Während inzwischen verschiedene gut stratifizierte Korpora des geschriebenen Deutsch wissenschaftsöffentlich zugänglich sind, gibt es noch keine vergleichbare Sammlung des gesprochenen Deutsch. Mit FOLK baut das IDS ein kontinuierlich wachsendes Korpus auf, welches Gesprächsdaten aus unterschiedlichen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens (Arbeit, Freizeit, Bildung, Medien) im deutschen Sprachraum via Internet zugänglich macht. Für viele linguistische und gesprächsanalytische Untersuchungen wird damit die Notwendigkeit entfallen, eigene Korpora zu erstellen. Kultur- und medienwissenschaftliche Untersuchungen können durch FOLK vielfältige Einblicke in die Realität der sozialen Kommunikation im Deutschland der Gegenwart gewinnen. Der germanistischen Hochschullehre im In- und Ausland und dem Unterricht im Fach DaF bietet FOLK Anschauungsbeispiele des heutigen gesprochenen Deutsch.
Alle Aufnahmen werden mit dem Transkriptionseditor FOLKER konform zu GAT 2 als Minimaltranskripte in literarischer Umschrift transkribiert. Die Transkripte werden dabei mit dem Ton aligniert, sodass zu jeder Transkriptstelle der zugehörige Audioausschnitt unmittelbar zur Verfügung steht. Jedes Gespräch verfügt über umfassende Metadaten, in denen die Gesprächsumstände und soziodemographischen Sprecherdaten dokumentiert werden.
FOLK wird der wissenschaftlichen Öffentlichkeit über die Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD2) zur Verfügung gestellt. Über die DGD2 können Metadaten, Aufnahmen, Transkriptionen und Zusatzmaterialien eingesehen und systematisch durchsucht werden. Neben einer Volltextrecherche gibt es eine struktursensitive Recherche auf Transkriptdaten mit der Möglichkeit, die Suchergebnisse anhand von Metadaten zu filtern. Ausgewählte Datensätze werden zum Download angeboten.
Wir danken
dem Projekt "Emotive Involvement in Conversational Storytelling" (Languagegs of Emotion und Projekte) im Rahmen des FU-Exzellenzclusters "Languages of Emotion", gefördert von 2008-2011, Projektleitung: Prof. Dr. Margret Selting und Prof. Dr. Elizabeth Couper-Kuhlen, herzlich für die Überlassung einer Gesprächsaufnahme,
dem Projekt 'GeWiss - Gesprochene Wissenschaftssprache kontrastiv. Deutsch im Vergleich zum Englischen und Polnischen', Leitung Prof. Dr. Christian Fandrych, herzlich für die Überlassung von 19 Prüfungsgesprächen von insgesamt ca. 10 Stunden Aufnahmedauer.
Die Gespräche sind jetzt in der DGD 2.0 recherchierbar.
Mit FOLK können erstmals Sammlungen von Gesprächsaufnahmen in zeitgemäßen, einheitlichen digitalen Datenformaten nachhaltig archiviert und der breiten Forschungsöffentlichkeit als stetig wachsende Sammlung zugänglich gemacht werden.
Um zu einem leistungsfähigen Korpus zu werden, welches die sprechsprachliche Wirklichkeit in Deutschland ausgewogen dokumentiert und damit bisher ungeahnte Möglichkeiten des Forschens und Lehrens eröffnet, braucht FOLK Ihre Hilfe. Als Gesprächsforscher wissen Sie, wie schwierig der Gewinn und wie aufwändig die Erstellung eines Korpus authentischer Gesprächsaufnahmen ist.
Neben kontinuierlichen Eigenaufnahmen ist das FOLK-Team daher darauf angewiesen, dass abgeschlossene Forschungsprojekte einen Teil ihrer Daten zur Aufnahme in FOLK freigeben, soweit dies datenschutzrechtlich unbedenklich ist.
Bitte sprechen Sie uns an, wir freuen uns über jedes Angebot zur Mithilfe!
Projektleitung: Dr. Thomas Schmidt
Kontakt: folk@ids-mannheim.de
Deppermann, Arnulf / Hartung, Martin (2011): "Was gehört in ein nationales Gesprächskorpus? Kriterien, Probleme und Prioritäten der Stratifikation des 'Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch'" (FOLK) am Institut für Deutsche Sprache (Mannheim)". In: Felder, Ekkehard / Müller, Marcus / Vogel, Friedemann (Hgg.): Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen. Berlin, New York: de Gruyter, 414-450.
 |
Letzte Aktualisierung: 08.01.2013 |