FOLK

Bisher ist beinahe jedes gesprächsanalytische Forschungsvorhaben darauf angewiesen, eigenständig neue Daten zu erheben. Es gibt keine systematisch gesammelten, nach einheitlichen Kriterien dokumentierten und transkribierten Datenbestände, die für wissenschaftliche Forschungsprojekte zugänglich sind. Deshalb sind auch die Nachhaltigkeit der Datenarchivierung und die Kumulativität des Erkenntnisprozesses durch kontrastive und korpusübergreifende Studien bislang stark begrenzt.

Um diesem Mangel abzuhelfen, hat das AGD 2008 mit dem Aufbau eines "Forschungs- und Lehrkorpus gesprochenes Deutsch" (FOLK) begonnen. Es soll eine möglichst große Vielfalt an Gesprächstypen bieten. Bislang wurden für FOLK über 70 Stunden Aufnahmen gemacht, die neben studentischen Alltagsinteraktionen auch Arbeits-, Freizeit-, Unterrichts-, Spiel- und Eltern-Kind-Interaktionen umfassen; eine Erweiterung um 120 Stunden ist geplant. Derzeit werden die Aufnahmen mit FOLKER nach GAT 2 literarisch transkribiert. Um in der Datenbank eine systematische Recherche nach Wortformen zu ermöglichen, sollen die Aufnahmen zusätzlich orthographisch transkribiert werden. Zur Erleichterung dieses Arbeitsschritts wird ein halbautomatisches Übersetzungstool (literarisch => orthographisch) entwickelt. Nach der Bearbeitung der Korpora werden die authentischen Gespräche über die DGD 2.0 für Forschungs- und Lehrzwecke öffentlich verfügbar und recherchierbar gemacht.

Letzte Aktualisierung: 29.3.2010