids-mannheim.de
+
TranskripteTyp=TT_01
+
Basisdaten
Anzahl
10
Schutzbedürftige_Daten
Nicht vorhanden
Relation_zu_SE-Aufnahmen
Vollständige Transkripte
+
AnnotationenTyp=ANT_01
+
Basisdaten
Bezeichnung_in_Transkripten
Nicht vorhanden
Spezifikation
automatische Spracherkennung ; automatische Interpunktion ; orthographische Normalisierung
; Lemmatisierung ; POS-Tagging
Konventionen
Nicht vorhanden
Zeicheninventar
Deutsches Alphabet und Interpunktion
Anmerkungen
Erkenner des Fraunhofer IAIS in St. Augustin
+
ErstellungTyp=ERT_01
Spezifikation
Konvertierung von MPEG7 nach EXMARaLDA
Projekt
Archiv für Gesprochenes Deutsch
Instrumente
EXMARaLDA Partitur-Editor
+
Ergebnisse_UmfangDefinition_Einheiten=Wörter
Types:
10193
Tokens:
90898
+
ErstellungTyp=ERT_DB1
Spezifikation
Konvertierung von ERT_01
Projekt
Archiv für Gesprochenes Deutsch
Instrumente
OrthoNormal ; Stuttgart-Tübingen-Tagset (STTS) ; TreeTagger
+
Ergebnisse_UmfangDefinition_Einheiten=Wörter
Types:
10193
Tokens:
90898
+
AlignmentTyp=ALT_01
Spezifikation
Automatisch wortweise
+
HerstellungErstellung_Typ=ERT_01
Anzahl:
10
Projekt:
Archiv für Gesprochenes Deutsch
Verfahren_Instrumente:
Java REST-API
Anmerkungen:
Mittels Java die REST-API des IAIS aufgerufen
+
Digitale_FassungenTyp=DFT_01
+
Basisdaten
Anzahl
10
DateigrößeEinheit=Byte
18637738
Inhalt
ANT_01, ERT_DB1, ALT_01
Datenschutz
Schutzbedürftige Daten nicht vorhanden
+
Technische_Daten
Format
XML
Character_Encoding
UTF-8
Anmerkungen
Format, das das Tool OrthoNormal schreiben und lesen kann.
+
DistributionStelle=Archiv für Gesprochenes Deutsch
+
ZugänglichkeitArt=Ansicht und Download in DGD
Kontakt
dgd@ids-mannheim.de
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
http://dgd.ids-mannheim.de
+
ZugänglichkeitArt=Recherchen in DGD
Kontakt
dgd@ids-mannheim.de
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
http://dgd.ids-mannheim.de
+
ZusatzmaterialArt=Wortlisten
+
Basisdaten
Anzahl
2
Schutzbedürftige_Daten
Nicht vorhanden
Sprache
Deutsch
Urheber
Thomas Schmidt
+
Digitale_FassungenTyp=DFT_01
+
Basisdaten
Anzahl
2
DateigrößeEinheit=Byte
484354
Datenschutz
Nicht vorhanden
+
Technische_Daten
Format
TXT
Character_Encoding
UTF-8
+
DistributionStelle=Archiv für Gesprochenes Deutsch
+
ZugänglichkeitArt=Ansicht und Download in DGD
Kontakt
dgd@ids-mannheim.de
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
http://dgd.ids-mannheim.de
+
ZusatzmaterialArt=Lemmalisten
+
Basisdaten
Anzahl
2
Schutzbedürftige_Daten
Nicht vorhanden
Sprache
Deutsch
Urheber
Thomas Schmidt
+
Digitale_FassungenTyp=DFT_01
+
Basisdaten
Anzahl
2
DateigrößeEinheit=Byte
357454
Datenschutz
Nicht vorhanden
+
Technische_Daten
Format
TXT
Character_Encoding
UTF-8
+
DistributionStelle=Archiv für Gesprochenes Deutsch
+
ZugänglichkeitArt=Ansicht und Download in DGD
Kontakt
dgd@ids-mannheim.de
Kosten
Nicht vorhanden
Kosten_URL
Nicht vorhanden
Zugang_URL
http://dgd.ids-mannheim.de
-
Dokumentationsgeschichte
