Fluchtgeschichten aus Ostpreußen

Fluchtgeschichten aus Ostpreußen

Nicht vorhanden

Das Korpus besteht aus narrativen autobiographischen Interviews (Interviewerin: Lucia Cinato, Universität Turin), mit drei Überlebenden aus Ostpreußen - heute Polen und Russland -, die von Ereignissen der letzten Monate des Zweiten Weltkriegs berichten. Alle drei gehören zu der gleichen Familie, haben aber diametral entgegengesetzte traumatische Erfahrungen erlebt, die emblematisch für diese Zeit sind: zum einen die Flucht mit verheerenden Todesopfern wegen z. B. extremer Wetterbedienungen oder der Verfolgung von Panzern und russischen Soldaten sowie durch Bombenangriffe, die sich zum Beispiel in der Lagune der Frischen Nehrung ereigneten. Auf der anderen Seite die Unmöglichkeit der Flucht, mit der daraus resultierenden Angst vor Rache und Vergeltung durch russische Soldaten zuerst und dann durch die Polen, die diesen Teil Deutschlands besetzen mussten. Die Befragten durften ihre Geschichten frei erzählen und ihre Erinnerungen wurden mit direkten Fragen und Präzisierungen auf den Zeitraum zwischen Januar 1945 und April 1956 fokussiert, das Jahr in dem die drei Geschwister wieder vereinigt wurden. Die narrativen Interviews dauern zwischen 12 Minuten und 3 Stunden und wurden in verschiedenen Zeiten durchgeführt. Die Befragten waren während der Aufnahmen jeweils 86 (Otto) und 81 Jahre alt (Hedwig und Gertrud, Zwillinge). In diese Aufnahmen greifen auch Mitglieder aus dem nahen Familienkreis ein, die bei den Interviews anwesend waren, um die Geschichte inhaltlich zu vervollständigen. Die Dimension der Erzählung in den Interviews berücksichtigt keine bestimmte zeitlich-räumliche Reihenfolge, aber sie wird durch mentale Assoziationen bestimmt, die allmählich dank der Interaktion zwischen den anwesenden Personen entstehen. Aus dem Interview gehen auch allgemeinere Daten hervor: die geografisch-politische Situation von einigen Orten und Territorien in der Vor- und Nachkriegszeit, die Bedingungen der Flucht Richtung Westen und die Versenkung der Wilhelm Gustloff, die im Januar 1945 von einem sowjetischen U-Boot versenkt wurde. Die Aufnahmen haben das Ziel, bestimmte Wege der Familiengeschichte zu rekonstruieren. Sie bezeugen psychologische Schwierigkeiten, diese Leidensgeschichten zu erzählen, die jahrelang verschwiegen wurden auch wenn, wie in diesem Fall, die damaligen Protagonisten noch Kinder oder Jugendliche waren. Der Zweck des Projekts und der Analyse der Aufnahmen besteht darin, neben der Rückverfolgung des Familiengedächtnisses der Befragten wie oben erwähnt, auch die Verwendung der Sprache für mündliche Erzählungen zu erkunden, die verschiedene Forschungsrichtlinien, sowohl thematische als auch sprachliche, umfassen. Unter letzteren fallen die Analyse typischer Strukturen der gesprochenen Sprache, die Sprache der Strukturierung des erzählten Raums und die Sprache der Emotionen auf, um durch das Studium des emotionalen Ausdrucks der Sprecher weitere Details der so entstandenen Geschichte wiederherzustellen. Diese Geschichten eignen sich auch für die Analyse von Identitätskonstruktion, d.h. die Suche nach der eigenen Identität durch Erzählung.

gesprochene Sprache ; Oral History ; Sprache der Strukturierung des erzählten Raums ; Sprache der Emotionen ; Analyse von Identitätskonstruktion